EasyCat Legami
LEGAMI TITOLI-AUTORI
LEGAMI TITOLO-TITOLO
Altra edizione di
Assorbe
Comprende
Contenuto in
Continuazione di
Continuazione parziale di
Edizione successiva di
Fa parte di
Fusione di
Si divide in
Si fonde con
Supplemento di
LEGAMI INVERSI
LEGAMI TITOLI-AUTORI
A secondo del tipo di responsabilità intellettuale dell’autore (persona, ente permanente o
temporaneo) nei confronti di un’opera, si potranno avere i seguenti codici di legami titoli-autori:
Codice 1, responsabilità principale, per l’unico autore o autore primo nominato di un’opera di
due o tre autori.
Codice 2, responsabilità alternativa, per il secondo e terzo autore di un’opera di due o tre autori.
Codice 3, responsabilità secondaria, per l’autore/autori di un’opera con più di tre autori o autore
di contributo subordinato (curatore, traduttore, etc.).
Si possono avere perciò: un solo legame di codice 1, responsabilità principale, massimo due
legami di codice 2, responsabilità alternativa, e un numero imprecisato di legami di codice 3,
responsabilità secondaria.
Nell’Authority file degli autori questi sono presenti sia in forma accettata che in forma di rinvio.
Un autore in forma accettata infatti può avere legate più forme di rinvio. Naturalmente il legame
titolo-autore va fatto con la forma accettata.
I titoli uniformi, registrati in un apposito Authority file, vengono adottati come intestazione
standard per quelle pubblicazioni anonime o di attribuzione incerta che si presentano con titoli
diversi nelle varie edizioni.
Esempi di titoli uniformi sono:
Bibbia e sue parti;
Chanson de Roland;
De sublimitate;
Edictum Theodorici
Fioravante;
Mille e una notte;
Nibelungenlied;
Regimen sanitatis Salernitanum;
LEGAMI TITOLO-TITOLO
Altra edizione di
Si usa questo legame:
Per stabilire un collegamento fra edizioni parallele (ad esempio in lingue diverse) o fra edizioni
su supporti fisici diversi (ad esempio un’edizione cartacea ed una su microforma) sia di
pubblicazioni monografiche che seriali.
Es. World list of social science periodicals
Monografia in lingua inglese parallela all’edizione in lingua francese:
Liste mondiale des périodiques spécialisés dans les sciences sociales
New French book
Pubblicazione seriale in lingua inglese parallela alla pubblicazione seriale in lingua
francese:
Bulletin critique du livre français
Assorbe
Si usa questo legame:
a) Per una pubblicazione in serie che ne assorbe un’altra mantenendo il proprio titolo.
Es.
<The> philosophical magazine, or Annals of chemistry, mathematics, astronomy,
natural history and general science
Assorbe la pubblicazione in serie:
Annals of philosophy
N.B.: La notizia relativa alla pubblicazione in serie assorbita deve essere chiusa (area della
numerazione, area della pubblicazione, area della descrizione fisica).
b) Per una pubblicazione in serie che nell’assorbirne un’altra cambia titolo conservando la
numerazione.
Es.
Revista Gran via de actualidades, artes y lettras
Pubblicazione seriale che assorbe:
Gran via
N.B.: Il primo seriale oltre che assorbire il secondo è anche continuazione di: Revista de
actualidades, artes y lettras che cessa la pubblicazione con questo titolo nel 1960, con la
numerazione: a. 9, n. 409; la Revista Gran via de actualidades, artes y lettras inizia la
pubblicazione sempre nel 1960, con la numerazione: a. 9, n. 410. Va fatto perciò anche il legame
Continuazione di fra la pubblicazione con il nuovo titolo e la pubblicazione con il titolo
precedente. Vanno inoltre chiuse sia la notizia relativa al seriale assorbito che quella del seriale
cessato.
Comprende
Si usa questo legame:
a) Nella catalogazione a più livelli, riservata alle pubblicazioni in più volumi, per legare le
monografie superiori o intermedie al livello immediatamente inferiore.
