12 agosto • ore 21.00
Sestola, Piazza Vittoria
Ugo Pagliai & Mediterranea Quartet
Viaggio nella Spagna di Federico Garçia Lorca
Ugo Pagliai: voce recitante
Chiara Guerra: danza
Corrado Ponchiroli: voce, cajon, danza
Michele Serafini: flauto
Andrea Candeli: chitarra
Uno spettacolo di parole e musica dedicato all’amore, un “amore flamenco”, che verrà letto e
interpretato dal grande Ugo Pagliai, uno dei maggiori esponenti del teatro nazionale.
Lo
accompagnano in questo percorso le musiche del Mediterranea Quartet del maestro Andrea
Candeli. Le sonorità del flamenco e delle canzoni popolari andaluse saranno scandite dalla
chitarra nei ritmi delle “sevillanas” e dello “zorongo gitano” in un incessante dialogo con le
evoluzioni della danza e i tragici lamenti del “cante jondo”. Il tutto vedrà la sua giusta
completezza nell’appassionata lettura che il M. Ugo Pagliai darà delle liriche scaturite dalla
penna del grande poeta spagnolo Federico Garcia Lorca.
Lo spettacolo accompagnerà gli
spettatori in un viaggio storico-musicale attraverso l’Andalusia, una regione che per secoli,
durante la dominazione araba, ha visto la pacifica convivenza tra le genti ispaniche, gitane ed
ebree, vedendo così fiorire al suo interno una fertile cultura popolare e artistica.
Ugo Pagliai, uno dei maggiori esponenti del teatro nazionale, interpreterà brani sull’amore tratti
dalla tradizione poetica spagnola, accompagnato dalla chitarra di Andrea Candeli. Candeli non è
nuovo a questo tipo di performance, già realizzate in collaborazione con grandi nomi della
musica e dello spettacolo italiani come David Riondino, Rossana Casale, Alessio Menconi. Ad
accompagnare i due artisti saranno Michele Serafini al flauto e la voce e le danze di Corrado
Ponchiroli (cajon, palmas) e Chiara Guerra (ballo, palmas). Quelle del quartetto Mediterranea
sono arie dai forti colori spagnoli, intrise di tutte le varianti dell’amore. Si tratta di una
trasposizione artistica della tradizione poetica spagnola, ricca di tradizioni folkloristiche
culturali, fortemente dominate da colori e sentimenti, capaci di trasmettere emozioni tanto
profonde nella loro semplicità primitiva.
Ugo Pagliai, pistoiese, attore di teatro, cinema e tv cominciò a frequentare il teatro da piccolo,
seguendo in particolare le programmazioni fiorentine. Accanto a una intensa partecipazione alla
vita teatrale - per la quale nel 1988 ha ricevuto il Premio speciale “Flaiano” - Pagliai ha
proseguito la sua collaborazione con la tv, prendendo parte a commedie e sceneggiati con ruoli
primari (“Amico mio”, o per la tv francese “Arsenio Lupin”) e anche partecipando a famose
trasmissioni come “La grande notte” in più di 50 puntate. Per il cinema numerose sono state le
partecipazioni: con registi che vanno da Giovanni Fago a Luigi Comencini con cui ha girato “Dio
mio come sono caduta in basso” e “Cuore” per la tv.
Andrea Candeli, chitarrista modenese, comincia a suonare a sette anni e si diploma presso
www.artinscena.it
facebook/artinscenafest
[email protected]
[email protected]
l’Istituto Musicale Pareggiato “O. Vecchi” di Modena nel 1993. E’ stato premiato come solista in
numerosi concorsi nazionali e internazionali, tra i quali il Concorso “Riviera dei Fiori” ad Alassio
(primo assoluto), il Concorso “Pasquale Taraffo” a Genova (primo assoluto), il Concorso “Giovani
Musicisti Gargano 92”. É l’ideatore di un nuovo metodo d’insegnamento della chitarra. Ha
fondato la scuola di musica “Accademia Musicale del Frignano” di Pavullo con la quale promuove
i gruppi emergenti. É direttore artistico di numerose rassegne concertistiche e di due festival
chitarristici. Insegna chitarra presso il Liceo Musicale di Vignola. Svolge un’intensa attività
concertistica in Italia e all’estero, come solista e in diverse formazioni cameristiche.
