COMUNICATO STAMPA
COMUNE
16 agosto 2011
DI
CARMAGNOLA
Assessorati Manifestazioni - Turismo - Agricoltura – Commercio
EVENTI MUSICALI alla
62^ SAGRA DEL PEPERONE di Carmagnola (TO)
con Niccolò Fabi e tanti altri
PROGRAMMA - tutti gli spettacoli sono gratuiti
Venerdì 26 Agosto
Piazza S. Agostino - ore 21,30 - Concerto con NICCOLO’ FABI
Sabato 27 Agosto
Piazza S. Agostino - ore 21,30 - Concerto della band DISCOINFERNO
Domenica 28 Agosto
Largo Vittorio Veneto - ore 21,00 – concerto dei Fever 5, e Dj set con Disco Partyzani
Martedì 30 Agosto
Piazza S. Agostino - ore 21,00 - Concerto con i 74 Fingers e Les SansPapier
Mercoledì 31 Agosto
Piazza S. Agostino - ore 21,00 - Evento musicale con la Carovana Balacaval
Giovedì 1 Settembre
Piazza S. Agostino - ore 21,00 - serata danzante con l’orchestra Giuliano & i Baroni
Piazza Verdi - ore 21,00 – Dj set con Simonetta Dj
Venerdì 2 Settembre
Piazza S. Agostino - ore 21,30 - La taranta dei Kachupa
Circolo Margot, Via Donizetti 23 - ore 24,00 - “After Party” con diversi Dj’s
Sabato 3 Settembre
Piazza S. Agostino - ore 21,30 - Peppersound 2011, concorso musicale per cover band.
Venerdì 26 agosto alle ore 21.00 in Piazza Sant’Agostino verrà inaugurata ufficialmente la
manifestazione con l’atteso concerto del cantautore italiano Niccolò Fabi.
La proposta musicale, con concerti, serate danzanti e Dj set, è come sempre varia e
prevede, tra gli altri, i concerti dei Disco Inferno - la più nota e quotata Discomusic Band
italiana, dei 74 Fingers - giovanissimi ed abilissimi araldi dello ska, dei Les SansPapier - rock
band con attitudine e suoni non tradizionali e de La Carovana Balacaval che trasformerà i suoi
quattro carrozzoni in palco per un travolgente viaggio nella musica popolare occitana. E poi
ancora liscio con Giuliano e i Baroni, taranta e suoni balcanici con la Kachupa Band e la III
edizione del concorso musicale Peppersound riservato a 10 giovani band emergenti.
Probabilmente l’evento più atteso è con il concerto di apertura con il big NICCOLÒ FABI che
percorrerà quindici anni di carriera in due ore intense di musica, nelle quali proporrà nuovi
arrangiamenti e versioni inedite.
Niccolò Fabi è figlio d’arte: il padre, Claudio, è stato uno dei più importanti produttori
discografici degli anni Settanta (PFM, Alberto Fortis), e non solo.
La sua esperienza parte da Roma, la città dove è nato nel 1968 ed è inserito nel suo fervido
ambiente musicale di inizio Novanta, assieme a nomi come Daniele Silvestri, Max Gazzè,
Federico Zampaglione, Riccardo Sinigallia. Nel 1997, con Capelli, vince il Premio della Critica
nelle Nuove Proposte al Festival di San Remo. Dello stesso anno è il disco d’esordio, Il
giardiniere, stretto fra melodie pop, reminiscenze anni 80 e qualche fendente rock. Nel 1998
presenta, sempre a San Remo, Lasciarsi un giorno a Roma. Fa parte del secondo album, Niccolò
Fabi, che contiene pure Vento d’ estate, in coppia con Max Gazzè e Immobile assieme a Frankie
HI-NRG. Il terzo lavoro, Sereno ad Ovest, è del 2000, è ideato e arrangiato in proprio e
sostenuto dal singolo Se fossi Marco. L’anno dopo esce una raccolta dei suoi pezzi più celebri,
cantati in lingua spagnola per il mercato estero. La cura del tempo è del 2003: il protagonista è
il tempo che scorre, la storia, la prospettiva dell’esistenza. Fra gli ospiti Fiorella Mannoia, che
canta in Offeso. Canzoni come È non è, Il negozio d’antiquariato sottolineano una vena
compositiva sfaccettata e matura, che supera le pastoie del pop italiano. Dopo la
partecipazione, nel 2005 a La fantastica storia del pifferaio magico di Edoardo Bennato, Fabi
arriva a Novo mesto, 2006, con brani come Costruire e Oriente che proseguono il suo
allontanamento dalla linearità dei brani dei primi tempi. Seguono, nello stesso anno, la raccolta
Dischi volanti 1996-2006 e un altro cd per il mercato spagnolo. Nel 2007 la produzione del
documentario Live in Sudan racconto di un viaggio e di un concerto di beneficenza effettuato
nel paese africano e soprattutto del progetto Violenza 124: sette variazioni sul tema della
violenza, condotte da un’idea musicale dell’artista assieme a Mokadelic, Olivia Salvadori &
Sandro Mussida, Boosta, Roberto Angelini, gli Gnu Quartet e la Artale Afro Percussion Band. Un
doppio cd, a cui fa seguito la partecipazione alla scrittura con i Mokadelic della colonna sonora
del film di Gabriele Salvatores Come dio comanda tratto dall’omonimo libro di Niccolò Ammaniti.
