Goran Bregovic in concerto
con la Wedding and Funeral Band
Parma, Cortile della Pilotta
lunedì 17 luglio 2006, ore 21.30
Con le radici nei Balcani, di cui è originario e lo sguardo sul XXI secolo, le composizioni di
Goran Bregovic mescolano le sonorità del pop-rock con la musica classica, le litanie bizantine con il
folk dei Balcani, le leggende zingare con i campionamenti, la ruvidità dei fiati e degli ottoni delle fanfare
di paese con l’estetica patinata dell’Occidente. Il filo rosso che unisce queste “schegge” è la passione
che Bregovic ha per il Suono nel suo significato universale, la sua straordinaria capacità di sublimare i
materiali della tradizione e di proiettarli, grazie al costante incontro con i linguaggi contemporanei e del
pop-rock, in una dimensione surreale, ironica e lirica, facilmente comprensibile da tutte le latitudini.
In una parola, Goran Bregovic reinventa tutto la musica e se l’esuberanza e la struggente
malinconia dei Balcani, il gusto un po’ barocco per i crescendo orchestrali, l’indimenticato amore per il
pop-rock o l’elettronica sono chiaramente identificabili nella produzione del compositore di Sarajevo,
altrettanto chiaramente si scopre che quelle musiche scolpite brutalmente o dipinte con tenerezza sono
al di fuori di meri confini geografici e sono simboli forti di una rappresentazione della vita, tragica e
visionaria, che riesce ad arrivare al cuore di tutti.
Lunedì 17 luglio Goran Bregovic, accompagnato dalla sua Wedding and Funeral Band sarà in
concerto in Cortile della Pilotta nell’ambito di E’grandEstatE, la rassegna di musica e danza, giunta alla
sua ottava edizione, realizzata dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Parma e organizzata dal Teatro
Regio di Parma in collaborazione con Cariparma & Piacenza, con il sostegno di Parmalat, Autonoma,
Best Copy, L’albero d’Argento, Ditta Piero Merli, Hotel Stendhal, Ristorante la Pilotta, Ponteggi Gabbi,
Pulix coop.
Con lui, chitarra, sintetizzatore, percussioni e voce, suoneranno Alen Ademovic goc e voce,
Bokan Stankovic prima tromba, Dragan Ristevski seconda tromba, Ekrem Demirovic terza tromba e
voce, Stojan Dimov sax alto e soprano, clarinetto, Ivan Jovanovic primo trombone, Milos Mihajlovic
secondo trombone, Aleksandar Rajkovic terzo trombone e glockenspiel, Dejan Manigodic tuba, Vaska
Jankovska voce solista, Ludmila Radkova Trajkova, Daniela Radkova Aleksandrova voci bulgare.
Nato a Sarajevo da madre serba e padre croato, Goran Bregovic crea i suoi primi gruppi rock a
sedici anni. “Il rock aveva all’epoca un ruolo fondamentale nella nostra vita. Era l’unica possibilità per
poter esprimere pubblicamente il nostro malcontento senza rischiare di finire in galera, o quasi”. Per far
piacere ai suoi genitori, si impegna a proseguire gli studi di filosofia e sociologia che lo avrebbero
portato ad insegnare, se l’enorme successo del suo primo disco non avesse deciso altrimenti. Seguono
quindici anni con il suo gruppo White Button e tredici album venduti in 6 milioni di copie. Tour
interminabili in cui Bregovic diventa l’idolo della gioventù jugoslava. Alla fine degli anni ‘80, si libera del
ruolo di “star” e si isola in un “ritiro dorato” in una piccola casa sulla costa adriatica, un vecchio sogno
d’infanzia. Qui compone le musiche del terzo film di Emir Kusturica Il Tempo dei Gitani. Ma ben presto i
primi disordini scoppiano in Yugoslavia e i due amici sono costretti ad abbandonare tutto e trasferirsi a
Parigi. Cresciuti nello stesso ambiente, della stessa generazione, sfuggiti agli stessi pericoli, Goran
Bregovic e Emir Kusturica formano un tandem in cui la complicità è tale che non vi è più bisogno di
parole per esprimersi. Dopo Il Tempo dei Gitani Bregovic ha carta bianca per comporre la colonna
sonora di Arizona Dream. Il risultato è pari al film, lirico, innovatore e commovente. “Una delle grandi
