vai - Derossi Sistemi srl

s
4
Servocomandi
per serrande dell’aria
627
GCA13...1
Modello rotativo, comando a 3 punti,
con ritorno a molla, 24 V c.a.
Servocomandi elettrici, coppia nominale 16 Nm, con ritorno a molla per funzione
di emergenza, tensione di esercizio 24 V c.a., per comando a 3 punti, campo di
lavoro regolabile meccanicamente fra 0 e 90°, precablati con cavi di collegamento
di 0,9 m di lunghezza.
Variante specifica con interruttori ausiliari regolabili per funzioni supplementari e
con potenziometro per l’indicazione della posizione.
Impiego
In impianti di ventilazione e climatizzazione con portata d’aria costante o variabile (VAV)
per l’azionamento di serrande dell’aria
• con coppia nominale di 16 Nm per superfici della serranda fino a circa 3 m2, purché
siano libere nel movimento.
• in sezioni di ventilazione in cui il servocomando in caso di mancanza di tensione deve
passare su una posizione di emergenza (posizione zero).
Funzioni
Funzioni di base
Movimento rotativo
Il senso di rotazione del servocomando dipende
• dalla posizione di montaggio del servocomando sull’albero della serranda,
• dal pilotaggio elettrico.
Comando a 3 punti
Mediante corrispondente pilotaggio del servocomando, la serranda accoppiata può
essere azionata come segue:
• la serranda si apre (0° ⇒ 90°)
• la serranda si chiude (90° ⇒ 0°)
• la serranda rimane nella posizione raggiunta
Funzione di emergenza
In caso di mancanza di tensione o disattivazione della tensione di esercizio, la molla di
richiamo riporta il servocomando nella posizione «0°».
Indicatore di
posizione
L’indicatore di posizione inserito sull’adattatore dell’albero visualizza la posizione
dell’angolo di rotazione della serranda.
Landis & Staefa
CM2N4627I
Luglio 1997
1/10
Regolazione manuale in
assenza di tensione
Il servocomando può essere ruotato in qualsiasi posizione con l’ausilio di una chiave fissa
e bloccato con un cacciavite. Mediante sbloccaggio meccanico o breve applicazione
della tensione di esercizio, il servocomando viene riportato alla posizione «0°».
Limitazione meccanica
dell’angolo di rotazione
L’angolo di rotazione dell’adattatore dell’albero può essere limitato fra 0° e 90° in
graduazioni di 5°.
Funzioni specifiche
Interruttori ausiliari
regolabili
Permettono l’implementazione di funzioni supplementari. I punti di commutazione di
questi interruttori ausiliari A e B (a seconda del commutatore) possono essere impostati
in modo indipendente l’uno dall’altro all’interno del campo dell’angolo di rotazione di
0...90° in graduazioni di 5°.
Vedere anche i capitoli «Specifiche tecniche», «Messa in servizio» e «Schemi»
Potenziometro per
indicazione della
posizione
Il potenziometro integrato può essere collegato a un indicatore di posizione; vedere al
riguardo il capitolo «Dati tecnici». La tensione prelevata è proporzionale all’angolo di
rotazione del servocomando.
Modelli disponibili
Tensione di esercizio 24 V c.a.
Modello standard
con interruttore ausiliario e
trasduttore di posizione
GCA131.1E
GCA135.1E
Consegna
Sulla base delle diverse possibilità di montaggio, a seconda del senso di rotazione e della
lunghezza dell’albero, i componenti come adattatore con indicatore di posizione e altro
materiale di montaggio del servocomando vengono consegnati non assemblati.
Accessori
Per la conversione del movimento rotativo in lineare possono essere impiegati i seguenti
accessori:
• Set conversione rotativo/lineare per montaggio a canale
ASK71.1
• Set conversione rotativo/lineare con levismi
ASK71.3
• Set conversione rotativo/lineare con piastra di fissaggio
ASK71.4
Cavo di collegamento
I servocomandi vengono forniti con cavi di collegamento cablati di 0,9 m di lunghezza.