È il preludio a un nuovo disco, Solo un uomo, pubblicato nel maggio 2009, cui è seguito il tour
omonimo che ha registrato oltre cinquanta date. Il 30 agosto 2010, Niccolò Fabi organizza al
Casale sul Treja, a Mazzano Romano, Parole di Lulù, la festa di compleanno per la figlia Olivia,
scomparsa il 3 luglio a seguito di una forma acuta di meningite. All’evento, inizialmente pensato
per un piccolo gruppo di amici, col passare delle settimane è divetato un grande concerto a cui
hanno preso parte oltre cinquanta musicisti e circa ventimila persone. Durante le dodici ore del
concerto, attraverso offerte libere e l’acquisto di magliette, vengono raccolti i fondi a favore di
Medici con l’Africa CUAMM per la costruione del reparto pediatrico dell’ospedale di Chiulo in
Angola. A novembre viene pubblicato il singolo Parole parole cantata da Niccolò Fabi con Mina. I
proventi dalla vendita della canzone sono ugualmente devoluti per l’ospedale di Chiulo.
La seconda giornata della Sagra, il 27 agosto, prevede alle 21:30 il concerto dei
DISCOINFERNO, la più nota e quotata disco-music Band italiana
Il tour estivo dei DiscoInferno, che fa tappa in tante prestigiose località italiane, è occasione per
presentare i due nuovi elementi appena entrati a far parte dell’organico della band: Corinne
Marchini (voce) e Stefano Lori (batteria) si uniscono ad Emanuele Faletra (voce), Gianluca
Savia (tastiere), Fabrizio Fortunato (chitarra) e Paolo Bruno (basso).
Con questa nuova formazione i DiscoInferno portano nuovamente in giro per la penisola (e non
solo) il nuovo show che continua ad alimentare 14 anni di attività, oltre 1300 concerti, 1
MaxiSingle Dance, 4 album dal vivo ed 2 in studio che paiono non frenare la corsa dei
DiscoInferno, che nonostante questi numeri da capogiro ritovano ogni stagione una nuova
energia e forti motivazioni a percorrere strade ancora inesplorate dalla band stessa, che
esplodono sul palcoscenico in una misticanza di suoni e colori dal magnetismo inarrestabile.
“Studio Collection” è il Progetto di una collana di quattro album con il preciso intento di offrire
all’ascoltatore una nuova esperienza di suono DiscoInferno. Ogni mini-album contiene alcuni
medley tratti dal repertorio proposto dalla band nei concerti dal vivo, realizzati con la cura, le
sonorità, l’attenzione di un prodotto discografico “main stream”. Dopo “01: Bronze” uscito
nell’estate 2008, dopo una pausa di più di due anni impegnati in altri progetti e nella messa a
punto dell’attuale formazione, ecco che i DiscoInferno danno alle stampe nel mese di febbraio
2011 a “02: Silver”, il naturale seguito del predecessore, banco di prova importantissimo per il
nuovo assetto della band. La band è ancora impegnata nella promozione live, radiotelevisiva e
media in genere dell’ultimo nato in casa DiscoInferno, e si prepara alla realizzazione del terzo
volume della serie, già in fase di studio.
