RIEPILOGO
Trasmissione e distribuzione
dell’energia elettrica
SUMMARY
Transmission and distribution of the electric energy
Trasmissione dell’energia elettrica
» Per trasmissione dell’energia elettrica s’intende l’insieme dei
componenti che dalla centrale di produzione portano l’energia
elettrica ad alta tensione AT (132-220-380 kV) fino alle
cosiddette cabine primarie chiamate anche centrali di
trasformazione, perché riducono l’alta tensione alla media
tensione MT (10-20 kV).
» For electrical energy transmission system means the assembly of
components that from the central of production carry highvoltage electricity AT (132-220-380 kV) up to the so-called
primary substations, also called central processing, because
they reduce the high voltage to medium voltage MV (10-20 kV).
La distribuzione dell’energia elettrica
» Per distribuzione dell’energia elettrica s’intende la rete a
media tensione, che partendo dalle cabine primarie, va alle
cabine secondarie riducendo la tensione a 400 V-50 Hz
trifase o 230 V-50 Hz monofase (bassa tensione BT).
» For electrical energy distribution, means the mediumvoltage network, which starting from the primary stations,
goes to the secondary substations to reducing the
voltage at 400 V-50 Hz three-phase or 230 V-50 Hz singlephase (low voltage BT).
Alta tensione
» La trasmissione dell’energia elettrica ad alta tensione
è motivata dalla necessità di contenere la sezione dei
conduttori. Infatti, più è alta la tensione e minore è la
corrente a parità di potenza trasmessa.
» The electrical energy transmission system at highvoltage is motivated by the need to contain the
section of the conductors. Indeed, the higher the
voltage and smaller is the current, for the same power
transmitted.
Campo elettromagnetico
» Il campo elettromagnetico è definito come la
presenza nello spazio di un’onda elettromagnetica
costituita da entrambe le componenti elettriche e
magnetiche concatenate (campo elettrico e campo
magnetico).
» The electromagnetic field is defined as the
presence of an electromagnetic wave in the space
consists of both electric and magnetic components
concatenated (electric field and magnetic field).
Inquinamento elettromagnetico
» L’inquinamento elettromagnetico, associato alle basse
frequenze, è essenzialmente quello causato dal sistema di
produzione, trasporto e utilizzo finale dell'energia elettrica (50
Hz): linee elettriche di trasmissione, di distribuzione, cabine di
trasformazione e elettrodomestici.
» The electromagnetic pollution, associated with the low
frequencies, is essentially caused from the system of
production, transportation and use of the electrical energy (50
Hz): transmission electrical lines, of distribution, transformer
substations and electrical appliances..
Limiti di esposizione
» I limiti di esposizione attualmente permessi ai campi elettrici,
magnetici ed elettromagnetici generati dagli elettrodotti a 50
Hz, sono fissati a 100 µT per l’induzione magnetica e 5 kV/m
per il campo elettrico; questi limiti non devono essere
assolutamente superati.
» The exposure limits currently allowed to the electric fields,
magnetic and electromagnetic fields generated by power
lines at 50 Hz, are set at 100 µT for magnetic induction and 5
kV/m for the electric field; these limits not be absolutely
overcome.
Rete a bassa tensione
» Per rete a bassa tensione s’intende l’insieme di
tutti gli interruttori, i conduttori, le prese e
quant’altro necessiti, posto tra la cabina di
trasformazione e i dispositivi da alimentare.
» For low-voltage network means the set of all
switches, wires, plugs and all other necessary,
placed between the transformer substation and the
devices to be powered.
Sistema di distribuzione tipo TT
» In Italia, il sistema di distribuzione dell’energia
elettrica più diffuso, riservato agli impianti
alimentati a bassa tensione dal distributore
pubblico, è di tipo TT.
» In Italy, the system of electricity distribution more
widespread, reserved to the systems powered at
low voltage by the public distributor, is of type TT.