Nota:
Interruttori ausiliari e potenziometro non possono essere installati in un secondo tempo.
Deve quindi essere ordinato il codice contenente l’opzione desiderata.
Combinazioni
possibili
Questi servocomandi possono essere collegati a tutti gli apparecchi di regolazione e
comando dotati di un’uscita per comando a 3 punti, che eroga una tensione di comando
di 24 V c.a.
Specifiche tecniche
Motore di azionamento
Motore a corrente continua senza spazzole (brushless), che consente una regolazione
precisa della velocità, una sorveglianza della coppia a protezione del servocomando e
delle serrande, nonché una funzione di emergenza affidabile.
Meccanismo di richiamo
in caso di caduta di
tensione
La forza di richiamo è accumulata in molle. Il problema del normale attrito statico in un
riduttore a più posizioni viene risolto con una seconda molla di richiamo sincronizzata sul
motore che supera l’attrito statico.
2/10
CM2N4627I
Luglio 1997
Landis & Staefa
Interruttori ausiliari
regolabili (modelli specifici)
Il grafico seguente mostra il rapporto fra i punti di commutazione impostabili degli
interruttori ausiliari A e B e l’angolo di rotazione.
Posizione di
montaggio per
adattatore per
alberi/indicatore
di posizione
4637D03
Scala graduata
dell’servocomando
Graduazione: 5°
Isteresi
di comando: 2°
Campo di
regolazione degli
interruttori A e B
-5°
0°
10°
30°
70°
80°
90°
20
0°
10°
20°
30°
70°
80°
10
Aux Switch 40
Adjustment 20
30
B 40
A
Nota:
20°
A
70
90
80
50 60 70
90°
B
Gli alberi di regolazione degli interruttori ausiliari ruotano assieme al servocomando.
Le scale graduate valgono quindi soltanto per la posizione zero del servocomando.
Esecuzione
Dotazione di base
Custodia
Robusta e leggera, la custodia interamente metallica realizzata in pressofusione di
alluminio garantisce una lunga durata del servocomando, anche in presenza di condizioni
ambientali severe.
Riduttore
Riduttore silenzioso, che non richiede manutenzione, protetto contro il bloccaggio e il
sovraccarico anche in caso di funzionamento prolungato.
Pretensione delle molle
La pretensione delle molle di 5° impostata in fabbrica produce una pressione di contatto
sicura delle serrande.
Regolazione manuale
Al centro del servocomando è collocato un foro per chiave, per la regolazione manuale
del riduttore con l’ausilio della chiave fissa in dotazione.
Adattatore per alberi
autocentrante
Grazie a questo tipo di fissaggio (brevetto depositato), sezioni d’albero diverse (quadrate,
rotonde) e diametri diversi possono essere fissati con una sola vite.
Il servocomando può essere inserito nel supporto dell’albero da entrambi i lati, a seconda
della lunghezza dell’albero della serranda. Con alberi corti, esso appoggia sul lato
canale.
L’accoppiamento del servocomando dell’albero con il supporto viene realizzato tramite
una dentatura su entrambi i lati.
Limitazione meccanica
dell’angolo di rotazione
La limitazione meccanica dell’angolo di rotazione può essere regolata nell’intero campo
di 0...90° in graduazioni di 5°.
Protezione contro la
torsione
Un nastro perforato dotato di un bullone serve per il fissaggio del servocomando sul lato
opposto del supporto dell’albero.
Connessioni elettriche
I servocomandi sono dotati di cavi di collegamento cablati di 0,9 m di lunghezza.
Nota:
A seconda del senso di rotazione desiderato, il servocomando può essere ruotato di
180°. Tutti gli elementi di regolazione e azionamento sono disponibili su entrambi i lati del
servocomando per rotazione destrorsa o sinistrorsa.
Elementi specifici
Interruttori ausiliari
La regolazione degli interruttori ausiliari A e B per le funzioni supplementari avviene nella
parte anteriore, sotto il supporto dell’albero.
