Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
13/12/08. 24 ore di spettacoli, laboratori e concerti sotto la direzione artistica di Paolo Stratta
24 ORE “A PIEDI NUDI NEL CIRCO”
La 1° stagione di spettacoli nell’ambito del progetto trasfrontaliero
PasseparCirque realizzato con il contributo del FESR
Programma Alcotra 2007-2013
La Città di Grugliasco e l’Associazione Qanat Arte e Spettacolo
inaugurano la Casa del Teatro di Strada e del Circo Contemporaneo
nel Parco Culturale Le Serre di Grugliasco.
In collaborazione con la Fondazione Tpe, Joy Project, l Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro
Popolare, Play, Gelateria Grom e Forcoop Agenzia Formativa
Si ringraziano inoltre i fornitori:
San Progetto, Società Le Serre e Casa Sonora
Con il partenariato di Arc en Cirque (Chambéry)
Ed il supporto alla comunicazione del Circuito Teatrale del Piemonte, Centre Culturel Français de
Turin e Piemonte dal Vivo
Il 13 dicembre a Grugliasco, all’interno del Parco Culturale Le Serre (Via Tiziano
Lanza, 31, Grugliasco) alle ore 9.00 si apre “A piedi nudi nel circo”, un evento di
spettacolo popolare tra circo e teatro di strada, con la direzione artistica di Paolo
Stratta. Tale evento inaugurerà la Casa del Teatro di Strada e del Circo
Contemporaneo. “Sarà una 24 ore entusiasmante e mozzafiato di spettacoli,
laboratori, concerti, esposizioni e proiezioni che, dalle 9 di sabato 13, alle 8 di
domenica 14, coinvolgerà un centinaio di artisti internazionali” – spiega Paolo
Stratta, direttore artistico dell’evento e fondatore della Scuola di Cirko Vertigo che
avrà la sua sede all’interno di questa avveniristica struttura progettata e realizzata
dallo studio di architettura Sanprogetto. “Sarà probabilmente la prima volta che
viene organizzato in Italia un evento del genere. Avremo modo di applaudire, tra gli
altri, le acrobate francesi Kaoukafela, le guarattelle di Gianluca Di Matteo, Luisella
Tamietto delle Sorelle Suburbe, Luca Regina nella conduzione di un affascinante
Kabaret notturno, i musicisti francesi Machin Chouette di Crest, la band di Federico Sirianni,
Faber Teater, il percussionista Vito Miccolis, gli acrobati aerei Sonics, il giocoliere
finlandese Ville Walo, gli allievi del Corso di Formazione Professionale per Artista di
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Circo Contemporaneo (gestito da Forcoop Agenzia Formativa) e numerosi altri ospiti
eccellenti”.
Si tratta di un evento festoso che mette al centro dell’attenzione il suo pubblico,
vero protagonista di questa 24 ore: i visitatori saranno trattati con shiatzu dalle
sapienti mani di Michela Palmisano, ritratti dalle caricature estrose di Arrigo Bergo e,
come nel Paese dei Balocchi saranno coccolati da tante altre sorprese: dalla
spaghettata acrobatica di mezzanotte al suono dell’incalzante musica klezmer, alla
peccaminosa cioccolata calda artigianale di Grom. Per tutti i bambini fiocchi di
zucchero filato fino all’abbondante nevicata che in pieno giorno accompagnerà il taglio
del nastro. “Sarà un evento indimenticabile per celebrare un momento davvero storico
per la Scuola di Cirko Vertigo che, finalmente trova uno spazio confortevole per
ospitare le sue molteplici attività”.
La Casa del Teatro di Strada e del Circo Contemporaneo sarà un luogo protetto
e stimolante: una nuova progettualità all'avanguardia, la prima in Italia di questo tipo,
un luogo di residenza per giovani compagnie, un crocevia di incontri internazionali tra
giovani artisti e Maestri dello spettacolo popolare. Il progetto curato per Sanprogetto
da Paolo Data-Blin ha colto ha colto al massimo le istanze degli artisti e la storia del
Parco, riportando attraverso l'uso di grandi vetrate l'idea di "serra", di incubatrice di
idee, spettacoli e creazioni. Il progetto comprende sale di lavoro, (due grandi sale che
permettono anche il lavoro nelle discipline aeree) oltre a spazi di documentazione ed
un'area ristorazione. La ristrutturazione (iniziata a dicembre 2007) è stata resa
possibile grazie ad un importante contributo della Regione Piemonte, ad un mutuo
della Banca Etica e alle risorse che l’Associazione Qanat ha saputo raccogliere.
Durante la serata la facciata della Casa del Teatro di Strada e del Circo
Contemporaneo sarà dipinta virtualmente con le Nuvole del cielo di Torino di Stefano
Rogliatti. Sarà inoltre visitabile l’esposizione “Una vita a rimorchio” contenente oltre
130 riproduzioni in scala di carovane da circo.
A Piedi Nudi è la prima stagione di spettacoli promossa dal Progetto
PasseparCirque. Il progetto PasseparCirque é finanziato dal Programma Alcotra
2007-2013 e nasce dalla collaborazione tra due organizzazioni, l'italiana Qanat Arte e
Spettacolo e la francese Arc en Cirque, unite in questo progetto al fine di
salvaguardare, valorizzare e promuovere il patrimonio culturale-artistico della
disciplina del circo, attraverso la realizzazione di scambi pedagogico-artistici, la
costituzione di una compagnia artistica stabile e la condivisione di una biblioteca
virtuale bilingue.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Programma
Tutti gli eventi sono gratuiti su prenotazione entro il 9 dicembre
9.00-10.00 Laboratori ludici di arti circensi per bambini (5-8 anni)
45 posti disponibili su prenotazione
10.00-11.00 Laboratori ludici di arti circensi per bambini (9-11 anni)
30 posti disponibili su prenotazione
11.00-14.00 Laboratorio con il maestro di giocoleria finlandese Ville Walo (per adulti).
20 posti disponibili su prenotazione
11.15 Spettacolo di teatro di figura “Le Guarattelle di Pulcinella” di Gianluca Di Matteo
90 posti disponibili su prenotazione
12.15 Conferenza Stampa di presentazione.
12.45 Spettacolare vernissage sotto la neve. Inaugurazione della Casa con la
performance della compagnia di spettacolo aereo Sonics seguita dalla performance di
Faber Teater. Il pubblico potrà farsi ritrarre in caricatura da Arrigo Bergo. Seguirà
buffet circense
13.00 Apertura dell’esposizione di modellini “Una vita a rimorchio” a cura di Rodolfo Ferraris
del Microcirco. L’esposizione sarà visitabile per l’intera giornata all 1° piano della Casa
15.00-17.00 Laboratorio di discipline aeree per adulti con Christine Perrin
10 posti disponibili su prenotazione
15.00-17.00 Laboratorio di filo teso e corda molle per adulti con Eric Angelier
10 posti disponibili su prenotazione
15.00-17.00 Laboratorio di acrobatica a terra per adulti con Igor Matyushenko e Marc Teboul
15 posti disponibili su prenotazione
15.00-20.00 Le caricature di Arrigo Bergo
16.00 Performance di danza “Sentieri Selvaggi” diretta da Michela Pozzo e Paolo Data Blin
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
17.00 Musica e circo: Jam Session con Danilo Pala al sax con improvvisazioni circensi di Michele
Pagnotta acrobata al palo cinese
100 posti su prenotazione (durata 15 minuti)
17.30 Musica e circo: Jam Session con Yuriko Mikami al violoncello e Michela Pozzo.
80 posti su prenotazione, segue improvvisazione con allievi del Corso di Formazione per Artista di
Circo Contemporaneo
18.00-18.40 “Synopsis”, Spettacolo della compagnia francese Kaoukafela
18.00 Musica e circo: Jam Session con Paola Dusio al flauto traverso con improvvisazioni circensi
di Alessandra Simone e Chiara Sicoli al cerchio aereo, 50 posti su prenotazione
18.30 Musica e circo: Jam Session con Aldo Rindone al piano con improvvisazioni circensi con
l’equilibrista sul filo teso Julia Mathez, 80 posti su prenotazione
19.00 Musica e circo: Jam Session con Eleonora Moro alla voce con improvvisazioni circensi del
giocoliere Stefano Tesauro 90 posti su prenotazione
19.30 Musica e circo: Jam Session con Beppe Turletti alla fisarmonica con improvvisazioni circensi
di Elodie Rouzzi (equidance), 90 posti su prenotazione
20.00 Aperitivo circomusicale con il gruppo “Meidinitali”
22.00 – 01.00 Gran Kabaret Vertigo con oltre 30 artisti (Sala Vertigo, 200 posti)
01.00 Pasquale Ippolito alias Mr Tiella in “One Past Night”, carboidrati notturni per tutti!
01.30 Concerto dei musicisti klezmer d’oltralpe Machin Chouette di Crest (Francia)
02.30 Circo Disco con Dj Rossella e Ian Deady
03.00 Proiezione del documentario sul CNAC (Centre National des Arts du Cirque) e di altri video
circensi
05.00 Colazione circense: caffelatte e biscotti per tutti aspettando l’alba
Nel corso della giornata sarà possibile degustare la cioccolata calda offerta
dalla Gelateria Grom
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
ESPOSIZIONE
UNA VITA A RIMORCHIO
“Una vita a rimorchio” è il titolo di un’esposizione di modellini di carovane pazientemente
raccolte e catalogate da Rodolfo Ferraris, uno dei protagonisti del Microcirco di Cesenatico. Dal
giocattolo al modellismo, testimonianze di un modo di viaggiare spesso condiviso dal circo, dal
teatro viaggiante, dal teatro di strada e da appassionati di campeggio. La mostra espone ben
150 pezzi, ognuno con una storia ed un viaggio alle spalle, arrivate dalla Germania, dalla
Francia, dalla Spagna, dal Brasile, Canada, Stati Uniti, Perù, Russia ...la collezione è diventata
una passione per tutti gli amici di Rodolfo che in ogni loro viaggio hanno dedicato un po' del
loro tempo ai mercatini dell'antiquariato alla scoperta di piccole carovanine nascoste tra i
giocattoli.
