Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale di statistica UST
Divisione Popolazione e formazione
RILEVAZIONE STRUTTURALE
Modulo di ordinazione per la fornitura di dati individuali
(contratto di protezione dei dati)
Data dell'ordinazione: Cliccare qui per inserire una data.
1
Situazione iniziale
Qui va descritto brevemente (in 10 righe al massimo) il contesto generale all'interno del quale
devono essere forniti i dati.
Cliccare qui per inserire un testo.
2
Utilizzo dei dati
Descrizione per quanto possibile esatta dello scopo dell'utilizzazione, ad es. "Analisi statistiche nel
quadro del progetto XY su incarico del Cantone YZ”, "Analisi statistiche nel quadro del progetto XY
del FN”, "Analisi statistiche nel quadro del progetto XY per una tesi di dottorato presso l'istituto XY
dell'Università YZ”.
Se il progetto viene svolto su mandato, bisogna imperativamente indicarlo qui (ad es.:
"Valutazione delle misure di politica dei trasporti per i trasporti privati e loro effetti sui trasporti
pubblici” su incarico dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale), e anche, se possibile, fare una
descrizione un po' più dettagliata al punto 1. Situazione iniziale.
Cliccare qui per inserire un testo.
3
Durata del progetto
Data del termine del progetto, ovvero di quando i dati individuali verranno eliminati.
Il contratto è stilato per una durata minima di 3 anni.
Cliccare qui per inserire una data.
4
Firmatari del contratto
Nome dell’istituto:
Cliccare qui per inserire un testo.
Ufficio federale di statistica
Servizio d'informazione della rilevazione strutturale
Espace de l'Europe 10, CH-2010 Neuchâtel
Tel. +41 58 467 25 25
[email protected]
www.statistica.admin.ch
Espace de l'Europe 10, CH-2010 Neuchâtel
Tel. +41 58 467 25 25
[email protected]
www.statistik.admin.ch
Cognome e Nome del firmatario, funzione:
Cliccare qui per inserire un testo.
Cognomi e Nomi delle persone incaricate dell'elaborazione dei dati, funzione:
Cliccare qui per inserire un testo.
5
Indirizzo dei destinatari dei dati
Istituto:
Cliccare qui per inserire un testo.
Cognome e nome del destinatario dei dati:
Cliccare qui per inserire un testo.
Via:
Cliccare qui per inserire un testo.
NPA e luogo:
Cliccare qui per inserire un testo.
E-mail:
Cliccare qui per inserire un testo.
6
Set di dati desiderati
Singoli anni (persone, economie domestiche e condizioni d'abitazione)
☐ Rilevazione strutturale 2015
☐ Rilevazione strutturale 2014
☐ Rilevazione strutturale 2013
☐ Rilevazione strutturale 2012
☐ Rilevazione strutturale 2011
☐ Rilevazione strutturale 2010
Pool di set di dati su tre anni (persone, economie domestiche e condizioni d'abitazione)
☐ Rilevazioni strutturali 2013-2015
☐ Rilevazioni strutturali 2012-2014
☐ Rilevazioni strutturali 2011-2013
☐ Rilevazioni strutturali 2010-2012
2/4
Pool di set di dati su cinque anni (persone, economie domestiche e condizioni d'abitazione)
☐ Rilevazioni strutturali 2011-2015
☐ Rilevazioni strutturali 2010-2014
Dati armonizzati (persone)
☐ Censimenti della popolazione 1970-2000 e rilevazione strutturale 2010
I set di dati annuali e quello per i dati armonizzati costano ognuno CHF 500; i pool di set di dati su tre anni
costano CHF 1’000; i pool di set di dati su cinque anni costano CHF 1’500. Si aggiunge un emolumento
supplementare per il trattamento di CHF 650. I prezzi non comprendono l'imposta sul valore aggiunto.
Vengono concesse alcune riduzioni conformemente all’ordinanza sugli emolumenti e le indennità per le
prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione.
7
Indirizzo di fatturazione (se diverso dall'indirizzo del destinatario dei dati)
Istituto:
Cliccare qui per inserire un testo.
Cognome e nome del destinatario:
Cliccare qui per inserire un testo.
Via:
Cliccare qui per inserire un testo.
NPA e luogo:
Cliccare qui per inserire un testo.
E-mail:
Cliccare qui per inserire un testo.
8
Osservazioni
Cliccare qui per inserire un testo.
9
Invio del formulario
Il formulario può essere inviato via e-mail all'indirizzo seguente:
[email protected]
3/4
Allegato
Risultati annuali
Risultati su 3 anni
Risultati su 5 anni
Singolo anno
Dati cumulati di tre
rilevazioni annuali
consecutive
Dati cumulati di cinque
rilevazioni annuali
consecutive
Risultati riferiti al giorno di
riferimento (31 dicembre)
Risultati : valore media
Risultati : valore media
Sono possibili analisi per
gruppi di popolazione di
almeno 15'000 persone
Sono possibili analisi per
gruppi di popolazione di
almeno 5’000 persone
Sono possibili analisi per
gruppi di popolazione di
almeno 3’000 persone
Dimensioni campione:
almeno 200'000 intervistati
Dimensioni campione:
almeno 600'000 intervistati
Dimensioni campione:
almeno 1'000'000 intervistati
Istantanee, riferite al giorno
di riferimento
Analisi di fenomeni che
cambiano a media
scadenza
Analisi di fenomeni che
cambiano a lunga scadenza
Tabelle di base disponibili
per tutti i settori tematici a
livello nazionale, di regione
linguistica, Cantone e
regioni urbane/rurali
Tabelle di base disponibili
per tutti i settori tematici a
livello distrettuale o in
modo più dettagliato dei
risultati annuali
Tabelle di base disponibili
per lingua, attività
professionale, condizioni
d'abitazione e formazione a
livello di città
Raccomandato per…
Raccomandato per…
Raccomandato per…
… Istantanea quanto più
possibile recente della
struttura della popolazione
… Analisi per piccoli gruppi
di popolazione (sia dal
punto di vista geografico
che tematico)
… Analisi per dei più piccoli
gruppi di popolazione (sia
dal punto di vista geografico
che tematico)
Confronti annuali possibili
(serie temporali)
Analisi più dettagliate dei
risultati annuali e più
aggiornate dei risultati su 5
anni
L'approfondimento dei
risultati più importante della
loro attualità
4/4