Es.
Trattato di storia romana / Giulio Giannelli, Santo Mazzarino
Monografia superiore che comprende le monografie inferiori:
<1: L’>Italia antica e la Repubblica romana / a cura di G. Giannelli
<2: L’>Impero romano / a cura di S. Mazzarino
Commentario della Costituzione / a cura di Giuseppe Branca ; [poi] fondato da
Giuseppe Branca e continuato da Alessandro Pizzorusso
Monografia superiore che comprende la monografia intermedia:
<Le> regioni, le provincie, i comuni
la quale a sua volta comprende la monografia inferiore:
Art. 121-127 / Massimo Carli ... [et al.]
N.B.: In questi esempi se si parte dalle monografie inferiori il legame sarà: Fa parte di.
b) Per i titoli analitici (spogli) di articoli e di rubriche di una pubblicazioni in serie.
Es.
Biblioteche oggi : rivista bimestrale di informazione, ricerca e dibattito
Titolo analitico:
Parliamo di standard e indicatori / a cura di Giovanni Solimine
Bollettino AIB : rivista di biblioteconomia e scienze dell’informazione / Associazione
italiana biblioteche
Titolo della rubrica:
Letteratura professionale italiana
N.B.: Se non si ritiene utile creare registrazioni autonome per le rubriche se ne può segnalare la
presenza in una nota alla descrizione della pubblicazione in serie.
Contenuto in
Si usa questo legame:
Per i titoli analitici (spogli) di una raccolta di scritti o di opere contenute in una pubblicazione
con titolo collettivo e di un’opera in collaborazione quando, oltre al titolo proprio, sul
frontespizio figurano anche i titoli dei contributi distinti, che nella descrizione della notizia
principale vengono riportati nell’indicazione di responsabilità.
Es.
<Le> smanie per la villeggiatura
<Le> avventure della villeggiatura
<Il> ritorno dalla villeggiatura
Titoli analitici contenuti nella pubblicazione monografica con titolo collettivo:
Trilogia della villeggiatura / Carlo Goldoni
Cronache di una famiglia / Guido e Leonardo Vergani
Storia del Teatro dei piccoli / Maria Signorelli
Titoli dei contributi distinti (equiparati a titoli analitici) riportati sul frontespizio
dell’opera in collaborazione:
Podrecca e il Teatro dei piccoli / Cronache di una famiglia, [di] Guido e Leonardo
Vergani ; Storia del Teatro dei piccoli, [di] Maria Signorelli
N.B.: Se invece di partire dai titoli analitici, si parte dalla pubblicazione monografica il legame
sarà: Comprende
Continuazione di
Si usa questo legame:
a) Per le pubblicazioni monografiche in più volumi che cambiano il titolo proprio nel corso della
pubblicazione.
Es.
Acta historiae Neerlandicae : studies on the history of the Netherlands
Nuovo titolo della monografia:
Acta historiae Neerlandica : historical studies in the Netherlands
b) Per continuazioni e supplementi pubblicati indipendentemente dall’opera alla quale si
riferiscono.
Es.
Giunte all’opera Gli scrittori d’Italia del conte Giammaria Mazzuchelli / tratte dalla
Biblioteca Alessandrina per cura del socio corrispondente Enrico Narducci
Monografia pubblicata indipendentemente dall’opera cui si riferisce:
<Gli> scrittori d’Italia / del conte Giammaria Mazzuchelli
Supplement to Hain’s Repertorium bibliographicum ... / by W. A. Copinger
Supplemento pubblicato indipendentemente dall’opera cui si riferisce:
Repertorium bibliographicum in quo libri omnes ab arte typographica inventa
usque ad annum MD typis expressi ... / opera Ludovici Hain
N.B.: Perché possa esserci il legame è necessario che entrambe le pubblicazioni siano presenti in
EC.
c) Per le pubblicazioni in serie il cui titolo proprio subisce cambiamenti rilevanti nel corso della
pubblicazione.