Una particolare collezione che Rodolfo ha incominciato da quando la sua vita si è trasferita da
una casa a una carovana...e non è mai più tornato indietro, la possibilità di poter spostare le
finestre di casa al sole ogni qualvolta un albero gli facesse ombra ha fatto sì che la sua vita
diventasse "a rimorchio". Le carovanine sono tutte catalogate e numerate e sono esposte
all'interno di bacheche realizzate per l'occasione. Esposizione a cura di Sandro Campassi.
L’esposizione sarà visitabile per l’intera giornata al 1° piano della Casa dalle ore
13.00 di sabato 13 dicembre. Ingresso Libero.
TUTTI GLI EVENTI SONO GRATUITI PREVIA
PRENOTAZIONE AL NUMERO 329.3121564
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
ARTISTI
Interverranno, nel corso di “A Piedi Nudi nel Circo”: Gigi d’Ecclesia (Quaqueo nei
Giganti della montagna di Missiroli), al fianco di Luca Regina nella conduzione del Kabaret
notturno, i musicisti francesi Machin Chouette di Crest (Francia), i maestri Aldo Rindone,
Paola Dusio, Danilo Pala, Beppe Turletti, Yuriko Mikami (Giappone), Eleonora Moro, i
Sonics, Ville Walo (Finlandia), Federico Sirianni, Vito Miccolis, Marco Piccirillo, i Nanirossi,
Ewan Colsell (Scozia), Luisella Tamietto delle Sorelle Suburbe, Faber Teater, Gianluca Di
Matteo, Giulia Arcangeli, Placido Militano, i Pres du Plop, i Pentaclown, Michela Pozzo e
Paolo Data Blin, Michela Palmisano, Nardini, Stefano Rogliatti, Federica Liuzzo, Cesar Rossi
(Brasile), Trip the Switch (Spagna e Inghilterra), Simone Benedetti, il Mago Poker, Eric
Angelier (Francia), Marc Teboul (Francia), Stefano Tesauro, Michele “Ghigno” Fois,
Alessandra Simone, Chiara Sicoli, Michele Pagnotta, Elody Rouzzi, Arrigo Bergo e Christine
Perrin (Francia), la compagnia Kaoukafela (Francia), Marcel Zuluaga Gomez (Colombia),
Andrea Hilario (Svezia), Emilie Grare (Francia), Lara D’Amelia, Peter Weyel (Germania), i
Meidinitali (Nicolò Maffei, Matteo Bessone, Alessandro Degani, Luca Zennaro), i Sentieri
Selvaggi, Julia Mathez (Francia) e Dj Rossella.
LUISELLA TAMIETTO
Luisella Tamietto è attrice comica del gruppo torinese Le Sorelle Suburbe operante da anni nel
campo del teatro comico di movimento. Dal 2003 insegna teatro applicato alle discipline
circensi alla Scuola Cirko Vertigo di Grugliasco (Torino) di cui è Direttrice Artistica. Oltre alla
tournée teatrale con le proprie produzioni di teatro comico ha lavorato per quattro anni nella
trasmissione televisiva "Markette" con Piero Chiambretti in onda su La7.
NARDINI
Claudio Ravera, in arte Nardini, incarna il vero mimo che non ha bisogno di oggetti reali per far
portare in scena un mondo fantastico. Mimo fantasista conosciuto per le sue partecipazioni
all’interno di eventi televisivi, Festival e Galà e vincitore di concorsi nazionali di mimo e
cabaret. Performance eccezionale, divertentissima, accattivante in cui il mimo sposa la poesia
estrema. Nel suo arcobaleno di personaggi segnaliamo i classici del palloncino e della corda, il
punto fisso del muro invisibile oltre al suo cavallo di battaglia “La fidanzata” nel quale l’artista,
interpreta due personaggi con una sola giacca.
LUCA REGINA
Presentatore, mago comico e soprattutto imprevedibile show-man. Conduttore ideale di ogni
evento: fuori dagli schemi, seriosamente comico ma nel contempo discreto, elegante ed
ironico. Dopo i successi televisivi a Zelig Circus, Zelig Off, Maurizio Costanzo Show e la
presenza come ospite fisso in prima serata su Italia 1 nella trasmissione "Danger" condotta da
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Marco Berry, ora Luca Regina è l’animatore, nonché protagonista, di Amarkord Varieté: un
innovativo, esilarante e poetico spettacolo di varietà moderno che ha sbancato i botteghini in
Grecia. Sulle celebri note della melodia di Nino Rota eseguite dal vivo dall’ orchestra di
Federico Sirianni, il sipario si apre su un circo magico di coriandoli e poesia, di ombre, burattini
e bolle di sapone, personaggi che suonano e cantano, divertono e commuovono, camminando
sul filo teso della loro stessa esistenza.
FEDERICO SIRIANNI e la AMARKORD ABUSIVE ORCHESTRA
Federico Sirianni (Genova, 1968) è un cantautore italiano, esponente della Scuola genovese
dei cantautori. Nel 1992, insieme ad Augusto Forin, Marco Spiccio e Fabrizio Casalino crea il
gruppo "La Giostra dei Pazzi", con cui vince la Festival degli sconosciuti di Rita Pavone.
L'anno dopo è ospite al Premio Tenco come miglior esordiente. Nel 1994 vince il Premio
Regionale Ligure per la Musica. Il suo muoversi incessantemente fra canzone e teatro lo porta
a frequentare gli allora poco noti Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu, con cui scrive alcuni
spettacoli di teatro canzone che verranno poi messi in scena nei teatri genovesi. Con Sergio
Maifredi del Teatro della Tosse mette in scena "Delitti esemplari in concerto", tratto
dall'omonimo capolavoro di Max Aub. Con la collaborazione di Giorgio Gallione propone
"Leggende metropolitane". Dopo un lungo viaggio nell'est Europa, forma la Molotov Orchestra
con cui intraprende una intensa attività di concerti e registra nel 2002 il primo cd "Onde
Clandestine", prodotto da Giangilberto Monti. Fanno parte della Amarkord Abusive Orchestra,
oltre a Federico Sirianni, Vito Miccolis (percussioni), Marco Piccirillo (contrabbasso) e Matteo
Castellan (fisarmonica).
VITO MICCOLIS
Vito Miccolis è un conduttore radiofonico e comico italiano. È stato batterista e percussionista
del gruppo i Fratelli di Soledad. Negli anni Ottanta ha fondato un nuovo gruppo, i Tribà, per
sperimentare nuovi percorsi musicali che fanno riferimento al sound nordafricano. Ha
partecipato al programma televisivo Kitchen di MTV Italia con Andrea Pezzi e Mao. Nel 2003 ha
recitato nel cast del film A/R Andata + Ritorno di Marco Ponti. Molti sono anche i personaggi da
lui creati e resi celebri nei programmi radiofonici e negli eventi torinesi: uno, fra tutti, è il
Dottor Lo Sapio. Da qualche anno, con Federico Bianco e Roby Vaio, Miccolis conduce su Radio
Flash di Torino Flash News 24.
MACHIN CHOUETTE
Piccolo gruppo francese di Crest, i "Machin Chouette" ci porteranno in un universo in cui si
fondono note ed echi di tutto il mondo. Avrete bisogno dei vostri cinque sensi per ascoltarli. Il
loro scopo è di stupirvi, abbagliarvi, toccarvi e farvi provare un forte desiderio di ballare.
Vorrete tornare a riascoltarli! Il gruppo è composto da 5 musicisti: clarinetto, violino,
fisarmonica, chitarra/contrabbasso e batteria.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
SONICS
I Sonics nascono da un’idea di Ileana Prudente (ex atleta di ginnastica artistica a livello
nazionale) e Alessandro Pietrolini i quali curano le coreografie aeree, i costumi e la regia
degli spettacoli. La compagnia (composta da 15 Acrobati, 3 Attori, 5 ballerine, 1 regista, 1
coreografa) nasce nel settembre del 2000 dopo una travolgente ondata di emozioni trasmesse
da un’esibizione di tessuti aerei alla televisione francese. Da quel giorno i Sonics non sono più
stati con i piedi per terra: l’adrenalina del rischio e degli applausi diventano per loro la
motivazione principale nel cercare di continuare a crescere artisticamente e professionalmente.
In pochi anni hanno raggiunto tanti traguardi ambiziosi, l’ultimo in ordine di tempo è stato la
partecipazione alla cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici di Torino 2006.
Nel loro repertorio grandi eventi, spettacolari performance aeree presentate nelle più belle
piazze italiane ed europee. Hanno partecipato, inoltre, a diversi programmi televisivi, ultimi in
ordine di tempo Watershow su Rai Uno e Cultura Moderna su Canale 5. La cosa
strabiliante è che questi ragazzi sembrano aver vissuto tra le corde dei trapezi o in cima a
strutture altissime fin da piccoli, ma in realtà si sono inventati “il mestiere”: hanno studiato
queste situazioni all’estero e le hanno importate in Italia. Sono eccelsi autodidatti. Le
coreografie e i costumi, come anche alcuni degli attrezzi utilizzati negli spettacoli, sono di loro
stessa invenzione e realizzazione.
