Scarica poesia a fornacedde di tarulli angela e traduzione

POESIA di PASQUALE MOSTACCIUOLO
Casa Circondariale di Larino –Campobasso
Docente coordinatore
Prof Angela Tarulli
DUE ANGELI
NEL CUORE DELLA NOTTE
SIETE VOI, FIGLI MIEI,
GLI ANGELI DELLA MIA VITA.
QUESTO NATALE SARA’ TRISTE PER ME SENZA VOI,
SENZA IL VOSTRO PAPA’ A CONSEGNARVI I DONI
CHE IO STESSO
HO PENSATO E REALIZZATO PER VOI,
VI MANDO IL CUORE IN QUESTA POESIA
DANDOVI L’ABBRACCIO PiU’ CALDO CHE
VI PROTEGGER’A PER SEMPRE.
ANGELI MIEI
SIETE LA MIA VITA.
Versione in dialetto napoletano
DUJ ANGEL
DINT O CORE DA NOTT
CE STAT VUJ, FIGLJ MJE,
SITE L’ANGEL DA VITA MIE
CHISTU NATAL SARA’ TRIST P’ EME
SENE E VUJ,
SENE O PAPA’ VUOSTE
A VE CUNSEGNA E REGAL
CA IO STES AGG PRIPARAT E COSTRUIT PE’VUJ.
VE MANN O’ COR’ DINT A CHEST’A
POESIA, STRIGNENV N’ABBRACC
CHIU CAVR, CA VE POUTEGGE P’E SEMP.
ANGEL MIE,
SIT A VITA MIE