CURA E MANUTENZIONE, ISTRUZIONI PER
IL FUNZIONAMENTO, GARANZIA E GUIDA
ALL’ASSISTENZA PER GLI OROLOGI
1
SOMMARIO
Il nostro sito web di assistenza......................................................................................................... 3
Informazioni sugli orologi Coach ...................................................................................................... 4
Cura e manutenzione ...................................................................................................................... 5
Istruzioni per il funzionamento......................................................................................................... 7
Informazioni sulla garanzia ............................................................................................................ 10
Assistenza..................................................................................................................................... 11
2
OROLOGI COACH
Questo manuale fornisce informazioni per la cura e la manutenzione e le istruzioni essenziali di impostazione
dell’ora per gli orologi Coach standard.
Sul nostro nuovo sito web di assistenza ora è possibile trovare le istruzioni di funzionamento complete per tutti
i modelli di orologi Coach: www.mgiservice.com.
Se non si dispone di accesso Internet o se si preferisce ricevere in formato cartaceo le istruzioni per il
funzionamento di un modello con caratteristiche e funzioni aggiuntive, contattare il centro autorizzato di
assistenza per gli orologi Coach più vicino. Consultare l’elenco disponibile nelle ultime pagine del
presente manuale.
L’elenco più aggiornato dei centri di assistenza globali è reperibile all’indirizzo Web riportato sopra.
3
INFORMAZIONI SUGLI OROLOGI COACH
Coach ha iniziato l’attività come laboratorio artigianale a conduzione famigliare per la lavorazione della pelle nel
1941, in un piccolo loft a Manhattan. Oggi è uno dei marchi di moda più noti a livello globale, impegnato nella
creazione di una nuova definizione di lusso accessibile, grazie all’unione tra lo stile americano contemporaneo,
una maestria meticolosa e materiali di altissima qualità, per una vasta gamma di accessori chic e funzionali per
uomo e donna.
Caratterizzati dai classici temi Coach nei motivi, nei colori e nei materiali, gli orologi Coach offrono la precisione
del quarzo e complementi freschi e alla moda per le ultime collezioni Coach di borse e design. Realizzati in
solido acciaio inox con cristallo minerale resistente ai graffi, gli orologi Coach sono resistenti all’acqua fino a
3 atmosfere. Ogni orologio è accompagnato dalla garanzia limitata di 2 anni del produttore. Complimenti per
l’acquisto.
Informazioni sui cinturini in pelle Coach
Molti cinturini degli orologi Coach sono realizzati con le stesse pelli di qualità impiegate per le borse e gli
accessori Coach. La durata di un cinturino dipende da come lo si tratta e dalle abitudini di chi lo indossa,
oltre che dal clima in cui si vive, ma una manutenzione attenta può estendere la già lunga vita del cinturino
Coach in pelle.
L’esposizione all’acqua del cinturino in pelle può provocarne una certa fragilità e, alla fine, la rottura. Per
conservare la finitura della pelle, va evitato il contatto con i profumi.
NOTA: i cinturini in pelle Coach non sono coperti dalla garanzia per gli orologi Coach né dalla garanzia per
i prodotti in pelle Coach.
4
CURA E MANUTENZIONE
L’orologio Coach è stato sviluppato con un’attenzione meticolosa per la qualità, le funzioni e i dettagli. Per
conoscere le funzioni e le istruzioni di uso e manutenzione del vostro nuovo orologio, leggere attentamente le
seguenti informazioni e istruzioni.
Magnetismo
L’esposizione di un orologio a un forte campo magnetico potrebbe influire sulla sua precisione e potrebbe
causarne l’arresto. Quando si allontana un orologio al quarzo dal campo magnetico che influiva sul suo
funzionamento, l’orologio dovrebbe riprendere a funzionare normalmente. Gli orologi meccanici a carica
automatica o manuale, tuttavia, potrebbero richiedere una smagnetizzazione.
Resistenza all’acqua
Tutti gli orologi Coach sono collaudati per la conformità agli standard internazionali di
resistenza all’acqua.
Molti stili sono resistenti all’acqua a pressioni fino a 3 bar (3 atmosfere/30 metri); pertanto, se cassa, corona e
cristallo sono intatti, questi orologi non temono spruzzi d’acqua e pioggia.
Alcuni modelli sono resistenti all’acqua anche a pressioni/profondità maggiori, come indicato nel quadrante o
sul retro della cassa. Tuttavia, a meno che un orologio sia etichettato come orologio subacqueo, non consigliamo
di indossarlo quando si nuota, si fa snorkeling o si fanno immersioni.
ATTENZIONE: non azionare la corona dell’orologio o i pulsanti di un cronografo o di un modello multifunzione
quando l’orologio è sott’acqua perché rischia di perdere la sua impermeabilità.
NOTE: si consiglia di non andare sotto la doccia, entrare in un bagno turco o fare il bagno indossando l’orologio.