MEIDINITALI
I Meidinitali nascono dalle menti e le mani di Niccolò Maffei e Matteo Bessone nell' estate 2007
come progetto da esportare tra le umide ed affollate strade di Dublino. In questa circostanza
hanno la possibilità di collaborare ed improvvisare con numerosi artisti di strada e sopratutto di
prendere coscienza delle enormi potenzialità del proprio suono. Al ritorno a casa il rapido
alternarsi di bassisti non aiuta il processo di costruzione dell' identità del suono, che dopo un
anno di duro lavoro di esplorazione inizia a prendere una forma sempre più definita. L'arrivo di
un solidissimo bassista e il recente innesto di un eclettico sassofonista hanno aiutato a
rendere l' espressione di questo suono sempre mutevole ed in costante movimento. A fronte
di una evidente seppur riduttiva necessità di classificazione, i Meidinitali accostano alle
genuine sonorità del Rock acustico, improvvisazioni tipiche del jazz, suoni sincopati del funky,
il calore della musica brasiliana unite alla tradizione delle musiche etniche.
Nicolò Maffei- Chitarra e voce
Matteo Bessone- Batteria
Alessandro Degani-Basso elettrico
Luca Zennaro-Sax e clarinetto
I PENTACLOWN
Tre personaggi sopravvissuti di una grande famiglia circense costretti per necessità a
interpretare tutti i ruoli, dagli inservienti agli acrobati, dai giocolieri ai lanciatori di coltelli, dagli
equilibristi ai leoni per rievocare le atmosfere magiche“Grande Circo” e proiettarle in una
dimensione comica del tutto nuova.
Il gruppo nato a Torino nel 1980, da allora ha allestito spettacoli ispirandosi alla clownerie
tradizionale che sono stati rappresentati in situazioni diverse (teatro, piazze e manifestazioni)
sia in Italia che all'estero. Ha proseguito l'attività mettendo in scena produzioni interamente
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
ideate dai componenti del gruppo. In particolare, 'Clownstrofobia' del 1986, ‘Sciaf’... del 1990
e 'Clownazione' del 1999, rappresentano la trilogia più significativa del gruppo, segnata da un
filo conduttore che ha come base la ricerca di una comicità originale che partendo dalla
tradizione sfocia nel surrealismo.
I NANIROSSI
La Compagnia Nanirossi nasce nel 2003 dall’incontro di due giovani artisti di circo
contemporaneo, diplomati alla Scuola di Cirko di Torino, e specializzati poi in diverse discipline
di acrobatica, equilibrio, clown e danza presso altre prestigiose istituzioni europee (Ecole de
Cirque de Sion, FeDeC di Madrid, Esac di Bruxelles, ecc.). Partecipando a rassegne prestigiose
e festival internazionali, hanno già ottenuto diversi importanti riconoscimenti con le loro
creazioni. In particolare “NaniRossi Show” ha vinto nel 2008 il primo premio della giuria
(Selciato d’Oro) al festival degli artisti di strada di Ascona (Svizzera), una delle più importanti
vetrine del settore a livello europeo.
CESAR ROSSI
Cesar Rossi è un artista brasiliano che vanta una formazione interdisciplinare. Oltre che ottimo
trapezista in una performance intitolata “Flying Clown”, adesso Cesar in prima assoluta debutta
con il suo nuovo numero di palo cinese intitolato “Terra”. La storia di un naufrago
interplanetario che giunto sulla Terra trova da questo contatto l’energia necessaria per
compiere evoluzioni spettacolari e mozzafiato. Tra queste un bellissimo salto mortale in avanti
sul palo cinese: un esercizio di alto rischio e difficoltà che Cesar Rossi ha eseguito per primo in
Italia.
SENTIERI SELVAGGI
Michela Pozzo e Paolo Data-Blin collaborano dal 2004 ed insieme hanno creato spettacoli e
performance presentati in importanti festival italiani ed internazionali. Nel 2008 hanno
realizzato con il sostegno della Regione Piemonte e l’ETI, lo spettacolo “Ownlife”. A Grugliasco
proporranno una performance intitolata “Sentieri Selvaggi”. L’azione si svolge nel momento in
cui accade: è una performance nella quale ogni movimento appartiene al campo della realtà e
del qui ed ora. Gioca sul filo della quiete e del moto, dove chi lo compie ricerca il proprio
movimento e allo stesso tempo l’intenzione che lo genera. Emanuela è in quiete, Mattia arriva
ed inizia a plasmare il suo stare; Gabriele guarda, poi entra e si aggiunge all’architettura labile
dei corpi che si muovono tesi a sentire lo svolgere del tempo. Clelia e Giulietta nel frattempo
osservano da distante spietate e crudeli, giocando sul contrasto generato dai loro sguardi e dai
loro corpi fluidi.
Sentieri selvaggi si sviluppa nel territorio dell’improvvisazione dove tutto si dice e si
contraddice; mescola intenzioni e sentimenti per arrivare liberamente al pubblico.
La colonna sonora non si sottrae al ruolo di creazione coreografica e aggiunge significato al
lavoro fisico dei danzatori. Di Michela Pozzo e Paolo Data-Blin, con Emanuela Cavaglià, Mattia
Mele, Clelia Riva, Gabriele Capilli, Giulietta Petti, Maria Teresa Sapino, Paolo Tagliaferro
Musiche Plaid & Bob Jaroc
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
EWAN COLSELL
Nelle sue mani la sfere di cristallo sembrano fluttuare nell'aria leggere come piume danzanti.
Da più di sei anni Ewan incanta tutta Europa grazie al suo spettacolo di giocoleria contact con
le sfere di cristallo. Ispirandosi non solo alle tecniche della giocoleria, ma anche del mimo e
della danza contemporanea, le sue performance di eccezionale abilità e precisione catturano lo
spettatore, lasciandolo incredulo. Performance magica, elegante e di grande impatto in luoghi
intimi, ma anche su palco.
PRES DU PLOP
Direttamente dai baracconi del secolo scorso l’Imbonitore (Stefano Tesauro) presenta l'Omo
Forzuto (al secolo Michele “Ghigno” Fois). Ogni esercizio viene ricompensato all'Omo Forzuto
con un aspro limone con tanto di buccia! Ogni sfida viene accettata dall’ansimante energumeno
in un susseguirsi di abilità ed umorismo in un contesto d'altri tempi nel quale il bluff si mischia
al fenomenale. Anche il grande Barnum avrebbe voluto un fenomeno come questo nella sua
inesauribile galleria di uomini sapienti, donne barbute, nani, giganti e talenti dalle capacità
multiformi...
TRIP THE SWITCH
Trip the Switch è una coppia di acrobati composta da Ian, il porteur inglese, e Gerardo, l’agile
spagnolo. Incontratisi in Italia a Torino all’interno della Scuola di Cirko Vertigo, il duo porta al
Festival di Mercantia un numero elettrizzante chiamato “Trip the switch” traducibile in italiano
col termine “Salvavita”. Ian e Gerardo sono sulla scena due elettricisti che, trovando un guasto
tecnico sulla strada, approfittano dell’attrezzatura da lavoro, dell’abilità del proprio corpo e
delle clave per dar vita ad una performance che lascia tutti a bocca aperta. Al centro dello
spettacolo salti, esercizi di mano a mano e passing per una mezz’ora di simpatia e comicità.
GIGI D’ECCLESIA
Gigi D’Ecclesia è un artista completo. In veste di attore cinematografico ha preso parte al film
Action (1980) di Tinto Brass. Nel 1978 ha lavorato nel cast di “La Carica delle Patate” di Walter
Santesso e nel 1976 ha lavorato con Roberto Mauri per la realizzazione del film Un Toro da
Monta. In teatro ha interpretato Quaqueo nei Giganti della Montagna di Missiroli. Ha inoltre
lavorato nella compagnia del Circo Moira Orfei.
VILLE WALO
Ville Walo iè un pioniere, un innovatore e riformatore della giocoleria contemporanea. Nel suo
lavoro esplora nuovi movimenti e tecniche della giocoleria. Sviluppando un proprio stile ha
trovato ispirazione nei passi di ballo tip tap dei vecchi musical di Fred Astaire e Gene Kelly e
nelle arti di movimento sperimentali degli inizi del ventesimo secolo: futurismo e modernismo
russo.
Nei suoi spettacoli usa oggetti innovativi e scopre nuovi modi per manipolare gli attrezzi
tradizionali della giocoleria quali clave, palline e scatole di sigari.
Attraverso il suo lavoro si propone di dare un significato alla performance di giocoleria e di
rendere la giocoleria un’arte più solida ed indipendente.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Oltre ad assere un artista completo, Walo è il direttore artistico del Festival of New Juggling e
del Cirko Festival of New Circus di Helsinki.
