Theandric Teatro Nonviolento
sede organizzativa, via S.M.Goretti, 2 Cagliari-Pirri
Tel. 070/2040717, cell.339/5628680
E-mail: [email protected]
www.theandric.it
Scheda presentazione spettacolo
Addìa
di Paola Alcioni e Antonimaria Pala
Maria Virginia Siriu, attrice
Andrea Congia, chitarra classica
Juri Deidda, sax tenore e sax soprano
Valentina Chirico per Manifattura Karalitana, costumi
Lorenzo Perra, luci
Maria Virginia Siriu, regia
Il reading Addia, che vede nel ruolo di protagonista Maria Virginia Siriu, direttrice del Teatro
Theandric Teatro Nonviolento, accompagnata dalla chitarra classica di Andrea Congia e dal sax
tenore e sax soprano di Juri Deidda, è un viaggio nell'intimità ancestrale dell'isola sarda.
Ha debuttato il 7 marzo 2012 al Teatro Tonio Dei di Lanusei.
Liberamente ispirato al romanzo omonimo “Addia”, vincitore della sezione in lingua sarda del
Premio DELEDDA 2008, che riconduce ad unità attraverso l’utilizzo di un’unica grafia, le due
principali varietà della lingua in cui è scritto (varietà campidanese e logudorese). Lingua sarda che è
doppiamente presente: protagonista della scrittura e del tessuto narrativo. Da un lato perché molta
parte della narrazione ruota intorno al sardo e alla proibizione (1567) di esso nei collegi dei gesuiti
appena aperti in Sardegna, a causa di accordi intervenuti tra il sovrano spagnolo ed il Papa Nero.
Dall’altro perché i due coautori operano una scelta precisa, erigendo la lingua a simbolo ma anche a
pratica vissuta di libertà.
Il testo prende vita sulla scena in un ritmo sincopato che si fa parola, suono, movimento, visione.
Addia, storpiatura del suo vero nome, ma anche avverbio della lingua sarda che significa oltre, si
muove oltre lo spazio e il tempo, sospesa tra le dimensioni della vita materiale e spirituale.
L'energia, come un vento forte, la pervade e la unisce alla natura indomita, al battito della terra che
con lei attraversa i suoi cicli di nascita, morte e rinnovamento.
È dalla natura, dalle sue erbe e piante che Addia trae i medicamenti per coloro che cercano cure
per il corpo ma anche per l'anima. I medicamenti da soli non bastano, se non accompagnati dai
“brebus”. Magia e potere della parola, del superamento delle dicotomie razionalistiche.
Attraverso la sua storia, si apprende che il di là al quale spesso ci contrapponiamo sta più a portata
di mano, segreto nel nostro intimo, dentro di noi, pur (di)sconosciuto e censurato.
La sua storia costituisce il paradigma di una lotta nonviolenta che vede nella ricerca della propria
identità il primo passo per una riaffermazione culturale e politica. Lei che è tutt'uno con le forze
della natura e con questa terra di Sardegna in cui la volontà di autodeterminazione del popolo
ribelle non si è mai sopita. E' accusata di stregoneria e imprigionata.
Anche in prigione recita il padre nostro in sardo, trasgredendo un preciso divieto.
La lingua del popolo, questa bellissima lingua dai suoni magici, è il suo baluardo e quello di
chiunque voglia, anche oggi, riappropriarsi delle proprie radici per costruire un futuro possibile in
una dialettica tra identità locale e villaggio globale.
DIRE, RECITARE, ASCOLTARE la lingua sarda è di per sé straordinario, rivoluzionario e
rivitalizzante.
Il reading è una coproduzione Theandric Teatro Nonviolento e Figli d'Arte Medas
Paola Alcioni,
Cagliaritana, copywriter e traduttrice in lingua sarda, vincitrice dei più importanti premi di poesia in lingua sarda
(Ozieri, Pasada, Romàngia), ha pubblicato - in italiano – “La stirpe dei re perduti” (2002) e, per ragazzi, “Il segreto
della casa abbandonata” (2004) e “Mordipiedi il tenebroso” (2007). Alcuni suoi lavori sono stati portati in scena dalla
Compagnia Olata, dalle coproduzioni Il Crogiuolo/Il Teatro del Sottosuolo e Teatro Impossibile/ Gruppo Batisfera.