Michele Serafini suona il flauto dall’età di otto anni. Dopo il suo diploma, conseguito con il
massimo dei voti, ha vinto vari premi compreso La Musica nel Gargano, Concorso Internazionale
organizzato dalla Biennale di Venezia e il Concorso per la selezione nazionale dell’Orchestra
Giovanile Italiana, e si è piazzato nei primi posti della graduatoria della Selezione Europea per
l’Orchestra della CE. Svolge tuttora intensa attività concertistica nelle più svariate formazioni ed
era solista nell’orchestra durante il tournée nazionale dell’Operetta “La Vedova Allegra” con
Lando Buzzanca. Recentemente si è esibito a Città del Vaticano in diretta Rai International
presso l’Aula Paolo VI (Sala Nervi), in presenza del Santo Padre.
Corrado Ponchiroli si forma come attore al Teatro Nucleo di Ferrara. Presso il centro di
produzione di teatro per l’infanzia “Teatrodelle Briciole” di Parma, ha vinto i premi “Biglietto
d’oro” e “Stregagatto”. A Reggio Emilia studia danza classica con Renè Lejeune. A Madrid e a
Siviglia studia danza flamenca con i maestri Manolo Marin, Javier Cruz, Mariano Torres, Concha
Vargas, Antonio Canales, El Torombo. Come “bailaor” di diverse compagnie di flamenco si è
esibito in numerosi festival di danza e teatri italiani quali: Teatro Nazionale di Milano, Festival
diAcqui Terme, Teatro Parioli di Roma, Festival di Palazzo Pitti di Firenze, Todi Festival, Teatro.
PROGRAMMA
EL VITO
MONOLOGO
SEVILLANAS
MADRIGALE D'ESTATE
EL PANO MORUNO
GRIDO A ROMA
DANZA RITUAL DEL FUEGO
LA TARARA
E' VERO
LUCIA MARTINEZ
IDA DELLA ROSA
ADELINA A PASSEGGIO
LA SPOSA INFEDELE
ANDA JALEO
ZORONGO GITANO
ARBOLE ARBOLE
STRADA
IL MATADOR
www.artinscena.it
facebook/artinscenafest
[email protected]
[email protected]
EL CAFÈ DE CHINITAS
FIESTA POR BULERIA
ALLE 5 DELLA SERA
CURRICULUM
UGO PAGLIAI
Nato a Pistoia, Pagliai cominciò a frequentare il teatro da piccolo seguendo in particolare le
programmazioni fiorentine.
Già nella sua città natale ebbe modo di avere esperienza come attore, ma in questa direzione si
volse decisamente con l’iscrizione all’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica (1958).
Dopo il diploma fece parte della compagnia Randone Fortunato, dal 61 al 63 si legò alla
Compagnia "I nuovi", diretta da Guglielmo Morandi per la TV.
In tale contesto recitò in "Ma non è una cosa seria" (Pirandello), "Il cane dell’ortolano" (Lope De
Vega), "Addio giovinezza!" (Sandro Camasio e Nino Oxilia), "Adorabile mascalzone" (Griboedov)
"La sciarpa" (sceneggiato) e la serie televisiva dal titolo "Vivere insieme".
Negli anni 63 64 fu presso la Stabile di Genova, diretta allora da Luigi Squarzina, partecipando a
"Ciascuno a suo modo" (Pirandello) e "Corte Savellla" (Anna Banti).
In questo periodo figurò nl cast de "Il Conte di Montecristo", elaborato per la TV da Edmo
Fenoglio.
Seguì un anno allo Stabile di Roma ne "I 4 cavalieri" di Biraghi, e, subito dopo allo Stabile
dell’Aquila.
