Untitled - Comune di Rovigo

26 SETTEM BRE -4 OTTOBRE
Com une diRovi
go
Ass.al
l
e Pol
i
ti
che
Gi
ovani
l
i
Associ
azi
one
RoArt
Provi
nci
a diRovi
go
Ass.al
l
e Pol
i
ti
che
Gi
ovani
l
i
2009
dal
ARTIVI
SI
VE
Art
iVi
Sez
si
ve
i
one
Poe
si
a
Sez
i
one
Cor
tom
etra
ggi
TEATRO
26 SETTEM BRE
27 SETTEM BRE
01 OTTOBRE
Antepri
m a RoW oodstock
Teatro Nexus i
i
naps
i
nS
El
ef
unk Day con Gi
ovaniACLI
I
naugurazi
one Uf
f
i
ci
al
e
Canti
eriCreAtti
vi
ore 21.
15
teatro diGri
gnano
dal
l
e ore 16.
00
pi
azzetta annonari
a
ore 18.
30
C.
R.
A.-vi
a am endol
a2
02 OTTOBRE
03 OTTOBRE
04 OTTOBRE
Sezi
one M usi
ca
Sezi
one M usi
ca
Sezi
one Teatro/
Danza
dal
l
e ore 18.
00 al
l
e 23.
30
teatro studi
o
dal
l
e ore 17.
30 al
l
e 23.
30
teatro studi
o
Procl
am azi
one Gruppo sel
ezi
onato
perRock On Loredan
dal
l
e ore 17.
30
teatro studi
o
dal
l
e ore 21.
30
Sezi
one Teatro
I
SA diCastel
m assa
Quattro cani
perstrada
NEXUS
Associ
azi
one
Cul
tural
e
Pol
i
tropi
a
gi
ovanidel
l
e acl
i
Graphi
c proj
ectby M arco De Li
so
M USI
CA
DANZA
CORTOM ETRAGGI
POESI
A
09
dal
l
al1
e or
Sal
4O
a G e 17.
00
ran
T
Gua al
l
e or TOB
rdi
e2
R
Sez
a
0.
i
00 E
one
SEZIONE ARTI VISIVE
La scorsa edizione di RO-Woodstock ha visto l'arte giovanile scendere
finalmente in piazza, dove dovrebbe stare, e diventare per una settimana il
cuore di Rovigo.
9-14 ottobre dalle 17.00, sala gran guardia
Malgrado la crisi non abbia risparmiato nessuno, con lo spirito che
contraddistingue da sempre RoART abbiamo trasformato la carenza di
risorse nell'opportunità per rafforzare con successo la rete di collaborazioni
con le altre realtà artistiche e culturali del territorio.
ALESSANDRA LAZZAROTTO
Nata a Padova nel 1983, incontra la fotografia nel 2005; comincia il suo percorso
fotografico con l'architettura e scopre poi il modo di unire la sua passione a quella
per la Musica, grazie alle foto Live. Nel Novembre del 2007 allestisce la sua prima
mostra personale, Dreaming UK, presso la Young Photogallery di Padova. Nel 2009
frequenta il Master in Photography and Digital Imaging presso lo IED Venezia,
realizzando un progetto sulla musica: "Music is my Soulmate".
Il risultato è stato un festival sicuramente diverso nella formula, che ha
mantenuto e, ci auguriamo, aumentato la qualità e la varietà della
proposta.
ANDREA RIZZATO
Speriamo che le novità vi piacciano, e che la svolta di questo 2009 apra la
strada a nuovi progetti e proposte, affinché la città possa lasciar rinfrescare
le sale un po' impoolverate della cultura grazie alla brezza dell'arte
giovanile.
YOUrban Generation
Ciro Mattia Gonano
1 ottobre dalle 18.30 alle 23, sottopasso Ponte Marabin
in collaborazione con C.R.A. - Centro Ricreativo Adolescenti
ANTEPRIMA
26 settembre ore 21.15, teatro di Grignano
in collaborazione con Quattro cani per strada e TeatroNeXus
CAOS URBANO
Il sottopasso della ciclabile di Rovigo si colora di giovane mostrando alla città il
prodotto dei Cantieri CreAttivi, progetto curato dalla cooperativa “Il Raggio Verde”
- C.R.A.; in programma l’allestimento di una skate area, esibizioni di breakdance; e
poi soul singers live, writers, videosuggestioni, il concerto live, e in esposizione i
pannelli creati nei cantieri con i writers di Occhiobello e i Pop-Artists di Rovigo.