Il 28 agosto, in Largo Vittorio Veneto dalle ore 21, ci sarà il concerto dei FEVER 5, un
contrabbasso e 4 musicisti che rincorrono una voce femminile per poi ballare con DISCO
PARTYZANI, il Dj Set che reinterpreta Bregovic.
Il programma della quinta giornata della Sagra, il 30 agosto, prevede gli appuntamenti musicali
in Piazza S.Agosino con i 74 FINGERS, giovanissimi ed abilissimi araldi dello ska e con LES
SANSPAPIER, rock band con attitudine e suoni non tradizionali.
I 74 Fingers sono nati nel 2006 dallo scioglimento di due band, Aides e Revock. Dopo questo
scioglimento i componenti dei due gruppi hanno continuato a suonare in questo nuovo progetto
molto più saldo e solido. Nel 2008 per questioni legate ad altri progetti lasciano il gruppo Kuver
(voce) e Zò (chitarra). Da qui ci sono state delle rivoluzioni di line up, ossia, Aidid già bassista
della band diventa anche cantante e... si aggiunge anche Simone alla chitarra. Nel 2009 Alan
(chitarra) ci deve lasciare per motivi lavorativi e subentra Devid al suo posto. I 74 fingers ora
hanno trovato più un loro genere e anche un loro sound solido, che fa ballare e sudare il
pubblico. Con questo progetto, anche quelli passati, abbiamo diviso il palco con vari gruppi della
scena italiani quali: The Fire, The Smoke, Bugo, Fetish Calavera.
Les SansPapier sono nati nel 2007 nel quartiere multietnico torinese di San Salvario,
dall’incontro di musicisti provenienti dalla provincia di Cuneo (con la Francia a un passo da
casa, dunque…) Les SansPapier iniziano a esibirsi con continuità alla fine del 2008, anno in cui
pubblicano il loro primo demo autoprodotto: “Monsieur Bobo et autres histoires”. Grazie ad un
rapido consenso da parte della città e degli artisti locali s’imbarcano (come veri clandestini) in
diverse avventure, collaborando con scrittori, poeti e altre formazioni musicali. Sono la colonna
sonora delle presentazioni dei primi due romanzi di Fabio Geda, autore torinese affermato in
tutta Italia. Partecipano inoltre a reading, manifestazioni di piazza e mostre d’arte. Alla fine del
2009, in occasione di una mini tournèe nel nord della Francia, ristampano il demo in una
versione extended play, contenente otto brani. Il 2010 è l’anno dei live e della maturazione. Les
SansPapier iniziano a lavorare al loro primo disco, che è stato pubblicato il 22 aprile 2011
dall’etichetta K-Brother, con distribuzione Goodfellas. Dopo le importanti partecipazioni ad
eventi quali 25 aprile in Piazza san Carlo a Torino, Salone Internazionale del libro e Festa della
Musica 2011 si preparano ad un’estate ricca di live, tra cui la partecipazione alla 62^ Sagra del
Peperone. A Settembre 2011 inizierà un tour promozionale che porterà la band in giro per
l’Italia.I Les SansPapier sono: Andrè (Andrea Gerbaudo), voce e chitarra - Eloise (Elisa Aragno),
flauto e voce - King David (Davide Pignata), sax - Munky Funky (Andrea Mancuso), basso Monsieur Henry (Enrico Arnolfo), batteria
Il 31 agosto è in programma un coinvolgente appuntamento musicale in Piazza S.Agosino con
LA CAROVANA BALACAVAL che trasformerà i suoi quattro carrozzoni in palco per un
travolgente viaggio nella musica popolare occitana.
La Carovana Balcaval si esibirà in “Bal Folk/Occitano”, un viaggio nella musica popolare
occitana, che va dalle danze tipiche delle valli italiane a quelle dell’altro versante delle alpi. Il
ballo è suonato da cinque musicisti tutti di formazioni ed esperienze diverse, ma che da tempo
prendono parte a feste popolari in Italia e Francia. Fisarmoniche, violini, flauti, clarinetti,
contrabbasso e canto. Un’ attenzione particolare è riservata al fatto di conservare l’autenticità
della musica proposta e dello spirito di festa popolare utilizzando strumenti tradizionali.
