Allegato 1 - LombardiaPress.it

Conferenza Stampa
3 settembre 2010
Associazione Industriale Bresciana
In ogni gesto che crea qualcosa, c’è della bellezza.
In ogni atto che foggia, costruisce, modella c’è un sapere.
Il cantiere delle arti di Fabbrica
cerca quella bellezza e quel sapere.
Per vedere, sentire, agire, annusare
il “teatro del lavoro”.
Tra il 18 settembre e il 4 ottobre Brescia ospiterà Fabbrica – Il cantiere delle Arti, un
progetto unico in Italia, originale e specifico che coniuga le varie forme di performance
artistica con la “cultura del lavoro”, caratteristica del territorio bresciano.
Fabbrica Brescia - il cantiere delle arti nasce in occasione delle celebrazioni per il
cinquantennale di fondazione del Gruppo Giovani Imprenditori di Associazione
Industriale Bresciana.
Nelle 2 settimane del festival, le 4 aziende coinvolte (Aso Forge – Greiner – Medtronic
Invatec CardioVascular – Space Work) saranno i teatri straordinari di 4 eventi
appositamente ideati per loro e allestiti nei singoli spazi industriali.
9 giorni di repliche, 18 artisti coinvolti, 1 convegno di chiusura della manifestazione:
questi i numeri di Fabbrica, il festival che “racconta” il lavoro e lo mette in scena, sia
sottolineando uno dei tratti antropologici più forti dell’identità bresciana, sia valorizzando gli
spazi industriali che si mutano in luoghi di drammaturgia e rivelano incredibili potenzialità
artistiche per l’acustica, l’architettura, i suoni.
Installazioni, allestimenti d’arte e performances trasformano ciascuna “fabbrica” da realtà
produttiva a realtà culturale, mostrando la sua specificità con immagini, suoni, luci, corpi.
Sarà Aso Forge ad aprire il festival sabato 18 settembre (replica anche domenica 19),
ospitando negli immensi ed affascinanti spazi della forgia il concerto Canto del Fuoco: per la
prima volta insieme l’organo di fuoco di Michel Moglia, il sax di Javier Girotto e le immagini di
Enrico Ranzanici. Ciò che si racconta è la trasformazione della materia. Il suo canto
infuocato.
Mercoledì 22 e giovedì 23 settembre l’onirico terrazzo di Space Work diventa atelier di uno
dei più noti artisti visivi italiani: Gabriele Picco. Ne L’uomo al centro l’opera d’arte prende
vita davanti agli occhi degli spettatori, lo sguardo della videocamera di Enrico Ranzanici ne
svela singoli dettagli creando diffuse suggestioni visive mentre la voce di Alessandro Mor e la
musica di Carlo Dall’Asta, accompagnano il pubblico in un viaggio alla scoperta del talento
nascosto in ogni individuo. Si va dentro l’uomo, si scoprono i suoi spazi, i suoi paesaggi.
L’uomo è al centro!
L’uomo creativo invece è al centro di Ergon - Opera sintetica per suono, luce, umanità
progetto ideato da Stefano Mazzanti ed Equilibri Avanzati che va in scena presso Greiner di
Villa Carcina sabato 25 e domenica 26 settembre. Le scaffalature metalliche dell’azienda
sono ridisegnate da avvolgenti luci e prorompenti proiezioni luminose, scansioni ritmiche
trascinano lontano l’immaginazione, immagine e musica si fanno materia, lavorazione,
fabbrica. In questo vortice di luci e suoni performer contemporanei reinterpretano gli stati
della materia. Acqua, gas e luce incontenibili si trasformano in arte ed emozione.