qualità dei film di Emir, è quella di mostrare la vita come realmente è, cioè piena di buchi, di imprevisti,
di esitazioni. È questo lato imperfetto che ho voluto conservare. Anche le canzoni cantate da Iggy Pop
sono poco prodotte. Vi è giusto la sua voce e un’orchestra di vecchi gitani che soffiano nelle loro
trombe ante-guerra e suonano dei corni di bue. È tutto molto semplice”. In seguito Patrice Chereau gli
affida La Regina Margot, Palma d’Oro 1994 al Festival di Cannes, Goran compone musiche maestose
dagli accenti rock e successivamente scrive le musiche di Underground di Emir Kusturica, Palma d’Oro
1995 al Festival di Cannes. Il cammino dei due amici si separa una seconda volta: Goran lavora meno
per il cinema e più per la sua musica dal vivo, Emir segue la sua strada con un progetto editoriale e con
il magnifico film Gatto Nero Gatto bianco le cui musiche sono composte da altri musicisti di Sarajevo.
Goran compone ancora le musiche dall’aroma “klezmer” del film Train de Vie di Radu Mihaelanu,
presentato con grande successo ai festival di Venezia, San Paolo, Berlino. Poi si consacra
all’interpretazione della propria musica e comincia una seconda carriera sulle scene internazionali. Senza
tuttavia abbandonare completamente il cinema: “27 missing kisses” di Nana Djorjaze nel 2001, “ Musiche
per Matrimoni e funerali” di Unni Strumme nel 2002 (autore della musica originale e ruolo maschile
principale). Nel 2004 Bregovic vive nuovamente l’avventura da attore, interpretando il ruolo principale
e componendo le musiche per la pellicola italiana I giorni dell’abbandono uscito nelle sale nell’autunno
2005.
Nel corso del mese di luglio ecco gli altri preziosi incontri con la musica di E’grandEstatE. Dal
1971, quando a Un Disco per l’Estate canta Il Gigante e la Bambina scritta per lui da Lucio Dalla, la carriera di
Ron ha conosciuto trentacinque anni di successi. Occhi di Ragazza, Cosa Sarà, Piazza Grande, sono divenute
parte della vita di molti di noi. Gli evergreen di ieri e le sue più recenti composizioni saranno protagoniste
del concerto di mercoledì 19 luglio. Andrea Mingardi è un artista che senza mai farsi travolgere dalle
mode musicali è diventato un punto di riferimento cult per la musica italiana. In collaborazione con la
Rossoblues Brothers Band, presenta martedì 25 luglio Tribute to Ray Charles, uno spettacolo musicale che
tocca i brani più significativi del “Genio Soul”.
I biglietti sono in vendita presso la biglietteria del Teatro Regio, e anche on-line al sito del Teatro
Regio www.teatroregioparma.org L’acquisto on line comporta una commissione di servizio del 12%. Il
ritiro dei biglietti dovrà essere effettuato alla biglietteria del Teatro Regio o di Piazzale della Pilotta il
giorno stesso dello spettacolo. La biglietteria del Teatro Regio è aperta dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00
alle 14.00 e dalle ore 17.00 alle 19.00. Nei giorni di spettacolo la biglietteria è aperta dalle ore 20.00 in
Piazzale della Pilotta, ingresso Ponte Verdi. Per informazioni tel. 0521 039399 fax 0521 504224
[email protected] www.teatroregioparma.org
Gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.30 e in caso di maltempo verranno effettuati al Teatro
Regio di Parma. I Posti di I settore in Piazzale della Pilotta corrispondono a posti di poltrona
non numerata al Teatro Regio, quelli di II settore a un posto non numerato di palco, quelli di III
settore a un posto non numerato di galleria. Allorché le condizioni meteo saranno favorevoli,
l’accresciuta capienza del teatro sotto le stelle di Cortile della Pilotta, ha reso disponibili per tutti
gli appuntamenti in cartellone ulteriori 100 posti, i cui biglietti saranno in vendita il giorno stesso
dello spettacolo a partire dalle ore 17.