Antonimaria Pala
Ha vinto premi e ricevuto importanti riconoscimenti nei principali concorsi letterari in lingua sarda. Cultore ed
esecutore di musica di tradizione orale, unisce questa passione all'impegno militante per la tutela della lingua sarda e
all'attività letteraria. Ha curato una raccolta di racconti in lingua sarda: “Sos Contos de Torpenet” per Edizioni
Condaghes e numerose altri interventi in riviste, radio e tv.
MODALITA' DI ADESIONE
Lo spettacolo si svolgerà il 28 marzo alle ore 11 presso il teatro ALKESTIS in via Loru, 31 -Cagliari
Il biglietto è di € 5,00 ad alunno
Per l'adesione si può contattare il Teatro Theandric ai numeri 070/2040717 – 388/3679790
CURRICULUM
ARTISTICO
THEANDRIC
L'Associazione Culturale THEANDRIC nasce nel 2001 dall'incontro dell'attore e regista Gary Brackett e
dell'attrice, regista e studiosa di filosofia Maria Virginia Siriu.
Maria Virginia Siriu si è formata nel Centro di Ricerca per il Teatro Contemporaneo AKROAMA di
Cagliari e ha collaborato con attori e registi appartenenti al C.I.C.T. di Parigi diretto da Peter Brook, un
centro di cui fanno parte artisti di differenti culture che hanno esplorato gli scopi fondamentali e gli aspetti
basilari del teatro, portando il pubblico ad un’altra percezione, libera dall’artificio. Il traguardo è stato
rendere visibile sul palcoscenico quello che è invisibile nell’esperienza umana: “nella vita l’invisibile rimane
invisibile e non importa quanto potentemente agisce su di noi. Nel teatro sia l’invisibile che il visibile
possono essere visti”. (Peter Brook) Nel 1994 incontra il LIVING THEATRE con il quale collabora ancora
oggi.
Gary Brackett compie la sua esperienza artistica più importante con il Living Theatre di cui fa parte da 15
anni. Il LIVING THEATRE fondato nel 1947 da Judith Malina e da Julian Beck, fu concepito fin dall'inizio
come forza di opposizione al teatro commerciale; il LIVING ha messo in scena più di ottanta spettacoli,
recitati in otto lingue diverse e in venticinque nazioni differenti: una mole di lavoro straordinaria che ha
profondamente influenzato la drammaturgia di tutto il mondo, riuscendo a creare una nuova forma di
recitazione non fittizia, ma basata sull'integrazione totale dell'arte, della vita quotidiana e dell'impegno
politico con il teatro.
Nel 2003 entra a far parte dell’associazione Owen Perez Cesar, danzatore e coreografo cubano del Conjunto
Folklorico Jaguey, gruppo di professori e studenti dell’università di Pedagogia di Guantanamo che
approfondisce lo studio del folklore afro-cubano e franco-haitiano, partecipando a numerosi eventi nazionali
e internazionali in Francia, Belgio, Spagna e Italia, ricevendo numerosi riconoscimenti.
L'esperienza intorno alla quale si concretizza il progetto teatrale di THEANDRIC è la ricerca condotta dai
fondatori sul rinnovamento del linguaggio teatrale in relazione al ruolo sociale del teatro come veicolo
capace di canalizzare e divulgare una riflessione critica sull'essere dell'uomo contemporaneo.
L’Associazione Culturale Theandric svolge fin dalla sua fondazione un attività di ricerca nell’ambito del
teatro “politico”, inteso come teatro totale, un teatro che non ammette frattura tra spazio scenico e sociale ma
intende riflettere insieme allo spettatore sui temi più urgenti del vivere contemporaneo e cercare insieme ad
esso uno stimolo all’azione che necessariamente non si svolgerà nel momento in cui si vive il rito scenico ma
nella vita quotidiana.
Questa ricerca si è focalizzata ben presto sulla nonviolenza come alternativa per la soluzione del conflitto a
livello personale, sociale e politico. La nonviolenza è diventata una scelta di vita e il centro del lavoro
teatrale che persegue la sua diffusione e divulgazione attraverso due momenti: gli spettacoli e le
manifestazioni culturali che parlano di nonviolenza e i laboratori di teatro nonviolento, nei quali si lavora
allo sviluppo della personalità nonviolenta attraverso le tecniche teatrali.