C.U.O.R.E. - Viaggio nell’ignoto spazio profondo, ideato e realizzato dalla compagnia I
Sacchi di Sabbia è il progetto nato per Medtronic Invatec CardioVascular che andrà in
scena domenica 26, lunedì 27 e martedì 28 settembre. Lo spettacolo prende spunto da un
topos della storia della narrativa di fantascienza: il viaggio realizzato all'interno di un corpo
umano su un’astronave miniaturizzata, alla caccia di un virus che minaccia l'umanità. In
un'atmosfera che ricorda Solaris di Tarkovskij, il piccolo gruppo di spettatori si troverà a
viaggiare insieme ai protagonisti di quest’avventura all'interno di un corpo umano, utilizzando
gli spazi fantascientifici della Medtronic Invatec CardioVascular, opportunamente straniati
dalle tecniche artistiche della compagnia. Un viaggio melanconico, divertente e avventuroso
in un mondo alieno.
Il festival si chiuderà il 4 ottobre con un importante appuntamento conclusivo.
L’organizzazione si riserva variazioni al programma per cause indipendenti dalla propria
volontà.
www.fabbricabrescia.com
Info Generali 030.3759792
Informazioni stampa Eureteis - Barbara Toselli 338.8389469 – [email protected]
Sabato 18 e domenica 19 settembre ore 21.00
ASO FORGE
Castegnato – via Padana Superiore 18/20
Orgue a Feu
CANTO DEL FUOCO
di Michel Moglia con la partecipazione di Javier Girotto ed Enrico Ranzanici
Aso Forge inaugura il festival ospitando negli immensi ed affascinanti spazi della forgia il
concerto Canto del Fuoco: per la prima volta insieme l’organo di fuoco di Michel Moglia, il
sax di Javier Girotto e le immagini di Enrico Ranzanici. Al centro dello spazio, un organo a
canne alto 12 metri, di 2 tonnellate di peso, composto da tubi di metallo e vetro temprato
viene suonato con il fuoco: i suoi suoni e le sue fiamme dialogano con le melodie di Javier
Girotto e le suggestioni visive di Enrico Ranzanici. Ciò che si racconta è la trasformazione
della materia. Il suo canto infuocato.
Michel Moglia musicista francese che, dopo differenti esperienze musicali alla scoperta di
sonorità etniche ha inventato nel 1989 uno strumento musicale unico: l’organo di fuoco.
Javier Girotto musicista jazz di origini spagnole che vanta collaborazioni particolarmente
significative: Antonello Salis, Roberto Gatto, Enrico Rava, Stefano Bollani, Fabrizio Bosso,
Salman Rushdie, Nada, Neri Marcorè, Mercedes Sosa, Paolo Fresu, Toni Servillo.
Enrico Ranzanici giovane ma già accreditato video-maker bresciano. Nel 2007 grazie alla
collaborazione con Mozukin lab è stato prodotto il cortometraggio “La pistola” selezionato in
numerosi festival internazionali, e più volte premiato.
ASO FORGE
Aso Siderurgica ha inaugurato a luglio la nuova sezione produttiva, Aso Forge che nasce
con l’obiettivo di portare avanti i valori che da sempre hanno caratterizzato Aso Siderurgica:
non solo qualità ma anche tecnologia produttiva e serietà nella gestione della committenza.
Mercoledì 22 e giovedì 23 settembre ore 21.00
SPACE WORK
Brescia – via Pietro Marone 13 (angolo via Armando Diaz)
Gabriele Picco & Co
L’UOMO AL CENTRO
opere visive e racconto di Gabriele Picco
sound design Carlo Dall’Asta
voce e corpo Alessandro Mor
video Enrico Ranzanici
cura dell’evento Alessandro Quattro
Ci sono paesaggi dentro ogni uomo. Paesaggi colorati e pieni di luce. Paesaggi nascosti, che
non si sanno neppure sognare. Ci sono persone che aiutano a tirare fuori da dentro questi
piccoli e grandi paesaggi. Lo fanno cercando talenti, capacità, inclinazioni, come se fossero
un tesoro nascosto. Gabriele Picco racconta e disegna la storia di un uomo che cerca il suo
paesaggio, per trovarlo solo quando qualcuno gli insegna a guardare oltre sé stesso, come in
un viaggio onirico nel profondo. Il racconto, guidato da Alessandro Quattro, è agito dal corpo
e dalla voce narrante di Alessandro Mor, scrutato dall’”occhio” filmico di Enrico Ranzanici e
cantato dai suoni di Carlo Dall’Asta.