FABER TEATER in “EMIGRANTI”
L'Associazione Culturale Faber Teater, nata nel 1997 con l’obiettivo di utilizzare il lavoro
teatrale come punto di partenza per un'apertura alla realtà territoriale circostante il 13
dicembre ci guiderà attraverso un viaggio teatrale e musicale (intitolato “Emigranti”) nel quale
personaggi provenienti da paesi lontani e portatori di altre tradizioni riportano l’aura magica di
canti e suoni di oggi e di ieri nelle vie e nelle piazze. La strada si srotola sotto i piedi di un
piccolo cosmo di gentili figure, tutte legate da un unico elemento: la partenza, l’inizio di un
viaggio lontano dalla propria casa. Dalla propria terra. Dalla propria gente. Un percorso con
canti e musiche provenienti da diverse parti del mondo ed articolato attraverso suggestive
azioni teatrali, adatte a coinvolgere direttamente il pubblico presente. Regia di Aldo Pasquero e
Giuseppe Morrone. Con Francesco Micca, Lodovico Bordignon, Lucia Giordano, Marco Adorno,
Paola Bordignon, Sebastiano Amadio
LE GUARATTELLE DI PULCINELLA di GIANLUCA DI MATTEO
Gianluca Di Matteo nasce a Napoli nel 70. Dopo un’esperienza durata due anni di teatro di
strada con il Living Theater, dal 2000 frequenta per tre anni La Scuola di Guarattele di Napoli.
Lì ha la possibilità di apprendere i segreti del mestiere di burattinaio dai maestri della
tradizione napoletana: Bruno Leone e Salvatore Gatto, che oltre a passargli l’amore per
Pulcinella e i suoi spettacoli gli insegnano la tecnica della sua voce e la scultura delle teste di
legno. E’ grazie a questi due grandi burattinai che nel 2001 Gianluca inizia a fare i suoi
spettacoli tradizionali di guarattelle. Nel 2003 rimane affascinato dalle ombre cinesi e così inizia
a studiare la tecnica dell’ombromania, ossia ombre fatte con le mani. Nel 2007, con l’ultima
produzione, 85. Le Anime del Purgatorio, Gianluca ritrova le sue radici napoletane. Si tratta di
uno spettacolo denso di suggestioni visive, basato sulle guarattelle ma aperto ai nuovi
linguaggi, in una drammaturgia onirica che prende le mosse dalla vastissima iconografia di
Pulcinella. Gianluca collabora con compagnie del teatro sperimentale (Servi di Scena e Stalker
Teatro di Torino) per produzioni che vedono in scena attori e burattini. Ha inoltre realizzato i
puppets per il progetto multimediale di social networking QuiXote che ha vinto il premio
”Scrittura mutante” nel 2005.
Le guarattelle sono gli spettacoli tradizionali dei burattini a guanto napoletani. Come tutti gli
spettacoli tradizionali raccontano contemporaneamente ad adulti e bambini. Pulcinella Cetrulo
d’Acerra in questi antichi canovacci si incontra e si scontra con figure mitiche del teatro
popolare: il guappo, la guardia, l’amata,…. Dal loro incontro scontro nasce sempre una
situazione divertente, irriverente, catartica, caratterizzata da un ritmo inarrestabile e
irresistibile.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
MAGO POKER
Enzo Pocher (in arte Poker) è nato a Trento il 17 giugno 1922, ma vive a Torino, città in cui ha
maggiormente esplicato la sua attività amatoriale. E' stato socio fondatore e Consigliere del
Circolo Amici della Magia nonché fondatore e Presidente del Circolo Magico Bartolomeo Bosco.
Si è sempre esibito come mago comico (la sua pubblicità diceva: "Quando la comicità penetra
nella magia") o come animatore in spettacoli di beneficenza, soprattutto per i portatori di
handicap. Poker, per la sua innata modestia, non si è mai messo troppo in evidenza; ma
chiunque abbia assistito ad una sua esibizione ha anche seguito una conferenza sull'arte della
scena, poiché di quest'arte Poker è un vero maestro.
DINO MILITANO
Allievo della Scuola di Cirko Vertigo, Dino Militano dispone di innate doti fisiche che gli
consentono di eseguire figure di contorsionismo al limite dell’incredibile. Nel corso del primo
anno di scuola, mette a punto una emozionante performance di verticalismo e contorsioni con
la quale ha partecipato al programma Tv “La Botola” nel primetime di Rai Uno, condotto da
Fabrizio Frizzi e arrivando in finale oltre a vincere una delle puntate di selezione davanti a 15
milioni di spettatori. A novembre è invitato all’International Festival of Circus Art “The Future
of Circus” dove una giuria internazionale gli conferisce la medaglia d’argento in una
competizione che prevede 60 attrazioni provenienti da tutto il mondo.
GIULIA ARCANGELI
Allieva del secondo anno del Corso di Formazione Professionale per Artista di Circo
Contemporaneo, Giulia Arcangeli si sta specializzando nelle discipline aeree. Con il proprio
numero di corda aeree ha partecipato al Festival “La Piste au Soleil” presso l’Ecole de Cirque
“Piste d’Azur” di Cannes nella primavera 2008. In estate si è esibita presso a Certaldo
all’interno del ricco cartellone di “Mercantia”, il festival di teatro e musica di strada che si
svolge ogni anno per le vie del borgo medievale e nel mese di ottobre, con Alberto Poggi, Mario
Militano e Adelly Costantini ha presentato il work in progress “I have a dream” Luisella
Tamietto e Cesar Rossi rappresentando l’Italia al Festival du Cirque Actuel di Auch.
BEPPE TURLETTI
Beppe Turletti, insegnante, musicista ed autore teatrale, sarà uno dei protagonisti delle
improvvisazioni “Circo e Musica”. Parlando del rapporto che lo lega al suo strumento afferma:
“La fisarmonica respira i pensieri che la circondano, li trasforma in energia per i corpi che si
muovono; li sostiene con la leggerezza dei suoni aerei, spirituali. Io non faccio altro che
manovrare il mantice ed apro le giuste porte perchè il flusso si crei”.
YURIKO MIKAMI (GIAPPONE)
Yuriko Mikami è diplomata in Violoncello all’Università Nazionale di Musica e Belle Arti di Tokyo.
Perfeziona gli studi presso l’“Ecole Normale de Musique de Paris”,conseguendo nel 1997 il
“Diploma Superiore di Concertista” con voto unanime della commissione. Vince il “Premio
Ataka” al Università Nazionale di Musica e Belle Arti di Tokyo, finalista dei vari concorsi
internazionali in Giappone. Attualmente affianca all’attività orchestrale, una intensa attività
cameristica con vari formazioni ed anche come solista: recital con pianoforte in prestigiosa sala
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
“Tokyo Bunka Kaikan Hall”, tournée con Roberto Cacciapaglia, si e’ esibita le sue musiche
come solista al Teatro degli Arcimboldi nel 2007 e all’Auditorium di Milano nel 2008.
DANILO PALA
Saxofonista contralto e tenore, si è cimentato con naturalezza in tutte le principali forme di
jazz moderno, dall'hard-bop al free, dall'acid al contemporary-jazz, accumulando esperienza
anche in altri generi musicali. Ha suonato con jazzisti di livello internazionale, tra cui Miroslav
Vitous, Andy Gravish, Mike Mainieri, David Liebman, Steve Grossmann, Audrey Morris, Flavio
Boltro, Massimo Urbani, Antonio Faraò, Larry Nocella, Luca Mannutza, Nicola Muresu, Carlo
Actis Dato, Gianni Coscia e molti altri. Ha partecipato ad innumerevoli manifestazioni, tra cui l’
“Eurojazz festival” di Ivrea, il “JVC Jazz Festival” di Torino, il “Jazz and Blues” di Bordighera, ed
il “Jazz Fest” di Catanzaro (con Primitivo); i jazz festivals di Avigliana e Quarna e la rassegna
“InContemporanea” di Ovada (con Jazzcom); le rassegne “Jazz in Noir” e “Linguaggi Jazz” di
Torino. Ha lavorato ed inciso altresì con i cantautori Mariano Deidda (al fianco del grande
Miroslav Vitous) e Piero Camerone.
ALDO RINDONE
Inizia la professione musicale a quindici anni (nel 1967), in tournèe in Europa con numerose
orchestre professioniste. Ha studiato piano jazz col leggendario pianista americano Barry
Harris, fra i più grandi esperti al mondo in materia. Ha collaborato in qualità di esecutore
pianista nelle trasmissioni RAI di Gabriele La Porta, Luciano Rispoli, Massimo Scaglione. Ha
accompagnato film muti durante le rassegne organizzate presso il Museo del Cinema di Torino.
E’ sulla scena Jazz da oltre vent’anni, con svariate formazioni partecipando ad importanti
Festival della musica Jazz. Attualmente suona con il suo trio stabile “Aldo Rindone Trio” e il
quartetto “Rindone-Pala Quartet” composto da Aldo Rindone, Danilo Pala, Massimo Strati,
Paolo Franciscone. E’ insegnante al Centro Jazz di Torino dal 1984. E negli anni 2004, 2005,
2006 collabora come docente di pratica dell’accompagnamento del pianoforte jazz presso il
Conservatorio Statale di Musica G. Verdi di Torino.
PAOLA DUSIO
Paola Dusio si diploma in flauto nel '93 a pieni voti presso il Conservatorio "Tomadini" di Udine
con il Maestro Claudio Montafia. Nel ‘94 segue i corsi di perfezionamento con il M° Glauco
Cambursano presso l'Accademia "ICONS" di Novara, con il M° Raymond Guyot presso
l'"Accademia del flauto"di Roma e con il M° Mercelli presso l'Accademia di Alto Perfezionamento
di Imola. Negli anni '89 e '90 segue le masterclass estive di Nizza con il M°Alain Marion.
In seguito studia flauto barocco traversiere con il M° Marcello Gatti presso la Scuola di Musica
Antica di Milano e con il M° Marc Hantai presso gli stages di Barbaste.
