Scarica - "G. C. Vanini", Casarano

Via Reno, 34 -73042 CASARANO
Tel.:0833 502219
e-mail:[email protected]
posta elettronica certificata: [email protected]
Cod. Ist.: LEPS03000X - C. F.: 81001410752
Portale web: www.liceovanini.gov.it
Prot. n. (Vedi segnatura)
Casarano, lì 13 marzo 2017
AFFIDAMENTO IN ECONOMIA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO ART.36 D.LGS
50/2016 PROCEDURA NEGOZIATA SENZA PREVIA PUBBLICAZIONE DEL BANDO PER
LA FORNITURA DI SERVIZI PER MODULI FORMATIVI ALL’ESTERO DENOMINATI: POR
PUGLIA FESR - FSE 2014-2020. FONDO SOCIALE EUROPEO OGGETTO: Avviso pubblico n. 10/2016 Progetto ”Tirocini in Mobilità
Transnazionale”
Determinazione
del
Dirigente
Sezione
Formazione
Professionale n. approvato con A.D.n. 158 del 16/02/2017. PROGETTO “ ON THE
JOB” – CUP: C79G17000030008, CIG: 700785373C.
SCADENZA: 18/03/2017 ore 10.00
Allegati
1. “Disciplinare di gara”
2. “Dichiarazioni - Offerta Tecnica”
3. “Offerta Economica”
Referente: DS Maria Grazia Attanasi
Incaricato: D.S.G.A. Maria Rosaria Rollo
mail: [email protected]
Al sito web www.liceovanini.gov.it - Albo on line
LETTERA DI INVITO
BANDO DI GARA TRASMESSO ALLE DITTE CHE HANNO PRESENTATO ISTANZA DI
MANIFESTAZIONE DI INTERESSE SORTEGGIATE NELLA SEDUTA PUBBLICA DELL’11
MARZO 2017 PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE NELL’AMBITO DELLA
PROCEDURA NEGOZIATA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO PER L’ACQUISIZIONE DI
SERVIZI DI FORMAZIONE, VITTO, ALLOGGIO, VIAGGIO E SPOSTAMENTI LOCALI PER
LE ATTIVITÁ DI STAGE AI SENSI DELL’ART.36 DEL D.LVO 50/2016 - STAGE
LINGUISTICI ALL’ESTERO IN:
IRLANDA: CORK
PACCHETTO TUTTO COMPRESO – A.S. 2016/17 –LICEO SCIENTIFICO LINGUISTICO G.
C. VANINI - CASARANO
PREMESSA: L’Istituto proponente, di seguito denominato “stazione appaltante”,
intende procedere alla stipula di contratto per la fornitura di servizi di viaggio,
soggiorno e l’affidamento dell’organizzazione di un percorso di soggiorno finalizzato ad
alternanza scuola lavoro/internship in aziende attive nei settori del
turismo,
informatica, tecnologia, ambiente, formazione presenti nella città di CORK – IRLANDA
per n. 15 studenti.
In ottemperanza alle norme che regolano le attività negoziali delle istituzioni
scolastiche di ogni ordine e grado, in particolare l’articolo 36 del D.L.vo 50/2016, a
seguito denominato Codice, indice una regolare gara ad evidenza pubblica con
procedura “cottimo fiduciario”.
Il presente invito, rivolto alle agenzie e/o tour operator operanti nel settore
organizzazione servizi di formazione (a seguito denominato ADV) e che hanno
manifestato il proprio interesse a seguito della nota PROTOCOLLO N. 1452/2017 del
07-03-2017,
resa
pubblica
mediante
affissione
all’albo
del
sito
web:
www.liceovanini.gov.it del LICEO SCIENTIFICO LINGUISTICO G.C. VANINI di
CASARANO, sorteggiate nella seduta pubblica del 11 marzo 2017, è disciplinato dagli
articoli successivi e dal disciplinare di gara accluso alla presente.
Art. 01 - CODICE CIG: 700785373C.
Art. 02 - STAZIONE APPALTANTE: LICEO SCIENTIFICO LINGUISTICO G.C. VANINI,
Via Reno, 34 - 73042 CASARANO
Art. 03 - OGGETTO DELL’APPALTO: affidamento di un servizio completo di percorso
di alternanza scuola lavoro /Internship presso aziende dei settori: turismo,
informatica, tecnologia, ambiente, formazione presenti nella città di CORK – IRLANDA
per n. 15 studenti; vitto, alloggio in college o albergo uso college nella città di Cork –
Irlanda, trasporto da Casarano a Cork e viceversa, spostamenti interni alla città, per
n. 15 studenti e n. 2 docenti tutor accompagnatori, secondo il disciplinare di gara
accluso al presente bando.
Art. 04 – LOCALITÁ DI SVOLGIMENTO DELL’INTERVENTO FORMATIVO:
Esperienza di Alternanza Scuola Lavoro destinata a n.15 alunni con n. 2 docenti
accompagnatori presso c/o presso aziende dei settori: turismo, informatica,
tecnologia, ambiente, formazione presenti nella città di CORK – IRLANDA. Alloggio:
college o hotel uso college nella città di Cork, Irlanda, nel periodo dal 18 o 20 maggio
2017 al 17 o 18 giugno (data limite per il rientro);
Art. 05 - PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE: procedura in economia con
aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa per l’ente appaltante, ai
sensi dell’art. 95 comma 2 del D.Lgs. 50/2016, determinata in base ai parametri
descritti nel disciplinare di gara, accluso al presente bando.
Art. 06 – MODALITA’ DI DIFFUSIONE: la presente lettera di invito, il disciplinare di
gara dichiarati nel contenuto dello stesso, sono diffusi con pubblicazione all’albo del
sito web www.liceovanini.gov.it
Sono, altresì, diffusi con lettera d’invito, trasmessa via mail, alle agenzie e/o tour
operator, estratti in seduta pubblica tra coloro che avevano manifestato il proprio
interesse al progetto.
Art. 07 - SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA: ai sensi dell’art.45 del Codice
n.50/2016 possono partecipare alla gara per l’affidamento del servizio, di cui al
presente bando e per le azioni specifiche previste dal Bando, le agenzie o ditte
individuali la cui domanda è risultata tra quelle sorteggiate nella seduta pubblica dell’
11 marzo 2017 in possesso dei requisiti di ordine generale previsti dal D.Lgs 50/2016,
art. 80 e che abbiano effettuato l’iscrizione nel casellario informatico dei contratti
pubblici attraverso il sistema Simog.
Art. 08 - MODALITA’ E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA:
La documentazione, l’offerta tecnica e l’offerta economica, a pena di esclusione, in un
unico plico chiuso, controfirmato su tutti i lembi di chiusura, sigillato con ceralacca e/o
nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali
manomissioni; recante all’esterno l’intestazione e la ragione sociale del concorrente,
l’indirizzo della sede legale, la partita Iva, il numero di telefono del proponente e le
diciture: “riportare la dicitura dell’oggetto della procedura di gara” – “CIG:
700785373C”. – “NON APRIRE”, dovrà pervenire a cura, rischio e spese del
concorrente, a pena di esclusione, entro e non oltre le ore 10,00 del giorno
18/03/2017 al seguente indirizzo:
LICEO SCIENTIFICO LINGUISTICO “G.C. VANINI” - Ufficio Protocollo - Via Reno, 34
73042 – CASARANO (LE) .
Non saranno accettate offerte trasmesse via fax, inviate a mezzo posta elettronica anche certificata o inoltrate con altro mezzo non specificato dal presente bando.
Il plico dovrà essere inviato esclusivamente mediante servizio postale, a mezzo
raccomandata con avviso di ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di
recapito debitamente autorizzati o consegnate a mano.
