PAOLA FRANCESCONI
INFORMAZIONI PERSONALI
Nazionalità: ITALIANA
Data di nascita: 26/04/1978
Luogo di nascita: ABBIATEGRASSO
Residenza: VIA VILLANI 2, 20081 ABBIATEGRASSO, MILANO
E-mail: [email protected]
Telefono: 0294969584/3394885058
2005: MASTER IN TRADUZIONE SAGGISTICO-LETTERARIA
ISTRUZIONE
PRESSO L’UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE DI
MILANO.
LINGUA
TITOLO
DELLA
DI
SPECIALIZZAZIONE:
TESI:
CHARLES
FRANCESE.
BAUDELAIRE,
DE
L’ESSENCE DU RIRE, CRITICA ALLA TRADUZIONE DI SARA
BONOMO. VOTAZIONE FINALE: OTTIMO.
2004: LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
PRESSO L’UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE DI
MILANO. INDIRIZZO: TURISTICO-MANAGERIALE. TITOLO
DELLA
TESI:
NELL’ASSOMMOIR
LA
DI
SCRITTURA
ÉMILE
ZOLA.
IMPRESSIONISTA
LINGUE
DI
SPECIALIZZAZIONE: INGLESE E FRANCESE. VOTAZIONE
FINALE: 107/110.
1997: DIPLOMA DI LICENZA LINGUISTICA PRESSO IL LICEO
LINGUISTICO S. QUASIMODO DI MAGENTA (MILANO).
LINGUE STUDIATE: INGLESE, FRANCESE E TEDESCO.
VOTAZIONE FINALE: 58/60.
1
CONOSCENZE INFORMATI CHE
VIDEOSCRITTURA: WORD 6, WORD 2000.
SISTEMA OPERATIVO: WINDOWS Xp.
OUTLOOK EXPRESS, INTERNET EXPLORER.
PHOTOSHOP.
COMPETENZE TRADUTTIVE
TRADUZIONE DALL’INGLESE VERSO L’ITALIANO E DAL
FRANCESE VERSO L’ITALIANO DI TESTI DI SAGGISTICA E
LETTERATURA (POESIA E PROSA).
ESPERIENZE LAVORATIVE
MAGGIO 2006 - COLLABORAZIONE CON DE AGOSTINI
EDITORE,
DIPARTIMENTO
MONTEFELTRO
5/A,
DI
MILANO.
LINGUISTICA,
ATTIVITÀ
VIA
SVOLTA:
RISCONTRO AUDIO E CORREZIONE FONETICA NEL CDROM
DE
IL
GRANDE
DIZIONARIO FRANCESE
2007,
GARZANTI.
SETTEMBRE 2005 - STAGE PRESSO L’ UFFICIO EDITORIALE
DELL’I.S.U., UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE,
LARGO
GEMELLI
COMPOSIZIONE
1,
E
MILANO.
ATTIVITÀ
IMPAGINAZIONE
DI
SVOLTA:
TESTI
ELETTRONICI, CORREZIONE DI BOZZE E ELABORAZIONE
DI IMMAGINI.
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi della legge d.lgs n. 196/03.
2
