SHANGHAI: IL TRENO A LEVITAZIONE MAGNETICA
ITALIANO
Treno a levitazione
magnetica o Maglev
ENGLISH
Magnetic levitation
train or Maglev
中文
磁悬浮高速运捷 列
车
PINYIN
cíxuánfú gāosù yùnjié
lièchē
Caratteristiche
principali
Accelerazione
Capacità di salita/ di
superare pendenze
Costi di gestione/
esercizio
Consumo energetico
Linea di test per Maglev,
tracciato sperimentale
Emissione
acustica/rumorosità
Energia frenante
Essential
characteristics
Acceleration
Climbing ability
主要特征
zhǔyào tèzhēng
加速能力
登坡能力
jiāsù nénglì
dēngpō nénglì
Operating costs
运营成本
yùnyíng chéngběn
Energy consumption
Transrapid test facility
(TVE)
Noise emission
能量消耗
磁悬浮列车试验场
Braking energy
Forza frenante
Forza magnetica
Fluttuare/ galleggiare
Guida
Guidovia
Guidovia /binari a
livello
Guidovia /binari
soprelevata
Mezzo di trasporto
Motore sincrono lineare
a statore lungo
Raggio di curvatura
Senza attrito
Sistema di levitazione
Supporto, sostegno
Tecnologia senza
contatto
Tecnologia di
propulsione
Tracciato
Vibrazione
Sistema della guidovia
e di sostegno
Acciaio
Braking power
Magnetic force
Float
Guidance
Track, guideway
At grade guideway
刹车能量, 制动能
力
制动能力
磁力
浮动
导向
轨道
平地轨道
néngliàng xiāohào
cí xuánfú lièchē
shìyànchǎng
chǎnshēng de
zàoshēng
shāchē nénglì,
zhìdòng nénglì
zhìdòng nénglì
cílì
fúdòng
dǎoxiàng
guǐdào
píngdì guǐdào
Elevated guideway
高架轨道
gāojià guǐdào
Means of transportation
Synchronous longstator
linear motor
Curve radius
No-friction
Levitation system
Bearing
Non-contact
technology
Propulsion technology
交通工具
同步长定字线性电
动机
弯曲半径
无磨擦
悬浮系统
支承
无接触 技术
jiāotōng gōngjù
tóngbù chángdìngzi
xiànxìng diàndòngjī
wānqū bànjìng
wú mócā
xuánfú xìtǒng
zhīchéng
wújiēchù jìshù
驱动技术
qūdòng jìshù
Route
Vibration
Support and guidance
system
Steel
路线
振动
支承和导向系统
lùxiàn
zhèndòng
zhīchéng hé
dǎoxiàng xìtǒng
gāngtiě
产生的噪声
钢铁
Avaria, disfunzione
Binario unico
Binario doppio
Conglomerato
cementizio
Deviatorio, Scambio
Deviatoio a bassa
velocità
Deviatoio ad alta
velocità
Forza d’attrazione
Elettromagneti
controllati
elettronicamente
Ferromagnetico
Fondazione su pali
Magneti di supporto
Magneti su rotaia
Modulare
Posizione di corretto
tracciato
Posizione di ramo
deviato
Reazione
Ridondanza
Scartamento
Sistema elettronico di
controllo
Sistema di diagnosi
automatica
Statore
Trasmissione
Sistema di propulsione
Accumulatore, batteria
di accumulatori
Campo magnetico
rotatorio
Campo elettromagnetico
di movimento
(Statore) Aperto
Campo di movimento
propulsivo
Cavi elettrici
sopraelevati
Corrente elettrica
alternata
Distribuzione /fornitura
Failure
Single-track
Double-track
Concrete