Il recapito del plico è ad esclusivo rischio del mittente; non saranno ammessi alla gara
i concorrenti i cui plichi perverranno all'Amministrazione dopo la scadenza del termine
fissato per la ricezione degli stessi plichi, anche qualora il loro mancato o tardivo
inoltro sia dovuto a causa di forza maggiore, caso fortuito o fatto imputabile a terzi.
Non saranno prese in considerazione le offerte, anche se sostitutive o aggiuntive di
quelle precedentemente inviate, che pervengano all'Amministrazione appaltante dopo
la scadenza del termine sopra indicato.
A pena di esclusione, il plico dovrà contenere al proprio interno tre buste separate,
ciascuna delle quali chiusa, sigillata con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia
incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata
su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l’intestazione del mittente e l’indicazione
del contenuto secondo le diciture indicate:
BUSTA A – “DOCUMENTAZIONE”
Nel plico A) dovrà essere inserita, pena l’esclusione, la seguente documentazione
amministrativa:
a) All. 3 - Documento DGUE (documento di gara unico europeo);
b) All. 4 - Patto di integrità
c) Ricevuta del versamento a favore dell’Autorità di Vigilanza, con l’indicazione del
Codice Identificativo Gara CIG 700785373C., relativo alla contribuzione dovuta ai
sensi della deliberazione 05.03.2014 dell’Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici di
lavori, servizi e forniture
d) copia del PASSOE generato per la partecipazione alla presente gara
L’Istituto Scolastico si riserva di richiedere all’aggiudicatario, prima della stipula del
contratto, prova del possesso dei requisiti dichiarati, nonché di effettuare nel periodo
di vigenza del contratto le verifiche sull’effettivo rispetto degli impegni assunti
mediante apposita dichiarazione.
Tale busta dovrà riportare la seguente dicitura: “Contiene Documentazione
Amministrativa per la fornitura di Soggiorno Studio a CORK - IRLANDA – TIROCINI IN
MOBILITA’ TRANSNAZIONALE “e il nominativo della Ditta concorrente”.
BUSTA B “OFFERTA TECNICA”
Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione:
1. le condizioni applicative degli elementi di valutazione, di cui al disciplinare di gara
del presente bando;
2. la descrizione analitica della tipologia e del costo di ogni singolo servizio, in
particolare:
a) Località e sede di soggiorno;
b) località sede di svolgimento degli interventi formativi di alternanza scuola lavoro
oggetto dell’aggiudicazione;
c) denominazione e ragione sociale dell’azienda/e sede dell’intervento di alternanza
Scuola Lavoro/internship con una presentazione della stessa dalla quale risulti
evidente e valutabile l’ubicazione (con l’indicazione di eventuali collegamenti pubblici)
e la tipologia di attività svolte all’interno dell’azienda/e.
In essa dovrà essere inoltre esplicitamente dichiarato:
• che l’azienda è disponibile per il periodo indicato;
• che l’azienda svolga attività nell’area di interesse della scuola come sopra indicate;
• che l’azienda informi e formi gli allievi in materia di sicurezza (D.L.gs 81/2008) in
caso di attività che comportino rischi specifici;
• che nello svolgimento delle attività formative di alternanza scuola lavoro sarà
privilegiata una metodologia didattica attiva;
• che l’azienda metta a disposizione un tutor aziendale che faccia da interfaccia con i
docenti tutor accompagnatori;
Che l’azienda rilasci un’attestazione della frequenza dell’attività con descrizione dei
compiti svolti e l’impegno orario complessivo;
• che l’Azienda sia rispondente alle vigenti norme sulla sicurezza;
• che sia specificato in dettaglio il programma delle eventuali attività.
d) alloggio: gli studenti saranno sistemati presso college ovvero albergo uso college
in camere singole, doppie/triple e gli accompagnatori in camere singole , tutte con
servizi privati o in subordine in residenze annesse alle scuole di formazione.
In tutti i casi la struttura ricettiva dovrà essere ubicata in prossimità del centro urbano
e/o ben collegata con mezzi pubblici o privati alla scuola/istituto di lingua sede dei
corsi. Le camere devono essere fornite di letti (non brandine) di armadio e di una
scrivania. Le camere devono essere idonee ad accogliere anche il bagaglio e provviste
di finestre. Non si accettano stanze ubicate nei seminterrati. Disponibilità permanente
in albergo o residence di Wi-Fi gratuito e di una postazione PC dotata di stampante,
necessaria al tutor didattico per la gestione quotidiana degli interventi nella
piattaforma MIR WEB della Regione Puglia e/o Registro elettronico Spaggiari e stampa
di documenti. Gli allievi ed i docenti tutor dovranno essere ospitati in zone che offrano
buone garanzie per la sicurezza e l’incolumità personale.
e) il trattamento di vitto richiesto sia per gli studenti che per gli accompagnatori è
quello della pensione completa, con bevande ai pasti (tre pasti: colazione, pranzo,
cena), per la quale l’Agenzia/Tour Operator offerente dovrà pertanto fornire,
all’interno della propria offerta tecnico-economica, ampie assicurazioni circa la
possibilità di usufruire di un servizio dietetico speciale per coloro che soffrono di
patologie particolari o allergie o intolleranze alimentari. Pranzi/cene in
albergo/residence o in ristoranti convenzionati compresa 1 bevanda a pasto a scelta.
Non potrà essere fornito pranzo al sacco durante l’attività di stage e ricreative
(ristorante convenzionato o altra forma da indicarsi dettagliatamente).
f) escursioni/visite guidate durante il soggiorno;
g) il trasporto deve prevedere: trasferimento di n. 15 studenti e di n. 2 tutor da
Casarano all’aeroporto di partenza (Brindisi/Bari) e ritorno in bus gran turismo trasferimento aereo, con partenze che saranno indicate in offerta (Allegare
cronoprogramma), di n. 15 studenti e di n. 2 tutor dall’aeroporto di Brindisi /Baritasse aeroportuali e internazionali, costo bagaglio aggiuntivo 20 Kg inclusi –
trasferimento di n. 15 studenti e di n. 2 tutor dall’aeroporto di arrivo alla sede di
svolgimento dello stage linguistico – travel card per tutti i partecipanti (studenti e
docenti tutor) per libera circolazione. Sostituzione corsista assente alla partenza
per gravi motivi o di salute.
g) autocertificazioni circa il possesso delle polizze assicurative;
h) dichiarazione di essere disponibile a stipulare il contratto con la clausola che i
pagamenti potranno essere effettuati dalla stazione appaltante solo a ricezione del
versamento effettuato dalla Regione, fatto salvo l’acconto per la biglietteria aerea.
Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate e/o che non rispettino il periodo
di effettuazione dello stage, pena esclusione.
L’offerta tecnica vincolerà l’aggiudicatario per 180 giorni dal termine fissato per la
presentazione delle offerte.
L’offerta tecnica debitamente sigillata, sottoscritta su ciascun foglio dovrà riportare la
dicitura:
“Contiene Documentazione Tecnica per la fornitura di Soggiorno Studio a CORK –
IRLANDA –TIROCINI IN MOBILITA’ TRANSNAZIONALE” e il nominativo della ditta
concorrente”.
BUSTA C “OFFERTA ECONOMICA”
Nella busta C) dovrà essere inserita l’offerta economica che dovrà indicare tutti gli
elementi di costo, come indicato nel disciplinare di gara e il costo complessivo
dell’intervento, sia al netto che al lordo dell’IVA.
L’“Offerta Economica” dovrà chiaramente indicare, in cifra e lettere, il prezzo offerto
per l’espletamento del servizio (IVA inclusa), con l’indicazione della percentuale di
ribasso e con l’indicazione espressa della validità dell’offerta stessa, non inferiore a 90
giorni e con l’espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui
l’Istituto Scolastico sarà addivenuto alla stipula del contratto. Tale documentazione
deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale
del concorrente.
