Ufficio federale dell'agricoltura UFAG
Ufficio federale dell’ambiente UFAM
Servizio fitosanitario federale SFF
Avviso n. 11
Servizio fitosanitario federale (SFF)
Data: 19.06.2014
Numeri di riferimento/incarto: 2009-10-09/52 / hak
Documento e versione:
MB 11 14.06
Esigenze per la produzione di vegetali erbacei assoggettati all'obbligo del passaporto
fitosanitario
1. Considerazioni generali e campo d'applicazione
Le presenti esigenze si basano sull'ordinanza del 27 ottobre 2010 sulla protezione dei vegetali. Si
applicano per la produzione del materiale vegetale indicato di seguito, destinato ad essere messo in
commercio con un passaporto fitosanitario.
Vegetali e parti di vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Piante1 di Beta vulgaris (barbabietola, costa) e di Humulus lupulus (luppolo)
Vegetali e parti di vegetali destinati ad utilizzatori finali professionisti o a essere reimpiantati a titolo
professionale
Piante per la campi coltura e verdure:
-
tutte le piante1 di specie erbacee, escluse le graminacee (Poaceae)
-
bulbi di Allium ascalonicum, Allium cepa e Allium schoenoprasum
-
sementi di Allium ascalonicum, Allium cepa, Allium porrum, Allium schoenoprasum, Helianthus annuus, Lycopersicon lycopersicum, Medicago, Phaseolus
Piante ornamentali:
-
tutte le piante1 di specie erbacee, escluse le graminacee (Poaceae)
-
bulbi, cormi, rizomi e tuberi di Camassia, Chionodoxa, Crocus sp. (in particolare C. flavus
“Golden Yellow”), Galanthus, Galtonia candicans, Gladiolus, Hyacinthus, Iris, Ismene, Muscari, Narcissus, Ornithogalum, Puschkinia, Scilla, Tigridia e Tulipa
-
sementi di Brugmansia, Helianthus annuus, Solanum jasminoides
Sono fatte salve le disposizioni dell'ordinanza sulla protezione dei vegetali.
Per informazioni generali sull'utilizzazione del passaporto fitosanitario si rinvia all'avviso n. 8 "Direttive
concernenti il rilascio e l'uso del passaporto fitosanitario".
1
Piante, talee e materiale in vitro, ad eccezione delle sementi
Servizio fitosanitario federale (SPF)
Mattenhofstrasse 5, 3003 Berna
Tel. +41 58 462 25 50, fax +41 58 462 26 34
[email protected]
www.serviziofito.ch
Numeri di riferimento/incarto: 2009-10-09/52 / hak
2. Esigenze relative alla produzione
2.1 Suolo
Sulle particelle e/o unità di produzione non dev'essere constatata la presenza dei seguenti organismi:
Globodera pallida (anguillula delle radici della patata), Globodera rostochiensis (anguillula della patata), Meloidogyne chitwoodi (anguillula galligena della Colombia), Meloidogyne fallax (falsa anguillula
galligena della Colombia) e Synchytrium endobioticum (rogna nera della patata).
Le particelle e/o unità di produzione sulle quali è stata constatata la presenza di tali organismi sono
utilizzabili soltanto ad avvenuta liberazione ufficiale da parte dell'Ufficio federale dell'agricoltura.
2.2 Colture (cfr. allegato 1)
3. Obbligo di diligenza, di controllo e di notifica da parte dei produttori
Il produttore è tenuto a controllare periodicamente le sue particelle e/o unità di produzione nonché, se del
caso, gli immediati dintorni, onde appurare l'eventuale presenza degli organismi di quarantena di cui al
punto 2.2.
La sospettata presenza di organismi di quarantena di cui ai punti 2.1 e 2.2 va annunciata immediatamente
al Servizio fitosanitario federale (tel. 058 462 25 50). Nessuna pianta che presenta sintomi sospetti può
venir eliminata prima che sia stata esaminata da un esperto autorizzato del Servizio fitosanitario federale.
Il materiale vegetale acquistato dal produttore e destinato ad essere piantato o rivenduto dev'essere accompagnato da un passaporto fitosanitario. Il passaporto fitosanitario va conservato per almeno 3 anni.