Es.
Bollettino d’informazioni / Associazione italiana biblioteche
Nuovo titolo della pubblicazione in serie precedente:
Notizie AIB
N.B.: Nel caso di successivi cambiamenti di titolo, il legame sarà stabilito soltanto tra il nuovo
titolo e quello immediatamente precedente. Inoltre tutte le notizie relative alle pubblicazioni in
serie precedenti devono essere chiuse (area della numerazione, area della pubblicazione, area
della descrizione fisica).
Continuazione parziale di
Si usa questo legame:
Per pubblicazioni seriali (ad es. sezioni) risultanti dalla scissione parziale di una pubblicazione in
serie che però continua ad avere vita autonoma.
Es.
Developmental brain research : a section of brain research devoted to the
publication of developmental studies
Pubblicazione in serie sezione di:
Brain research : international multidisciplinary journal devoted to fundamental
research in the brain sciences
Edizione successiva di
Si usa questo legame:
a) Per collegare una pubblicazione monografica o in serie ad altre edizioni già pubblicate con
titoli propri diversi.
Es.
<Il> Dio che è fallito : testimonianze sul comunismo / L. Fischer ... [et al.] ;
introduzione di Richard Crossman
Monografia già pubblicata con il titolo:
Testimonianze sul comunismo / L. Fischer ... [et al.] ; introduzione di Richard
Crossman
N.B.: Sono due edizioni, con titoli diversi, della traduzione italiana dell’opera: The god that
failed.
b) Per riproduzioni facsimilari nel caso in cui il titolo dell’edizione riprodotta differisca da quello
dell’edizione di base. Se vi è invece identità si aggiungerà alla descrizione della riproduzione
facsimilare una nota del tipo: Ripr. facs. dell’ed.: luogo : editore, data.
Es.
Pittori, scultori e intagliatori della città di Bassano
Pubblicazione facsimilare di:
Notizie intorno alla vita e alle opere de’ pittori, scultori e intagliatori della città di
Bassano
N.B.: Il legame in questione è possibile solo se i titoli precedenti sono diversi e presenti
nell’archivio EC.
Fa parte di
Si usa questo legame:
a) Per il materiale allegato in forma di volume descritto separatamente dalla monografia cui si
riferisce e nella catalogazione a più livelli, riservata alle pubblicazioni in più volumi, per legare
le monografie inferiori al livello immediatamente superiore.
Es.
Teacher’s book / by P. A. Caine
Volume allegato alla monografia:
Solid geometry / by P. A. Caine
<4:> Da Leonardo a Canova / Giulio Carlo Argan, Bruno Contardi
Monografia con titolo particolare che fa parte della monografia superiore:
Storia dell’arte classica e italiana / diretta da Giulio Carlo Argan
<Grande dizionario della lingua italiana. 3:> Cert-Dag / Salvatore Battaglia
Monografia con titolo non significativo che fa parte della monografia superiore:
Grande dizionario della lingua italiana / Salvatore Battaglia
<6: La> pittura della tomba del Cardinale / descritta da Alessandro Morandi
Monografia con titolo particolare che fa parte della monografia intermedia:
<1: La> pittura etrusca : Tarquinii
a sua volta facente parte della monografia superiore:
Monumenti della pittura antica scoperti in Italia
N.B.: In questi esempi se si parte dalla monografia superiore il legame sarà: Comprende
b) Per i numeri speciali, i fascicoli monografici o gli indici di una pubblicazione in serie descritti
come monografia. Il legame andrà fatto partendo dalla monografia.
Es.
Elementi di teoria della plasticità / Dante Bonvicini
Numero speciale della pubblicazione in serie:
Atti dell’Istituto di scienza delle costruzioni
Fusione di
Si usa questo legame:
Per legare una pubblicazione in serie ad ognuna delle pubblicazioni in serie che fondendosi
hanno dato luogo alla prima.
Es.