L’offerta economica debitamente sigillata, sottoscritta su ciascun foglio dovrà riportare
la dicitura:
“Contiene Offerta Economica per la fornitura di Soggiorno Studio CORK – IRLANDA –
“TIROCINI IN MOBILITA’ TRANSNAZIONALE” e il nominativo della ditta concorrente”.
Art. 10 - SVOLGIMENTO DELLA GARA E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE:
Un’apposita Commissione procederà all’apertura delle buste contenenti le offerte in
seduta pubblica il giorno 20/03/2017 alle ore 10,15 nell’Ufficio del Dirigente nella sede
di questo Istituto sita in Via Reno, 34 per verificare la regolarità delle offerte
presentate secondo quanto stabilito nella presente lettera di invito. Successivamente
detta Commissione, in veste di commissione giudicatrice, procederà in seduta
riservata alla valutazione delle offerte.
All’aggiudicazione della fornitura provvederà il Dirigente dell’Istituto con propria
determina, sulla base della valutazione comparativa delle offerte effettuata dalla
Commissione di cui sopra.
La Commissione si riserva la facoltà di dar luogo all’aggiudicazione anche in presenza
di un’unica offerta, purché sia valida o anche la facoltà di non procedere, a suo
insindacabile giudizio, alla gara o a nessuna aggiudicazione senza che i concorrenti
possano vantare alcun diritto.
L’offerta presentata non potrà essere ritirata né modificata o sostituita con altra.
Qualora nell’offerta vi sia discordanza tra le somme indicate in cifre e quelle indicate
in lettere, sarà ritenuta valida quella più vantaggiosa per l’amministrazione.
La Commissione provvederà all’assegnazione di un punteggio complessivo ad ogni
concorrente sommando i punteggi attribuiti ad ogni elemento, formando la relativa
graduatoria.
L’aggiudicazione della gara sarà effettuata a favore dell’offerta che, in base al
punteggio attribuito, risulterà quella complessivamente più vantaggiosa per l’Ente
committente.
In caso di parità di punteggio complessivo tra due o più concorrenti si procederà
all’aggiudicazione mediante l’attribuzione dei titoli di preferenza indicati nell’art. 8 del,
disciplinare di gara.
Art. 11 - VARIANTI: Non previste.
Art. 12 – ESCLUSIONI: si farà luogo all’esclusione dalla gara nel caso manchi o
risulti incompleto o irregolare alcuno dei documenti richiesti che incidono, in via
diretta o immediata, sulla funzione di garanzia che la disciplina di gara tende ad
assicurare, nonché di tutti quelli volti a tutelare la “par condicio” dei concorrenti.
Saranno escluse, inoltre, dalla comparazione, le offerte presentate in difformità a
quanto indicato nel precedente articolo 8.
Non si farà luogo, di contro, all’esclusione delle offerte non in regola con la legge sul
bollo, che saranno accettate o ritenute valide agli effetti giuridici, ma saranno
soggette a regolarizzazione fiscale. La partecipazione alla gara comporta la piena e
incondizionata accettazione di tutte le disposizioni contenute nel presente bando di
gara e nel disciplinare di gara.
Art. 13 - OBBLIGHI DELL’AGGIUDICATARIO: Il verbale di gara non costituisce
contratto.
L’aggiudicazione pronunciata dalla commissione di gara ha carattere provvisorio ed è
subordinata all’esito positivo delle verifiche e dei controlli sul primo in graduatoria in
ordine al possesso dei requisiti previsti. L’esito dei lavori della commissione
aggiudicatrice formerà oggetto di aggiudicazione definitiva con specifico decreto
adottato dal Dirigente Scolastico competente.
L’aggiudicatario sarà tenuto ai seguenti adempimenti nel termine che gli verrà fissato
dall’Amministrazione:
a) trasmissione dell’autorizzazione, o copia conforme, a svolgere l’attività formativa,
oggetto dell’appalto;
b) versamento delle spese contrattuali (bolli, diritti di segreteria, imposta di registro,
ecc.) se dovuti;
c) stipulazione del contratto, pena l’esclusione dall’aggiudicazione. Il contratto verrà
stipulato con l’aggiudicatario in forma pubblica amministrativa e sarà rogato dal
Direttore dei servizi generali e amministrativi dell’istituto appaltante. In caso di
mancato rispetto degli adempimenti sopra indicati entro il termine fissato, il soggetto
sarà dichiarato decaduto dall’aggiudicazione.
In tal caso, l’aggiudicazione sarà fatta in favore del concorrente che segue in
graduatoria.
Art. 14 – PUBBLICAZIONE DELLA GRADUATORIA: la graduatoria provvisoria dei
soggetti ritenuti idonei sarà pubblicata all’albo e sul sito web della scuola entro il
20/03/2017. Avverso la graduatoria provvisoria, sarà possibile esperire reclamo, entro
cinque giorni dalla sua pubblicazione. Trascorso il termine indicato ed esaminati
eventuali reclami, sarà pubblicata la graduatoria definitiva, avverso la quale sarà
possibile il ricorso al TAR o Straordinario al Capo dello Stato, rispettivamente entro 60
o 120 giorni dalla pubblicazione stessa.
Art. 15 – STIPULA DEL CONTRATTO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO:
l’appaltatore ai sensi dell’art.103 del D.Lvo 50/2016 prima della sottoscrizione del
contratto dovrà costituire una garanzia, sotto forma di cauzione o fidejussione con le
modalità di cui all’rt.93, commi 2 e 3 nella misura prevista dall’art.103 del Codice in
proporzione ai punti percentuali di ribasso. Tale garanzia cessa di avere effetto solo
alla data di emissione del certificato di regolare esecuzione.
(Lo schema di fidejussione è reperibile sul portale www.sistema.puglia.it/
SistemaPuglia/tirocinimobilitatransnazionale).
La stazione appaltante non potrà concedere anticipi di cassa se non dopo
l’effettuazione del versamento della Regione fatto salvo l’acconto per l’acquisto dei
biglietti aerei. L’operatore economico dovrà garantire, nella stipula del contratto, tutte
le anticipazioni economiche per far fronte a spese d’urgenza e improcrastinabili prima,
durante e dopo le attività formative. Inoltre, prima di stipulare l’accordo con
l’operatore economico aggiudicatario per l’assunzione dell’impegno contabile, è facoltà
della stazione appaltante procedere all’annullamento della gara nel caso in cui la
stessa dovesse valutare cause ostative o altre ragioni di interesse pubblico, tali da
poter compromettere l’intera operazione. In tal caso, l’operatore economico
aggiudicatario non potrà richiedere oneri o compensi a qualsiasi titolo.
Art. 16 – MODALITA’ DI ACCESSO AGLI ATTI: L’accesso alle offerte, da parte dei
partecipanti, sarà consentito, secondo la disciplina della novellata legge 7 agosto
1990, n°241 e dell’art. 3 – differimento – comma 3 del decreto ministeriale 10
gennaio 1996, n°60, solo dopo la conclusione del procedimento.
Art. 17 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: L’istituto si impegna a trattare e
a trattenere i dati esclusivamente per fini istituzionali, secondo i principi di pertinenza
e di non eccedenza.
Nell’istanza di partecipazione, gli interessati dovranno sottoscrivere, pena l’esclusione
dalla comparazione delle offerte, l’informativa ai sensi dell’art. 13 del decreto
legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e successive modificazioni, nonché ad indicare il
nominativo del responsabile del trattamento dei dati. Per la stazione appaltante, il
responsabile del trattamento dei dati è stato individuato nella persona del Direttore
dei servizi generali ed amministrativi: Dott.ssa Maria Rosaria Rollo.