Potenziometro per
indicazione della
posizione
Per l’indicazione della posizione della serranda, è incorporato un potenziometro come
trasduttore di posizione.
Landis & Staefa
CM2N4627I
Luglio 1997
3/10
Vedere anche i capitoli «Specifiche tecniche» e «Messa in servizio» del presente foglio
tecnico.
Elementi di
regolazione e
azionamento
11
10
1
90°
- 5°
2
9
8
A
B
3
STOP
4627Z01
7
1
2
3
4
5
6
7
8,9
4
14
5
6
10
11
12
13
14
12
Disposizione
dell’adattatore con alberi di
serranda lunghi
Custodia
Scala angolo di rotazione 0°...90°
Foro per la chiave per regolazione
manuale
Cavo per trasduttore di posizione
Cavi di alimentazione
Cavo per interruttori ausiliari
Albero di arresto per riduttore
Alberi di regolazione per interruttori
ausiliari A e B
Indicatore di posizione
Adattatore dell’albero autocentrante
Anello di sicurezza per adattatore
Adattatore per indicatore di
posizione
Protezione anti-torsione
11
4627Z04
10
Disposizione
dell’adattatore con
alberi di serranda corti
12
10
11
4627Z03
4627Z05
13
4/10
CM2N4627I
Luglio 1997
Landis & Staefa
Consigli per la
progettazione
Title:
Creator: Q:\NELL\ST
CreationDate: Jan 1
Impiego conforme
alle norme
Title:
Creator: Q:\NELL\GU
CreationDate: Feb 11
Title:
Creator: Q:\NELL\GU
CreationDate: Feb 11
Title:
Creator: Q:\NELL\GU
CreationDate: Feb 11
I principi fondamentali dei sistemi di regolazione impiegati contengono le indicazioni per
la progettazione. Le informazioni di sicurezza in essi contenute dovranno quindi essere
lette con particolare attenzione prima di passare alle fasi successive.
Questi servocomandi possono essere impiegati nel sistema complessivo soltanto per le
applicazioni descritte nei documenti di base dei sistemi di regolazione utilizzati. Devono
inoltre essere osservate le caratteristiche e condizioni riportate nella breve descrizione
della prima pagina (testo in grassetto) e nei capitoli «Impiego», «Consigli per la
progettazione» e «Dati tecnici» del presente foglio.
I paragrafi di questo capitolo contrassegnati da un triangolo contengono ulteriori
limitazioni e requisiti tecnici di sicurezza, che devono essere assolutamente rispettati per
garantire la protezione di persone e cose.
Alimentazione
24 V c.a.
Questi servocomandi possono essere alimentati soltanto con bassa tensione di
sicurezza (SELV/PELV) secondo EN 60 730.
Interruttori
ausiliari A, B
Gli interruttori ausiliari A e B possono essere alimentati soltanto con tensione di rete
oppure bassa tensione di sicurezza. Non è permesso un funzionamento misto, mentre
è ammesso il funzionamento con fasi diverse.
Attenzione
Il servocomando non deve essere aperto. Rischio di lesioni dovute alla molla di
richiamo!
Collegamento
elettrico in parallelo
di servocomandi
Il collegamento elettrico in parallelo di servocomandi dello stesso tipo è ammesso, a
condizione che la tensione di esercizio rimanga all’interno delle tolleranze specificate.
Deve essere tenuto debito conto di cadute di tensione delle linee di alimentazione.
Servocomandi
necessari
Il numero dei servocomandi dipende da diversi fattori di coppia. Tramite la
determinazione dell’indice di coppia (Nm/m2) del costruttore delle serrande e della
superficie delle serrande è possibile calcolare la coppia totale necessaria per il
movimento della serranda:
Coppia totale = indice di coppia × superficie della serranda
Numero totale di servocomandi necessari:
Formula di calcolo
Numero servocomandi
1
Coppia totale necessaria per il movimento della serranda
FS1 x Coppia azionatrice (v. specifiche)
Fattore di sicurezza: Nel calcolo del numero di servocomandi deve essere tenuto conto, come fattore di
sicurezza, di variabili non calcolabili, come errore di allineamento di lieve entità, invecchiamento delle serrande,
ecc. Noi proponiamo un fattore di sicurezza di 0,80 (oppure 80% dell’indice di coppia).