Paolo Maier
Ufficio Stampa
Teatro Regio di Parma
via Garibaldi, 16/a
43100 Parma - Italia
tel +39 0521 039369
fax +39 0521 039331
www.teatroregioparma.org
[email protected]
[email protected]
Cortile della Pilotta,
lunedì 17 luglio, ore 21.30
GORAN BREGOVIC &
HIS WEDDING AND FUNERAL BAND
TALES AND SONGS FROM WEDDINGS AND FUNERALS
chitarra, sintetizzatore, percussioni, voce Goran Bregovic
goc e voce Alen Ademovic
prima tromba Bokan Stankovic
seconda tromba Dragan Ristevski
terza tromba e voce Ekrem Demirovic
sax alto e soprano, clarinetto Stojan Dimov
primo trombone Ivan Jovanovic
secondo trombone Milos Mihajlovic
terzo trombone e glockenspiel Aleksandar Rajkovic
tuba Dejan Manigodic
voce solista Vaska Jankovska
voci bulgare Ludmila Radkova Trajkova, Daniela Radkova Aleksandrova
Programma
TDV (Scherzo), (Tales & Songs from Weddings…)
Polizia molto arrabbiata, (Tales & Songs from Weddings…)
Cupcik
Ederlezi Avela
Underground Tango –Ausencia, (Underground)
Hop-Hop-Hop, (Tales & Songs from Weddings…)
Maki, Maki, (Tales & Songs from Weddings…)
Coctail Molotov, (Tales & Songs from Weddings …)
Borino Oro, (Tims of the Gypsies)
Money, (Arizona Dream)
La Nuit – Elo-Hi, (La Reine Margot)
So nevo si, (Tales & Songs from Weddings…)
Wedding Cocek, (Underground)
Sex, (Tales & Songs from Weddings …)
Aven Ivenda, (Tales & Songs from Weddings…)
Te Kuravle, (Tales & Songs from Weddings…)
Ringe Ringe Raja, (Underground)
Prawo do Lewega, (Bregovic-Kayah)
In the Death Car, (Arizona Dream)
Ederlezi, (Times of the Gypsies)
Mjesecina (Moonlight), (Underground)
E’grandEstatE 2006
Rassegna estiva di musica e danza
VIII edizione
programma
mercoledì 28 giugno
IVANO FOSSATI
L’ARCANGELO TOUR
tastiere Pietro Cantarelli
chitarre Riccardo Galardini e Fabrizio Barale
batteria Claudio Fossati
basso Daniele Mencarelli
fiati e tastiere Mirko Guerrini
percussioni Marco Fadda
lunedì 3 luglio
NOA ACUSTIC BAND & SOLIS STRING QUARTET
giovedì 6 luglio
RAFFAELE PAGANINI in
COPPELIA
Balletto in due atti
compagnia I Solisti Italiani
produzione Almatanz
coreografie Luigi Martelletta
musiche Leo Delibes
costumi Silvia Califano
scene Stefano Nigro
venerdì 7 luglio
BENNY GOLSON
& ANTONIO CIACCA QUARTET
DAL DIXIELAND AL BEPOP
sax tenore Benny Golson
piano Antonio Ciacca
sax Steve Grossman
contrabasso Joris Teepe
batteria Massimo Manzi
con la collaborazione di Giorgio Vignali
lunedì 10 luglio
ROLAND PETIT: un coreografo racconta
LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD (Pierre de Marivaux)
messa in scena e coreografia Roland Petit
regia generale e creazione luci Jean-Michel Désiré
venerdì 14 luglio
SOLOMON BURKE
& THE SOUL’S ALIVE ORCHESTRA