失效
单线
双线
混凝土
shīxiào
dānxiàn
shuāngxiàn
hùnníngtǔ
Switch
Low speed switch
道岔
慢速道岔
dàochà
mànsù dàochà
High speed switch
高速道岔
gāosù dàochà
Attractive force
Eletronically controlled
electromagnets
吸引力
电子调节的电磁头
xīyǐnlì
diànzǐ tiáojié de
diàncítóu
Ferromagnetic
Pile foundation
Support magnets
Guidance magnets
Modular
Straight position
铁磁
桩基
支承电磁头
导向电磁
模块式
直行位置
tiěcí
zhuāngjī
zhīchéng diàncítóu
dǎoxiàng diàncí
mókuàishì
zhíxíng wèizhi
Turnout position
弯曲位置
wānqū wèizhi
Reaction,
Redundancy
Gauge
Electronic control
system
Automatic diagnostic
system
Stator
Transmission
Propulsion system
Storage battery,
accumulator
Rotating magnetic field
反作用
冗余
轨距
电子控制系统
定子
传输
驱动系统
蓄电池
fǎnzuòyòng
rǒngyú
guǐjù
diànzǐ koǹgzhì
xìtǒng
zìdòng de zhěnduàn
xìtǒng
dìngzǐ
chuánshū
qūdòng xìtǒng
xùdiànchí
旋转磁场
xuánzhuǎn cíchǎng
Electromagnetic
travelling field
Cut open (stator)
Propulsion travelling
field
Overhead wires
电磁移动磁场
diàncí yídòng cíchǎng
切开 (定子)
驱动移动场
qiēkāi (dìngzǐ)
qūdòng yídòngchǎng
架空线
jiàkōng xiàn
Alternating current
交流电
jiāoliúdiàn
Power/electricity
配电
pèidiàn
自动的诊断系统
elettrica
Direzione della forza
Eccitazione
Potenza, energia
Forza motrice o di
conduzione
Frequenza (della
corrente elettrica)
Generatore
Invertire (il flusso di
corrente)
Motore rotativo elettrico
distribution
Force direction
Excitation
Power
Driving force, thrust
Pendenza, dislivello
Rete elettrica
Ricaricare (batteria)
Rotore
Interruzione della
corrente
Sottostazione
Bobina, spira
Vetture del Transrapid
Aerodinamica
Allestimento interno
Altezza
Carico utile
Comodità
Componente, unità
magnetica
Corrente d’aria,
turbolenza
Distribuzione della
pressione
Fornire elettricità
Gomma
Larghezza
Lunghezza
Metallo
Portata lorda
Posto a sedere
Progettare, disegnare
Ridurre le vibrazioni
Sospensione pendolare
力量方向
励磁
功率
推力
lìliang fāngxiàng
lìcí
gōnglǜ
tuīlì
Frequency (of the
current)
Generator
Reverse
频率
pínlǜ
发电机
反馈
fādiànjī
fǎnkuì
Rotating electric motor
旋转的电动机
Gradient, slope
Public network
Charge
Rotor
Power failure
上坡
电网
充电
转子
电源中断
xuánzhuǎn de
diàndòngjī
shàngpō
diànwǎng
chōngdiàn
zhuànzǐ
diànyuán zhōngduàn
Substation
Winding
Transrapid vehicles
or sections
Aerodynamics
Interior furnishings
Height
Useful payload
Comfort
Magnetic module
分站
绕组
悬浮列车的车厢
空气动力学
内部设施
高度
载重
舒适
磁铁模块
fēnzhàn
ràozǔ
xuánfú lièchē de
chēxiāng
kōngqì dònglìxué
nèibù shèshī
gāodù
zàizhòng
shūshì
cítiě mókuài
Air turbolence
空气涡流
kōngqì wōliú
Pressure distribution
压力分布
yālì fēnbù
Supply electricity
Rubber
Width
Length
Metal
Deadweight
供电
橡胶
宽度
长度
金属
自重
载重量
座位
设计
减振
摆式悬挂
gōngdiàn
xiàngjiāo
