1. ------IND- 2015 0646 DK- IT- ------ 20151127 --- --- PROJET
PROGETTO
di
Decreto sulla sicurezza del materiale elettrico
n conformità dell'articolo 5, paragrafo 1, punto 3, articolo 5, paragrafo 2, articolo 8, paragrafo 5, e articolo 34,
paragrafo 2, della legge n. 525 del 29 aprile 2015 sulla sicurezza degli impianti elettrici, delle installazioni elettriche e
del materiale elettrico (legge sulla sicurezza elettrica), si stabilisce quanto segue1:
Capo 1
Campo di applicazione
Articolo 1. Il presente decreto si applica al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato ad una tensione
nominale inferiore a 50 V in corrente alternata e 75 V in corrente continua.
Paragrafo 2. Il presente decreto si applica inoltre al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato ad una
tensione nominale superiore a 1 000 V in corrente alternata e 1 500 V in corrente continua.
Paragrafo 3. Il presente decreto si applica agli elettrificatori di recinzioni elettriche, spine e prese per uso
domestico e contatori elettrici indipendentemente dal fatto che non siano inclusi nei limiti di tensione di cui ai
paragrafi 1-2.
Articolo 2. Il materiale elettrico prodotto o immesso sul mercato in un altro Stato membro o in Turchia, o prodotto
legalmente in uno Stato EFTA parte contraente dell'accordo SEE, può essere legalmente e liberamente immesso e
utilizzato in Danimarca, se soddisfa norme di sicurezza equiparabili a quelle richieste nel presente decreto.
Capo 2
Adempimento dei requisiti di sicurezza nella legge sulla sicurezza elettrica
Articolo 3. I requisiti di sicurezza di cui all'articolo 4 della legge sulla sicurezza elettrica (cfr. gli articoli 4-13 del
presente decreto) sono ritenuti soddisfatti se il materiale elettrico è prodotto in conformità delle norme di sicurezza
danesi per il materiale elettrico, pubblicate da Dansk Standard (DS).
Paragrafo 2. Qualora le norme di sicurezza di cui al paragrafo 1 non siano disponibili, i requisiti di sicurezza di cui
all'articolo 4 della legge sulla sicurezza elettrica sono ritenuti soddisfatti se il materiale elettrico è prodotto in
conformità delle norme di sicurezza europee per il materiale elettrico, pubblicate dal Comitato europeo di
normazione elettrotecnica (CENELEC).
Paragrafo 3. Qualora le norme di sicurezza di cui ai paragrafi 1-2 non siano disponibili, i requisiti di sicurezza di cui
all'articolo 4 della legge sulla sicurezza elettrica sono ritenuti soddisfatti se il materiale elettrico è prodotto in
conformità delle norme di sicurezza internazionali, pubblicate dalla Commissione elettrotecnica internazionale (IEC).
Paragrafo 4. Le norme utilizzate secondo i paragrafi 1-3 devono affrontare tutti i rischi di sicurezza identificati nel
materiale elettrico.
Paragrafo 5. Qualora le norme non siano applicate o siano applicate parzialmente, è necessario documentare che
i requisiti di sicurezza di cui all'articolo 4 della legge sulla sicurezza elettrica siano soddisfatti, cfr. articolo 16,
paragrafo 2.
1
Capo 3
Requisiti di sicurezza generali
Condizioni generali
Articolo 4. Il materiale elettrico e le sue parti costitutive devono essere costruiti in modo da poter essere collegati e
utilizzati in maniera sicura e responsabile.
Articolo 5. Il materiale elettrico deve essere progettato e realizzato in modo da assicurare la protezione dai pericoli
di cui agli articoli 6-13 durante tutto il suo ciclo di vita purché l'utilizzo sia quello previsto.
Protezione dai pericoli che possono derivare dal materiale elettrico
Articolo 6. Le persone e gli animali domestici devono essere protetti dal pericolo di ferite e altri danni che possano
derivare da contatti diretti o indiretti.
Articolo 7. Non devono potersi produrre sovratemperature, archi elettrici o radiazioni che possano causare pericolo
per persone, animali domestici o beni.
Articolo 8. Persone, animali domestici o beni devono essere protetti dai pericoli di natura non elettrica che possono
derivare dal materiale elettrico.
Articolo 9. L'isolamento deve essere proporzionato alle sollecitazioni previste.
Articolo 10. Il materiale elettrico che si prevede possa provocare sovratemperature o archi elettrici deve essere
posizionato o schermato in modo tale da diminuire il rischio di accensione di materiale infiammabile e non causare
pericolo a persone o animali domestici.
Paragrafo 2. Qualora la temperatura delle parti accessibili non funzionali del materiale elettrico costituisca
pericolo per le persone, tali parti devono essere posizionate o schermate in modo tale da evitare qualsiasi contatto
accidentale.