Nel Febbraio '97 si diploma con il massimo dei voti presso la Hochschule fur Musik und
Darstellende Kunst di Heidelberg-Mannheim sotto la guida del M° Jean-Michel Tanguy già
primo flauto dell'Orchestra Nazionale del Belgio. Nel 2003 termina il corso triennale di
musicoterapia di Rivarolo diretto dal dott. Gerardo Manarolo. Ha collaborato con l'Orchestra del
Teatro Regio di Torino e con l' Orchestra Filarmonica di Torino. Si è esibita come solista con
l'Orchestra Sinfonica Eporediese ed ha collaborato con varie formazioni cameristiche tra le
quali il Quartetto d'Archi di Torino. E' stata titolare della cattedra di flauto presso la Scuola
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Civica di Musica di Arese dal 1998 al 2003 e dal 1998 al 2006 presso la Scuola Ebraica di
Torino. Svolge intensa attività concertistica in Italia e all'estero. Nel Luglio 2006 termina con il
massimo dei voti e la lode il biennio superiore di flauto presso il Conservatorio "G. Verdi" di
Torino. E' docente di musica e flauto presso diversi istituti e collabora con diverse compagnie.
ELEONORA MORO
Eleonora Moro è regista, attrice e cantante. Canta da quando era piccina, canterà fin quando
sarà più grande. Insegna recitazione e tecnica vocale tra Torino e Milano. Per lei mprovvisare
con la voce è seguire il ritmo del suono, un incontro tra le suggestioni dell'esterno e ciò che risuona dentro. La musica cercherà uno spazio, coinvolgendo il pubblico e troverà la sua
"presenza del giorno". Ogni giorno e ogni momento hanno una musica, a me piace cercarla e
provare a farla vivere sul palco.
ERIC ANGELIER
Eric Angelier, prima di diventare uno dei più competenti istruttori di equilibrismo e direttore
(dal 1993) della Scuola di Circo “Arc en Cirque” di Chambéry si è esibito con un proprio
numero di trapezio in prestigiosi contesti artistici (compreso il Festival “Premiere Rampe” di
Monte Carlo). Ha insegnato in alcune delle più importanti scuole di circo europee e presso la
celebre compagnia francese del Cirque Plume.
IGOR MATYUSHENKO
Nel 1978 inizia gli studi di acrobatica presso la “Scuola di acrobatica” in Uzbekistan. Nel 1985
diventa istruttore di acrobatica e rimane presso la “Scuola di Acrobatica” in Uzbekistan come
insegnante. Nel 1990 diventa capo degli istruttori della Federazione di acrobatica
dell’Uzbekistan e con questa qualifica insegna acrobatica fino al 1992. Negli anni a venire
insegna in India nel “Jumbo Circus” e al “Circo Mister Goodwin” in Asia Orientale. Nel 1995
rientra in Uzbekistan presso il “Grande Circo Asia” dove prepara il numero di acrobatica
chiamato “Camel acrobatics” con cui nel 1996 conquista, al Festival del Mondo di Mosca, la
medaglia di bronzo. Con questo numero parte per una tournèe in tutta l’Ucraina per circa
diciotto mesi, conquistando il titolo di “High category artist”. Lavora come insegnante di
acrobatica prima nel circo “David Orfei” e successivamente presso l’Accademia del Circo di
Cesenatico. Dall’ottobre 2003 è docente fisso nello staff della Scuola di Cirko Vertigo.
PETER WEYEL
Peter Weyel da 15 anni si esibisce come giocoliere nelle strade e nelle piazze d'Europa. E’ stato
uno dei pionieri dell'arte di strada che, negli ultimi anni, ha conosciuto una rinnovata
popolarità. Dopo un breve apprendistato si è trasferito a Bruxelles per entrare nello spettacolo
della Scuola del Circo, allestito secondo il modello "Cirque Noveau", ma il suo attuale
personaggio comico nasce e si sviluppa in Svizzera, dove Peter ha trascorso tre anni lavorando
tra acrobati, attori e clown. Il repertorio di Peter è un mix di tecniche circensi a cui l'artista
unisce la breakdance e, soprattutto, una ricercata comicità. Provocatorio, tuttavia mai
offensivo,è capace di coinvolgere il pubblico e di "distruggerlo"a forza di risate.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
STEFANO ROGLIATTI
Stefano Rogliatti è nato a Torino dove si è diplomato all'Istituto Superiore di Fotografia.
Il percorso professionale inizia nel 1994 seguendo per più di un anno gli interventi dei Vigili del
Fuoco nei momenti più difficili e delicati del soccorso.
In occasione del decimo anniversario dall'esplosione del reattore nucleare di Cernobyl,
intraprende un viaggio che lo porta in Ucraina e Bielorussia, realizzando un reportage nei
territori contaminati dalle radiazioni. Gli ultimi anni novanta sono un periodo di avvicinamento
al cinema, dove partecipa al film cortometraggio Gymnopèdie come direttore della fotografia
vincendo il primo premio al FilmFestivalSusa, il Giglio d'oro a Firenze e il secondo al Festival di
Locarno sezione giovani. La svolta definitiva è avvenuta con la regia del film Verso le Olimpiadi
di Torino 2006 che racconta la preparazione psico-fisica della nazionale italiana di sci nordico,
vincitrice poi della medaglia d'oro nella staffetta 4x10 km.
MICHELA POZZO
Inizia a studiare danza classica e moderna presso la scuola della madre Mariella Pozzo,
perfezionandosi in seguito al Centro Internazionale di Danza di Rossella Hightower a Cannes.
In giovane età comincia a frequentare stage con insegnanti di fama internazionale e dal 91
inizia la sua esperienza televisiva a fianco di A. De La Roche, Bryan e Garrison, G. Landi e
Franco Miseria di cui è anche assistente coreografa. Nello stesso anno cura con Hans Camille
Vancol e Miguel Angel Cragnolini le coreografie del "Progetto Luce" organizzato dalla
Fondazione Mondiale della Sanità.
Nel '93 insieme ad un gruppo di colleghe fonda la
Compagnia "Bes Ensamble" in cui è danzatrice e coreografa. Nel frattempo, continua a
dedicarsi allo studio della danza contemporanea seguendo stage e laboratori in Italia e
all'estero a Parigi e a New York; studia con Peter Goss, Bruno Agati, Roberto Zappalà , Inaki
Azpillaga, Ivan Wolfe, David Zambrano, Roberto Castello, Giorgio Rossi. Nel '97 segue un
laboratorio con Carolyn Carlson al Piccolo Teatro di Milano e viene scelta per “Casanova”. Nel
’98 si laurea in Architettura presso il Politecnico di Torino. Nel 98/99 insegna presso il Teatro
Nuovo di Torino per il corso di formazione professionale. Partecipa a diversi concorsi
coreografici internazionali aggiudicandosi numerosi premi. L'attività di insegnamento la vede
impegnata nella propria scuola di Moncalieri ed invitata a tenere stage e corsi di danza
contemporanea in molte scuole italiane (Torino,Ivrea, Santhià, Caserta, Castellaneta, Biella).
Nel 1998 fonda con Federica Pozzo la Compagnia di danza contemporanea G.A.P. giovani
artisti in prova. Dal 2007 è docente di danza e coreografia presso la Scuola di Cirko Vertigo.
STEFANO TESAURO
Attore, docente e giocoliere, Stefano Tesauro ha seguito laboratori di giocoleria e corsi con i
principali maestri di questa disciplina, da Maksim Komaro a Jerome Thomas, da Jean Daniel
Fricker a Jay Gilligan. Laureato al DAMS in storia delle teoriche teatrali con una tesi sui
sistemi di notazione della giocoleria intitolata “Istituzioni di giocoleria: dall’arte della
manipolazione alla scienza della trascrizione”, Stefano Tesauro affianca l’attività artistica a
quella didattica. Da ottobre 2005 insegna giocoleria nel Corso di Formazione Professionale per
Artista di Circo Contemporaneo presso la Scuola di Cirko Vertigo di Grugliasco. Affianca inoltre
Michele Fois, nello spettacolo “L’Omo Forzuto” vestendo i panni dell’imbonitore.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
MICHELA PALMISANO
Michela Palmisano è un’operatrice shiatsu professionista. Ha accumulato esperienze formative
e professionali nell’ambito della danza terapia, analisi posturale, fisiogniomica e diagnosi
orientale, medicina tradizionale cinese. Esercita da diversi anni l’attività di operatrice shiatsu e
sabato 13 dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00 offrirà trattamenti al pubblico che
si prenoterà Presso la Scuola di Cirko Vertigo chiamando al numero 329.3121564.
CHIARA SICOLI
Chiara nel 2008 consegue il diploma per Artista di Circo Contemporaneo presso la Scuola di
Cirko Vertigo presso la quale prende parte allo spettacolo Nuovo Cinema Circo. Nel corso della
sua formazione si specializza nelle discipline aeree, dimostrando una particolare inclinazione
nel cerchio aereo. Attualmente è docente di acrobatica aerea presso la Scuola di Cirko Vertigo
di Grugliasco nei corsi serali per bambini ed adulti. Insieme ad Alessandra Simone e si propone
al cerchio aereo in una improvvisazione di circo e musica, accompagnata al flauto dalla
musicista Paola Dusio.
LARA D'AMELIA
Lara D’AMELIA, allieva del II anno del Corso di Formazione Professionale per Artista di Circo
Contemporaneo, incanala nei suoi spettacoli di ricerca differenti tecniche quali la danza, il
cerchio aereo e le contorsioni. Proporrà nel Gran Kabaret Vertigo una sua performance al
cerchio aereo.
