Illa tarra trina
(Borutta, concorso “Pirisi Pirino” 2002 )
Chì aggj’a lacà
illa tarra trina
a irradicià li me’ simenzi,
chì aggj’a spunì
l’essenzi mei più folti
e li sintiti,
l’ezzessi cunsumiti
di la me’ pianta
da tempu scumuciata
e li cuidati
adducati sigretti
illu me’ cori,
chì aggj’a cuà
di l’intimu suiddatu
li medd’òri
ambarendi pazinziosu
l’ora di l’incugna.
Chi l’aggj’a lacà,
abà chi debbili
l’umbri sfumati di lu ‘arru
e lu so’ fritu
carraggjani li chevii
a punt’in su
cuendi l’ummidu stagnà
di l’ea furriosa
di l’uttugnu.
Chi, und’abbunda
l’aspru fracicumu chi dà vita
chi l’aggj’a alluggjà,
lachendi fideli
la pallida luna
a valdià
chi illi notti di gjelu
no venghia un olcu,
affultu,
a furammilli.
Nella terra scura
Lì lascerò/nella terra scura/a mettere radici le mie semenze,/lì deporrò/le mie più forti essenze/e i
sentimenti/gli eccessi consumati/della mia pianta/da tempo diramata/ed i pensieri/conservati
segreti/nel mio cuore,/lì nasconderò/dell’intimo tesoro nascosto/gli ori migliori/aspettando con
pazienza/l’ora del raccolto./Lì li lascerò,/adesso che deboli/le ombre sfumate dell’inverno/ed il suo
freddo/coprono le zolle rivolte al cielo/nascondendo l’umido stagnare/dell’acqua abbondante/
dell’autunno./Lì, dove abbonda/l’aspro fradiciume che dà vita/lì l’alloggerò,/lasciando fedele/la
pallida luna/a sorvegliare/ che nelle notti di gelo/non venga un orco,/di nascosto,/a rubarmeli.