Molti agenti, compresi vapore, sapone, muffa, acqua salmastra, profumo e cloro, possono penetrare
nell’orologio e, se non si procede a una pulizia immediata, possono danneggiare guarnizioni e chiusure con
l’andare del tempo, consentendo l’ingresso di polvere e umidità nella cassa, con potenziali danni al movimento.
Si consiglia di non bagnare il cinturino in pelle. L’esposizione della pelle all’acqua può causarne l’usura e il
deterioramento. Se l’orologio è stato esposto ad acqua clorata o acqua di mare, pulirlo con cura utilizzando un
panno morbido inumidito con acqua.
Informazioni sulla batteria
L’orologio o cronografo analogico al quarzo è dotato di una batteria progettata specificatamente per gli orologi.
La sua durata in condizioni d’uso normali è di circa 18-36 mesi.
NOTA: l’uso frequente di funzioni speciali, come il timer, di cui sono dotati i cronografi, potrebbe
causare una durata inferiore della batteria.
Sostituzione della batteria: per cambiare la batteria, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato; la vecchia
batteria verrà smaltita o riciclata nel modo appropriato. Non tentare di sostituire la batteria da soli.
5
Raccolta e trattamento degli orologi al quarzo da smaltire*
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Deve
essere portato nel più vicino centro di raccolta autorizzato. In questo modo si contribuisce
alla protezione dell’ambiente e della salute umana. Il riciclaggio dei materiali consentirà di
salvaguardare le risorse naturali.
*Valido in tutti gli stati membri dell’UE e in tutti i paesi con legislazioni corrispondenti.
6
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
MODELLI A 2 O 3 LANCETTE
Corona
1
2
Lancetta
dei secondi
Figura A
Posizioni della corona:
Posizione 1 - Posizione normale.
Corona premuta contro la cassa.
Posizione 2 - Per impostare l’ORA:
ruotare la corona in una delle
due direzioni.
7
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
MODELLI CON DATARIO
Corona
1
2
3
Datario
Figura B
Posizioni della corona:
Posizione 1 - Posizione normale.
Corona premuta contro la cassa.
Posizione 2 - Per impostare la DATA*:
ruotare la corona in senso orario.
NOTA: per i modelli con indicazione di
GIORNO e DATA: ruotare la corona in
senso orario per impostare la DATA e in
senso antiorario per impostare il GIORNO.
Posizione 3 - Per impostare l’ORA: ruotare la corona in
una delle due direzioni.
*ATTENZIONE: non impostare mai la data quando
le lancette sono comprese tra le 21 e le 3. Questa
operazione potrebbe danneggiare il meccanismo
del calendario.
NOTA: il funzionamento dell’orologio non viene
influenzato dalla modifica della data. Quando
l’orologio è in uso, la data cambia in modo graduale
nel periodo compreso tra le 21 e le 3.
8
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO CRONOGRAFI ANALOGICI CON
MISURAZIONE A 1 SECONDO - TIPO D CON CONTATORE CRONOGRAFO
PICCOLO PER I SECONDI E LANCETTA 24 ORE
A
Display a 24 ore
Lancetta dei
minuti del
cronografo
Corona
1
Contatore
cronografo
piccolo per
i secondi
2
3
B
Datario
Lancetta dei
secondi
Per misurare una combinazione di tempi di eventi brevi,
ad esempio il tempo di gioco effettivo di una partita di
calcio, intervallato da numerose interruzioni, eseguire
le operazioni seguenti:
1. Premere il pulsante A per avviare il cronografo
quando inizia l’evento.
2. Premere il pulsante A per fermare il tempo
quando l’evento viene interrotto.
3. Premere nuovamente il pulsante A quando
l’evento ricomincia.
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 fino al termine
dell’evento.
5. Premere il pulsante B per azzerare.
Posizioni della corona:
Posizione 1 - Posizione normale.
Corona premuta contro la cassa.
Posizione 2 - Per impostare la DATA*:
ruotare la corona in senso orario.
Posizione 3 - Per impostare l’ORA:
ruotare la corona in una delle
due direzioni.
*NOTA: se la data viene impostata tra le 21 e le 3,
potrebbe non modificarsi per il giorno seguente.
Questo cronografo può essere utilizzato per
cronometrare eventi di durata fino a 59 minuti e
59 secondi, in incrementi di un secondo.
Per sincronizzare le lancette del cronografo:
Dopo la sostituzione della batteria o in caso di
errore, può rendersi necessario regolare
manualmente il contatore cronografo piccolo per i
secondi per allinearlo correttamente in posizione zero,
usando i pulsanti A e B:
Funzionamento del cronografo:
NOTA: utilizzare i pulsanti A e B per eseguire
operazioni sul timer del cronografo.
IMPORTANTE: prima di avviare il cronografo, la
corona deve essere nella posizione 1 e le lancette
del cronografo devono essere su 60 (zero). Non
utilizzare il cronografo se la corona è posizionata su
2 o 3. Se necessario, premere il pulsante B per
azzerare le lancette prima di avviare il cronografo.