Art. 18 – RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO: La stazione
appaltante ha individuato, quale
incaricato del procedimento amministrativo il
Direttore SGA Dott.ssa Maria Rosaria Rollo che potrà essere contattata, per eventuali
chiarimenti, nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 ai
seguenti recapiti:Liceo G.C. Vanini, Via reno, 34 – Casarano,a mezzo telefonico:
Tel.:0833 502219, a mezzo mail:[email protected] posta elettronica
certificata: [email protected]
Art. 19 – NORME DI RINVIO: Per quanto non previsto dal presente bando di gara e
disciplinare di gara, parte integrante del presente bando, valgono le vigenti
disposizioni di legge, nazionali, regionali e regolamentari in quanto applicabili.
Il Dirigente Scolastico
Prof.ssa Maria Grazia Attanasi
Via Reno, 34 -73042 CASARANO
Tel.:0833 502219
e-mail:[email protected]
posta elettronica certificata: [email protected]
Cod. Ist.: LEPS03000X - C. F.: 81001410752
Portale web: www.liceovanini.gov.it
Prot. n. (Vedi segnatura)
Casarano, lì 12 marzo 2017
DISCIPLINARE DI GARA
IRLANDA – CORK
PROCEDURA NEGOZIATA VIAGGI STUDIO ESTERO – LICEO
SCIENTIFICO LINGUISTICO G.C. VANINI – CASARANO
Art. 1 OGGETTO DELLA GARA
Affidamento in economia mediante cottimo fiduciario art.36 d.lgs 50/2016
procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando per la fornitura di
servizi per moduli formativi all’estero denominati: POR Puglia FESR – FSE 20142020. Fondo Sociale Europeo – Asse Prioritario OT: X Azione 10.3 - Avviso
pubblico n.10/2016 “Tirocini in Mobilità Transnazionale”, pubblicato sul BURP n.
138 del 1/12/2016, approvato con A.D.n. 158 del 16/02/2017. PROGETTO “ ON
THE JOB” – CUP: C79G17000030008, CIG: 700785373C
Il Liceo Scientifico Linguistico G.C. Vanini di Casarano, al fine di permettere ai
suoi studenti di aprirsi a realtà produttive internazionali sfruttando le necessità
di aziende di recepire competenze specifiche già acquisite dagli allievi in
cambio di esperienze autentiche e di consentire ai giovani di approcciarsi alla
cultura del lavoro,
di esercitare competenze trasversali e soft skills, ha
concorso all’Avviso pubblico n.10/2016 “Tirocini in Mobilità Transnazionale”,
che prevede il soggiorno nella città di Cork – Irlanda e la frequenza di
internships in aziende attive nei settori del Turismo, Informatica , Tecnologia,
Ambiente, Formazione.
Descrizione
Localit
à
Soggiorno
studio/attivit
à di
internships
Cork
Irlanda
Periodo di
svolgiment
o
19/20
maggio
17/18
giugno
N.
Partecipant
i
15
Durata
Sistemazion
e
4
settiman
e
College
ovvero
Albergo uso
College
Le somme disponibili per il presente avviso di selezione di operatori economici
coerenti con i servizi da acquisire sono:
Realizzazione delle Attività Formative
Soggiorno estero
(vitto, alloggio, viaggio e trasferimenti vari per max
15
allievi + 2 docenti/tutor
accompagnatori)
Compenso per attività del/dei Tutor Aziendale/i
euro
66.975,00
€ 57.375,00
€ 9.600,00
ART. 2 - STRUTTURA DELLO STAGE FORMATIVO
La durata di 4 settimane è così intesa:
- STUDENTI: trasferimento in pullman da Casarano per la partenza in aereo da
Brindisi (in alternativa da Bari) il 19/20 maggio 2017 e rientro a Brindisi/Bari il
giorno 17/18 giugno 2017 (data limite per il rientro) trasferimento a Casarano;
- DIRIGENTE SCOLASTICO o suo delegato: visita ispettiva della durata di
n°5gg
(preferibilmente durante la 1° settimana di permanenza);
- ESCURSIONI/VISITE: obbligatoriamente n°1 escursione di un’intera giornata
e n°2 di mezza giornata a settimana per un totale di n°4 escursioni di un’intera
giornata e n°8 di mezza giornata;
- STRUTTURA: la struttura che ospiterà docenti e alunni dovrà essere fornita di
una postazione PC mobile o fissa con collegamento a Internet e/o con Wi-fi
free per tutta la durata del soggiorno senza costi aggiuntivi;
- STRUTTURE RICETTIVE PER IL COMPIMENTO DELLE AZIONI DI ALTERNANZA
SCUOLA/LAVORO – INTERNSHIP AZIENDALE.
La selezione del tipo di azienda presso cui andranno svolte le attività
lavorative, sarà effettuata in base al livello di competenza linguistica del
richiedente (min. B1 del CEFR) e compatibilmente con le disponibilità presenti
al momento della richiesta, tenendo conto comunque dell’area di interesse del
Liceo Scientifico Linguistico “G.C.Vanini” . Le macro aree di interesse della
scuola sono:
- Settore Turismo/ Settore Informatico /Settore Agroalimentare/
Settore Tecnologia dell’Ambiente/ Settore Formazione
- Le aziende coinvolte, a fine esperienza, rilasceranno un’attestazione delle
competenze acquisite dagli studenti con il tipo di attività svolta e le relative
ore di presenza in azienda.
Nell’offerta proposta l’ADV dovrà allegare tutte le informazioni utili per
identificare la/le aziende ospitanti (nome delle strutture, generalità del
responsabile e ogni altra notizia che certifichi la legittimità dell’intervento,
riferiti anche alle norme in vigore nel paese ospitante, ubicazione dell’azienda,
distanza dal college/Albergo uso College, collegamenti con i mezzi pubblici per
raggiungere la sede dell’azienda).
ART. 3 – SERVIZI RICHIESTI - ALLOGGIO, VITTO E SPESE DI VIAGGIO
Le offerte dovranno specificare quanto segue:
_ Trasferimento in pullman da Casarano alla sede dell’aeroporto di partenza e
viceversa sia per gli studenti che per gli accompagnatori all’inizio, al termine
dello
stage;
_ volo preferibilmente diretto di linea tutto incluso (tasse aeroportuali,
franchigia bagaglio 20 kg, trasferimenti da/per l’aeroporto fino alla struttura
ricettiva e viceversa)
_ tutti i trasferimenti da e per Casarano di studenti e docenti devono essere
inclusi; _ orari di partenza e di arrivo andata e ritorno, ed eventuali scali;
partenza e rientro
preferibilmente nelle seguenti fasce orarie: partenza non prima delle ore 6.30
a.m. e rientro a Brindisi/Bari non oltre le ore 22.00.
_ assistenza per accoglienza e trasferimento in college/albergo e all’imbarco
per l’estero per il disbrigo delle pratiche di check-in nonché in ogni ulteriore
trasferimento del gruppo.
_ servizio di trasporto in pullman Gran Turismo durante il soggiorno per visite
e escursioni didattico-formative; i mezzi utilizzati devono essere in perfetta
efficienza, provvisti di ABS, aria condizionata ed ogni altro dispositivo,
adeguatamente certificato, utile a garantire, ai sensi delle vigenti norme
europee, la sicurezza dei passeggeri;
_ presenza del secondo autista, secondo le disposizioni di legge;
_ sistemazione degli alunni presso college o albergo uso college in camere
singole, doppie, massimo triple con servizi privati e con connessione internet
wi-fi senza costi aggiuntivi.
Le camere devono essere fornite di letti (non brandine) di armadio e di una
scrivania. Le camere devono essere idonee ad accogliere anche il bagaglio e
provviste di finestre. Non si accettano stanze ubicate nei seminterrati.