SINAPSI
TeatroNeXus, forte della propria storia artistica che spazia anche nel musicale e
grafico, chiude con SINAPSI la rassegna Arte, Musica e Teatro organizzata dal
gruppo Quattro cani per strada in collaborazione con RoART.
“La vita si manifesta in mille modi diversi, impossibile non reagire, a nessuno importa
sapere, se le tue reazioni sono vere oppure false, sincere o bugiarde… provoca quasi
un senso di vertigine il timore di vedersi scoperti, messi a nudo, smascherati…
riportati ai giusti limiti: ogni parola è menzogna, ogni gesto falsità, ogni sorriso una
smorfia”.
INAUGURAZIONE
27 settembre dalle 16.00, piazzetta annonaria
in collaborazione con Giovani ACLI, TeatroNeXus e ProMusic School
ELEFUNK DAY
Dopo l’anteprima del sabato sera, RO-Woodstock apre le danze letteralmente con
Elefunk Day, contest di Hip-hop coreografico, organizzato da Giovani ACLI Rovigo; DJ
set e premiazione.
APERITIVO CON WILDE
Alle 18.30 la serata prosegue con letture sceniche a cura di TeatroNeXus, tratte da
“L’importanza di chiamarsi Ernesto” di Oscar Wilde, uno dei cavalli di battaglia del
gruppo teatrale.
PROMUSIC SCHOOL
PROMUSICSCHOOL è una scuola di musica moderna, rock, pop, jazz, nata nel 1998
dall'idea di Tiziano Negrello con la collaborazione di Iarin Munari. La struttura è molto
ampia e comprende tre sale prove per gruppi, uno studio di registrazione e 4 sale per
le lezioni. Attualmente è la più grande scuola di musica di Rovigo e vanta oltre cento
allievi di tutte le specialità musicali presenti nella musica moderna.
SEZIONE TEATRO E DANZA
4 ottobre dalle 17.30, teatro studio
ARTEDANZA
Originariamente la scuola fu fondata nel 1954 da Sandra Olgiati, ex ballerina della
Scala di Milano e successivamente ne prese le redini Vanna Busolini. E’ qui che Mara
Zampirollo inizia a studiare da piccola, frequentando inoltre anche le scuole di
Padova e Vicenza. In seguito Vanna Busolini, già gerente di altre scuole nel Veneto
cede l’attività a Mara Zampirollo nel 1968 a soli 23 anni, dopo aver conseguito il
Diploma di Ballerina Professionista.
Dopo più di trent’anni d’insegnamento e di devozione alla danza, Mara Zampirollo
cede l’attività alla figlia Nabila Zaia già insegnante nella scuola, e attuale referente
e direttore artistico dell’associazione dal 2003.
ATELIER DANZA
Atelier Danza nasce nel 2005 come polo pluri-disciplinare per lo studio della danza.
La scuola ha sede in area Tosi e tra i principali corsi che propone vi sono la danza
classica, modern-jazz, hip-hop e contemporanea. Atelier Danza ospita inoltre
discipline afferenti tra cui salsa, tango, yoga e danza orientale. I corsi si rivolgono a
bambini a partire dai 4 anni fino a corsi più specifici per adulti, non soltanto per chi
pratica questa disciplina da anni ma anche per chi vi si avvicina per la prima volta.
Quest’anno Atelier Danza ha aperto il quinto anno accademico che si annuncia ricco
di sorprese e iniziative grazie agli insegnanti, giovani e di talento, e a uno staff
altrettanto competente.
I.S.A. di CASTELMASSA
Lo spettacolo “L’opera da tre soldi” è infedele al testo, ma ispirato dai temi, dalle
suggestioni e dalle tecniche di Brecht. Il lavoro diventa così una riflessione sulla
legalità, la giustizia e la cultura. Il laboratorio non è un corso di recitazione ma un
progetto sul fare teatro, diventare compagnia, assumersi responsabilità a tutti i
livelli della costruzione dello spettacolo, lavorando il più possibile sulle attività (non
solo quelle prettamente teatrali) dei ragazzi.