Gabriele Picco artista visivo e scrittore, ha partecipato con dipinti e sculture a mostre in
spazi pubblici e privati in Italia e all'estero. Alcuni dei suoi lavori sono
nella collezione del Moma di New York. Nel 2002 ha pubblicato il suo primo romanzo
"Aureole in cerca di santi", (ed. Ponte Alle Grazie)
Alessandro Mor attore teatrale e danzatore ha lavorato con numerosi registi ed attori
italiani: Marco Baliani, Elio De Capitani, Ferdinando Bruni e Giorgio Strehler. Ha approfondito
la conoscenza del mondo della danza con Carolin Carlson, Adriana Boriello, Michele
Abbondanza e Antonella Bertoni.
Alessandro Quattro attore e regista. Tra i lavori più interessanti possiamo citare la
partecipazione nel film In memoria di me (2006) di Saverio Costanzo. Nel 2008 ha inoltre
lavorato con Alessandro Fabrizi per la realizzazione del film Giving Voice - La voce naturale.
Enrico Ranzanici giovane ma già accreditato video-maker bresciano. Nel 2007 grazie alla
collaborazione con Mozukin lab è stato prodotto il cortometraggio “La pistola” selezionato in
numerosi festival internazionali, e più volte premiato.
Carlo Dall’Asta fonico musicista e produttore. Discograficamente ha lavorato con Il Grande
Omi, I bambini dell'Asilo, Negozi D'Armi, Jet Set Roger, Plan de Fuga. Ha sonorizzato diversi
documentari, spot tv e ha realizzato per il teatro diverse colonne sonore, tra cui: Vedere la
società mi altera spesso d'umore – Teatro 19 (2010), Bi Bi Bi - Teatro 19 (2010), La
Tempesta sull'isola che non c'è - Teatro 19 (2010), Bruto - di Alessandro Quattro e
Alessandro Mor (2009)
SPACE WORK
Space Work è una società che offre servizi. Produce opportunità professionali. Seleziona e
forma le persone capaci di produrre e gestire la produzione di cose e idee. Si occupa,
dunque, di trovare quelle competenze, idee, professionalità che consentono lo sviluppo delle
imprese. Pone al centro la persona, le capacità e i talenti avvicinandoli alle necessità del
mercato del lavoro. Space Work è una società che fa incontrare il mondo della produzione
con l’uomo. Che cerca l’uomo giusto per il lavoro giusto e lo valorizza attraverso la
formazione.
Sabato 25 settembre ore 21.30 e 23.00
Domenica 26 settembre ore 21.00
GREINER
Villa Carcina – via San Lorenzo 48/50
Equilibri Avanzati
ERGON Opera sintetica per suono, luce, umanità
progetto ideato da Stefano Mazzanti ed Equilibri Avanzati
lighting design Stefano Mazzanti ed Equilibri Avanzati
sound design Massimo Carozzi_ZimmerFrei
performers Laura Scudella, Daniela Visani ed Equilibri Avanzati, Matilde Chinellato
L’inizio è una goccia d’acqua. Una goccia che si espande attraverso il suono e la luce, che
diventa danza. Tra i suoni d’acqua emergono frammenti di luce. Questo elemento
primordiale si sovrappone allo spirito vitale della creazione, l’aria. La materia prende corpo e
forma grazie all’opera dell’uomo creativo. Un viaggio, un’evoluzione, un percorso dalla
materia informe attraverso un processo creativo fino alla forma creata: ergon (εργον). Un
affascinante e coinvolgente omaggio a Le opere e i giorni di Esiodo, inteso come un “trattato
sul mondo del lavoro” ante litteram, da cui attingere la dimensione mitica.