4. Ispezione fitosanitaria da parte di controllori autorizzati
Le particelle di produzione vanno notificate ogni anno. La notifica dev'essere corredata di un piano della
situazione sul quale sono indicate le particelle e/o unità di produzione contrassegnate da un numero che
va riportato sul modulo di notifica. A tal fine possono venir utilizzati i documenti seguenti:
- particelle di produzione: estratto di una carta adeguata (1:25'000 o 1:50'000) con schizzo delle particelle;
- unità di produzione protette: piano dell'azienda o schizzo sul quale sono indicate le unità di produzione.
I controlli fitosanitari vengono effettuati almeno una volta all'anno. I controllori autorizzati devono avere
libero accesso a tutte le particelle e/o unità di produzione nonché ai documenti rilevanti. Le aziende vengono informate anticipatamente in merito alla data del controllo.
5. Messa in commercio di materiale vegetale corredato di un passaporto fitosanitario
Le persone che si occupano professionalmente della produzione di vegetali provvedono affinché la merce
da essi acquistata sia accompagnata da un passaporto fitosanitario che adempie le prescrizioni. Per il
rilascio del passaporto fitosanitario si rinvia all'avviso n. 8 "Direttive concernenti il rilascio e l'uso del passaporto fitosanitario". Il materiale vegetale può essere messo in commercio corredato di un passaporto fitosanitario purché siano adempiute le esigenze del presente avviso.
Il presente avviso sostituisce l’avviso n. 11 datato 13 settembre 2010.
Ufficio federale dell’agricoltura UFAG
Sig. Hans Dreyer
Per il consiglio di direzione SFF
2/3
Numeri di riferimento/incarto: 2009-10-09/52 / hak
2.2 Colture
(Allegato 1)
Tutte le specie erbacee, ad
eccezione delle graminacee
Tutte le specie delle famiglie:
- Araceae, Marantaceae,
Musaceae e Strelitziaceae
- Solanaceae
Allium ascalonicum
Allium cepa
Allium porrum
Allium schoenoprasum
Apium graveolens
Beta vulgaris
Brugmansia
Camassia
Capsicum annuum
Chionodoxa
Crocus sp. (in particolare C.
flavus “Golden Yellow”)
Cucumis melo
Dendranthema
Dianthus
Galanthus
Galtonia candicans
Gladiolus (forme nane + ibride)
Helianthus annuus
Humulus lupulus
Hyacinthus
Impatiens (ibridi dalla Nuova Guinea)
Iris
Ismene
Lactuca sativa
Lycopersicon lycopersicum
Lycopersicon lycopersicum
Musa
Muscari
Narcissus
Nicotiana tabacum
Nicotiana (altre specie)
Ornithogalum
Pelargonium
Persea
Phaseolus
Puschkinia
Solanum jasminoides
Solanum melongena
Scilla
Tigridia
Tulipa
x
x
x
x
x
Beet leaf curl virus
Chrysanthemum stunt viroid
Pepino mosaic virus
Potato spindle tuber viroid
Tomato spotted wilt virus
Tomato yellow leaf curl virus
Virus
Potato stolbur phytoplasm
Pseudomonas caryophylli
Pseudomonas solanacearum
Xanthomonas campestris pv. phaseoli
Xanthomonas campestris pv. vesicatoria
Plasmopara halstedii
Puccinia horiana
Verticillium albo-atrum
Verticillium dahliae
Didymella ligulicola
Phialophora cinerescens
Ditylenchus destructor
Ditylenchus dipsaci
Radopholus similis
Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola
x
Heliothis armigera
Liriomyza huidobrensis
Liriomyza trifolii
Spodoptera littoralis
Batteri e fitoplasmi
Sementi
Parti di Organismi di quarantena
vegeInsetti
Nema- Funghi
tali
todi
Bulbi, cormi, rizomi e tuberi
Nome botanico
Piante, talee e materiale in vitro
Le piante e, se del caso, gli immediati dintorni, devono, per quanto concerne le essenze in questione,
essere indenni dagli organismi di quarantena seguenti:
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3/3