Giornale degli economisti e annali di economia
Pubblicazione in serie risultato della fusione delle due pubblicazioni in serie:
Giornale degli economisti e rivista di statistica
Annali di economia
Si divide in
Si usa questo legame:
Per una pubblicazione in serie che si scinde in più pubblicazioni in serie.
Es.
Chinese studies in history and philosophy
Pubblicazione in serie che si scinde in due altre pubblicazioni in serie:
Chinese studies in history
Chinese studies in philosophy
N.B.: La notizia relativa al seriale di base si chiede.
Si fonde con
Si usa questo legame:
Per due o più pubblicazioni in serie che fondendosi danno origine ad una nuova pubblicazione in
serie con un nuovo titolo.
Es.
Giornale degli economisti e rivista di statistica
Pubblicazione in serie che si fonde con:
Annali di economia
dando vita alla nuova pubblicazione in serie:
Giornale degli economisti e annali di economia
N.B.: Tra la nuova pubblicazione in serie e ciascuna notizia che si fonde dovrà essere fatto il
legame: Fusione di
Supplemento di
Si usa questo legame:
a) Per continuazioni, supplementi, indici, concordanze, rimari pubblicati come appendice o
supplemento di una determinata edizione di un’opera senza numerazione progressiva nei
confronti dei volumi dell’edizione alla quale si riferiscono. Se invece continuazioni, supplementi,
indici, etc. si presentano con una numerazione continua rispetto a quella dei volumi dell’edizione
alla quale si riferiscono, il legame sarà: Fa parte di se si parte dalle monografie inferiori,
Comprende se si parte dalle monografie superiori.
Es.
Indici generali analitici ed alfabetici delle lettere edite ed inedite di Camillo Cavour
raccolte in sei volumi da Luigi Chiala / compilazione di C. Isaia
Monografia con titolo proprio autonomo supplemento di:
Lettere edite ed inedite di Camillo Cavour / raccolte ed illustrate da Luigi Chiala
Bibliographie lyonnaise par le président Baudrier, publiée et continuée par J.
Baudrier. Tables / par Georges Tricou
Monografia senza titolo proprio autonomo supplemento di:
Bibliographie lyonnaise : recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et
fondeurs de lettres de Lyon au 16. siècle / Henri Baudrier ; publiées et continuées
par J. Baudrier
N.B.: Per continuazioni, supplementi, etc., pubblicati indipendentemente dall’opera a cui si
riferiscono, si usa il legame: Continuazione di
b) Per una monografia supplemento di una pubblicazione in serie.
Es.
<Il> direttore d’orchestra : l’arte dell’essere / Marcella Danon
Supplemento al n. 30 della pubblicazione in serie:
New age music and new sound
c) Per una pubblicazione in serie che è supplemento di un’altra pubblicazione in serie.
Es.
<Il> cielo sotto Trieste : giornale di strada
Pubblicazione seriale supplemento dell’altra pubblicazione seriale:
Lettere triestine : quaderni di dibattito politico culturale
Giornale storico della letteratura italiana. Supplemento
Pubblicazione seriale supplemento dell’altra pubblicazione seriale:
Giornale storico della letteratura italiana
N.B.: In questo esempio il supplemento è privo di titolo proprio autonomo per cui si crea un
titolo formato dal titolo comune e titolo particolare dipendente.
LEGAMI INVERSI
Assorbito da
legame inverso di: Assorbe
Divisione di
Legame inverso di: Si divide in
Ha come continuazione
Legame inverso di: Continuazione di
Ha come continuazione parziale
Legame inverso di: Continuazione parziale di
Ha come edizione successiva
Legame inverso di: Edizione successiva di
Formando
Legame inverso di: Fusione di
Ha come supplemento
Legame inverso di: Supplemento di
Ha per altra edizione
legame inverso di: Altra edizione di
N.B.: Nei normali legami titolo-titolo, partendo dai secondi termini, è possibile utilizzare i
legami inversi. Quando non è espressamente detto di usare un certo tipo di legame, si possono
usare indifferentemente sia i legami normali che quelli inversi.