kuāndù
chángdù
jīnshǔ
zìzhòng
zàizhòngliàng
zuòwèi
shèjì
jiǎnzhèn
bǎishì xuánguà
Seat
Design
Dampen vibration
Pendulum suspension
Standardizzazione
Stazione di
raccordo/snodo
Struttura leggera
Telaio per la levitazione
Trincea
Velocità operativa
Vetture da carico, per
trasporto merce
Piano di posa (della
massicciata)
Accessibilità
Acqua freatica
Acqua piovana
Area montuosa
Fondazione o terreno
Fondazione su pali
Galleria
Grado di accettazione
Parametri di
allineamento
Passaggio
Sezione trasversale
Standardization
Junction, intermodal
station
Lightweight structure
Levitation chassis
Cutting
Operational speed
Cargo sections
标准化
连接点
biāozhǔnhuà
liánjiēdiǎn
轻型结构
悬浮架
路堑
运行速度
货运车厢
qīngxíng jiégòu
xuánfújià
lùqiàn
yùnxíng sùdù
huòyùn chēxiāng
Substruction
路基
lùjī
Accessibility
Ground water
Surface water
Mountain area
Foundations
Pile foundation
Tunnel
Degree of acceptance
Route alignment
parameters
Passage
Cross-section
可达到程度
地下水
地面水
山区
地基
桩基
隧道
可接受程度
选线参数
kědádào chéngdù
dìxiàshuǐ
dìmiànshuǐ
shānqū
dìjī
zhuāngjī
suìdào
kějiēshòu chéngdù
xuǎnxiàn cānshù
Spazio franco, distanza
Superficie piana
Topografia
Zona collinare
Sicurezza
Antincendio
Atermico, antitermico
Automazione
Collisione, scontro
Combustibile
Controllo della guidovia
Clearance
Flat foundations
Topography
Hill
Safety
Fire-proof
Heat-proof
Automation
Collision
Fuel
Inspection of the
guideway
Air flow
Derail
Fire resistant
通道
横切面,
横断面
净空
浅基础
地形
丘陵
安全
防火
不易导热
自动化
相撞
燃料
轨道检查
tōngdào
héngqiēmiàn,
héngduànmiàn
jìngkōng
qiǎn jīchǔ
dìxíng
qiūlíng
ānquán
fánghuǒ
bùyì dǎorè
zìdònghuà
xiāngzhuàng
ránliào
guǐdào jiǎnchá
气流
脱轨
很难点燃
qìliú
tuōguǐ
hěn nán diǎnrán
方向
革新
失灵
站台
fāngxiàng
géxīn
shīlíng
zhàntái
Corrente d’aria
Deragliare
Difficilmente
infiammabile
Direzione
Innovazione
Malfunzionamento
Marciapiede
Direction
Innovation
Malfunction
Railway platform
Materiale infiammabile
Raffica di vento
Velocità
Sistema di comando e
controllo (SCC)
Antenna
Cifratura, codifica
Controllo automatico
centralizzato
Fibre ottiche
Funzione
Limite (massimo) di
velocità
Macchinista
Monitoraggio
decentralizzato
Radio
Raggio d’azione
Scambio dati
Supporto di antenna
radio
Benefici economici,
profitti
Consumo energetico
Costi d’investimento
Costi di costruzione
Combustible material
Gust of wind
Speed
Operation control
system
Antenna
Encipherment
Central automatic
control
Fiber optic cable
Function
Speed limit
易燃材料
阵风
速度
运行控制系统
光缆
功能
速度极限
yìrán cáiliào
zhènfēng
sùdù
yùnxíng kòngzhì
xìtǒng
tiānxiàn
mìmǎhuà
zhōngyāng zìdònghuà
kòngzhì
guānglǎn
gōngnéng
sùdù jíxiàn
Train driver
Decentral monitoring