_ sistemazione dei docenti accompagnatori in camera singola con servizi
privati, provviste di tutti i comfort. Obbligatorio l’uso di un PC e connessione
internet wi-fi senza costi aggiuntivi, presso la struttura ospitante;
_ abbonamento ai trasporti locali per tutta la durata del soggiorno per gli
studenti e per i docenti.
_ ubicazione del college o dell’albergo uso college in posizione centrale nella
città di
Cork e/o che esso sia ben servito da mezzi pubblici in grado di assicurare il
regolare trasferimento degli studenti verso e dalle aziende coinvolte nelle
esperienze di internship e verso i luoghi di interesse culturale.
_ il trattamento di vitto richiesto sia per gli studenti che per gli accompagnatori
è quello della pensione completa, con bevande ai pasti (tre pasti: colazione,
pranzo, cena), per la quale l’Agenzia/Tour Operator offerente dovrà pertanto
fornire, all’interno della propria offerta tecnico-economica, ampie assicurazioni
circa la possibilità di usufruire di un servizio dietetico speciale per coloro che
soffrono di patologie particolari o allergie o intolleranze alimentari. Pranzi/cene
in albergo/residence o in ristoranti convenzionati compresa 1 bevanda a pasto
a scelta. Non potrà essere fornito pranzo al sacco durante l’attività di stage e
ricreative, deve essere previsto pranzo in ristorante convenzionato o altra
forma da indicarsi dettagliatamente.
_ ogni settimana si dovranno effettuare obbligatoriamente almeno n°1
escursione di un’intera giornata e almeno n° 2 di mezza giornata ( Le uscite
dovrebbero essere concentrate nelle giornate di sabato e domenica per
consentire agli studenti impegnati nelle attività aziendali di poter prenderne
parte);
_ assicurazione inclusa nel prezzo: per infortuni di viaggio, medico/sanitaria,
furto e smarrimento bagaglio, annullamento viaggio senza franchigia,
responsabilità civile (estesa a docenti ed alunni), danni a terzi (estesa a
docenti ed alunni);
_ L’assicurazione per assistenza medica e viaggio deve essere garantita per
tutti i partecipanti e per tutto il periodo di erogazione del servizio.
_ tempi e eventuali penali in caso di disdetta da parte di qualcuno dei
partecipanti.
L’agenzia partecipante, fornirà dettagliate informazioni circa la copertura
assicurativa offerta, specificando e dichiarando:
• estremi della copertura assicurativa e di eventuali ulteriori polizze
convenute;
• responsabilità civile professionale, corrispondenti agli obblighi di cui al
d.lgs 206/2005, al d.lgs 111/1995, alla Direttiva CEE 90/314 del
13/06/1990 concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto
compreso”;
• copertura multi rischi;
• dichiarazione di essere in possesso di regolare autorizzazione ai fini di
interventi del Fondo di garanzia di cui al DM 349/1999.
ART. 4 – SERVIZI RICHIESTI – PERCORSO DI ALTERNANZA SCUOLA
LAVORO /INTERNSHIP C/O AZIENDE LOCALI
_L’ADV dovrà organizzare un percorso di Alternanza Scuola Lavoro/ Tirocinio/
Internship c/o aziende della città di Cork – Irlanda per un n. 15 studenti con
competenze certificate di inglese di livello B1.
_L’ADV, in collaborazione con i tutor aziendali, progetterà i percorsi con le
mansioni giornaliere c/o le aziende da svolgere da parte di ciascuno studente o
gruppi di essi. Resta inteso che gli stessi tutor aziendali avranno cura di
comunicare ai docenti accompagnatori la sede dell’azienda, i calendari e i
mezzi pubblici da utilizzare per gli spostamenti dal College/Hotel all’azienda e
vice versa;
_L’ADV stabilirà i calendari che prevedano almeno l’esperienza di attività di
alternanza scuola lavoro per 3 /4 ore giornaliere dal lunedì al venerdì di ogni
settimana per 4 settimane;
_Si precisa che il Liceo G.C. Vanini ha già garantito un pacchetto formativo di
base (12 h) relativo alle problematiche della sicurezza (D.Lgs. 81/2008),
pertanto l’azienda dovrà estendere la formazione sulla sicurezza in funzione del
settore di attività svolta dalla struttura ospitante e del relativo profilo di
rischio. Detto segmento di formazione, così come previsto dal D.Lgs.81/2008,
articolo 37, comma 1, sarà a cura del datore di lavoro, identificato nel soggetto
ospitante, che conosce i rischi riferiti alle mansioni e ai possibili danni e alle
conseguenti misure e procedure di prevenzione e protezione caratteristici del
settore o comparto di appartenenza dell'azienda, le macchine e attrezzature da
utilizzare, i tempi di esposizione previsti, i dispositivi di protezione individuale
forniti. Gli accordi sono definiti nell'ambito della Convenzione sottoscritta tra
l’ADV la e struttura ospitante nella quale sono dettate le disposizioni sul
soggetto/soggetti a carico del quale/quali rimane l'onere della formazione.
_Dovrà essere prevista un’azione di monitoraggio a cura dei tutor
accompagnatori e tutor aziendali
attraverso la somministrazione di
questionari, colloqui e interviste individuali rivolti agli studenti al fine di
realizzare un bilancio delle competenze in entrata e uno in uscita.
ART. 5 – PREVENTIVO
Il costo complessivo deve intendersi all inclusive e non dovrà superare la
somma di: € euro
66.975,00 comprendente (spese di alloggio, vitto e viaggio
per i tutor accompagnatori e studenti, spese per trasferimenti giornalieri,
compenso per attività del/dei Tutor Aziendale/i ).
I prezzi offerti dalla ditta dovranno essere comprensivi di:
1) ogni onere secondo quanto specificato nel presente disciplinare di gara e
ogni genere di prestazioni, che assicurino la completezza del servizio affidato;
2) presenza di personale competente all’uopo incaricato.
ART.6 – REQUISITI DI PARTECIPAZIONE ALLA GARA
La ditta partecipante dovrà produrre, in sede d’offerta, a pena di esclusione
una dichiarazione sostitutiva cumulativa, debitamente sottoscritta dal titolare o
dal legale rappresentante, in una busta separata e distinta dall’offerta tecnicoeconomica.
È necessario che il sottoscrittore esplicitamente dichiari:
- il possesso dei documenti e di tutti i requisiti di sicurezza contemplati dalle
disposizioni vigenti in materia di trasporto alunni e organizzazione viaggi
(D.L.vo 17/3/1995 n. 111 art. 7 - Direttiva 314/90/CEE)
- di rispettare nell'esecuzione dell'appalto in oggetto, le disposizioni di legge
vigenti in materia con particolare riferimento al D. Lgs. 19 settembre 1994 n.
626, al D. Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 e s.m.i, secondo le normative comunitarie
vigenti;
- che il firmatario dell’offerta Tecnica ed Economica e di tutti i documenti di
gara è il Sig.______________________ nato a ___________________ il
_____________, Codice Fiscale________________________dotato dei poteri
necessari per impegnare legalmente la società;
- di non avere rapporti di controllo o collegamento, a norma dell’art. 2359 c.c.
oppure di situazioni di identità tra gli amministratori con altre imprese che
hanno partecipato alla gara;
- di non essersi avvalso di piani individuali di emersione di cui alla Legge n.