Stefano Mazzanti lighting designer e artista visivo. Da diversi anni porta avanti un lavoro di
ricerca nell'ambito dell'impiego espressivo e artistico della luce. Per alcuni anni ha seguito,
come assistente, uno dei massimi professionisti del settore: Gigi Saccomandi. Attualmente
collabora con importanti artisti per spettacoli di teatro, opera e danza come Luigi Lo Cascio,
Michela Lucenti, Valerio Festi, Alessandro Berti, Sandro Lombardi, Elio De Capitani.
Massimo Carozzi sound designer. Dal 1994 si occupa della relazione fra suono e immagine,
suono e scena, suono e letteratura, suono e spazio. Ha realizzato il disegno sonoro di
spettacoli teatrali, documentari, cortometraggi, installazioni. Nel settembre 2000 con Anna
Rispoli e Anna de Manincor fonda il gruppo multimediale ZimmerFrei con il quale realizza
spettacoli teatrali, installazioni, performance e video.
Laura Scudella danzatrice. Fa parte della Compagnia Abbondanza-Bertoni, con cui danza in
“Mozart Hotel”, lavora nel “Woyzeck” ed è interprete ed assistente coreografa di
“Argonautika”. Realizza con la Compagnia Secondo Taglio, di cui è cofondatrice, “Pas d
’Anges”. Dal 2005 collabora con Juri Roverato insieme al quale è coreografa e interprete del
duo “L’incontro”.
Daniela Visani attrice. Nella sua formazione e nella sua attività ha collaborato con maestri
quali François Kahn, Silvio Castiglioni, Elena Bucci, Marco Martinelli. Approfondisce lo studio
della danza con Enzo Pezzella e David Zambrano.
GREINER
Greiner, storica azienda della Provincia di Brescia, è un fornitore specializzato e qualificato
di prodotti per la distribuzione, la misurazione ed il controllo nei settori acqua e gas. Greiner
regola il flusso di acqua e gas che per loro natura tendono a sfuggire ad ogni controllo, la cui
“massa”, altrimenti, andrebbe dispersa.
Domenica 26 settembre partenze: ore 19.00 – 19.50 – 20.40 – 21.30
Lunedì 27 settembre e martedì 28 settembre partenze: ore 20.00 – 20.50 – 21.40 – 22.30
MEDTRONIC INVATEC CARDIOVASCULAR
Roncadelle – via Martiri della Libertà 7 (zona produttiva)
Compagnia I Sacchi di Sabbia
C.U.O.R.E.
Viaggio nell’ignoto spazio profondo
con Gabriele Carli, Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Enzo Illiano, Giulia Solano
e con la partecipazione straordinaria di Silvio Castiglioni
testo e regia di Giovanni Guerrieri
Entrare negli uffici della Medtronic Invatec CardioVascular è stato come approdare sul set
di un film di fantascienza realizzato da un grande autore. Si prende un autobus dalla stazione
di Brescia e in pochi minuti si viene scaricati davanti ad una palazzina metallica che sembra
un’astronave. Varcare quella porta a vetri significa fare i conti con il tempo. È un’esperienza
che ti fa vacillare: la stessa cosa che accade in certi paesi del sud Italia, dove il tempo
sembra essersi fermato, se non addirittura andare indietro. Soltanto che qui siamo avanti,
avanti di mille anni. Il primo indizio che il tempo non è più lo stesso è la luce: qui non sembra
viaggiare alla sua solita velocità, fino ad oggi ritenuta una costante. Qui bagna tutto con una
dolcezza casuale e democratica che sembra dire “belle” a tutte le cose. C’è bisogno di una
luce particolare per svolgere un lavoro particolare. Qui tutti sembrano saperlo: sembrano
calmi, rilassati, divertiti. Astronauti prima di una missione importante, vissuta come il naturale
sbocco di un duro percorso di preparazione. Viva la luce che rischiara Medtronic Invatec
CardioVascular! È stata lei a suggerirci questo viaggio: una docu-fiction su una missione dal
cui esito dipende la salvezza del genere umano.