Dimensionamento
dei trasformatori
per 24 V c.a.
• Devono essere impiegati trasformatori di sicurezza con doppio isolamento secondo
EN 60 742; essi devono essere progettati per un rapporto d’inserzione di 100 %.
• Per il dimensionamento dei trasformatori e della loro protezione si applicano le norme
di sicurezza vigenti sul luogo d’installazione.
• La necessaria potenza del trasformatore viene determinata sommando la potenza
assorbita in VA di tutti i servocomandi impiegati.
Cablaggio e messa
in servizio
Vedere i capitoli «Messa in servizio» e «Schemi» del presente foglio tecnico, nonché lo
schema dell’impianto di riscaldamento/ventilazione/climatizzazione.
Landis & Staefa
CM2N4627I
Luglio 1997
5/10
Montaggio
Istruzioni di montaggio
Tutte le informazioni e le fasi per una preparazione e un montaggio corretti e a regola
d’arte sono contenute nelle istruzioni di montaggio M4613 che sono allegate al
servocomando. L’adattatore dell’albero e gli altri accessori non sono premontati, perché
questi componenti vengono assemblati in modo diverso a seconda della lunghezza
dell’albero della serranda e della rotazione destrorsa o sinistrorsa. Vedere il capitolo
«Esecuzione» del presente foglio.
Protezione
anti-torsione
Se il servocomando viene montato direttamente sull’albero della serranda, deve essere
utilizzata la protezione anti-torsione. Deve essere garantita una sufficiente profondità
d’inserimento del perno nella custodia del servocomando.
Alberi delle serrande
Per informazioni sulla lunghezza minima e sul diametro dell’albero della serranda vedere
i «Dati tecnici».
Posizione di montaggio
La posizione di montaggio del servocomando deve essere scelta in modo tale che gli
elementi di azionamento sul coperchio della custodia e il cavo di alimentazione siano ben
accessibili. Vedere «Ingombri».
Pretensione delle molle
Il servocomando viene fornito con una pretensione delle molle di 5° regolata in fabbrica,
per una pressione di contatto sicura delle serrande.
Limitazione meccanica
dell’angolo di rotazione
In caso di necessità, l’angolo di rotazione può essere limitato, mediante opportuno
posizionamento dell’adattatore dell’albero, nell’intero campo in graduazioni di 5°.
Impiego dei set di
montaggio
I dispositivi citati nel capitolo «Modelli disponibili», per la conversione del movimento
rotativo in lineare, vengono montati secondo istruzioni di montaggio separate.
Messa in servizio
Documentazione
Le informazioni necessarie per la messa in servizio sono desumibili
• dal presente documento tecnico 4627
• dalle istruzioni di montaggio M4613
• e dallo schema dell’impianto.
Condizioni ambientali
Controllo del rispetto dei valori ammessi indicati nel capitolo «Dati tecnici».
Controllo meccanico
• Controllo del corretto montaggio e delle regolazioni meccaniche secondo requisiti
specifici per l’impianto. Deve essere in particolare verificato che le serrande siano a
tenuta nella posizione di chiusura.
• Garanzia di una protezione perfetta contro la torsione del servocomando.
• Controllo del senso di rotazione: spostamento manuale delle serrande mediante
rotazione del riduttore con l’ausilio di una chiave fissa secondo istruzioni di montaggio.
Controllo elettrico
• Collegamento corretto dei cavi secondo schema di cablaggio dell’impianto (vedere
anche «Schemi»).
• Tensione di esercizio 24 V c.a. (SELV/PELV) entro i valori di tolleranza.
• Controllo funzionale:
– Cavallottamento delle connessioni 2-6:
servocomando ruota da 0° ⇒ 90°
– Cavallottamento delle connessioni 2-7:
servocomando ruota da 90° ⇒ 0°:
– Apertura delle connessioni 2-6, 2-7:
servocomando rimane nella posizione
raggiunta.
