IVO FONTANA
via Creva 92/A
21016 Luino (VA)
Telefono fisso : 0332.530788 Cell.: 347.9607206
Posta elettronica : [email protected] [email protected]
Dati personali
Stato civile : Libero
Nazionalità : Italiana
Nato il : 07.04.1961 a Milano
Residenza : via Creva 92/A 21016 Luino (VA)
Studi
1975-1980 Istituto Tecnico Statale per il Turismo “C. Varalli”
Milano
1988-1991 Istituto Superiore per le Lingue del Medio ed Estremo
Oriente (Milano)
Diploma equipollente a laurea in Lingua e Letteratura Giapponese
con votazione finale 108/110
Dall'ottobre 1991 al giugno 1996 frequenza serale all'Istituto
Universitario di Lingue Moderne a Milano
Corso in lingua e letteratura russa con specializzazione in scienze
linguistiche con media esami 27,3/30
Attualmente in fase di studio della lingua araba standard
Conoscenze linguistiche
Inglese, francese, tedesco ad alto livello
Russo da rinfrescare e buon svedese
Servizio militare
Assolto fra il 1985 e 86 presso 20° Battaglione Carristi
M.O. Livio Pentimalli
Conoscenze informatiche
Principali programmi di posta elettronica, Power Point,
Excel, DataBase.
Sistemi operativi, Windows, Linux, Android.
Principali programmi di navigazione internet.
Esperienze professionali
dal 1981 al 1984 lavori saltuari come free-lance per piccole case
editrici. Traduzione di opuscoli, brevi manualetti informatici o
sportivi e frequenza in veste di osservatore a diversi corsi universitari.
Marzo 1988-1990 Tradex s.r.l. (Milano)
Impiegato commerciale, pratiche import-export, traduttore
(non giurato) e corrispondente in lingue estere.
Non contabile.
1990-1999
Cogeme Fasteners s.r.l. Milano, bulloneria e viteria
Stesse mansioni di cui alla ditta precedente
1999-2000
Faser s.r.l. Rappresentante italiana della Lenzing Austria
Specializzata in produzione e vendita fibre come viscosa,
microfibra, modal ecc.
Stesse mansioni di cui alla ditta precedente
Gennaio 2001/Giugno 2001
Ars Arpel Milano
Editoria specializzata nel settore moda e calzature con le stesse mansioni
di cui alle ditte precedenti ma anche partecipazione a fiere del settore.
Marzo 2002 – Aprile 2011
Ornella Prosperi s.r.l. Milano
Settore abbigliamento sportivo per fantini professionisti.
Stesse mansioni di cui alle ditte precedenti.
Stage di lavoro e
studio all'estero
Austria, Germania e Danimarca nel settore turistico-alberghiero
Stati Uniti : studi umanistici a Washington D.C. E Evergreen State
College (WA)
Irlanda : Centre of English Studies, Dublino
Russia : Università di S.Pietroburgo
Svezia : Università di Goteborg
Associazioni
Richiesta affiliazione all'Associazione Italiana Traduttori e
Interpreti
Iscritto O.I.P.A. , WWF ed E.N.P.A.
Tempo libero
Letteratura ad ampio spettro, musica rock, astrofisica, cosmologia, chitarra e
basso elettrico.
DAL MAGGIO 2011 ALL' AGOSTO 2014 RIMASTO A CASA PER FARE DA BADANTE A
MIA MADRE TOTALMENTE INVALIDA, DECEDUTA IN DATA 09.08.2014.
Si autorizza il trattamento dei dati ai sensi della legge 196/04