383 del 2001 (oppure di essersi avvalsi di piani individuali di emersione di cui
alla Legge n. 383 del 2001, ma che il periodo di emersione si è concluso);
- di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei
disabili e di
ottemperare alle norme della Legge 12 marzo 1999 n. 68;
- di disporre di adeguata copertura assicurativa;
- di aver preso visione delle condizioni indicate dal disciplinare di gara e di
tutte le disposizioni vigenti applicabili alla presente gara e di accettare
incondizionatamente le relative disposizioni, giudicando l'importo posto a base
di gara nel suo complesso remunerativo tale da consentire la pronta offerta;
- di aver tenuto conto, nel prezzo offerto, di tutti gli oneri e magisteri che
dovrà sostenere per offrire un servizio completo e funzionale all’espletamento
di un viaggio studio;
- che per il servizio richiesto non ricorrerà a subappalti;
- che la durata della validità dell’offerta, in ogni caso, non dovrà essere
inferiore a 180 giorni;
Alla dichiarazione dovrà essere allegata la fotocopia fronte/retro di un valido
documento di identità del dichiarante.
La ditta partecipante dovrà produrre, in sede d’offerta, a pena di esclusione:
a) Documento DGUE (documento di gara unico europeo);
b) Patto di integrità;
c) Ricevuta del versamento a favore dell’Autorità di Vigilanza, con l’indicazione
del Codice Identificativo Gara CIG:700785373C, relativo alla contribuzione
dovuta ai sensi della deliberazione 05.03.2014 dell’Autorità di Vigilanza sui
contratti pubblici di lavori, servizi e forniture;
d) copia del PASSOE generato per la partecipazione alla presente gara;
È vietata, a pena di esclusione dalla gara, la contestuale partecipazione,
singolarmente e/o quali componenti di un raggruppamento, di società
controllate e/o collegate ai sensi dell’art. 359 c.c., nonché la contemporanea
partecipazione, da parte di una stessa impresa, in più di un raggruppamento o
in un raggruppamento ed in forma individuale.
Sono, altresì, esclusi dalla gara i concorrenti coinvolti in situazioni
oggettivamente lesive della par condicio tra concorrenti e/o lesive della
segretezza delle offerte.
Ai sensi della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche
l’appaltatore assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui
all’articolo 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche.
Ai sensi del DPR n.62/2013 - Regolamento recante codice di comportamento
dei dipendenti pubblici – l’ADV si impegna a leggere e conoscere gli obblighi
derivanti dal DPR n.62/2013 la cui violazione costituisce causa di risoluzione o
decadenza del contratto. Il codice è pubblicato sul sito www.liceovanini.gov.it
ART. 7 - PARTECIPAZIONE DEGLI OPERATORI ECONOMICI ALLA GARA
Gli operatori economici ammessi alla comparazione, sono esclusivamente
coloro che riceveranno l’invito dalla stazione appaltante, ai sensi dell’art.131
del codice n°50/2016.
ART. 8 - CRITERI DI VALUTAZIONE E AGGIUDICAZIONE DELLE
OFFERTE
Un’apposita commissione nominata dal Dirigente scolastico, che assumerà la
presidenza, valuterà le offerte. La gara sarà aggiudicata, secondo le modalità
del criterio dell’offerta “economicamente più vantaggiosa” (art. 95 comma 2
del codice), all’agenzia che presenterà l’offerta, valutando i seguenti elementi:
SCHEDA OFFERTA TECNICA
A- CARATTERISTICHE DELL’AZIENDA (max punti 20)
B- ATTIVITA’ DI ALTERNANZA SCUOLA LAVORO (max punti 20)
C- ORGANIZZAZIONE LOGISTICA (max punti 60)
CARATTERISTICHE
Ente di Formazione accreditato al MIUR
Ente certificatore accreditato ed
autorizzato per il rilascio di Certificazioni
Cambridge
Certificazione di qualità ISO
9001:2008/2015
Altre Certificazioni di Qualità
Da compilare a cura dell’Agenzia/Istituto
Punteggio
attribuito
dalla
scuola
Già accreditato (6 punti)
In corso di accreditamento (2 punti)
SI
SI
NO
NO
Accreditato
(6 punti)
SI
NO
In possesso
(6 punti)
SI
NO
In possesso
(2 punti)
SI
NO
…………………
(max punti
20)
TOTALE PUNTEGGIO A= (max 20)
B- ATTIVITA’ FORMATIVA
CARATTERISTICHE OFFERTA
Da compilare a cura dell’Agenzia/Istituto
Punteggio
attribuito
dalla
scuola
Esperienze dell’Azienda/Istituto nel settore
stage linguistici e viaggi studio all’estero,
esperienze
di
alternanza
scuola
Lavoro/internships tirocini formativi per
studenti di scuola superiore, universitari,
professionisti presso aziende (1 punto per
ogni anno di esperienza):
(precisare anno e luogo)
…………………
…..
(max punti
20)
TOTALE PUNTEGGIO B (max 20)
…………………
….
C- ORGANIZZAZIONE LOGISTICA
CARATTERISTICHE OFFERTE
Da compilare a cura dell’Agenzia/Istituto
(compilare i campi vuoti e crociare le voci elenco)
Cork
Altra destinazione
PUNTI 10
PUNTI 5
1. LOCALITA’
2. SISTEMAZIONE
…………………
………
(max punti
10)
a) Residence in camera singola ensuite
PUNTI 10
b) Residence in camera doppia ensuite
PUNTI 5
c) Altro
Distanza della struttura dalla sede della
Scuola (max 10 punti)
Punteggio
attribuito
dalla
scuola
Entro 2 Km.
Entro 5 Km.
Oltre 5 Km.
PUNTI 1
PUNTI 5
PUNTI 3
PUNTI 0
……………
(max
punti10)
…………………
…
(max punti
5)
Distanza della sistemazione dal centro
(max 5 punti)
Entro 2 Km.
Entro 5 Km.
Oltre 5 Km.
PUNTI 5
PUNTI 3
PUNTI 0
…………………
…
(max punti
5)
3. PASTI
a) Pensione completa
punti 5 SI
b) Mezza pensione con packed lunch punti 1 SI
4. ESCURSIONI
Attività/escursioni pomeridiane e serali
8 half day
4 full day
NO
NO
…………………
…..
(max punti 5)
PUNTI 5
PUNTI 5
…………………
………
(max punti
10)
5. QUALITA’ COMPLESSIVA DELL’OFFERTA
(max 15 punti)
Interfaccia tramite OLAN RESEARCH LTD per
l’organizzazione delle attività di internship
all’interno delle aziende (Come previsto nel
progetto autorizzato)
Interfaccia con altre aziende diverse da OLAN
RESEARCH LTD
Corrispondenza con le caratteristiche del bando
punti 15
…………………
….
punti 1
(max punti
15)
PUNTI
…………………
……..
100
TOTALE PUNTEGGIO C (max 60)
TOTALE PUNTEGGIO OFFERTA TECNICA
SCHEDA OFFERTA ECONOMICA - D
Offerta economica (Percentuale di ribasso)
Max 10 punti
Il punteggio complessivo di ciascuna ditta risulterà dalla somma dei singoli
punteggi assegnati per i diversi temi.
Superata la fase di valutazione tecnica ( A+ B+ C) si procederà all’attribuzione
del
punteggio relativo all’offerta economica (D) fino ad un massimo di 10 punti con
le
seguenti modalità: all’offerta più bassa, relativa al costo COMPLESSIVO di tutto
il pacchetto, verrà assegnato il punteggio massimo di punti 10; alle altre
offerte verrà assegnato un punteggio inversamente proporzionale al prezzo
offerto, mediante l’applicazione della seguente formula:
Punteggio offerta
esaminata)* 10
economica
in
esame
=
(Offerta
più
bassa/Offerta
In ottemperanza al D.Lgs. 30.06.2003 n. 196 “Codice in materia di protezione
dati personali” i dati raccolti in occasione della gara d’appalto di cui al presente
Disciplinare, verranno utilizzati al solo fine dell’espletamento della stessa.
