Il trovatore
inaugura il Festival Verdi 2006
Teatro Regio di Parma
venerdì 28 aprile, lunedì 1, giovedì 4 maggio, ore 20.00,
domenica 7, ore 15.30, mercoledì 10, ore 20.00,
sabato 13 maggio 2006, ore 17.00
Una prestigiosa edizione de Il trovatore inaugura il Festival Verdi 2006. Il melodramma più popolare
del catalogo verdiano torna il 28 aprile al Teatro Regio di Parma (repliche il 1, 4, 7, 10, 13 maggio)
nell’allestimento, dal forte impatto visivo, firmato dal regista Elijah Moshinsky. Protagonista sarà un
cast internazionale, affidato alla bacchetta del maestro Renato Palumbo. Molto atteso il debutto del
tenore Marcelo Alvarez, per la prima volta impegnato nel ruolo di Manrico. Il baritono Roberto
Frontali nelle vesti del Conte di Luna, il soprano Annalisa Raspagliosi in quelli di Leonora e il
mezzosoprano Marianne Cornetti quale Azucena sono gli interpreti principali dell’opera, proposta nella
messinscena del famoso regista inglese per la Royal Opera House Covent Garden di Londra. Il
sontuoso allestimento dell’opera è firmato da Dante Ferretti, al cinema abituale collaboratore di Fellini,
Pasolini e Scorsese. Il celebre scenografo, con i costumi di Anne Tilby e le luci disegnate da Howard
Harrison, fa rivivere Il trovatore nel tempo in cui è stata scritta, immergendo i personaggi in una fosca
ed evocativa ambientazione sconvolta dalle guerre risorgimentali, che volutamente rimanda alle
atmosfere evocate da Luchino Visconti nei suoi film più noti, Senso e Il gattopardo.
Oltre ai quattro protagonisti gli altri interpreti in scena sono Felipe Bou (Ferrando), Elena Borin (Ines),
Saverio Fiore (Ruiz), Emiliano Esposito (Un vecchio zingaro), Amleto Ferrelli (Un messo).
Sarà il maestro Renato Palumbo, recentemente nominato alla direzione musicale della Deutsche Oper
di Berlino a dirigere Coro e Orchestra del Teatro Regio di Parma, maestro del coro Martino Faggiani.
Nell’incontro con Alessandro Taverna, il maestro Palumbo presenterà l’opera sabato 22 febbraio, alle
ore 18.00, presso il Ridotto del Teatro Regio di Parma (ingresso libero), nell’ambito del
consueto appuntamento con Prima che si alzi il sipario, ciclo di presentazione delle opere in cartellone
a Teatro Regio, realizzato in collaborazione con il Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma.
All’incontro prenderanno parte il soprano Yuko Murakami, Maria Simona Cianchi, il baritono Lee
Chang Hwon che proporranno alcuni brani accompagnati al pianoforte da Milo Martani.
Dedicato a Il trovatore, titolo inaugurale del Festival Verdi 2006, il Teatro Regio di Parma organizza
una giornata di studio, nell’ambito di “ContrAppunti. Percorsi intorno alla musica”, con la direzione
scientifica della Fondazione Istituto nazionale di studi verdiani, la Sezione di Musicologia
dell’Università degli studi di Parma e l’Istituzione Casa della Musica. Appuntamento mercoledì 26
aprile presso la Casa della Musica, dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 19.00, ingresso
libero.
Il Festival Verdi 2006 del Teatro Regio di Parma è realizzato anche grazie al contributo del Ministero
per i Beni e le Attività Culturali, Fondazione Parma Capitale della Musica, ARCUS, Reggio Parma
Festival e con il sostegno di Banca Monte Parma, Enìa, Monte dei Paschi di Siena, L’Albero d’Argento
– Coppini Arte Olearia, Barilla, Melegari Home, Terme di Tabiano, Parma Motors, Consorzio del
prosciutto di Parma.
Teatro Regio
venerdì 28 aprile 2006, ore 20.00 turno A
lunedì 1 maggio 2006, ore 20.00 turno B
giovedì 4 maggio 2006, ore 20.00 turno C
domenica 7 maggio 2006, ore 15.30 turno D
mercoledì 10 maggio 2006, ore 20.00 fuori abb.
sabato 13 maggio 2006, ore 17.00 turno E
Grande attesa per il debutto del Festival Verdi 2006
Il soprano Fiorenza Cedolins
sostituisce l’indisposta Annalisa Raspagliosi
nel Trovatore in scena al Teatro Regio di Parma
Grande attesa al Teatro Regio di Parma per l’inaugurazione venerdì 28 aprile del Festival Verdi 2006
con il Trovatore, che segnerà il debutto del tenore Marcelo Alvarez nel ruolo di Manrico. Accanto a lui,
il soprano Fiorenza Cedolins, impegnata proprio in questi giorni nelle prove di Otello al Teatro di San
Carlo di Napoli, ha accettato di sostituire il soprano Annalisa Raspagliosi di cui è prevista la
partecipazione nello spettacolo firmato da Elijah Moshinsky e diretto da Renato Palumbo, per il
protarsi di una indisposizione che l’ha colpita nei giorni scorsi. Con loro in scena il mezzosoprano
Marianne Cornetti (Azucena) e Roberto Frontali (il Conte di Luna). Completano il cast Felipe Bou
(Ferrando), Elena Borin (Ines), Saverio Fiore (Ruiz), Emiliano Esposito (Un vecchio zingaro), Amleto
Ferrelli (Un messo). Nella messinscena del regista inglese per la Royal Opera House Covent Garden di
Londra e per il Teatro Real di Madrid. Il sontuoso allestimento dell’opera è firmato da Dante Ferretti,
al cinema abituale collaboratore di Fellini, Pasolini e Scorsese. Il celebre scenografo, con i costumi di
Anne Tilby e le luci disegnate da Howard Harrison, fa rivivere Il trovatore nel tempo in cui è stata
scritta, immergendo i personaggi in una fosca ed evocativa ambientazione sconvolta dalle guerre
risorgimentali, che volutamente rimanda alle atmosfere evocate da Luchino Visconti nei suoi film più
noti, Senso e Il gattopardo.