Protezione dai pericoli che possono derivare da cause esterne al materiale elettrico
Articolo 11. Il materiale elettrico deve essere resistente a fenomeni di natura meccanica nell'utilizzo previsto in
modo da non causare pericolo per le persone, animali domestici o beni.
Articolo 12. Il materiale elettrico deve essere resistente a fenomeni di natura non meccanica nelle condizioni
ambientali previste in modo da non causare pericolo per le persone, animali domestici o beni.
Articolo 13. Il materiale elettrico non deve causare pericolo alle persone, agli animali domestici o ai beni nelle
condizioni di sovraccarico previste.
2
Capo 4
Requisiti di sicurezza specifici
Articolo 14. Spine e prese per uso domestico e affini devono essere conformi all'edizione più aggiornata della norma
DS 60884-2-D1.
Articolo 15. Le spine per gli ospedali devono essere conformi all'edizione più recente della DS 60884-2-D1 scheda DK
2-8a e le prese per gli ospedali devono essere conformi all'edizione più recente della DS 60884-2-D1 scheda DK 1-8a
o DK 1-8b.
Paragrafo 2. Le spine per gli ospedali devono essere utilizzate unicamente su materiale elettrico speciale per
l'utilizzo su circuiti in ospedali e ambienti simili.
Capo 5
Documentazione
Articolo 16. L'Autorità danese per la tecnologia della sicurezza può richiedere, come documentazione per
l'osservanza del requisito di sicurezza di cui all'articolo 4 della legge sulla sicurezza elettrica, la seguente
documentazione per tutte le fasi di utilizzo del materiale elettrico:
1) informazioni sul fabbricante del materiale elettrico.
2) Informazioni sull'eventuale importatore del materiale elettrico in Danimarca.
3) Descrizione del materiale elettrico, che lo identifica chiaramente con specificazione della designazione del
tipo, numero di produzione, numero di serie o simili.
4) Descrizione generale del materiale elettrico.
5) Rapporti di prova.
6) Un'analisi dei rischi che descrive i potenziali pericoli in sede di conservazione, trasporto, installazione, messa
in funzione e funzionamento del materiale elettrico, sia quando lo si utilizzi come stabilito e previsto, sia cosa
è stato fatto per dimostrare che i requisiti di sicurezza di cui ai capitoli 3-4 sono rispettati in maniera tale che
il materiale elettrico rimanga sicuro per tutto il suo ciclo di vita.
Paragrafo 2. Qualora non si utilizzino le norme di sicurezza per il materiale elettrico (cfr. l'articolo 3, paragrafi 1-3)
o le si utilizzino solo parzialmente, l'Autorità danese per la tecnologia della sicurezza, oltre a quanto riportato nel
paragrafo 1, può richiedere la seguente documentazione:
1) disegni di progettazione e fabbricazione, liste dei componenti e schemi elettrici.
2) Descrizioni e spiegazioni necessarie per la comprensione della documentazione di cui al paragrafo 2, punto
1.
3) Descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti di sicurezza generali (cfr. capo 3).
Paragrafo 3. L'Autorità danese per la tecnologia della sicurezza può fissare una scadenza entro la quale è
possibile fornire le informazioni o inviare la documentazione di cui ai paragrafi 1-2. La documentazione di cui ai
paragrafi 1-2 deve essere disponibile in lingua danese o inglese.
Capo 6
Sanzioni
Articolo 17. A meno che sia prescritta una sanzione più severa da altra legislazione, è sanzionabile chi
1) violi i requisiti di sicurezza generali di cui agli articoli 4-13,
3
2) violi i requisiti di sicurezza specifici di cui agli articoli 14-15, o
3) non presenti la documentazione richiesta ai sensi dell'articolo 16.
Paragrafo 2. Le imprese ecc. (persone giuridiche) possono essere ritenute penalmente responsabili secondo le
disposizioni del capo 5 del codice penale.
Articolo 18. Il termine di prescrizione per la responsabilità penale è di 10 anni.
Capo 7
Entrata in vigore
Articolo 19. Il presente decreto entra in vigore il 1° luglio 2016.
Paragrafo 2. Allo stesso tempo si abrogano i seguenti decreti:
1) decreto sull'alta tensione, sezione 22, 1a edizione, Morsetti componibili per elementi conduttori in
alluminio.
2) Decreto sull'alta tensione, sezione 111, 1a edizione, Apparecchi di cottura e riscaldanti d'uso domestico e
simili.
3) Decreto sull'alta tensione, sezione 138, Apparecchi di illuminazione.
4) Decreto sull'alta tensione, sezione 146, 1a edizione, Disposizioni relative alla costruzione e installazione di
materiale per la saldatura e procedimenti simili.
5) Decreto sull'alta tensione, sezione 148, Interruttori per apparecchi.
1.
Il progetto di decreto è stato notificato conformemente alla direttiva 2015/1535/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio (direttiva "trasparenza").
4