La Carovana Balacaval è il viaggio di una compagnia di musicisti, attori, tecnici tuttofare
e videomaker (Manuela Almonte, Peyre Anghilante, Marco Ghezzo, Stefano Protto, Claire
Vincent, Andrea Fantino, Stef Deloy) che sta percorrendo il Piemonte meridionale a bordo di
quattro carri auto-costruiti e trainati da cavalli (dal maggio a ottobre 2011)
Nei luoghi di sosta allestiscono una sala da ballo in plein air, con un parquet smontabile, dove si
svolgono anche cine-concerti e laboratori di musica e danza per bambini e adulti.
Hanno scelto i carri non tanto per un gusto retrò, ma piuttosto perché vogliono compiere un
viaggio a bassa velocità e mantenere il contatto con il territorio che attraverano, metro dopo
metro, portandosi dietro tutto quello che gli serve. Nei luoghi di sosta danno vita ad una sorta
di aia nomade aperta al pubblico, alla festa, all’incontro e allo scambio: due carri abitazione, un
carro palco, un carro bar disposti a semicerchio.
La costruzione di questo tour si avvale della messa in rete di comuni, associazioni e parchi
naturali sulle due principali linee tematiche della Carovana: la musica e l’arte e la costruzione di
un percorso “ad alta vivibilità”. Di fronte ad una realtà maggioritaria di strade da percorrere
velocemente come meri spazi di spostamento, La Carovana Balacaval cerca tragitti che
permettano di mantenere il contatto con il territorio, la possibilità dell’incontro e il piacere del
viaggio. Si spostano a passo d’uomo e invitano il pubblico e alcuni testimonial del mondo dello
spettacolo e della cultura ad accompagnarli oltre che a partecipare alle feste da ballo e gli
atelier itineranti. Il progetto nasce da una collaborazione tra l’associazione culturale Chambra
d’Oc e alcuni elementi del gruppo musicale Bruskoi Prala.
Due appuntamenti musicali in programma il 1° settembre, in Piazza S.Agostino con il liscio di
GIULIANO & I BARONI e in Piazza Verdi con sonorità elettroniche e house miscelate da
SIMONETTA DJ.
Giuliano & i Baroni sono una orchestra di ballo liscio che ottiene molto successo. Nell’ultimo
anno hanno suonato davanti a un pubblico di oltre 100.000 presenze complessive, in...250
serate, in 13 regioni d'italia, in 187 comuni, in 113 piazze, in 62 locali italiani, con 6 tour estivi
in francia, svizzera, spagna e germania, 6 crociere con "costa" e con "msc" crociere in europa
incontrando un nuovo pubblico di oltre 4.000 persone. Hanno vinto il telefono d'oro nel 2006 –
2007, il microfono d'oro nel 2008 e hanno venduto oltre 10.000 copie di cd nell'ultimo anno.
Hanno all’attivo 16 incisioni, un repertorio di oltre 250 brani, che spaziano dal liscio, alla musica
di ascolto, alla musica leggera, ai balli di gruppo.
Doppio appuntamento musicale anche il 2 settembre: in Piazza S.Agostino concerto della
KACHUPA BAND con musica salentina e sonorità balcaniche e chiusura a notte inoltrata con l’
“AFTER PARTY”, in cui diversi Dj si alterneranno in consolle al Circolo Margot.
La Kachupa Band (nome preso da una zuppa capoverdiana), nasce nel 2003 dall'unione di
elementi provenienti da ambiti musicali diversi (rock, folk, latin, pop) per dare vita ad un
gruppo capace di rivisitare la musica popolare in modo originale rimanendo legato agli elementi
profondi della tradizione.