SEZIONE MUSICA
3 ottobre dalle 17.30 alle 23.30, teatro studio
SEZIONE MUSICA
2 ottobre dalle 18.00 alle 23.30, teatro studio
MA.LA.VITA
Suoni accattivanti ed incalzanti che lasciano spazio a momenti dilatati e psichedelici
ma
subito
pronti
a
ritornare
con
l’aggressivita’
ritmica
che
li
contraddistingue…Questo è MA.LA.VITA! Un concetto di musica, di pensiero e di
arte. Il tutto amalgamato in modo da essere unico! I MA.LA.VITA non sono solo i tre
componenti del gruppo, ma tutti coloro che interagiscono attivamente al progetto,
un insieme di persone unite dallo stesso scopo: uscire dai canoni prestabiliti e preconfezionati che ogni giorno ci vengono serviti… creare qualcosa che sia veramente
unico… MA.LA.VITA
ANATHEMA ANGELICA
Il gruppo nasce all'inizio del 2008 e inizialmente, per l'assenza di un cantante, si
cimenta in un genere strumentale temporaneo. Le loro canzoni si basano su melodie
"gothic" con arrangiamenti metal; si può, dunque, definire come un "mix" di due
generi diversi. Agli inizi di giugno arriva la tanto voluta e cercata cantante, e con
questo ultimo innesto il gruppo sembra ormai aver trovato le giuste dimensioni; nell'
estate del 2008 si susseguono infatti le prime uscite. Nel settembre 2008 la band
entra in studio per la produzione del demo “Angelicus” che con oltre 200 copie
vendute arriva nei territori rodigini, veronesi, padovani, ferraresi, bolognesi, vicentini
e milanesi.
THE WORNOUT
The Wornout nascono nel settembre del 2008 dall’idea di Macy e Denis, entrambi
attivi nella scena musicale da tempo; ai due si unisce Deddi alla batteria. La formazione si completa definitivamente ad aprile 2009 con l’ingresso nella band di Stefano alla
chitarra. Il genere musicale non è nient’altro che hardcore, canzoni che superano di
poco il minuto, testi impegnati che non cadano sul banale scritti a due mani in lingua
madre ed in alcuni casi in inglese. In attesa di una demo definitiva a maggio vengono
registrati 4 pezzi in sala prove. L’attività live è iniziata nell’estate 2009, dopo questa
stagione di “rodaggio” la band punterà ad esibirsi anche al di fuori della regione
veneto.
VP-1
Gruppo ospite da Viernheim (Germania), città gemellata con Rovigo.
Sonorità potenti in chiave rock tedesca sono il loro marchio di fabbrica.
ELOA VADAATH
Gli Eloa Vadaath nascono nel 2006 come progetto black metal, collaterale ad altre
bands, di Marco e Riccardo Paltanin. Già con l'incisione della demo "Coalesce" tuttavia,
la natura delle composizioni dà subito prova di sfuggire alle rigide categorie di genere
lasciandosi contaminare anche da folk, classica, atmosphere e via dicendo. Dall'entusiasmo che deriva da questa inaspettata freschezza compositiva, si decide di trasformare il progetto studio in una band attiva a tutti gli effetti: dopo svariati cambi di
line-up trovano finalmente un batterista in grado di interpretare con varietà e tecnica
l'instabilità del genere proposto, che si spostato nel frattempo molto più verso il
progressive death. La band è attualmente alla ricerca di un contratto di distribuzione
per il loro primo album, inciso tra settembre 2008 e aprile 2009.
UNCLEDOG
Gli Uncledog nascono alla fine del 2007 a Este (Pd), e si dedicano fin da subito alla
stesura di brani propri. La loro musica è figlia di diverse influenze che ogni membro
ha portato all’interno della band, dando vita ad un rock energico, moderno e in
continua evoluzione, ma che non rifiuta uno sguardo al passato. I ragazzi hanno
all’attivo la registrazione di due demo, e si pongono come prossimo obiettivo “in
studio” la registrazione di un vero e proprio disco. Tuttavia, è il palcoscenico la vera
casa della band, che live si scatena e coinvolge, riuscendo a trasmettere tutta l’energia
e la grinta della propria musica.
