193-023A

[Nuovo Progetto Italiano/ Livello intermedio B1-B2]
Ciao, Italia!(2) / 嗨，義大利！(2)
UNITA’ 3, 文法 COMPARATIVO E SUPERLATIVO
Comparativo di uguaglianza
Il comparativo di uguaglianza si forma usando:
tanto… quanto nei paragoni fra aggettivi:
così… come o tanto… quanto nei paragoni fra
pronomi, nomi, verbi all’infinito.
Tanto e così si possono eliminare.
È tanto bello quanto simpatico.
比較同等的事物：
tanto… quanto 用於形容詞
così… come 或 tanto… quanto 用於代名詞、名
詞、原形動詞
Tanto 和 così 可以省略
È tanto bello quanto simpatico.
È tanto/così alto quanto/come lui.
Pisa è tanto/così interessante quanto/come Siena.
Sciare è tanto/così noioso quanto/come giocare a
tennis.
È alto quanto/come lui.
Pisa è interessante quanto/come Siena.
È tanto/così alto quanto/come lui.
Pisa è tanto/così interessante quanto/come Siena.
Sciare è tanto/così noioso quanto/come giocare a
tennis.
È alto quanto/come lui.
Pisa è interessante quanto/come Siena.
Il comparativo di maggioranza e minoranza 比較級
Queste forme del comparativo si formano con:
Di si usa quando la parola che segue è un
sostantivo o un pronome,
che quando la parola che segue è:
un aggettivo,
un avverbio (esclusi quelli di tempo),
un verbo all’infinito,
una preposizione.
比較級組成如下：
di 用在名詞或代名詞
L’opera è più/meno interessante del teatro.
Mia sorella è più/meno alta di me.
che 用在形容詞、
副詞(時間副詞例外)、
原形動詞、
介系詞
È più simpatico che bello.
Meglio tardi che mai.
Più di prima/oggi/ieri. (avverbi di tempo)
Sciare è meno noioso che nuotare.
In città è più caro che in campagna.
È più simpatico che bello.
Meglio tardi che mai.
Più di prima/oggi/ieri. (avverbi di tempo)
Sciare è meno noioso che nuotare.
In città è più caro che in campagna.
L’opera è più/meno interessante del teatro.
Mia sorella è più/meno alta di me.
Il superlativo relativo e assoluto「相對最高級」與「絕對最高級」
Il superlativo relativo mette in relazione la
qualità con un gruppo di elementi limitati. Si
forma come segue:
articolo det. + più/meno + aggettivo + di
Il superlativo assoluto esprime la qualità al
Massimo grado, senza limitazione o confronto.
Esso si può formare in due modi:
molto/tanto/proprio + aggettivo,
aggiungendo in fine di parola –issimo/a.
Particolarità dell’ortografia:
gli aggettivi in –co e –go prendono la h solo se
l’accento cade sulla penultima sillaba.
È lo studente più/meno bravo della class.
Siamo i più forti del mondo.
Siamo molto forti.
Siamo proprio bravi.
È bravissimo.
ricco  ricchissimo
largo  larghissimo
simpatico  simpaticissimo
È un vaso antichissimo.
In edicola i classicissimi!
相對最高級用於比較相對的兩種事物，其組成
如下：
定冠詞 + più/meno + 形容詞 + di
絕對最高級用於表達最高等級、沒有別的事物
可以相比擬的事物，其組成如下：
molto/tanto/proprio + –issimo/a 結尾的形容詞,
È lo studente più/meno bravo della class.
Siamo i più forti del mondo.
Siamo molto forti.
Siamo proprio bravi.
È bravissimo.
ricco  ricchissimo
–co 和–go 結尾的形容詞，須注意音節位置來決 largo  larghissimo
定是否增加 h，如右例
simpatico  simpaticissimo
È un vaso antichissimo.
In edicola i classicissimi!
Forme particolari del comparativo e superlativo 比較級與最高級的特殊形
aggettivo
comparativo
superlativo relativo
superlativo assoluto
buono
più buono /
migliore
più cattivo /
peggiore
più grande /
il più buono /
il migliore
il più cattivo /
il peggiore
il più grande /
molto buono / buonissimo
ottimo
molto cattivo / cattivissimo
pessimo
molto grande / grandissimo
maggiore
più piccolo /
minore
比較級
il maggiore
il più piccolo /
il minore
相對最高級
massimo
molto piccolo / piccolissimo
minimo
絕對最高級
più buono /
miglione
più cattivo /
peggiore
più grande /
maggiore
il più buono /
il migliore
il più cattivo /
il peggiore
il più grande /
il maggiore
molto buono / buonissimo
ottimo
molto cattivo / cattivissimo
pessimo
molto grande / grandissimo
massimo
cattivo
grande
piccolo
形容詞
buono
cattivo
grande
piccolo
più piccolo /
minore
il più piccolo /
il minore
molto piccolo / piccolissimo
minimo
avverbio
comparativo
superlativo relativo
superlativo assoluto
bene
male
副詞
meglio
peggio
比較級
nel modo migliore
nel modo peggiore
相對最高級
benissimo / ottimamente
malissimo / pessimamente
絕對最高級
bene
male
meglio
peggio
nel modo migliore
nel modo peggiore
benissimo / ottimamente
malissimo / pessimamente
Forme particolari del comparativo e superlativo – uso 比較級與最高級的特殊用法
Maggiore e minore si usano soprattutto per riferirsi all’età
Gino è il mio fratello minore / maggiore.
di una persona,
o in senso figurato.
Anche massimo e minimo si usano per lo più in senso
È il male minore.
con la massima attenzione
nei minimi particolari
figurato.
Maggiore 和 minore 可用來指年紀的大小，也可以指形
體上的大小
Massimo 和 minimo 也可以指形體的大小
Gino è il mio fratello minore / maggiore.
È il male minore.
con la massima attenzione
nei minimi particolari