OGGETTO: Procedura di valutazione per il conferimento di n. 1 assegno di ricerca per il settore scientificodisciplinare L-LIN/14 Lingua e traduzione – lingua tedesca presso la Facoltà di Scienze linguistiche e letterature
straniere dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, bandita con decreto rettorale n. 9578 del 10 febbraio 2012
VERBALE N. 2
VALUTAZIONE TITOLI E COLLOQUIO
La Commissione esaminatrice della valutazione per il conferimento di n 1 assegno di ricerca per il settore
scientifico-disciplinare L-LIN/14 Lingua e traduzione – lingua tedesca presso la Facoltà di scienze linguistiche e
letterature straniere dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, nominata con decreto rettorale n. 9725 del 23
marzo 2012 composta dai seguenti professori:
Prof. Giovanni GOBBER
Professore di prima fascia - Università Cattolica del Sacro Cuore,
Prof.ssa Alessandra LOMBARDI
Professore di seconda fascia - Università Cattolica del Sacro Cuore,
Prof.ssa Federica MISSAGLIA
Professore di seconda fascia - Università Cattolica del Sacro Cuore,
si è riunita per la seconda volta il 26 aprile 2012, alle ore 15.30, presso la sala riunioni dell’ufficio
amministrazione concorsi, L.go Gemelli 1, Milano.
La Commissione, accertato che i criteri di massima, stabiliti nella precedente riunione, sono stati resi pubblici
per più di sette giorni, presa visione dell’elenco dei candidati alla valutazione trasmesso dall’Amministrazione,
nel rispetto del Codice etico, dichiara di non trovarsi in rapporto di incompatibilità, affinità o parentela con i
candidati e che non sussistono le cause di astensione previste dall’art. 51 del c.p.c..
La commissione procede, quindi, alla valutazione dei titoli secondo i criteri fissati nella riunione preliminare.
1. HENSCHEL Jan
a) dottorato di ricerca di ricerca o equipollenti conseguito in Italia o all'Estero
Punti 10
b) diploma di specializzazione/perfezionamento nazionale o estero
Punti 5
c) attività didattica a livello universitario in Italia o all'Estero
Punti d) attività di formazione o di ricerca presso qualificati istituti italiani o stranieri
Punti e) premi e riconoscimenti nazionali e internazionali per attività di ricerca
Punti f) originalità, innovatività, rigore metodologico e rilevanza delle pubblicazioni
scientifiche
Punti 5
g) progetto di ricerca
Punti 15
Totale Punti 35
La Commissione, preliminarmente all’espletamento del colloquio ha ritenuto opportuno riportare quanto previsto
dall’art. 1 del bando in ordine alla definizione della tematica di ricerca.
“I video istituzionali delle aziende e degli enti nei Paesi di lingua tedesca: analisi delle strategie verbali e non
verbali.”
La Commissione chiama il dott. Jan HENSCHEL a sostenere il colloquio.
Documento di riconoscimento: C.I. PA L7XVORH57
Gli argomenti trattati sono: presentazione e discussione in lingua tedesca del progetto di ricerca, lettura e
commento di un testo in lingua inglese su news style
Terminata la prova orale viene fatto uscire il candidato e la Commissione procede all’attribuzione del punteggio.
Al candidato per il colloquio vengono attribuiti 40 punti.
La Commissione riporta, qui di seguito, il giudizio complessivo per il candidato.
Dal colloquio è emersa una competenza solida, sia per i contenuti sia per le metodologie attinenti alle tematiche
indicate nel bando della presente procedura di valutazione. Il candidato articola con precisione il progetto di
ricerca con una visione chiara dei risultati da raggiungere.
Le sue competenze linguistiche nella lingua tedesca e inglese sono eccellenti.
Al termine dei lavori la Commissione esaminatrice dichiara vincitore il dott. Jan Henschel (punti 75)
La Commissione, ai sensi e per gli effetti dell’art. 7 del bando, trasmette il presente verbale al Rettore
dell’Università Cattolica del Sacro Cuore per i successivi adempimenti.
L’adunanza viene sciolta alle ore 16.30
Letto, approvato e sottoscritto.
Milano, 26 aprile 2012
La Commissione
Prof.ssa Federica Missaglia
(presidente)
Prof. Giovanni Gobber
(membro)
Prof.ssa Alessandra Lombardi (segretario)
2