Gli Uncledog si sono classificati secondi al concorso “Rock On Loredan”.
e-mail: [email protected]
Tel. 0425-474995
NARASSEN
Nascono dal ritrovo tra Faina, Lauro e Nando, e tempo dopo diventa un quintetto
con Nunzio e Ale. Immediatamente si scatena l’energia rock della band con brani
cover, ma l’intento è quello di scrivere pezzi propri e nel 2007 partecipa al Ma.Mu.Le
a Lendinara con brani inediti. Dopo alcuni concerti (LendyBeer e in tv su Telestense)
entrano anche Lillo e Giorgio. Con la partecipazione al concorso “Suoni Distillati” i
ragazzi del gruppo sono pronti ad affrontare il futuro e quel che ne verrà!
ANONIMA FOOTBALL CLUB
La gestazione che ha portato alla formazione di questa band è stata molto travagliata: l'assetto variava di continuo, con il bassista che provava a fare il batterista
mentre il chitarrista faceva il bassista, etc. Dal 2006 la band ha preso vita con un
assetto definitivo. Le difficoltà maggiori sembrano ormai alle spalle e Moreno, Lillo,
Paolo e Andrea suonano ancora per divertirsi e far divertire. L’avvento di Cesare ha
dato nuove sonorità e nuove emozioni integrando ancor di più l’animo pazzo che li
contraddistingue!
UPSET
Il progetto Upset nasce nel 2006 e spazia fra il pop rock, il californian punk e
l’alternative rock. Il 15 aprile 2007 gli Upset debuttano al Discanto Pub
(Sottomarina), e da subito ne emerge l’energia che promette performance coinvolgenti. Con “gente che viene e gente che va” gli Upset hanno affrontato quasi un
anno e mezzo di sala prove fino alla fine del 2008. Ora, con la nuova formazione,
sono pronti per regalare ai loro fan le loro prime e inedite tracce.
MADE IN CHINA
Nascono nel 2004 e subito cominciano ad essere apprezzati e vengono chiamati ad
aprire concerti di gruppi come Catarrhal Noise, Matley, Genus Caput e Herman
Medrano. Nella seconda demo del 2007, “Turn that fuckin’ light off!!”, sonorità più
mature e psichedeliche si mescolano ai pezzi rock che li hanno sempre caratterizzati. Partecipano ad un concerto a Odzak, in Bosnia, per un progetto di ricostruzione
post-bellica. Nel 2009 decidono di tornare in studio con nuove idee: è uscito a
maggio il nuovo EP intitolato “A kind of subliminal roulette”.
RE-VERBERO
Band nata nel 2006 da tre amici di lunga data con la stessa passione per la musica
e la voglia di esprimere i propri sentimenti ed emozioni attraverso essa. Andrea,
Alberto e Guido scelgono dall‘inizio di comporre musica propria: canzoni caratterizzate da un sound potente con intermezzi strumentali e da qualche pezzo più
morbido. La vera forza dei tre emerge durante le esibizioni live, dove il trio è solito
dare il meglio di sé e dove i coni degli amplificatori spingono di brutto.
TEN STORY APARTMENT
E’ quasi autunno quando i quattro si incontrano, quasi per caso; cercano riparo e lo
trovano in una stanza ormai vuota, silenziosa, che riprende vita. L’inverno piovoso
passa tra musiche intense, note distorte e ritmi incessanti che spesso lasciano spazio
a parentesi più sciolte. Non c’è spazio per le parole, è il mondo che parla. C’è il
rumore della pioggia, la grandezza del mare, la potenza del fiume. C’è il silenzio del
ghiaccio, che poi si scioglie.
FATTY CHAOS
Nascono nel 2004 dall'incontro tra quattro ragazzi dai background differenti. Dopo
un’intensa attività live registrano il primo Ep "Stupid", nel 2007. Nell'aprile 2008
registrano il secondo Ep "Donnie". Hanno all'attivo varie esibizioni in apertura di
band conosciute quali: Linea 77, Dufresne, Rezophonic, Exilia, Los Fastidios; due
tour estivi in Sardegna e quattro anni di attività live frenetica. Novità. Personalità.
Live set esplosivi. I Fatty Chaos sono tutto questo. ..Get Ready...