Tornato più assiduamente alla televisione, dopo "I Corvi" di Beque e una "Maria Stuarda",
interpreterà nel 69 la parte di Lawrence d’Arabia, ne l’ Aviere Ross, di Rattigan, regia di Giuseppe
Fina.
Fu un grande successo.
Dal 73 tornò ad essere sempre più presente sulla scena.
Con Rossella Falk interpreta "Trovarsi" di Pirandello, con la regia di Giorgio De Lullo.
Nel 75/76 formò una compagnia in cui figurava anche Lilla Brignone e due sono le
rappresentazioni di rilievo: "Spettri" di Ibsen e "Processo di famiglia" di Fabbri.
Sempre nel 76, con la regia dello stesso autore, propose "Anonimo Veneziano" di Berto, cui
seguiva l’anno dopo "Don Giovanni torna dalla guerra" di Hovarth.
Dal 1979 facendo compagnia con Paola Gassman, ha affrontato i seguenti testi teatrali: "Il gatto
in tasca" di Feydeau, "Il bugiardo" di Goldoni, "Liolà di Pirandello, "Il piacere dell’onestà" e
"L’uomo la bestia e la virtù" di Pirandello, è Giobbe nell’omonimo testo di Carol Woityla, messa in
scena da Zanussi per la rassegna di San Miniato, "Domino" di M.
Achard, "Scene da un matrimonio" di Italo Svevo, "Il padre " di Strindberg, "Ma non è una cosa
seria" di Pirandello, "Sogno di una notte di mezza estate" Shakespeare, "Spirito allegro" di
Coward e "Ifigenia in Aulide" di Euripide "Giu dal Monte Morgan " di A.
Miller, "Vita col Padre" di Crouse e "Elena" di Euripide, "Harvey" di Mary Chase, "Bugie sincere"
di Vittorio Gassman, "Una donna di casa" di Vitaliano Brancati.
Nel 1988 è stato insignito del premio speciale "Flaiano" per interprete teatrale.
Pagliai ha lavorato in commedie e sceneggiati con ruoli primari, per la TV italiana (Amico mio)
per la TV francese "Arsenio Lupin" e per la TV svizzera.
Per il cinema numerose sono state le partecipazioni, con registi che vanno da Giovanni Fago e
www.artinscena.it
facebook/artinscenafest
[email protected]
[email protected]
Luigi Comencini (con lui ha girato "Dio mio come sono caduta in basso" e "Cuore" per la
televisione italiana).
Estate 2000 "Giobbe" di Carol Woityla come protagonista e regista.
ANDREA CANDELI (chitarra)
Modenese, comincia a suonare la chitarra a sette anni, si diploma in chitarra clas- sica presso
l’Istituto Musicale Pareggiato “O. Vecchi” di Modena nel 1993 sotto la guida dei Maestri Vincenzo
Saldarelli e Florindo Baldissera. Continua poi lo studio della chitarra classica perfezionandosi a
Parigi con il noto M° Alberto Ponce e par- tecipa a numerosi corsi di perfezionamento. E’ stato
premiato come solista in nu- merosi concorsi Nazionali ed Internazionali, tra i quali il Concorso
“Riviera dei Fiori” ad Alassio (primo assoluto), il Concorso “Pasquale Taraffo” a Genova (primo
asso- luto), il Concorso “Giovani Musicisti Gargano 92”, il Concorso internazionale di Mu- sica da
Camera “Ottocento Festival” a Forlì. Ha eseguito in prima assoluta un’ope- ra d’autore
contemporaneo in occasione dei seminari nazionali “Computer Art” svolti a Caprese
Michelangelo. E’ l’ideatore di un nuovo metodo d’insegnamento della chi- tarra. Ha fondato la
scuola di musica “Accademia Musicale del Frignano” di Pavullo con la quale promuove i gruppi
emergenti. Nel 1995 gli è stato assegna- to il presti- gioso “Premio Ghirlandina” città di Modena
per essersi distinto nel cam- po artistico musicale. Nel 2002 è esibito a Città del Vaticano in
diretta Rai Interna- tional presso l’Aula Paolo VI (Sala Nervi) in presenza di Giovanni Paolo II. Nel
2003 ottiene il diplo- ma di qualifica superiore (livello Europeo 4) come AGENTE DI SVI- LUPPO
CULTU- RALE. Vanta numerose collaborazioni Vladimir Mikulka, Barbara Vignudelli, Karl Potter, Alessio Menconi, Massimo Foschi, Flavio Bucci. E’ Direttore Artistico di numero- se rassegne
concertistiche (Giovedì al Giardino Ducale, Echi Musicali, Lungo le Anti- che Sponde etc) e di due
festivals chitarristici (Festival Inter- nazionale ARTE A 6 CORDE, MODENA GIUTAR SIMPOSIUM).