Il trattamento dei dati verrà effettuato con le modalità e le forme previste
dall’art. 11 del D.Lgs. 196/2003.
A parità di punteggio, l’ordine di collocazione nella graduatoria, sarà
assegnato, tenendo presenti:
a) Curriculum;
b) Aziende locali.
Saranno escluse dalla gara o soggette agli opportuni accertamenti, tutte le
offerte che dovessero riportare una palese e manifesta proposta anormalmente
bassa, individuata secondo gli articoli 97 comma 3 del D.Lgvo 50/2016 del
codice.
Per quanto non specificato nel presente bando si fa riferimento, in quanto
applicabile, al D.P.R. n° 573 del18/04/1994 in materia di semplificazione dei
procedimenti di aggiudicazione di pubbliche forniture di valore inferiore alla
soglia comunitaria (agg. G.U. n°83 del 10/04/1999).
ART.9 – TERMINE E CONDIZIONI DI PAGAMENTO
Acconto pari al costo della biglietteria aerea entro 7 gg. dalla conferma scritta
del programma del viaggio.
Saldo a termine del viaggio previa acquisizione di relazione favorevole degli
accompagnatori entro 30gg. dall’emissione della fattura.
ART.10 – ESCLUSIONE DALLA GARA
Le offerte saranno escluse dalla gara e, quindi, considerate nulle qualora:
1) Il plico sia giunto in ritardo per qualsiasi causa o non sia pervenuto a mezzo
servizio postale, a mezzo corriere autorizzato o non sia stato debitamente
chiuso e sigillato o sull’esterno del quale non siano stati indicati l’impresa
concorrente e l’oggetto della gara;
2) Anche uno solo dei documenti a corredo manchi o sia incompleto, o
irregolare o non conforme a quanto richiesto.
3) In tutti i casi previsti dall’avviso o dal disciplinare con la dicitura «pena
esclusione».
ART. 11 – OBBLIGO DI RISERVATEZZA
L’Aggiudicatario ha l’obbligo di mantenere riservati i dati e le informazioni, ivi
comprese quelle che transitano per le apparecchiature di elaborazione dati, di
cui venga in possesso e di non divulgarli in alcun modo e in qualsiasi forma e
di non farne oggetto di utilizzazione a qualsiasi titolo per scopi diversi da quelli
strettamente necessari all’esecuzione del presente servizio.
L’aggiudicatario è responsabile per l’esatta osservanza, da parte dei propri
dipendenti, consulenti e collaboratori, degli obblighi di segretezza anzidetta.
L’aggiudicatario si impegna, altresì, al rispetto D.lgs 50/2016 e dei relativi
regolamenti di attuazione, a pena di risoluzione del contratto.
ART. 12 – OSSERVANZA DI NORME PREVIDENZIALI, ASSISTENZIALI E
A TUTELA DELLA MANO D’OPERA
L’aggiudicatario è unico responsabile nei confronti del personale impiegato
nell’espletamento del servizio. Esso è obbligato ad osservare la normativa
vigente a tutela dei lavoratori, sotto ogni profilo, anche quello previdenziale e
della sicurezza.
L’aggiudicatario ha l’obbligo di garantire i lavoratori per le ipotesi di infortunio
di qualsiasi genere che possano verificarsi nello svolgimento anche di quella
parte di attività dagli stessi prestata direttamente all’interno dei locali del
Committente, sollevando questo ultimo da ogni eventuale richiesta di
risarcimento. L'Aggiudicatario ha l'obbligo di osservare, oltre che il presente
Capitolato, ogni altra norma di legge, decreto e regolamento, vigenti od
emanati in corso d'opera, in tema di assicurazioni sociali ed è tenuto al rispetto
di tutte le normative relative alle assicurazioni sociali del personale addetto ed
alla corresponsione dei relativi contributi, esonerando di conseguenza il
Committente da ogni e qualsiasi responsabilità civile in merito.
Art. 13 – OBBLIGHI DELL'AGGIUDICATARIO
Oltre a quanto stabilito in precedenza sono a totale carico dell'Aggiudicatario,
senza dar luogo ad alcun compenso aggiuntivo a nessun titolo, i seguenti oneri
ed obblighi:
1. tutte le spese sostenute per la partecipazione al bando;
2. la revisione di quelle attività/prodotti oggetto del contratto che a giudizio
del Committente non risultassero eseguiti conformemente all’offerta
tecnica;
3. l'obbligo di segnalare per iscritto immediatamente al Committente ogni
circostanza o difficoltà relativa alla realizzazione di quanto previsto;
4. La Ditta che si aggiudicherà la gara è inoltre obbligata ad eseguire la
fornitura dei servizi oggetto di aggiudicazione entro i tempi previsti
dall’Avviso (conclusione non oltre il 30 luglio 2017);
5. In relazione ai servizi di pensione completa la qualità e la quantità del cibo
devono essere soddisfacenti;
6. Ove siano utilizzati autopullman, gli stessi saranno a disposizione per tutti
gli spostamenti del gruppo, inerenti all’itinerario precedentemente
stabilito. Nelle quote si intendono inclusi: carburante, pedaggi
autostradali, ingressi in città e parcheggi, iva, diaria vitto ed alloggio
autista/i, eventuale secondo autista nelle circostanze previste dalla C.M.
n.291 del 14/10/1992.Il Liceo “G.C. Vanini” può riservarsi di far verificare,
alla partenza del viaggio ed avvalendosi delle Autorità competenti,
idoneità dei mezzi utilizzati.
7. Al momento dell’arrivo presso la struttura ospitante, il Liceo “G.C. Vanini”,
nella persona del responsabile accompagnatore, avrà cura di verificare la
rispondenza dei servizi e delle strutture a quanto previsto e contenuto nel
pacchetto offerto. Eventuali difformità riscontrate dovranno essere
immediatamente contestate per successive azioni e transazioni. Il Liceo
“G.C. Vanini” dovrà garantire la conservazione dello stato delle strutture
ospitanti al momento della partenza dalle stesse, nonché dei mezzi di
trasporto utilizzati. Nel caso vengano denunciati danni imputabili al Liceo
“G.C. Vanini” quest’ultimo e l’ADV riscontreranno immediatamente ed in
contraddittorio gli stessi ne verificheranno l’entità con i relativi fornitori.
L’ammontare dell’eventuale spesa sarà addebitata al Liceo “G.C. Vanini”
con specifica fattura emessa dall’ADV.
8. In caso di aggiudicazione l’eventuale richiesta di una revisione dei prezzi
offerti stabiliti ovvero modifica dei servizi offerti ovvero modifica delle
strutture (formativa e/o ospitante) comporterà la rescissione del contratto
con la conseguente restituzione entro 10 giorni di eventuali acconti erogati
e cancellazione dall’albo dei fornitori di codesto Istituto. In caso di ritardo,
per ogni giorno verrà applicata una penale pari al due per mille.
ART. 14 – AFFIDAMENTO DELLA GARA
1) Dopo l'individuazione del miglior offerente ed al fine dell'affidamento ad
esso del servizio, l'istituzione scolastica inviterà il soggetto individuato, nei
termini indicati nello stesso invito, a produrre - a comprova delle dichiarazioni
presentate in sede di partecipazione alla gara – la documentazione, le
dichiarazioni e gli atti necessari alla stipulazione della convenzione di
affidamento.
2) L’ aggiudicazione definitiva è comunque subordinata all’acquisizione di:
a. certificazione che non vi siano cause ostative alla partecipazione alle gare di
cui all'art. 11 del D.Lg. 358/92 e dell' art 22 del D. Lg 157/95;
b. certificazione attestante la capacità tecnica, economica e finanziaria di cui
agli artt.13 - 14 del D.Lg. 358/92;
c. certificazione di iscrizione alla Camera di Commercio.