ONLY FOR US
Nei nostri live abbiamo capito che dovevamo scrivere la nostra musica senza
compromessi! Nati nel 2006 in una piccola città, Biella, il nostro genere è
hardcore/rock ed il nostro intento è trasmettere energia pura! Abbiamo suonato
con Your hero, SuperElasticBubblePlastic, Burning heads, May day e Fatty Chaos. In
questo momento siamo al lavoro per il nostro primo album al “Raptor Studio".
Antisociale, dispotico, egoista, ossessionato dai suoi incubi. Diplomato nel 1999
all'istituto d'arte “Dosso Dossi” di Ferrara. Suona la chitarra. E vorrebbe vivere tra le
isole Aran (l'Irlanda e Berlino). Il fatto che abbia ottenuto un diploma in decorazione
pittorica è tutt'oggi considerato un grave errore giudiziario.
CAROLINA CALLEGARI
Diplomata al Liceo Artistico di Rovigo nel 2004, ho frequentato per un anno
l’Accademia di Belle Arti di Bologna, lasciata principalmente per divergenze
personali con chi mi voleva diversa da quella che sono. Dipingo perché è l’unica cosa
che riesco a fare quando sto male e non riesco a dormire. Uso l’olio perché mi dà il
tempo di cambiare idea su quello che sto facendo, anche se non succede mai… però
è una sicurezza che voglio tenere, qualcosa per me.
FEDERICA BELLINATO
Stavolta la barca cambia rotta: niente incisioni, niente illustrazioni e niente cani col
maglione. Stavolta voglio raccontare delle storie. Saranno storie fatte come sono io,
storie un po' bambine e un po' zie, storie di persone, ma anche di animali. Storie a
disegni, storie fatte di carta e inchiostro, che non serve niente di più. E magari a
qualche muso lungo darà fastidio, ma non saranno storie tristi, di quelle ce n'è già
troppe. No, da quest'isola usciranno solo storie col sorriso, perchè di sorrisi, quelli ne
servono sempre di più.
KaOs (ANNA BECHIS)
KaOs partecipa a Ro Woodstock da quattro anni, e da quattro anni va in crisi per
scrivere la propria biografia, ha esaurito tutte le informazioni necessarie ma ama
tanto parlare di se in terza persona!
MARIA FRIGATO
Nata a Rovigo il 26 agosto del 1991, frequenta l’istituto delle scienze sociali “C.
Roccati” nella città natale. Suona violoncello al conservatorio di musica “F. Venezze”
di Rovigo e da un po’ di tempo si diletta a immortalare soggetti o situazioni: tale
passione nasce dal piacere interiore che si prova nel rivedere le immagini che
ricordano una storia personale.
MARTINA MILAN
Mi sono avvicinata alla fotografia verso la fine del 2007. Entusiasta dell’esperienza
di Ro-Woodstock 2008 ho deciso di esporre altri miei scatti all’interno della mostra
fotografica “L’arte Donna” nel comune di Polesella. Amo la fotografia per il modo in
cui sa comunicare,raccontare attimi ed essenze, bloccare il tempo, aderire alle vite
in modo discreto ed unico. Si dice che la fotografia sia un mezzo per il fotografo di
comunicare, ma a volte mi chiedo se non sia il contrario, se non sia la fotografia
l’autore e il fotografo il mezzo.
ROBYOLA (ROBERTA FERLIN)
Nasce nel vicinissimo aprile del 90 in quel di Rovigo. Passa l'infanzia come una
Shirley Temple a guardare il mondo. Verso i 15 anni conobbe la fotografia e ben
presto se ne innamorò! Un gioco diventa un sogno, un amore che non si scorderà
facilmente, la sua visione del mondo, della spensieratezza e delle difficoltà dell'essere, attraverso un obbiettivo, attraverso il suo occhio di vetro, pronto a scattare un
altro abbaglio
SPILLO (SILVIO GIANESELLA)
Nato nel 1987, fin dall’età di 12 anni mi sono appassionato al mondo della fotografia, fino a quando nel 2007 ho avuto l’opportunità di comprare una reflex digitale,e
aumentando continuamente di esperienza e tecnica mi sono dedicato a photo
session di vario genere, foto a gruppi musicali, ritratti, piccoli book ricordo, paesaggistica, e piccoli lavori di fotografia industriale e sportiva.
VALENTINA VAROLO
Passione e sentimenti camminano di pari passo nell’impervia strada dell’arte intesa,
non tanto come accettazione sociale, ma come essenza profonda e personale di ciò
che una persona sente di voler trasmettere. Tecnica e supporti non sono altro che il
mezzo per arrivarci.