Dopo interruzione della tensione, il servocomando deve ritornare nella posizione «0°».
• Commutazione dei contatti degli interruttori ausiliari «A» e «B» mentre il
servocomando raggiunge le loro posizioni di commutazione.
6/10
CM2N4627I
Luglio 1997
Landis & Staefa
Regolazione di fabbrica
degli interruttori A e B
(vedere «Specifiche
tecniche»)
Gli interruttori ausiliari sono regolati nel seguente modo:
Interruttore A:
punto di commutazione a 5°
Interruttore B:
punto di commutazione a 85°
Attenzione!
I valori di scala dell’angolo valgono soltanto per la posizione «0°» del servocomando (gli
alberi di regolazione ruotano con il servocomando).
Modifica dell’impostazione standard di A e B: con un cacciavite, impostare l’albero di
regolazione sul valore desiderato.
Dati tecnici
Title:
Creator: Q:\NELL\GUSTI_
CreationDate: Feb 11th Fri
Tensione di esercizio
Bassa tensione di sicurezza (SELV/PELV) secondo
Requisiti per trasformatore di sicurezza esterno (tempo d’inserzione 100%)
secondo
Protezione delle linee di alimentazione esterne
Frequenza
Consumo: servocomando in rotazione
condizione di attesa
24 V c.a. + 20 %
EN 60 730
Segnale di regolazione «aprire»: corrente di comando (conduttori 2-6):
Segnale di regolazione «chiudere»: corrente di comando (conduttori 2-7):
> 8 mA
> 8 mA
Carico ammissibile dei contatti
Durata:
6 A ohmico, 2 A induttivo
5 A ohmico, 1 A induttivo
senza carico
Tensione
Rigidità dielettrica degli interruttori ausiliari verso la custodia
Campo di azione degli interruttori ausiliari
Graduazione di regolazione
Isteresi di comando
Impostazione di fabbrica:
Interruttore A
Interruttore B
6 A ohmico, 2 A induttivo
104 manovre
5 x 104 manovre
106 manovre
24...230 V c.a.
4 kV c.a.
5°...85°
5°
2°
Trasduttore di posizione
(potenziometro)
solo per GCA135.1E
Modifica della resistenza (conduttori P1-P2)
Carico
Corrente max. del cursore
Rigidità dielettrica del potenziometro verso la custodia
0...1000 Ω
<1W
< 1 mA
500 V c.a.
Cavi di collegamento
Cavo di alimentazione (conduttori 1,2,6,7)
Cavo di comando ausiliario (conduttori S1...S6)
Potenziometro (conduttori P1,P2,P3)
4 x 0,75 mm
2
6 x 0,75 mm
2
3 x 0,75 mm
Dati meccanici
Coppia nominale
Coppia di richiamo (in caso di mancanza di tensione)
Coppia di attesa minima
Coppia massima
Angolo di rotazione nominale (con indicatore di posizione)
Angolo di rotazione massimo (limitato meccanicamente)
Tempo ciclo per angolo di rotazione nominale 90°
(con azionamento del motore)
Tempo di chiusura con molla di richiamo (in caso di mancanza di corrente)
Senso di rotazione (determinato dal tipo di montaggio)
Durata meccanica
16 Nm
16 Nm
> 16 Nm
< 40 Nm
90°
95°
Alimentazione 24 V c.a.
Ingressi segnali di regolazione
Title:
Creator: Q:\NELL\GUSTI_
CreationDate: Feb 11th Fri
Interruttori ausiliari
solo per GCA135.1E
EN 60 742
max. 10 A
50/60 Hz
8 VA/6 W
3 VA/1,5 W
5°
85°
2
90 s
15 s
Senso orario/antiorario
105 cicli
Dimensioni dell’albero della serranda
rotondo
rettangolare
lunghezza min.