Il progetto Agorà Incontri Creativi, laboratorio permanente di teatro nonviolento, ospita diversi corsi di
educazione alla nonviolenza rivolti alle differenti fasce di età, dai bambini agli adulti.
Negli anni hanno partecipato un numero consistente di persone, tra le quali insegnanti, educatori impegnati
nelle case famiglia, in carcere, mediatori, psicoterapeuti.
Il progetto si svolge nella “sede operativa” dell’associazione in via S.M.Goretti in Cagliari-Pirri, nel
quartiere San Giuseppe, in stretto contatto con gli abitanti, con un ruolo di aggregazione sociale nel territorio.
Alcuni titoli di corsi realizzati, indicativi delle modalità di attuazione del progetto sono: “Percorso di
autoeducazione alla nonviolenza”, Frattali, costruire la pace con azioni pacifiche”, “L’arte del teatro
nonviolento”, “Progettiamo insieme i Corpi Civili di Pace”.
Lo spettacolo “Nonviolenza Adesso!” è stato rappresentato nelle scuole medie inferiori e superiori,
accompagnato da iniziative di sostegno come dibattiti e incontri di approfondimento, la proiezione del video
“Una forza più potente”, prodotto dalla York Zimmerman, con la presentazione dei principali casi storici di
lotta nonviolenta nel mondo, attraverso filmati originali e interviste ai protagonisti.
E’ stato inoltre inserito in momenti di commemorazione ufficiale, particolarmente significativi per la
comunità, come i festeggiamenti per il 25 aprile o il cinquantesimo anniversario dei bombardamenti di
Hiroscima e Nagasaki.
E’ stato inoltre scelto da Giovanni Salio, Direttore del Centro Studi sereno Regis di Torino, figure tra le più
prestigiose del panorama italiano della nonviolenza, come supporto per la divulgazione del programma di
istituzionalizzazione dei Corpi Civili di Pace.
L’ambito di svolgimento delle attività è stato quello nazionale nei primi tre anni di attività, regionale e locale
negli ultimi anni, ma il lavoro dell’associazione per la sua natura non si pone limiti territoriali, se non quelli
dettati dalle risorse economiche disponibili.
LUOGHI E DATE
2012
04/02/2012, Quartu, Uomo Massa
07/03/2012, Lanusei, Addia
10/03/2012, Guasila, Addia
11/03/2012, Cagliari, Addia
23/03/2012, Cagliari- Pirri, Stagione teatrale 2012 bambini, Ahimsa,
Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
24/03/2012, Cagliari- Pirri, Stagione teatrale 2012 bambini, Ahimsa,
Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
25/03/2012, Cagliari- Pirri, Stagione teatrale 2012 bambini, Ahimsa,
Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
27/03/2012, Selargius, Circolo via Parigi, ore 9,30 - Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
27/03/2012, Selargius, Circolo via Parigi, ore 11, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
31/03/2012, Cagliari-Pirri, Stagione teatrale 2012 bambini, Ahimsa, Il meraviglioso Mago di Oz
01/04/2012, Cagliari- Pirri, Stagione teatrale 2012 bambini, Ahimsa, Il meraviglioso Mago di Oz
05/04/2012, Cagliari- Pirri, Worksop Vivere la nonviolenza
12/04/2012, Cagliari- Pirri, Uomo Massa Inglese
14/04/2012, Cagliari- Pirri, Uomo Massa Inglese
19/04/2012, Cagliari- Pirri, Addia
21/04/2012, Cagliari – Pirri, Addia
24/04/2012, Sinnai, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
27/04/2012, Cagliari- Pirri, Uomo Massa Italiano
28/04/2012, Cagliari- Pirri, Uomo Massa Italiano
03/05/2012, Cagliari, Scuola via Zeffiro, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
15/06/2012 a31/07/2012, Cagliari- Pirri, English is fun
Da gennaio a giugno, Cagliari- Pirri, Movimento creativo e danza contemporanea
Da gennaio a giugno, Cagliari- Pirri, Teatro contemporaneo
16/05/2012, Cagliari- Pirri, Saggio Movimento creativo e danza contemporanea e teatro contemporaneo “Il
topo e la montagna”
31/05/2012, Samassi, Addia
28/06/2012, Santa Teresa, Uomo Massa
29/07/2012, Sadali, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
12/08/2012, Torre delle Stelle, Maracalagonis, Addia
31/08/2012, Olbia, Uomo Massa
29/09/2012, Villacidro, Uomo Massa