Restauratrice, body painter, scrittrice. No, tutto e nulla.
CIRO MATTIA GONANO
Se vuoi toccare le mie ali, guarda i miei scatti.
Se vuoi ascoltare il mio respiro, leggi i miei scritti.
Se vuoi sapere chi sono, fissa il tuo sguardo nei miei occhi.
Tu, chi dici che io sia?
GULY (MARTA GULINELLI)
L’amore per l’arte nasce in me a dieci anni, quando sogno di diventare famosa
“almeno” quanto Picasso! Alle medie ho iniziato a disegnare fumetti e non ho più
smesso; ad oggi continuo la saga di una supereroina e la serie “Disavventure di Bar”,
la “conosciutissima” storia delle malefatte di mio fratello. Recentemente ho partecipato ad un concorso indetto dalla provincia di Rovigo per la lotta contro il fumo e
mi sono classificata al primo posto con un premio speciale della critica; attualmente
sto partecipando al concorso di Coop for Words.
JHONATAN
L’amore per l’arte è una potenza che travolge l’uomo e lo fa diventare consapevole
della bellezza nascosta dentro ogni singola particella del creato. Con la voglia di
stravolgere il mondo che lo circonda, questo giovane ecuadoriano del 1988 decide
di sposare l’arte in tutte le sue espressioni. Nelle sue labbra la poesia, nella testa la
filosofia, nelle mani la musica, il disegno e la pittura e negli occhi lo sguardo di colui
che sogna e vive; lo spirito di questo ragazzo ha preso il volo indirizzato al cielo
tortuoso e pieno di passioni che la dea dell’arte offre a coloro che la seguono.
ALICE BRUNDU
La sua più grande passione è quella letteraria, che coltiva leggendo opere di
letteratura sin da quando era piccola. Inizia a scrivere per suo diletto a 16 anni, in
particolare poesie; oltre alla passione per la letteratura, condivide anche quella per
la musica, cimentandosi nel suonare flauto traverso. Hanno influito sul suo stile e
sulla sua emotività letteraria i suoi scrittori preferiti, Gabriele D'Annunzio in primis,
Baudelaire, Dostoevskij e i maestri della letteratura russa dopo Pushkin.
GIORGIO CAVALLARIN
Nato in una calda notte di giugno di 25 anni fa. La passione per la poesia per raccontarsi e raccontare quel che si vede col cuore, del mondo che mi circonda, mi ha
sempre accompagnato e quando il cuore trabocca di emozioni, l’unica via per
esprimere le mie emozioni è una penna e un foglio di carta bianco. Come la tela di
un pittore, dipingo me stesso e le mie emozioni con le parole, giocando con esse
così come le mie emozioni giocano con me.
GIULIA DAL PRA’
Nata nel febbraio del 1994 a Legnago, attualmente frequenta il secondo anno al
Liceo Socio Psico Pedagogico di Rovigo. Nel maggio 2009 è arrivata seconda al
concorso internazionale “Le fiabe: un mondo di immagini e sogni”; a giugno dello
stesso anno ha ricevuto l’attestato di partecipazione al concorso di scrittura: “Il
gioco delle parole perdute, inventate e da inventare”, promosso dall’associazione
Dante Alighieri di Rovigo.
NICOLA BERTO
Scrivo scrivo scrivo
Scrivo per dimenticare.
SIGISLOVE (ENRICO SARZO)
Sigislove, nato morto e sepolto a Tel Aviv. RAELIANO dalla NASCITA, giudica
superflua ogni altra sua informazione.
SEZIONE POESIA E BREVI RACCONTI
9-14 ottobre dalle 17.00, sala gran guardia
Giornale murale esente da diritti di affissione nei locali pubblici (art.10 legge n.47 del 08.02.1948) CURIOSANDO IN GIRO n. 16 del XXX.
Direttore responsabile: Matteo Cassetta - Redazione : via Einaudi 72, 45100 Rovigo. Società editrice: Graffika Soc. Coop. sede legale via Mazzini, 12 - RO
Tel. 0425-474995. Reg. Tribunale di Rovigo n. 19/09 del 19 Marzo 2009. Vietata la riproduzione anche parziale di immagini e testi