1. Estrarre la corona nella posizione 3.
2. Agire sul pulsante A per spostare il contatore
cronografo piccolo per i secondi in senso antiorario
o sul pulsante B per spostarlo in senso orario.
Ogni volta che si preme e si rilascia il pulsante, la
lancetta si sposta di un secondo. Premere e tenere
premuti i pulsanti A e B per spostare rapidamente la
lancetta nella posizione voluta.
3. Dopo avere ottenuto l’allineamento corretto della
lancetta, reinserire la corona nella posizione 1.
Funzioni di base del cronografo:
Per misurare la durata di un unico evento continuato:
1. Per avviare il cronografo, premere il pulsante A.
2. Per arrestarlo, premere nuovamente il pulsante A.
3. Premere il pulsante B per azzerare il cronografo.
9
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Questo nuovo orologio Coach non è caratterizzato solo dalla bellezza del design, ma è anche realizzato con
materiali e componenti di qualità per offrirti prestazioni precise e affidabili. Siamo orgogliosi di realizzare ogni
singolo orologio Coach che vendiamo.
Protezione della garanzia degli orologi Coach
L’orologio Coach è protetto dalla garanzia limitata di due anni per gli orologi Coach a partire dalla data
di acquisto:
Qualora si dovesse dimostrare che il movimento dell’orologio presenta difetti nei materiali o di produzione nel
corso del normale uso in un qualsiasi momento entro i primi due (2) anni, provvederemo gratuitamente alla
sua riparazione o sostituzione (a tua scelta).
La garanzia sulla finitura sugli orologi Coach placcati oro è valida contro sfaldature o screpolature per due (2)
anni dalla data di acquisto. Qualora si dovesse dimostrare che la placcatura dell’orologio presenta difetti entro
tale termine, provvederemo gratuitamente a ripristinare o sostituire (a tua scelta) la cassa e/o il bracciale.
Condizioni ed esclusioni
La garanzia sugli orologi Coach non copre le batterie, i cinturini o i cristalli, né i graffi e altri danni dovuti a usura,
incidenti o errato utilizzo né qualsiasi orologio sottoposto ad alterazione, assistenza o riparazione
effettuati da personale non appartenente a un centro di assistenza autorizzato per gli orologi Coach.
La garanzia non è valida se l’orologio non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato di orologi Coach, come
dimostrato da una valida prova d’acquisto e dal certificato di garanzia contenuto nella parte finale di questo
manuale, compilato dal rivenditore autorizzato di orologi Coach al momento dell’acquisto.
Questa garanzia dà al cliente diritti legali specifici. Il cliente potrebbe essere titolare di diritti legali che
potrebbero variare in base al paese di residenza.
10
ASSISTENZA
Qualora sia necessario ricevere assistenza o riparare l’orologio Coach, è possibile portarlo a un negozio Coach
o a un altro rivenditore autorizzato Coach, oppure inviarlo tramite posta direttamente a uno dei centri autorizzati
di assistenza per gli orologi Coach, elencati nell’ultima parte di questo manuale.
Si deve verificare di avere compilato i dati relativi all’indirizzo per la restituzione e al numero di telefono, oltre ad
allegare una breve nota che descriva il problema riscontrato con l’orologio e/o il tipo di assistenza necessario.
NOTA: per acquistare un cinturino in pelle di ricambio per un orologio Coach negli Stati Uniti, si può telefonare
direttamente al numero 201-267-8433 o al numero verde 1-800-796-7103.
NOTA: per ricevere assistenza nell’ambito della garanzia di due anni limitata degli orologi Coach, sarà richiesta
la presentazione del certificato di garanzia (nella parte finale di questo manuale) e della prova d’acquisto da
un rivenditore autorizzato.
Istruzioni per il confezionamento
Quando si deve spedire l’orologio, l’imballaggio deve essere realizzato con materiali imbottiti (per proteggere
l’orologio dagli urti), all’interno di una scatola resistente sigillata con nastro adesivo.
ATTENZIONE: non utilizzare la confezione omaggio che conteneva l’orologio. Non è stata progettata per resistere
alla spedizione e l’orologio potrebbe danneggiarsi durante il trasporto.
Si consiglia di effettuare una spedizione di tipo raccomandata e di assicurare l’orologio per il valore di
acquisto corrispondente.
Servizio di tracciamento online
Se si invia l’orologio a MGI (Moonachie, NJ, USA), una volta ricevuto verrà inviato un preventivo/riscontro.
A quel punto, si ha la possibilità di autorizzare la riparazione e seguirne l’andamento online, effettuando
l’accesso al nostro sito Internet protetto: www.mgiservice.com.
11
OROLOGI COACH
109 State St.
Moonachie, NJ 07074 (USA)
© 2014 COACH WATCHES/STAMPATO A HONG KONG 3/14