E’ docente di chitar- ra presso il Liceo Musicale PARADISI di Vignola. Svolge un’intensa attività
concer- tistica in Italia e all’estero, come solista e in diverse formazioni cameristiche.
CORRADO PONCHIROLI (voce, ballo, palmas)
Corrado Ponchiroli si forma come attore al Teatro Nucleo di Ferrara. Come attore professionista,
presso il centro di produzione di teatro per l'infanzia "Teatrodelle Bri- ciole" di Parma, ha vinto i
premi "Biglietto d'oro" e "Stregagatto". A Reggio Emilia studia danza classica con Renè Lejeune. A
Madrid e Siviglia studia danza flamenca con!i maestri Manolo!Marin, Javier Cruz, Mariano Torres,
Concha Vargas, Antonio Canales, El Torombo e altri ancora. Come "bailaor" di diverse compagnie
di flamen- co si è esibito in numerosi festival di danza e teatri italiani quali: Teatro Nazionale di
Milano, Festival!diAcqui Terme, Teatro Parioli di Roma, Festival di Palazzo Pitti di Firenze, Todi
Festival, Teatro Arena del Sole di Bologna.!
MICHELE SERAFINI (flauto)
Suona dall’età di otto anni. Dopo il suo diploma, conseguito, con il massimo dei voti, dall’Istituto
Musicale Pareggiato A. Tonelli di Carpi ha vinto vari premi compreso La Musica nel Gargano;
Concorso Internazionale organizzato dalla Biennale di Venezia e il Concorso per la selezione
nazionale dell’Orchestra Giovanile Italiana, e si è piaz- zato nei primi posti della graduatoria della
Selezione Europea per l’Orchestra della CE. Svolge tuttora intensa attività concertistica nelle più
svariate formazioni ed era solista nell’orchestra durante il tuorné nazionale dell’Operetta “La
Vedova Allegra” con Lando Buzzanca. Recentemente si è esibito a Città del Vaticano in diretta Rai
www.artinscena.it
facebook/artinscenafest
[email protected]
[email protected]
International presso l’ Aula Paolo VI (Sala Nervi), in presenza del Santo Padre.
CHIARA GUERRA (ballo, palmas)
La sua attività di ballerina di flamenco , inizia nel 1997 lavorando con molti degli arti- sti
presenti in Italia.
Nel giugno 2001 fa parte della compagnia “ALBOREA”di Mara Terzi con una tournée in Giappone
presentando “CARMEN”. Nel gennaio 2003, sempre con l’”Alborea”, balla al Teatro Donizetti di
Bergamo. Dal 1996 esercita anche la professione di inse- gnante di flamenco, tenendo corsi ad
adulti e bambini a Verona e provincia e dal 2002 insegnando anche danza clas- sica ,
presentando le allieve più meritevoli agli esami R.A.D.
Nel Luglio 2004, danza con la compagnia “Flamencos en route” di Brigitta Luisa Merki, nell’opera
Carmen nell’arena di Avenches in Svizzera.
www.artinscena.it
facebook/artinscenafest
[email protected]
[email protected]
