Do.Ri.F. – Università
Centro di Documentazione e di Ricerca per la Didattica del Francese
Nell'Università Italiana
Colloque Itinérant
Plurilinguisme et monde du travail
Coordinatrices
Prof.ssa Enrica Galazzi
Prof.ssa Marie Christine Jullion
FICHE PROJET
Renvoyer trois exemplaires à :
[email protected]
[email protected]
[email protected] (Segreteria DoRiF)
1-Description du projet
Ville: Enna
Université: Université d’Enna « Kore »
Faculté/Département : Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Éducation, licence en
« Langues et Cultures Modernes ».
Partenaires : Universités de Catane, Messine, Palerme et Raguse.
Titre de l’événement : Lingue e professioni nel contesto mediterraneo: Francofonia,
plurilinguismo e interculturalità
Coordinateurs du projet : Université d’Enna « Kore » ; Faculté de Psychologie et des Sciences
de l’Éducation, licence en « Langues et Cultures Modernes » ; CLIK (Centro Linguistico
Interfacoltà Kore).
Nom du responsable: Loredana TROVATO
Adresse mail: [email protected] ; [email protected]
Descriptif (max 300 mots) : (en italien parce que le projet prévoit la participation d’une équipe
scientifique interdisciplinaire. Les langues du colloque seront ainsi l’italien et le français)
Questo progetto intende sviluppare una riflessione sul ruolo del francese e della Francofonia
all’interno del panorama geografico, sociale, storico, interculturale e plurilingue del Mediterraneo,
area densa di conflittualità e, nello stesso tempo, area di primario interesse per il dinamismo e
l’apertura agli scambi, intesi non soltanto di tipo economico, ma, principalmente, di tipo linguisticoculturale. In particolar modo, si vuole riflettere sul ruolo e sulla funzione della lingua francese in
questo territorio, dove, diversamente da quanto accade nel resto del mondo, resta ancora codice
Do.Ri.F. – Università
Centro di Documentazione e di Ricerca per la Didattica del Francese
Nell'Università Italiana
primario di mediazione tra lingue e “visioni del mondo” sostanzialmente divergenti rispetto ai
modelli attuali della società globale e globalizzata.
Si vuole altresì focalizzare l’attenzione sul ruolo strategico della Sicilia, quale terra di
accoglienza delle diversità, da sempre punto di snodo tra la cultura arabo-musulmana e quella
occidentale.
In tal senso, questo progetto cerca di inserirsi nell’ottica del convegno itinerante promosso
dalla Prof.ssa Nadia Minerva e dalla Prof.ssa Maria Gabriella Adamo e realizzato sulla base delle
indicazioni stabilite dal macro-progetto nazionale coordinato dal DORIF e dalla Prof.ssa Enrica
Galazzi su “Plurilinguismo e mondo del lavoro”.
Gli assi di ricerca e di discussione ruoteranno attorno al significato e all’importanza
strategica della Francofonia nel Mediterraneo, con particolare riferimento:
1. al ruolo della lingua francese nel contesto plurilingue del Mediterraneo e ai suoi rapporti con
l’arabo (con i suoi molteplici dialetti) e l’inglese;
2. alla Francofonia mediterranea quale strumento d’integrazione e comprensione interculturale;
3. al contesto siciliano e alle relazioni (di tipo linguistico, culturale, economico e sociale) che
intercorrono con i paesi del Maghreb;
4. alle professioni legate ai fenomeni migratori e di accoglienza, quali mediatore linguistico,
interprete, operatore nel campo dell’integrazione interculturale.
Data la complessità e la pluri-dimensionalità del soggetto, l’obiettivo principale vuol essere
quello di offrire una riflessione di carattere interdisciplinare, capace di abbracciare i diversi aspetti
della questione, e di coinvolgere dunque diversi settori scientifico-disciplinari oltre alla
Francesistica, tra cui Didattica e pedagogia interculturale, Lingua e civiltà araba, Lingua Inglese,
Antropologia, Scienze sociali e Diritto.
Le lingue utilizzate per l’incontro saranno l’italiano e il francese.
Chiuderà la manifestazione un atelier sulla Francofonia curato dagli studenti di Lingua
Francese dell’Università di Enna “Kore.
Dates : Début mars 2012 en accord avec les autres Universités siciliennes.
Lieu : Enna – Université « Kore », Faculté de Psychologie et de Sciences de l’Éducation
Pour tout renseignement s’adresser à : Loredana TROVATO
1. [email protected] ; [email protected] ;
2. +39 347 7894474 ; +39 339 3538034.
2-Appel à communication
3-Programme définitif
4-Synthèse de la manifestation
(à rédiger après la réalisation de l’événement par le/les coordinateur/s de chaque projet).