ALESSANDRA SIMONE
Alessandra si diploma alla Scuola di Teatro di Bologna Galante-Garrone e alla Scuola di Cirko di
Torino, diretta da Paolo Stratta. Prosegue la sua formazione in Brasile, alla Scuola Nazionale di
Circo di Rio de Janeiro, dove approfondisce la tecnica del cerchio aereo. Sempre a Rio conosce
Fernanda Ledesma, una maestra fondamentale nel suo percorso. Con lei infatti comincia a
studiare le discipline aeree in relazione allo yoga. Un altro incontro importantissimo avvenuto a
Rio, è quello con l’attrice Fabiana Souza de Mello, attrice del Théatre du Soleil di Parigi, con la
quale approfondisce le tecniche di creazione corali.
Nel 2004 lavora come danzatrice sui tessuti nel Circo Maccheroni dei fratelli Togni. Nel 2005 fa
parte dello staff di acrobati al Teatro Regio di Torino nell’ opera lirica Aida. A cavallo tra il 2005
e il 2006 collabora con la compagnia teatrale Theatrenvoll. Nel 2006 è attrice e acrobata nello
spettacolo The Circle per le Olimpiadi Torino 2006. Sempre a Torino, nel 2007 lavora alle
cerimonie di apertura e chiusura delle Universiadi. Sempre nel 2007 partecipa allo spettacolo di
teatro ragazzi “O Sonho do Led” per il comune di Rio de Janeiro. Attualmente è docente di
acrobatica aerea presso la Scuola di Cirko Vertigo di Grugliasco nei corsi serali per bambini ed
adulti.
DJ MISS ROSSELLA
Miss Rossella, Disc Jokey, suona da anni nei club di Torino: Murazzi, Caffé Liber, Bar Ventuno.
Le sue scelte musicali (musica indie, rock, new wave) cercano di interpretare le serate e il
mood del luogo e di selezionare la musica mixandola per creare atmosfere esaltanti e
contemporanee, in una prospettiva sempre aperta alla ricerca e ai suoni nuovi.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
COMPAGNIA KAOUKAFELA in SYNOPSIS
Mathilde Morisse, Francis Thévenin, Alizée Oudart, Gaël Lefeuvre sono allievi della Scuola di
Circo « Arc en Cirque » di Chambéry. Si esibiranno in una performance intitolata « Synopsis ».
Non è un astratto spettacolo di circo contemporaneo post-moderno, non è semplicemente un
numero aereo di circo, non è un concerto musicale ultraterreno, non è una pièce di teatro
dell’assurdo. Non è nulla di tutto ciò, ma al contempo è un po’ di tutto questo messo insieme.
ARRIGO BERGO
La mano ferma, il tratto preciso e il disegno ironico, Arrigo è un'autentica "macchina" per
ritratti. Da notizie provenienti in forma strettamente confidenziale si informa che Arrigo,
condannato dalla Corte Suprema a fare caricature in tre minuti fino ad esaurimento
carboncino, si diverte a scherzare con le proprie vittime apostrofando e sottolineando tutti gli
aspetti positivi e negativi del loro volto e della loro personalità. Lo hanno visto lavorare in vari
hotel e grand hotel tra cui quelli di Rimini, Lugano, Monte Carlo e ogni volta si traveste
mettendosi in costume, vorrebbe passare per un pittore parigino ma, indagando, abbiamo
scoperto che è un crogiuolo di razze distribuiti lungo 1 metro e oltre 80 di altezza: famiglia
veneta, nato a Roma, legato alla Sicilia, abita però in una metropoli del nord Italia. Insomma,
Parigi se la sogna. Lo si vede sempre più spesso a, convention, cene di lavoro e matrimoni.
Potreste trovartelo davanti ad una festa e, vostro malgrado, essere trasformati in una
simpatica caricatura.
FEDERICA LIUZZO
Federica Liuzzo dal 2006 lavora stabilmente con la compagnia di spettacolo aereo Sonics. La
sua formazione ginnico-acrobatica la rende un’ottima contorsionista. Con un proprio numero da
solista ha preso parte ai programmi televisivi di Rai Uno “La Botola” condotto da Fabrizio Frizzi,
vincendo una delle puntate di selezione ed arrivando alla semifinale e “Cultura Moderna” su
Canale 5. E’ inoltre insegnante di ginnastica ritmica dei corsi base e del pre-agonismo nella
società Eurogymnica di Torino.
SIMONE BENEDETTI
Simone Benedetti si diploma nel 2008 alla Scuola di Cirko Vertigo specializzandosi nella
disciplina della corda molle. Col suo numero prende parte allo spettacolo Nuovo Cinema Circo,
al Festival di teatro di strada “Mercantia” e al programma tv “La Botola” dove si classifica in
semifinale. E’ l’unico italiano ad essere ammesso nel 2008 nella prestigiosa Accademie
Fratellini di Parigi, uno dei più celebri istituti di formazione del mondo occidentale e la prima
scuola di circo d’Europa.
JULIA MATHEZ
Julia Mathez ha studiato equilibrista alla Scuola di Circo "Arc en Cirque" di Chambery. Con il
suo numero di filo teso ha preso parte al Concorso per Giovani Artisti di Circo Contemporaneo
e nell'ottobre scorso ha presentato una propria performance artistica al Festival du Cirque
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Actuel "CIRCA" di Auch all'interno di una rassegna dedicata ai work in progress delle Scuola di
Circo della FEDEC (Federazione Europea delle Scuole Professionali di Circo).
MICHELLE BAGUETTE
Artista romano diplomato alla Scuola di Cirko Vertigo di Paolo Stratta. Entra nella scuola di
circo come giocoliere già di buon livello,durante i due anni di scuola si specializza nel palo
cinese e nell’acrobatica, mentre continua a portare avanti la giocoleria, specializzandosi nella
giocoleria sperimentale, miscelando la giocoleria con il palo cinese. Tornato a Roma inizia lo
studi dell’acrobalnce con Missarina, mentre collabora attivamente con “materia viva”,”Circus
Bosh”, “Five Quartet Trio”. Ha collaborato nell’estate 2008 con Mariaelena Masetti Tannini
(regista e scrittrice dell’ambiente underground romano) e la cineasta Martina Rojas Chaigneau
per la realizzazione dello spettacolo “Ora era L’ira”.
ELODY ROUZZI
Elody Rouzzi é entrata nel circo 2 anni fa iscrivendosi alla Scuola di Cirko Vertigo, al termine di
un triennio formativo che l’ha vista al conservatorio nazionale di Francia, all’Aix City Ballet in
danza Jazz e musicista (piano e tromba), all’università di Aix en Provence con un Master di
Cultura Ispanica (specializzazione circo). Durante questi 3 anni di formazione lavorato in
diversi paesi: Stati Uniti, Spagna e Argentina. Ha preso parte a due commedie musicali nel Sud
della Francia (Marsiglia), avendo il ruolo principale nel 1998. E’ stata premiata in Francia nel
2004 con la Medaglia d’Oro e con due di Argento in diversi concorsi di danza jazz e tip tap.
Dopo aver lavorato con Joanne Doyle (per otto anni la prima ballerina della grande compagnia
irlandese “The River Dance”) é stata scelta per una performance (tip tap e danza jazz) a
Buenos Aires per il Cirque du Soleil, nel 2006. Tra le arti circensi si è specializzata nel mano a
mano e nel verticalismo. Attualmente è iscritta all'Ecole National des Arts du Cirque" di Parigi
dove continua il suo lavoro basato sulla ricerca della fusione tra il verticalismo e la danza
("Equi-danse") ispirandosi alla fiaba del Piccolo Principe.
MARC TEBOUL
Marc Teboul, istruttore di acrobatica presso la Scuola di Circo “Arc en Cirque” di Chambéry
(Francia), è stato membro della squadra di acrobatica francese. A Grugliasco insieme a Igor
Matyushenko terrà un laboratorio di acrobatica.
CHRISTINE PERRIN
Christine Perrin è condirettore della Scuola di Circo “Arc en Cirque” di Chambéry nonché
professore di discipline aeree. Si è esibita in diversi Festival ed è stata premiata alla Festival
“Louis Merlin”. Ha lavorato al Cirque Plume come acrobata al quadro aereo e ha insegnato in
alcune delle più importanti scuole di circo europee.
DjDD
Ian Deady (in arte DjDD) viene dall’Inghilterra. Ha iniziato la sua attività da Dj ad Edimburgo
in Scozia dopo diversi anni di tournee in Europa. Le sue scelte musicali sono un misto di
balcanico, klezmer e una gran varietà di suoni moderni e tradizionali dell’Europa dell’Est. Il suo
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
stile è influenzato dai film di Kusturica e la mitologia della vita balcanica. Dopo questa serata
Ian rientrerà ad Edimburgo dove prenderà parte al più grande disco club di musica balcanica
della Scozia.
DJ MISS ROSSELLA
Miss Rossella, Disc Jokey, suona da anni nei club di Torino: Murazzi, Caffé Liber, Bar Ventuno.
Le sue scelte musicali (musica indie, rock, new wave) cercano di interpretare le serate e il
mood del luogo e di selezionare la musica mixandola per creare atmosfere esaltanti e
contemporanee, in una prospettiva sempre aperta alla ricerca e ai suoni nuovi.