Giovanni Guerrieri
I Sacchi di Sabbia compagnia teatrale che negli anni si è distinta sul piano nazionale,
ricevendo importanti riconoscimenti per la particolarità di una ricerca improntata nella
reinvenzione di una scena popolare contemporanea.
Già vincitori di due Premi ETI "Il Debutto di Amleto", I Sacchi di Sabbia ricevono una
nomination al Premio Ubu 2003 per lo spettacolo Orfeo. Il e vincono il Premio Speciale Ubu
2008 per "il complesso di un'attività caratteristica dalla vivacità di una scrittura condotta con
freschezza creativa e irridente, giunta con Sandokan o la fine dell'avventura a un nuovo
capitolo di una ricerca sincera, lunga e appassionata".
Silvio Castiglioni è un attore e ricercatore teatrale, laureato in filosofia. Tra i fondatori del
CRT, centro di ricerca per il teatro e del Teatro di Ventura. Ha lavorato tra gli altri con Raùl
Ruiz, François Khan, Eugenio Barba, Katzuko Azuma. Dal 2003 è collaboratore stabile della
compagnia Lombardi-Tiezzi. al 1998 al 2005 è stato direttore del Festival di Santarcangelo,
storico festival della ricerca teatrale italiana
MEDTRONIC INVATEC CARDIOVASCULAR
Medtronic Invatec CardioVascular è un’azienda che lavora in ambito medicale e crea
dispositivi medici per la diagnosi e terapia mini-invasiva delle malattie vascolari a livello
coronarico e periferico. Grazie ai propri prodotti Medtronic Invatec CardioVascular è in
grado di aumentare l’accesso a terapie interventistiche innovative, dedicate a lesioni
specifiche e crea nuove opzioni di cura per i pazienti.
Lunedì 4 ottobre
Appuntamento conclusivo finale
___________________________________
INFOFESTIVAL 030.3759792 dal lunedì al venerdì dalle 11 alle 13 - Anche per chiarimenti
sulla fruibilità degli spazi di spettacolo da parte dei portatori di handicap ma con esclusione
delle informazioni di biglietteria.
BIGLIETTI
Intero € 20
Ridotto (under 25 e over 65) € 15
I biglietti saranno in vendita a partire da martedì 7 settembre presso le sedi delle singole
aziende
ASO SIDERURGICA – Ospitaletto via Seriola 122
dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18
Tel 030.6841011
SPACE WORK – Brescia – via Pietro Marone 13
dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 18
Tel 030.3771440
GREINER – Lumezzane via Montesuello 212
dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 18.30
Tel 030.8927511
Gli eventuali biglietti ancora disponibili la sera dello spettacolo verranno messi in vendita a
partire da mezz’ora prima dell’inizio
Non si effettua servizio di prenotazione
È consigliabile verificare telefonicamente la disponibilità di biglietti prima di recarsi nei punti
di prevendita.
Le sedi di spettacolo di Aso Forge (Castegnato) e Greiner (Villa Carcina) non coincidono con
le sedi di vendita dei biglietti.
L’incasso della manifestazione sarà devoluto in beneficenza.
FABBRICA BRESCIA _ IL CANTIERE DELLE ARTI
ENTI PROMOTORI
Associazione Industriale Bresciana - Gruppo Giovani Imprenditori
Aso Forge Srl
Greiner Spa
Medtronic Invatec CardioVascular
Space Work Srl
Con il contributo di
Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia
Comune di Brescia
Con il sostegno di
Banca Mediolanum (main sponsor)
Nanni Nember
ARXivar
AS Borsoni
Bonfanti
Italgru
Stain
Ideazione e progetto: Carla Bino e Piergiorgio Vittorini
Commissione per il progetto: Luca Borsoni, Eugenio Gallina, Paola Palazzani, Francesco
Uberto
Comunicazione: Associazione Industriale Bresciana
Direzione organizzativa Eureteis: Vittorio Pedrali
Assistente alla direzione organizzativa: Mariachiara De Chiara
Direzione tecnica: Sergio Martinelli
Ufficio stampa Eureteis: Barbara Toselli
Progetto grafico: AS Borsoni