Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta,
Katedra romanistiky
MAGISTERSKÉ ŠTÁTNICE
PRAKTICKÁ ČASŤ SKÚŠKY
Preklad odborného textu
Preklad umeleckého textu
Skúška z tlmočenia (konzekutívne, simultánne)
Tlmočenie
SIMULTÁNNE TLMOČENIE TJ – SJ
1. Alcool
2. Cucina italiana – criteri
3. Giovani e depressione
4. Oroscopo e scienza
5. Gestualità
6. Crisi economica (in famiglia)
7. Donne imprenditrici
8. La Slovacchia
9. Stereotipi italiani
10. Il discorso di fine anno del Presidente della RI
KONZEKUTÍVNE TLMOČENIE TJ - SJ
1. Corpo umano: l‘apparato respiratorio
2. Malattie respiratorie: il raffredore, la bronchite, la polmonite, l‘asma
3. Danni da fumo di sigaretta
4. Corpo umano: l’occhio (controllo alla vista)
5. Vitamine (nutrizione umana, stile di vita)
6. La cute
7. Disoccupazione giovanile
8. Sciopero dei lavoratori
9. La moneta unica europea
10. Košice – Capitale europea della cultura 2013
KONZEKUTÍVNE TLMOČENIE SJ - TJ
1. Migrácia v Európskej únii
2. Legálne a nelegálne prisťahovalectvo
3. Sloboda pohybu pre občanov EÚ
4. Hraničné kontroly – problematika nelegálnych migrantov na Slovensku
Aktualizované: január 2014