GLI ALLIEVI DEL CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE PER ARTISTA DI
CIRCO CONTEMPORANEO
Saranno presenti anche i giovani artisti Francesca Angotti, Elisa Bodo, Nicola Bruni, Monica
Costamagna, Lara D'Amelia, Emilie Anne-Marie Grare, Gertrud Heide Veronica Gutmair, Olivia
Lilli Hultman, Alberto Poggi, Agnese Verdelli, Claire Thevenet, Salvatore Sambito, Sebastien
Matysiak, Valentina Giolo, Marcel Zuluaga Gomez, Giulia Zingariello, Giorgia Bastianello, Marta
Punsola Pujol, Lisa von Kulessa, Claudio Guerrero Rodriguez, Dario Cerrato, Andrea Hilario,
Zofia Andersson, Andrea Cannas, Chandy De Falco, Victor de Abreu Oliveira, allievi del Corso di
Formazione Professionale per Artista di Circo Contemporaneo di Forcoop Agenzia Formativa.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Forcoop Agenzia Formativa
Forcoop Agenzia Formativa accreditata dalla Regione Piemonte è nata nel Marzo ’98 da un’idea di
un gruppo di Cooperative Sociali Piemontesi interessate alla formazione permanente dei propri soci
lavoratori e in particolare della prima formazione e della riqualificazione delle professioni dell’area
socio/sanitaria educativa. È riconosciuta come Ente senza fine di lucro d’emanazione della
LEGACOOP Piemonte è costituita sotto forma di consorzio cooperativo e opera nel campo della
FORMAZIONE per interventi di formazione ed orientamento professionale nell’ambito del
Movimento Cooperativo con particolare riferimento al settore della Cooperazione Sociale e della
Pubblica Amministrazione.
Struttura formativa: L’Agenzia Formativa per meglio rispondere alle esigenze dei clienti e del
territorio, si è dotata di un TEAM di progettisti, competenti ed esperti nelle proprie aree di
competenza.
Le aree sono state individuate in ragione delle specificità relative agli ambiti formativi
di carattere professionale o aziendale, con particolare attenzione alle professioni
operanti nel settore socio sanitario e educativo.
Animazione
Le proposte si rivolgono all’ambito dell’animazione socio-culturale, educativo, del volontariato, delle
professioni artistiche e dello spettacolo. Si propone di diffondere la metodologia dell’animazione
come prassi e pratica sociale, trasversale alle diverse figure professionali- All’interno di questo
settore sono presenti i corsi professionali finanziati dalla Provincia di Torino nell’ambito del FSE per
“Artista di Circo Contemporaneo” gestiti con l’Associazione Qanat.
Assistenza
Le attività formative si indirizzano al sostegno e all’integrazione di competenze centrali nel lavoro
di cura e nel lavoro all’interno di servizi complessi, quali la relazione, il rapporto e l’integrazione
tra figure professionali e le dimaniche organizzative.
Educazione
Proposte formative nell’ambito dell’educazione sociale e dei servizi alla persona rivolte, in
prevalenza, ad operatori socio-psico-pedagogici sia del privato sociale e della pubblica
amministrazione. Collaboriamo con la Facoltà di Scienza della Formazione dell’Università di Torino.
Impresa
Le proposte e gli interventi formativi sono rivolte agli operatori sociali che all’interno delle
organizzazioni del Terzo Settore si occupano di organizzazione del lavoro, certificazione di qualità,
accreditamento, marketing e comunicazione sociale, e che ricoprono ruoli di coordinamento e
dirigenziali.
Orientamento
I corsi e i progetti sono finalizzati alla valutazione delle competenze individuali, attraverso il
metodo della Reconaissance des acquis e del bilancio di competenze per far emergere le
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
potenzialità, le conoscenze e le attitudini spesso celate nella storia e nell’esperienza della
persona e trasferirle nel contesto professionale.
Volontariato e Servizio Civile
Ci occupiamo inoltre di servizio civile volontario formando e orientando a diversi livelli;
dalla formazione formatori, alla formazione degli operatori locali di progetto, alla
formazione dei volontari.
Le nostre competenze le abbiamo usate con chi opera nei servizi. Ma non solo.
Da sempre lavoriamo insieme a coloro che vivono condizioni di svantaggio,
personali e sociali, costruendo con loro e per loro momenti formativi di crescita
e di integrazione sociale, entrando nel carcere (IPM Ferrante Aporti),
nell’ambito degli inserimenti lavorativi e con i disabili mentali e fisici.
FORCOOP C.S.S.C.S.I.S. Via P. Cossa, 293/22- 10151 Torino Tel. +39011-4530209 Fax+390114558442
e-mail: [email protected] sito www.forcoop.it
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Grom è gelateria di altissima qualità.
L’idea è quella di applicare alla produzione del gelato artigianale un principio comune a
tutti i migliori ristoranti del mondo: l’acquisto di materie prime di qualità assoluta.
Ed è con questo fine che alla fine del 2002 Guido Martinetti e Federico Grom si lanciano
alla ricerca, dalle Langhe fino alla Sicilia, del meglio che l’Italia agricola – e non solo – può
offrire.
I principi sono rigorosi: solo frutta fresca e di stagione, provenienti dai migliori consorzi in
Italia, nessun utilizzo di coloranti o additivi non naturali, acqua di montagna di Lurisia
come base per i sorbetti e latte fresco intero di alta qualità per le creme, uova biologiche e
selezioni dei migliori cacao e caffè dal centro America.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
SANPROGETTO s.a.s.
Società di servizi per l’architettura
Viale Curreno, 41
10133 Torino (Italia)
Tel. 0039 011 6314266
Fax. 0039 011 6606377
www.sanprogetto.com
[email protected]
SANPROGETTO è una società di servizi per l’architettura costituita nel 2000 a Torino da
Carlo Cattero, Paolo Data-Blin, Mario Data-Blin e Paolo Cattero. SANPROGETTO pensa,
disegna e realizza il progetto occupandosi dei vari aspetti, anche di operazioni complesse.
SANPROGETTO è un contenitore che coniuga esperienze multidisciplinari differenti e le
utilizza come strumenti da applicare al progetto, vocazione complessa e multiforme in
sintonia con lo spirito del tempo e del luogo.
La filosofia del lavoro di SANPROGETTO si basa sull’assunto che ogni progetto è un
universo a sé, dove convergono le differenti discipline ed esperienze del team di lavoro;
nel caso di CIRKO si è intervenuti con un’offerta completa che va dalla progettazione alla
realizzazione finale.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Via Monginevro, 262, int. 10
10142 Torino
www.joyproject.it
La JOY PROJECT è un’impresa individuale fondata nel 1997 da Adriano Crosetto. E’ un
punto di riferimento nella definizione e attuazione di eventi spettacolari mediante l’utilizzo di effetti
speciali che agiscono direttamente sui sensi, nella produzione di spettacoli a tema e nella
realizzazione di scenografie ad hoc.
La strategia dell’azienda è fornire momenti emozionanti, straordinari, unici e irripetibili
ricercando continuamente le migliori tecnologie e prodotti disponibili sul mercato internazionale per
realizzare effetti molto speciali e scenografie molto particolari.
L’attività è preparata, gestita e coordinata direttamente dallo staff aziendale, realizzata da
tecnici esperti e preparati mediante l’ausilio di attrezzature e materiali a norma CE. Opera in Italia
e all’estero con la massima tempestività.
La JOY PROJECT collabora direttamente con la televisione, il teatro, il cinema, i più famosi
registi e scenografi e le migliori agenzie di comunicazione pubblicità e spettacolo.
Effetti “molto speciali” sono stati realizzati ai concerti di Ligabue, Ramazzotti, Bocelli,
Pausini… In teatro per Aldo Giovanni e Giacomo … per la moda con i migliori stilisti D & G, Cavalli,
Marras…In televisione per Miss Italia, L’Isola dei Famosi , Zelig…per lo sport con le premiazioni di
calcio, basket, mondiali di scherma…in convention per Tim, Fiat, La Gazzetta dello Spot,
Unicredit…vari per Msc crociere, Azimut, Ferretti…inaugurazioni per Mercedes, Coin...eventi
straordinari come le Olimpiadi Invernali Torino 2006 dove alla Cerimonia di apertura,è stata
prodotta la più grande “nevicata di carta” mai realizzata e, alla Cerimonia di chiusura milioni di
petali di carta griffati “passion live here “ hanno invaso lo stadio in un suggestivo e indimenticabile
finale.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Il Parco Culturale Le Serre
e La Casa del Teatro di Strada e del Circo
Contemporaneo
Le attività della Scuola di Cirko Vertigo si svolgono in via Tiziano Lanza
31 a Grugliasco (To), all'interno del Parco Culturale "Le Serre": un parco di
circa 35.000 mq, in cui sorge anche Villa Boriglione, una settecentesca villa di
villeggiatura, la cui esistenza è documentata già nel 1702 quale proprietà del
cavaliere
dell'ordine
dei
SS.mi
Maurizio
e
Lazzaro
Alessandro
Monetti.
L'edificio storico fu poi acquistato a metà del '700 dal ricco commerciante
torinese Giovanni Domenico Boriglione, conferendogli quell'aspetto che ancor
oggi è in parte leggibile, per passare nell'ultimo decennio del 1700 nelle
proprietà
del
banchiere
Carlo
Antonio
Camosso.