驾驶员
非中监视
jiàshǐyuán
fēizhon̄g jiānshì
Radio
Range
Data exchange
Radio mast
无线电
视界
数据交换
天线杆
wúxiàndiàn
shìjiè
shùjù jiāohuàn
tiānxiàngǎn
Economic benefits/
efficiency
Energy consumption
Investment costs
Cost of manufacture
经济效益
jīngjì xiàoyì
能源消耗
投资成本
生产的成本费用
Deterioramento, usura
Spese di gestione e
manutenzione
Spese per il personale
Tutela ambientale
Wear and tear
Operation and
maintenance costs
Personnel expenses
Environmental
protection
Amphibians
Wildlife, wild animals
Decibel
Electricity distribution
Ecology
Emission
CO2 emission
磨损
运营费用
néngyuán xiāohào
tóuzī chéngběn
shēngchǎn de
chéngběn fèiyong
mósǔn
yùnyíng fèiyong
人员开支
环保
rényuán kāizhī
huán-bǎo
两栖动物
野生动物
分贝
配电
生态
排放
二氧化碳排放
liǎngqī dòngwù
yěshēng dòngwù
fēnbèi
pèidiàn
shēngtài
páifàng
èryǎnghuàtàn páifàng
Primary energy
原始能源
yuánshǐ néngyuán
Anfibi
Animali selvatici
Decibel (db)
Distribuzione elettrica
Ecologia
Emissione (di gas)
Emissione di anidride
carbonica
Fonti energetiche
primarie
Gas inquinante
Intensità del campo
magnetico
天线
密码化
中央自动化控制
Pollutant , waste gas
废气
Magnetic field intensity 磁场强度
fèiqì
cíchǎng qiángdù
Livello acustico
Livello di pressione
acustica
Livello minimo udibile
Paesaggio
Resistenza
Ridurre, limitare
Rumore
Sound level
Sound pressure level
声级
声压级
shēngjí
shēngyājí
Audible threshold
Landscape
Resistance
Restrict
Noise
Rumore da rotolamento
Rumore da trazione
Sensibilità dell’udito
umano
Soglia del dolore
Suono
Rolling noise
Propulsion noise
Sensibility of the
human ear
Pain threshold
Sound
tīngyù
fēngjǐng
zǔlì
zhìyuē
zàoshēng
zàoyīn
gǔndòng zàoshēng
chuándòng zàoshēng
rén de tīnglì gǎnjué,
tīngjué
tòngkǔ jíxiàn
shēngxiǎng,
shēngyīn
Campo magnetico
Ago magnetico
Campo elettrico
Campo elettromagnetico
Carica elettrica
Corrente elettrica
Esercitare una forza
Forza magnetica
Induzione magnetica
Linea di forza
Magnete
Magnetismo
Onde elettromagnetiche
Orientamento del campo
magnetico
Polo magnetico
Polo magnetico positivo
Polo magnetico negativo
Vettore
Magnetic field
Magnetic needle
Electric field
Electromagnetic field
Electric charge
Electric current
To exert a force
Magnetic force
Magnetic induction
Magnetic line of force
Magnet
Magnetism
Electromagnetic wave
Magnetic field
direction
Magnetic pole
Positive charge
Negative charge
Vector
听阈
风景
阻力
制约
噪声,
噪音
滚动噪声
传动噪声
人的听力感觉,
听觉
痛苦极限
声响,
声音
磁场
磁针
电场
电磁场
电荷
电流
施加作用力
磁力
磁感应
磁力线
磁体
磁性
电磁波
磁场方向
磁极
正电荷
负电荷
矢量
cíjí
zhèngdiànhè
fùdiànhè
shǐliàng
cíchǎng
cízhēn
diànchǎng
diàncíchǎng
diànhè
diànliú
shījiā zuòyònglì
cílì
cígǎnyìng
cílìxiàn
cítǐ
cíxìng
diàncíbō
cíchǎng fāngxiàng