La mancata presentazione anche di uno dei documenti richiesti comporta
l'esclusione dall’affidamento.
Ove la ditta aggiudicataria, nei termini indicati nel suddetto invito, non abbia
perfettamente e completamente ottemperato, senza giustificato motivo, a
quanto richiesto ovvero si sia accertata la mancanza o carenza dei requisiti,
l'istituto scolastico procederà all'affidamento del servizio, rispettati i medesimi
incombenti, al concorrente che segue nella graduatoria.
3) L’affidamento dell’organizzazione del viaggio, da parte del Liceo “G.C.
Vanini”, dovrà avvenire con una lettera d’impegno della scuola stessa e dovrà
essere stipulato un contratto con l’ADV, contenente tutti gli elementi relativi al
viaggio, come previsto dal D.L.vo del 17/3/1995 n. 111 di attuazione della
Direttiva 314/90/CEE ed in coerenza con le norme dettate dal D.I. n. 44 dell’1
febbraio
2001
concernente
le
“Istruzioni
generali
sulla
gestione
amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche”. Detto contratto dovrà
essere firmato sia dall’ADV che dal Liceo “G.C. Vanini”,
nelle persone
legalmente autorizzate. Soltanto la regolare stipula del contratto consente alla
scuola di poter accedere al “Fondo nazionale di garanzia”, per i casi di cui
all’art.1 e secondo le procedure di cui all’art. 5, del Regolamento n.349 del 23
luglio 1999, recante norme per la gestione ed il funzionamento del Fondo
nazionale di garanzia per il consumatore di pacchetto turistico.
4) In caso di partecipazione al viaggio di istruzione di alunni in situazione di
handicap, dovranno essere osservate le seguenti indicazioni:
-il Liceo “G.C. Vanini”, per una corretta e funzionale organizzazione, nonché
per la determinazione del costo del viaggio, comunicherà all’ADV la presenza di
allievi in situazione di handicap, i relativi servizi necessari e l’eventuale
presenza di assistenti educatori culturali;
- agli allievi in situazione di handicap e agli assistenti educatori culturali
dovranno essere forniti i servizi idonei, secondo la normativa vigente in
materia.
5) Sarà versato, al momento che l’ADV confermerà i servizi prenotati e su
presentazione della relativa fattura, un acconto delle quote pari al costo dei
biglietti aerei. Il saldo avverrà, nei modi e nei tempi stabiliti fra le parti, su
presentazione delle relative fatture, al rientro dal viaggio. Tali modalità fanno
parte integrante del contratto.
6) L’ADV rilascerà al Liceo “G.C. Vanini”, prima della partenza, i documenti
relativi al viaggio (voucher, titoli di trasporto). Sui voucher saranno indicati: il
nome della scuola, l’entità del gruppo, i servizi prenotati ed il fornitore relativi
al viaggio.
Il Liceo “G.C.Vanini”, nella persona del responsabile accompagnatore, avrà
cura di rilevare l’esatto numero dei partecipanti, nonché l’utilizzo dei servizi
previsti, con
apposita dichiarazione sottoscritta sui relativi documenti di viaggio (voucher,
titoli di trasporto);
Il Liceo “G.C.Vanini”, dovrà, al rientro in sede della comitiva e, comunque,
entro e
non oltre cinque giorni, informare l’ADV delle eventuali variazioni relative al
programma oggetto di contratto, nonché dei servizi di cui non si è usufruito.
ART. 15 – CAUSE DI RISOLUZIONE ANTICIPATA
Il venire meno, successivamente all'aggiudicazione o comunque durante
l'esecuzione del servizio, dei requisiti prescritti nel bando di gara, determina la
risoluzione anticipata del rapporto, salva ed impregiudicata ogni pretesa
risarcitoria della Amministrazione. Causano, altresì, la risoluzione anticipata del
rapporto gravi inadempienze dell'aggiudicatario che l'amministrazione rilevi
con espressa diffida.
Costituirà in ogni caso motivo di risoluzione espressa, salvo il diritto al
risarcimento del danno, il verificarsi anche di una soltanto delle seguenti
situazioni:
1) mancato rispetto delle scadenze, che non siano dovute alla responsabilità
diretta
dell’Amministrazione aggiudicatrice o ad altre circostanze oggettive;
2) sostituzione non autorizzata dei servizi offerti;
3) mancato rispetto del divieto di subappalto;
4) non veridicità delle dichiarazioni fornite ai fini della partecipazione alla gara
ed alla fase contrattuale;
5) violazione dell’obbligo di riservatezza;
6) frode o grave negligenza nell’esecuzione degli obblighi e delle condizioni
contrattuali;
7) cessione dell’azienda, dell’attività da parte dell’affidatario, oppure fallimento
concordato preventivo o altra procedura concorsuale che dovesse coinvolgere
lo stesso.
La risoluzione espressa prevista nel precedente comma diventerà operativa a
seguito della comunicazione che l’Amministrazione darà per iscritto
all’aggiudicatario, tramite raccomandata con avviso di ricevimento.
La risoluzione dà diritto all’Amministrazione a rivalersi su eventuali crediti
dell’affidatario nonché sulla garanzia prestata.
La risoluzione dà altresì all’Amministrazione il diritto di affidare a terzi
l’esecuzione dei servizi, in danno dell’affidatario con addebito ad esso del costo
sostenuto in più dall’Amministrazione rispetto a quello previsto.
Nel caso di risoluzione del contratto l’aggiudicatario è obbligato alla immediata
sospensione dei servizi.
ART. 16 – LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Il contratto che verrà stipulato dalle parti è regolato dalla legge italiana.
Qualsiasi controversia in merito all’interpretazione, esecuzione, validità o
efficacia del contratto ed eventuali controversie che dovessero insorgere
durante lo svolgimento del servizio tra l’amministrazione aggiudicatrice e
l’aggiudicatario, non componibili in via amichevole, saranno demandate al
giudice ordinario. Il Foro competente è quello di Lecce.
ART. 17 – EFFICACIA
Le norme e le disposizioni di cui ai presenti articoli sono vincolanti per
l’Aggiudicatario dal momento in cui viene comunicata l’offerta, mentre lo sono
per il Committente solo dopo la firma del contratto.
ART. 18 – RINVIO
Per tutto quanto non previsto specificamente dal presente capitolato si fa
espresso riferimento a quanto previsto in materia, in quanto compatibile, dalla
vigente normativa comunitaria e nazionale.
Art. 19 – MODALITÀ DI ACCESSO AGLI ATTI
L’accesso alle offerte, da parte degli offerenti, sarà consentito secondo la
disciplina della novellata Legge 7 agosto 1990, n°241 e successive modifiche e
integrazioni.
I dati forniti dai concorrenti, in occasione della partecipazione al presente
procedimento ed al successivo rapporto contrattuale, sono trattati
esclusivamente
ai
fini
dello
svolgimento
dell'attività
istituzionale
dell'amministrazione, così come espressamente disposto dall'art. 27 della L.
675/96 e dal D. L.vo n. 135/99.
Tali dati sono richiesti in virtù di espressa disposizione di legge e regolamento.
Ai fini del trattamento dei dati personali, i titolari potranno esercitare i diritti di
cui all'art. 13 della predetta legge. Il responsabile del trattamento dei dati
personali è individuato nella persona del Direttore S.G.A.
Per quanto non specificatamente richiamato nel presente documento, si rinvia
alla normativa vigente in materia, già menzionata, con particolare riferimento
al decreto legislativo del 17-3- 95,n.111, relativo all’ “Attuazione della direttiva
n.314/90/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” .
Il Dirigente Scolastico
(Prof.ssa Maria Grazia ATTANASI)