Poche
sono
le
notizie
riguardanti la storia successiva: tra i vari proprietari si avvicendano nel 1800
il conte Crodara Visconti, la contessa Sofia Laiolo, il cavaliere Giustino
Mongenet, l'avvocato Giuseppe Moriondo, fino al 1913, quando viene acquistata
da Alfredo Gandolfi, che insieme ad Alberto Stevani e al produttore americano
George Kleine fondano la "Photodrama Producing Company", la quale vede
proprio presso la Villa grugliaschese i teatri di posa e i laboratori. Gandolfi fece
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
costruire accanto
alla villa anche i
Arc en Cirque
magazzini
Associazione Qanat
per i
costumi, per gli
arredamenti e le scenografie; i laboratori di pittura, scultura un grande teatro
di posa "a serra", uno chalet svizzero per le scene alpine e uno chalet in stile
tedesco quale Giardino d'inverno. Dopo un breve passaggio dal 1918 al 1929
quale proprietà della nuova "Photo Drama", nel 1927 il comune di Torino
acquista il complesso della villa, del parco e delle strutture, i quali vengono
ceduti nel 1985 in comodato d'uso al comune di Grugliasco, che vi ospita
eventi, mostre e anche l'attuale sede dell'Associazione Qanat, prossima "Casa del
Teatro di Strada e del Circo Contemporaneo". Tale progetto, curato dalla società
di servizi per l'architettura "San Progetto", garantisce una qualità architettonica
di alto livello, con grande attenzione ad un corretto inserimento dell'edificio,
che sarà dotato di sale prova ed esercitazioni, la biblioteca, la sala studenti, gli
uffici e uno spazio adibito a mensa, nell'assoluto rispetto del patrimonio
storico-culturale dell'area. Il progetto pertanto si configura sia come recupero
urbanistico legato a una riqualificazione del tessuto sociale e ambientale, sia
come promozione del patrimonio artistico e di quelle tradizioni popolari che
sono parte integrante delle arti circensi e della storia dell'uomo, nel parco
ricordate e valorizzate anche dalla presenza di uno chapiteau che, per
struttura e utilizzo, si presterà quale luogo di spettacolo, rappresentazioni e
prove.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
LA SCUOLA DI CIRKO VERTIGO
(Grugliasco – Torino)
La Scuola di Cirko Vertigo viene creata dall’Associazione Qanat
Arte e Spettacolo nel 2003 da Chiara Bergaglio e Paolo Stratta che
attualmente la dirige e la rappresenta all'interno della FEDEC Federazione Internazionale delle Scuole di Circo. Nei primi anni di
attività la Scuola ha sede a Torino; successivamente, dal settembre del
2005, le sue strutture vengono ospitate dal Comune di Grugliasco.
La
Scuola
ha
una
diretta
vocazione
allo
spettacolo
ed
ha
attualmente sede in due chapiteau, a testimonianza dell’importante
relazione con il circo tradizionale e nel rispetto delle pur importanti
differenze. La struttura, allestita come palestra con strutture e attrezzi
per le discipline aeree, l’acrobatica e la giocoleria, è montata nel Parco
Culturale “Le Serre” nel centro di Grugliasco con la possibilità di
svolgere lezioni anche all’aperto, a contatto con la natura. Nello stesso
parco sono allestite durante l’anno mostre, esposizioni e vari eventi
culturali. Il fatto che la Scuola trovi posto in un contesto così rilevante
all’interno della Città di Grugliasco, testimonia la grande valenza
culturale
che
la
cittadinanza
e
l’Amministrazione
Comunale
attribuiscono alla Scuola. Inoltre dal 2001 il Parco Culturale “Le Serre”
è la sede del Festival Internazionale “Sul Filo del Circo” di cui la Scuola
di Cirko Vertigo cura la direzione Artistica.
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Il Comune di Grugliasco, di cui la Scuola di Cirko Vertigo è
partner, nel 2007 ha concesso alla Scuola dei locali all'interno del
Parco Culturale Le Serre. Si tratta di un basso fabbricato e di una tettoia,
posti di fianco ed alle spalle dello Chalet Allemand, ultimi due
fabbricati da ristrutturare per completare un'opera di recupero assai
importante per il parco e la città. La Casa del Teatro di Strada e del
Circo
Contemporaneo
sarà
un
luogo
protetto
e
stimolante
che
si
affiancherà alla Sala Vertigo (lo Chapiteau circolare della Scuola). Una
nuova progettualità all'avanguardia, la prima in Italia di questo tipo,
un luogo di residenza per giovani compagnie, un crocevia di incontri
internazionali tra giovani artisti e Maestri dello spettacolo popolare. Il
progetto dell'architetto Paolo Data-Blin (architetto e danzatore dello
studio Sanprogetto) coglierà al massimo le istanze degli artisti ed il
design del Parco, riportando attraverso l'uso di grandi vetrate quell'idea
di "serra", di incubatrice di idee, spettacoli e creazioni. Il progetto
comprende sale di lavoro (due grandi sale che permettono anche il lavoro
nelle discipline aeree) oltre a spazi di documentazione ed un'area
ristorazione tematica sul circo. La ristrutturazione (iniziata nel mese di
dicembre 2007) avverrà grazie ad un contributo della Regione Piemonte
e ad un mutuo della Banca Etica. L’inaugurazione ufficiale della nuova
struttura avverrà il 13 dicembre 2008 in occasione di una grande
manifestazione che prevede una 24 ore non stop di spettacoli ed eventi
legati al circo con l’intervento di artisti internazionali, musica dal vivo,
street performer, proiezione di filmati e spettacoli d’ogni tipo.
La Scuola, nata per fare avvicinare giovani artisti allo spirito del
Circo e dello spettacolo popolare, ha raggiunto l’obiettivo di formare
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
professionisti e artisti dello spettacolo e di riavvicinare il mondo del
circo al grande pubblico, riscuotendo successi e riconoscimenti a livello
locale e internazionale.
In questi primi cinque anni di attività numerosi sono i contesti
artistici presso i quali la Scuola ha avuto il piacere e il privilegio di
operare, mettendo di volta in volta al servizio di professionisti dell’arte
scenica internazionale la propria competenza, i propri valori e i propri
artisti.
Sia nel 2004 che nel 2006 la Scuola di Cirko è stata coinvolta
nelle serate inaugurali delle tournée italiane del Cirque du Soleil,
prima
in
occasione
della
prima
italiana
di
Saltimbanco
e
successivamente per l’arrivo in Italia di Alegria. I principali enti lirici
italiani, quali il Teatro Regio di Torino, l’Arena di Verona e il Teatro
Regio di Parma hanno scelto gli allievi della Scuola di Cirko di
Grugliasco per inserirli all’interno delle loro produzioni dirette da
registi del calibro di Hugo De Ana, William Friedkin, Luca Ronconi.
Anche Maurizio Scaparro ha scelto due artisti della Scuola di Cirko
Vertigo per le sue “Memorie di Adriano” che hanno visto in scena i due
allievi al fianco di un mostro sacro quale Giorgio Albertazzi.
Recentemente I Nanirossi (la compagnia di circo contemporaneo
formata da Matteo Mazzei ed Elena Fresch) formatisi alla Scuola di
Cirko si sono distinti a Metamorfosi - Festival di confine fra teatro e
circo, la rassegna di circo contemporaneo di Roma diretta da Giorgio
Barberio Corsetti, al Golden Circus Festival di Liana Orfei e al 5°
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Festival Artisti di Strada di Ascona in Svizzera dove si sono aggiudicati
il 1° premio (Selciato d’Oro).
Nel
mese
di
ottobre
2008
la
Scuola
di
Cirko
Vertigo
ha
rappresentato l’Italia al Festival Internazionale delle Arti del Circo “The
Future of Circus” di Lugansk in Ucraina dove un allievo del secondo
anno, Dino Militano, ha conquistato la medaglia d’Argento, il secondo
premio, davanti ad una giuria internazionale (composta di direttori di
scuole, insegnanti di discipline circensi, esperti del settore ed impresari)
proponendo un intensa performance di verticali e contorsionismo.
Presso la Scuola di Cirko Vertigo è attivato il primo Corso di
Formazione Professionale per Artista di Circo Contemporaneo. Il corso,
gestito da Forcoop Agenzia Formativa e finanziato dal Fondo Sociale
Europeo, ha il duplice obiettivo di fornire le competenze tecniche ed
artistiche e di inserire i giovani in formazione nel circuito dello
spettacolo
popolare
e
circense
grazie
a
collaborazioni
con
circhi,
compagnie, festival ed aziende. Si tratta dell’unico corso per artista di
circo in Italia a rilasciare un diploma riconosciuto dalla Comunità
Europea.
Per informazioni sulla Scuola di Cirko Vertigo www.scuoladicirco.it
oppure 329.3121564
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
CONTATTI
A Piedi Nudi nel Circo
1° stagione di spettacoli nell’ambito del Progetto
PasseparCirque
Progetto realizzato con il contributo del FESR programma
Alcotra 2007-2013
Parco Culturale Le Serre
Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Per Informazioni e prenotazioni
Rossana Portaleone
329.3121564 – 011.4359348
[email protected]
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
Progetto PasseparCirque
Realizzato con il contributo del Programma Alcotra 2007-2013
Co-finanziato dal FESR
Arc en Cirque
Associazione Qanat
Per informazioni su “A Piedi Nudi nel Circo”
www.casadelcirco.com
Ufficio Stampa “A Piedi Nudi nel Circo”
Dario Duranti
333.4431735 – 011.4359349
[email protected]
PasseparCirque
Associazione Qanat Arte e Spettacolo
Parco Culturale Le Serre - Via Tiziano Lanza, 31
10095 Grugliasco (TO)
Tel. 0039.329.3121564 - 0039.011/0714488 - Fax 0039.011.0717074
www.passeparCirque.com