Durezza massima dell’albero
Dimensioni dell’servocomando
Peso
8...25,6 mm
6...18 mm
20 mm
< 400 HV
vedere «Ingombri»
2 kg
Condizioni ambientali
Trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura
Umidità
Condizioni meccaniche
Funzionamento
Condizioni climatiche
Temperatura
IEC 721-3-2
Classe 2K3
−32...+70 °C
< 95% u.r.
Classe 2M2
IEC 721-3-3
Classe 3K5
−32....+55 °C
Landis & Staefa
CM2N4627I
Luglio 1997
7/10
Umidità (senza condensa)
< 95% u.r.
Tipo di protezione
Tipo di protezione della custodia secondo EN 60 529
IP 44
Conformità
Secondo le Direttive dell’Unione Europea
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
Direttiva sulla bassa tensione
89/336/CEE
73/23/CEE
Norme del prodotto
Apparecchi elettrici automatici di regolazione e comando per uso domestico e
applicazioni simili (modalità di azione tipo 1)
EN 60 730
Compatibilità elettromagnetica
Emissioni
Immunità
EN 50 081-1
EN 50 082-2
Schemi
Schemi degli apparecchi
0...1000 Ω
100%
S4
A
B
S2 S3
(Q24)
(Q22)
2
(Q14)
(G0)
1
0%
(Q12)
(G)
M
4627G01
(c)
(a)
S1
(Q11)
P1 P2 P3
(Y2)
(Y1)
GCA13... 6 7
24 V c.a. (SELV/PELV)
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
(Q21)
AC 0 V
(b)
GCA131.1E
GCA135.1E
S5 S6
AC 24 V
Designazione dei cavi
I conduttori sono codificati a colore e con diciture applicate.
Cavo di
collegamento
Designazione
Colore
1
Potenziale di sistema 24 V c.a.
rosso
G
2
Neutro del sistema
nero
G0
6
Segnale di regolaz. «aprire»
(0 V c.a.)
viola
Y1
7
Segnale di regolaz. «chiudere»
(0 V c.a.)
arancione
Y2
S1
Interruttore A Ingresso
grigio/rosso
Q11
S2
Interruttore A Contatto
normalmente chiuso
grigio/azzurro
Q12
S3
Interruttore A Contatto
normalmente aperto
grigio/rosa
Q14
S4
Interruttore B Ingresso
nero/rosso
Q21
S5
Interruttore B Contatto
normalmente chiuso
nero/azzurro
Q22
S6
Interruttore A Contatto
normalmente aperto
nero/rosa
Q24
Trasduttore di
P1
Potenziometro 0...100 % (P1-P2)
bianco/rosso
a
posizione
P2
Potenziometro presa
bianco/azzurro
b
P3
Potenziometro 100... 0 % (P3-P2)
bianco/rosa
c
Servocomando
24 V c.a.
Interruttori ausiliari
8/10
CM2N4627I
Diciture dei
conduttori
Luglio 1997
Codice
morsetti LG
Landis & Staefa
Schema dei
collegamenti
GCA131.1E
GCA135.1E
24 V c.a. (SELV/PELV)
SP
(G)
AC 24 V
(G0) (Y1)
(Y2)
6
7
N
P1 P2 P3
S1
S4
N
Y
GCA13...
2
SN
Landis & Staefa
CM2N4627I
Luglio 1997
S2 S3
S5 S6
4627A01
Y
1
SP
SN
Regolatore o app.comando
Servocomando GCA13...,
A 3 punti, 24 V c.a.
Potenz. sistema 24 V c.a.
Neutro del sistema
9/10
Ingombri
300
73
197
27,6
1.5
min. 100
Taptite
M6x16
10
4,2
min. 60
min. 200
67,5
15
min. 7
ø 5,7
230
Ø 8... 25,6 mm
o 6... 18mm
3
S1...S6
900
100
max. 20
1...7
ma
x. 95°
85,8
P1...P3
20
13.5
4626M01
Dimensioni in mm
 1997 Landis & Gyr (Europa) Corp.
10/10
CM2N4627I
Luglio 1997
Landis & Staefa