FIORENZA CEDOLINS
Nel 1996 Fiorenza Cedolins vince il Concorso Internazionale Luciano Pavarotti e debutta sul
palcoscenico del Teatro dell’Opera di Philadelphia in Tosca al fianco del tenore modenese. Comincia
da questo momento la carriera internazionale di Fiorenza Cedolins, preparata al canto dalla sapiente
maestria di Roberto Benaglio, uno dei più affidabili depositari della tradizione vocale italiana.
Immediatamente apprezzata per il bellissimo colore della sua voce caratterizzata da un timbro scuro,
caldo, e con una notevole estensione, la Cedolins privilegia da subito ruoli lirici e lirici-drammatici di
agilità, muovendosi con naturalezza in un repertorio che va dal primo Verdi a Puccini, al verismo. È
Santuzza al Ravenna Festival con la direzione di Riccardo Muti e la regia di Liliana Cavani, Aida al
San Carlo di Napoli con la guida di Daniel Oren; è Norma al Bellini di Catania e a Tokyo nell’estate
del 2003. Incarna superbamente i personaggi femminili delle opere verdiane nei teatri più importanti
in Italia, ed anche a Tokyo, Francoforte, Bilbao, Monaco di Baviera: Amalia nei Masnadieri, Leonora
nel Trovatore, Alice in Falstaff, Elisabetta in Don Carlo e sempre in compagnia di direttori come
Mehta, Oren, Gatti, Ferro. È interprete d’elezione del catalogo delle opere pucciniane in tutti i più
grandi teatri da Firenze a Trieste, da Bologna a Napoli, da New York a Tokyo, da Nizza a Tel Aviv. Il
suo nome appare nei cartelloni di prestigiosi teatri internazionali (Covent Garden di Londra, Opéra
Bastille, Lyric Opera di Chicago, Metropolitan di New York, Teatro Real di Madrid) dove di volta in
volta si presenta come Mimi, Tosca, Butterfly, Manon Lescaut, Suor Angelica. Nel 2003 esce sul
mercato la sua prima incisione di Tosca diretta da Zubin Mehta alla guida del Maggio Musicale
Fiorentino con Andrea Bocelli e Carlo Guelfi. Miglior soprano della Stagione 1999-2000, ricevuto il
Premio Abbiati e la consacrazione di rinnova con il riconoscimento, “L’opera Award” 1999 e 2001,
per la straordinaria Madama Butterfly realizzata allo Sferisterio di Macerata e per il Trovatore
allestito dal Maggio Musicale Fiorentino
Ufficio Stampa del Teatro Regio di Parma
Parma, 27 aprile 2006
IL TROVATORE
Dramma in quattro parti su libretto di Salvatore Cammarano dal dramma El trovador di Antonio
Garcia-Gutiérrez
Musica di GIUSEPPE VERDI
Editore Casa Ricordi, Milano
Personaggi
Il conte di Luna
Leonora
Azucena
Manrico
Ferrando
Ines
Ruiz
Un vecchio zingaro
Un messo
Interpreti
ROBERTO FRONTALI
ANNALISA RASPAGLIOSI
MARIANNE CORNETTI
MARCELO ALVAREZ
FELIPE BOU
ELENA BORIN
SAVERIO FIORE
EMILIANO ESPOSITO
AMLETO FERRELLI
Compagne di Leonora, religiose, familiari del conte, soldati, zingari e zingare
Maestro concertatore e direttore RENATO PALUMBO
Regia ELIJAH MOSHINSKY
Scene DANTE FERRETTI
Costumi ANNE TILBY
Lighting designer HOWARD HARRISON
Maestro del coro MARTINO FAGGIANI
Assistente alla regia Marie Lambert
Assistente alle scene Tommaso Gomez
Luci realizzate da Oliver Fenwick
Maestro d'arm Renzo Musumeci Greco
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO REGIO DI PARMA
Allestimento della Royal Opera House Covent Garden di Londra
________________________________________________________
Prima che si alzi il sipario Il trovatore
Ridotto del Teatro Regio sabato 22 aprile 2006, ore 18.00, ingresso libero
Musica di GIUSEPPE VERDI
Alessandro Taverna incontra
Renato Palumbo
Soprano Yuko Murakami
Soprano Maria Simona Cianchi
Baritono Lee Chang Hwon
Maestro accompagnatore Milo Martani
Giornata di studi
Il trovatore
Casa della Musica, mercoledì 26 aprile, ingresso libero
ore 10.00 Introduzione
Marco Marica
Verdi e il dramma romantico spagnolo
Silvia Tatti
Salvadore Cammarano librettista
Wolfgang Osthoff
Il personaggio di Azucena e l’unità
drammatico-musicale de “Il trovatore”
ore 15.00
Susan Rutherford
Le donne de “Il trovatore”
Maria Ida Biggi Chiarot
La scena de “Il trovatore”
Pierpaolo De Martino
“Il trovatore” in bianco e nero