26/10/2012, Macomer, Addia
07/11/2012, Paulilatino, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
08/11/2012, Paulilatino, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
09/11/2012, Paulilatino, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
17/11/2012, Cagliari-fiera, Il meraviglioso mago di Oz
18/11/2012, Cagliari-fiera, Il meraviglioso mago di Oz
19/11/2012, Selargius, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
23/11/2012, Cagliari-Pirri, Nonviolenza Femminile Plurale, Bye bye baby
24/11/2012, Cagliari- Pirri, Nonviolenza Femminile Plurale, Addia
25/11/2012, Cagliari- Pirri, Nonviolenza Femminile Plurale, Uomo Massa
04/12/2012, Sestu, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
18/12/2012, Orroli, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
19/12/2012, Selarguis, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
28/12/2012, Villasimius, Kirikù, Karabà e il maleficio della spina
29/12/2012, Quartucciu, Uomo Massa
2011
27/01/2011, Soleminis, Armonia
02/02/2011, Cagliari, Armonia
02/02/2011, Cagliari, Armonia
04/02/2011, Cagliari, Armonia
17/02/2011, Cagliari, Il meraviglioso Mago di Oz
11/03/2011, Nuoro, Il meraviglioso Mago di Oz
12/03/2011, Cagliari, Il meraviglioso Mago di Oz
14/04/2011, Guasila, Il meraviglioso Mago di Oz
22/04/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, Oggi smontiamo l’anfiteatro
29/04/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, Gioco d azzardo patologico
29/04/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, Gioco d azzardo patologico
30/04/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, Armonia
06/05/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, Il meraviglioso Mago di Oz
07/05/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, L' imperatore Vanesio
13/05/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, Volevo vedere il cielo
14/05/2011, Cagliari, Stagione teatrale primavera, La drogheria di Odense
30/06/11, Cagliari, Il meraviglioso Mago di Oz
29/07/11, Cagliari, Masses man
04/08/11 – 17/08/11 Edimburgo, Masses man
08/11/11, Cagliari, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
09/11/11, Cagliari, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
10/11/11, Cagliari, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
16/11/11, Cagliari, Uomo massa
17/11/01, Cagliari, Uomo massa
18/11/11, Cagliari, Uomo massa
30/11/11, Tempio Pausania, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
01/12/11, Santa Teresa di Gallura, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
02/12/11, Cagliari, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
13/12/11, Cagliari, Uomo massa
14/12/11, Cagliari, Uomo massa
15/12/11, Cagliari, Uomo massa
16/12/11, Cagliari, Uomo massa
17/12/11, Cagliari, Uomo massa
19/12/11, Samassi, Kirikù, karabà e il maleficio della spina
21/12/11, Santa Teresa di Gallura, Uomo massa
28/12/11, Dolianova, Oz o della fantasia
27/01/2012, Cagliari, Uomo Massa
20/05/11, Cagliari, Presentazione del saggio “Gramsci e la nonviolenza” di e con Alberto Labate
Dal 27/05 al 25/09/2011, Cagliari, L'arte del teatro nonviolento in marcia per la pace
4/02/2001 al 10/06 e dal 7/10 al 16/12/2011, Cagliari, Sviluppare la creatività con le favole di Esopo,
laboratorio teatrale per bambini
Dal 7/10 al 16/12/2011, Cagliari, Movimento creativo e danza contemporanea, per bambini
Gennaio/maggio 2011, Cagliari, Laboratorio teatrale Istituto comprensivo Pirri 2- classe 3B
Gennaio/maggio 2011, Cagliari, Laboratorio teatrale Istituto comprensivo Pirri 2- classe 5B
Gennaio/maggio 2011, Cagliari, Laboratorio teatrale Istituto comprensivo Pirri 2- classe 5A
Gennaio/maggio 2011, Cagliari, Laboratorio teatrale Istituto comprensivo Pirri 2- scuola media
16/23/24/27 nov. 2011, Alghero, “L'arte del teatro nonviolento”
25/11/11, Cagliari, “Nonviolenza Femminile Plurale”
L'Associazione Culturale Theandric è iscritta nel Registro Regionale delle associazioni di promozione
sociale con il n.6 dal 2 ottobre 2007.