La cantante bulgara Lidiya Koycheva, figlia del noto fisarmonicista Neno Koychev, interpreta
con particolari influenze brani della tradizione attraverso un viaggio ideale che spazia tra le
culture e le sonorità di vari popoli del mondo, passando dai Balcani al Mediterraneo il tutto sotto
una nuova veste musicale, più attuale e moderna. Nel maggio 2006 esce l'album "Gabrovo
Express", in collaborazione con World Music Magazine, distribuito in 10.000 copie a livello
europeo al quale susseguono vari passaggi radiofonici nazionali ed internazionali (tra i quali
RADIO Dee-Jay con la rassegna "Nokia For Music", RADIO MONTECARLO, Radio Popolare,
RADIUM DR, ...). Il disco , riconosciuto come miglior album autoprodotto 2006/2007, viene
premiato nel novembre 2006 da RADIO POPOLARE Network al MEI di Faenza. Un successo
riconfermato nel 2007 con il tour che conta 50 date in vari teatri e piazze d'Italia e Francia e
che porta la band nel 2008 a creare un nuovo lavoro discografico di brani inediti e la
preparazione del nuovo spettacolo "EL CHUPITERO TOUR 2008", annunciato, promosso e
pubblicizzato già a livello nazionale attraverso canali radio e tv (Radio MonteCarlo, Rai 2, ...).
Nel 2008 la KACHUPA, oltre a portare un proprio spettacolo, ha iniziato una collaborazione con
la cantante ROSANNA FRATELLO, per ricreare in chiave folk - rock i successi più noti dell'
interprete. I Kachupa sono: Lidyia Koycheva, vpce - Davide Borra, fisarmonica - Mattia Floris,
chitarre - Alberto Santoru, basso - Corrado Vergano, percussioni Alex Marchisone, batteria
Gli appuntamenti musicale della 62^ Sagra del Peperone si concludono il 3 settembre con la III
edizione di PEPPERSOUND, concorso musicale per cover a cura dell’Assessorato alla Cultura in
collaborazione con PAMM, Il Carmagnolese, Allianz Ras agenzia di Carmagnola e BCC.
Si esibiranno i dei dieci gruppi finalisti con anche trasmissione in diretta sulle frequenze di Tele
Radio Savigliano 104.800. Presentano le band sul grande palco di Piazza S.Agostino Enrico
Inverso e Simona Solavaggione. L’Associazione Pamm ha scelto i dieci gruppi musicali (più due
riserve) che prenderanno parte alla grande serata musicale in programma il 3 settembre.
Questa, dunque, la griglia di partenza del concorso: Cotton Candy (pop elettronico),
Snackecharmer (crossover), Studio 54 (disco music anni Settanta), The Blue Laws (modern
blues), Loscki Bosky (rock demenziale), Gioe’s Quintet (swing), Eden Street (rock), Sountrax
(colonne sonore), The Beat Holes (tributo punk-rock ai Beatles) e Jossakid (rock and roll). «Tra
tutti i brani ascoltati dei vari gruppi da parte del Direttivo, ne abbiamo dovuti scegliere dieci;
devo sottolineare che non è stato così semplice –commenta il presidente di Pamm, Alberto
Tirante- A tutti coloro che si sono iscritti va comunque il nostro ringraziamento». L’edizione
2011 di Peppersound avrà gruppi di ottimo livello, di generi variegati e diversi: se ne vedranno
delle belle e il pubblico avrà di che divertirsi .
Viene confermata la partecipazione e la collaborazione con Trs Radio Savigliano, la cui “voce”
Simona Solavaggione sarà nuovamente presentatrice insieme a Enrico Inverso.
La 62^ Sagra del Peperone è organizzata dagli Assessorati Manifestazioni, Turismo, Agricoltura e
Commercio del Comune di Carmagnola, con il sostegno della Regione Piemonte e della Provincia di
Torino e grazie alla preziosa collaborazione di Pro Loco, Ascom, Coldiretti, BCC di Casalgrasso e S.
Albano Stura, Reale Mutua Assicurazioni – Agenzia di Carmagnola, Consorzio Agrario di Torino,
Re.Co.Sol. – Rete dei Comuni Solidali, Regione Veneto, Consorzio Dolomiti e Consorzio dei Comuni
Bellunesi
INFORMAZIONI
Ufficio Manifestazioni
Tel. 011/97.24.270 – 222 – 238 – 236
Punto Informazioni: 334.3040338
www.comune.carmagnola.to.it - e-mail: [email protected]
INFORMAGIOVANI - V. Bobba, 6 – Tel. 011/9710196
Addetto Stampa: Gigi Piga – cell. 3480420650 – email. [email protected]