THE KING OF ROCK N’ SOUL
In collaborazione con il Porretta Soul Festival
voci Solomon Burke, Solomon Jr. Burke, Terry Tamal Burke, Barbara Pasqui
trombone Bernard Baisden
tromba e flugelhorn Thomas S. Cortez
chitarra Brett Farkas
tastiere Millard Jackson
sax e armonica Joseph Kalet
tamburi David Paul Lopez
organo Will Cleveland Smith
basso Eddie Towns
tromba e sax Carle Wayne Vickers
lunedì 17 luglio
GORAN BREGOVIC
& HIS WEDDING AND FUNERAL BAND
TALES AND SONGS FROM WEDDINGS AND FUNERALS
chitarra, sintetizzatore, percussioni, voce Goran Bregovic
goc e voce Alen Ademovic
prima tromba Bokan Stankovic
seconda tromba Dragan Ristevski
terza tromba e voce Ekrem Demirovic
sax alto e soprano, clarinetto Stojan Dimov
primo trombone Ivan Jovanovic
secondo trombone Milos Mihajlovic
terzo trombone e glockenspiel Aleksandar Rajkovic
tuba Dejan Manigodic
voce solista Vaska Jankovska
voci bulgare Ludmila Radkova Trajkova, Daniela Radkova Aleksandrova
martedì 18 luglio
TEATRO ACCADEMICO DI STATO
DEL BALLETTO CLASSICO DI MOSCA in
CENERENTOLA
Balletto in tre atti
musica Sergej Prokofiev
libretto Natalia Kasatkina e Vladimir Vasiliov
dalla fiaba di Perrault
coreografia Natalia Kasatkina e Vladimir Vasiliov
scenografie L. Solodovnikov
costumi E. Dvorkina
mercoledì 19 luglio
RON
L’UOMO DELLE STELLE TOUR
venerdì 21 luglio
COMPAÑÍA ANTONIO MÁRQUEZ
DANZAS DE LA VIDA BREVE, BOLERO, DESPUES DE CARMEN,
direttore artsitico Antonio Márquez
ballerini Antonio Marquez, David Sanchez, Sara Calero,
Maite Chico, Mercedes Burgo, Jairo Rodriguez, Daniel Fernandez,
Javier Sanchez, José Antonio Torres, José Luis Galvez,
Juan Francisco Gonzalez, Carmen Alferez, Marta Toca,
Nieves Portas, Rocio Chacon
musicisti Juan Lorenzo, Antonio Sanchez, José Salguero
costumi Maite Chico
luci Andrea Lauretti
martedì 25 luglio
ANDREA MINGARDI
& ROSSOBLUES BROTHERS BAND
TRIBUTE TO RAY CHARLES
direttore d’orchestra, tastiere Maurizio Tirelli
batteria Bruno Farinelli
basso Camilla Missino
chitarra Corrado Cacciaguerra
percussioni Max Castlunger
tromba Vittorio Gualdi
sax alto Gianni Vancini
sax tenore Valentino Negri
sax baritono Andrea Ferrario
lead vocalist Manuela Cortesi
coro Vanessa Vaccai, Annastella Camporeale, Diamante Gallina
giovedì 27 luglio
TANGO METROPOLIS
da un’idea di Daniel Binelli, Pilar Alvarez, Claudio Hoffmann
arrangiamenti e direzione musicale Daniel Binelli
orchestra Hyperion Ensemble
bandoneon Daniel Binelli
direzione e coreografie Pilar Alvarez, Claudio Hoffmann, Marijò Alvarez
venerdì 28 luglio
BALLETTO NAZIONALE DI MONGOLIA in
MONGOL ARDYN BÜJIG
EVENTO SPECIALE
mercoledì 12 luglio
LIVE FOR LIFE
PARMA PER L’AFRICA
