Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
de l’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo; ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.
La vista dal colle
dell’infinito
Il testo poetico
“poesia” e “poeta” hanno sul dizionario le seguenti definizioni:
- poesia : arte e tecnica di esprimere in versi sentimenti, idee, esperienze,
fantasie ecc.;
- poeta : chi compone poesie;
In che cosa consiste la poeticità di un testo?
In diversi fattori concomitanti:
- la presenza di una finalità espressiva;
- la presenza di una tecnica di versificazione;
- la scelta di certe parole, spesso non comuni;
- l’abilità nel collegare le parole tra loro suscitando accostamenti e significati
inconsueti;
- il legame molto forte che si stabilisce tra le varie parole usate;
Un testo è poetico quando mette in risalto quello che
dice, grazie a come lo dice.
La comprensione piena di questo tipo di testo si
realizza attraverso l’analisi
La metafora è una figura retorica che
contiene un trasferimento di
significato. Consiste nel trasferire a un
vocabolo il significato di un altro che
abbia con il primo una relazione di
somiglianza.
La metafora è una similitudine
abbreviata.
Es. il naufragar m’è dolce in questo mare (“L’infinito”)
L’infinito è costituito da versi sciolti dall’obbligo della rima, endecasillabi
(verso composto da 11 sillabe).
La poesia, come tutti i componimenti del Leopardi, ha un’intensa e
suggestiva musicalità che deriva da vari accorgimenti formali.
Le parole sono scelte spesso per il loro significato vago e indistinto, ricco
di contenuto poetico, oppure perché sono nobili, colte, ed appartengono
ad una lunga tradizione letteraria.
Indice
Il linguaggio poetico si avvale dell’uso di figure retoriche.
Nell’ “Infinito” riscontriamo:
- la metafora
- l’ossimoro
- l’enjambement
- Il polisindeto
Indice
L’enjambement è la figura retorica che si ha quando la frase non
termina col verso, ma si protrae in quello successivo.
Consiste nell’alterazione tra l’unità del verso e l’unità sintattica ed
è una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma.
Es. Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio. (“L’infinito”)
Es. versi 4-5, 5-6, 10-11, 13-14. (“L’infinito”)
L’ossimoro è una figura retorica e consiste nell’accostamento
di due termini in forte antitesi tra loro.
Si tratta di una combinazione scelta deliberatamente
comunque significativa, tale da creare un originale
contrasto,ottenendo spesso sorprendenti effetti stilistici.
Es. il naufragar m’è dolce in questo mare
(“L’infinito”)
Figure
retoriche
Indice
Nella similitudine (o paragone, figura assai sfruttata
dall’epica) elementi somiglianti vengono accostati
attraverso la congiunzione “come”.
Sono stato sempre legato a questo colle solitario
E a questa siepe, che impedisce
Al mio sguardo di spaziare su una così gran parte del
Paesaggioil quale si stende fino all’estrema linea dell’orizzonte.
Ma mentre sono seduto e osservo, immagino,
nella mia mente, sterminati spazi che non hanno limiti percepibili,
e silenzi sfuggenti all’esperienza umana, e una
quiete smisurata, tanto che per poco il cuore non si spaventa.
E quando io sento il soffio del vento che muove con dolcezza
Le fronde di questi alberi, io vado paragonando quel silenzio
Infinito a questa voce del vento: e mi viene alla mente l’eternità
e le epoche passate e la viva stagione presente e la
sua voce. Così al mio pensiero si dissolve in questa
immensità ed è dolce perdermi in questo
mare senza confini.
Che cos’è la parafrasi dal greco “paraphazo” che significa “dico con altre
parole”?
E’ l’esposizione del contenuto di un testo con parole proprie.
A che cosa serve?
E’ un’ operazione importante che ha come fine la comprensione di un testo.
Come si fa?
Si chiarisce il significato dei vocaboli, delle espressioni, dei concetti, dei riferimenti a fatti
o argomenti che non si conoscono, ricorrendo a vocabolari, enciclopedie, o altri libri.
Di quali tipi di testi si può eseguire la parafrasi?
Di testi di qualunque tipo, siano essi in prosa o in poesia, ma diventa indispensabile
quando si affrontano testi di difficile comprensione.
Fasi di lavoro
•LETTURA DEL TESTO
•RILETTURA, SOTTOLINEATURA, RICERCA DEI SIGNIFICATI chiarendo il significato
di ogni figura retorica.
•STESURA DELLA PARAFRASI.
L’ infinito è una poesia di Giacomo Leopardi scritta tra il 1818 ed il 1821, durante il suo
giovanile soggiorno a Recanati, nelle Marche.
La lirica è frutto di un paziente lavoro di rifinitura, durata circa nove mesi, e rappresenta
una novità dal punto di vista metrico. E’ infatti composta da quindici endecasillabi
“sciolti”, cioè non rimati.
Quest’opera appartiene alla serie di scritti pubblicati nel 1826 con il titolo di Idilli.
Idillio, nell’antica Grecia rappresentava, in maniera più o meno realistica, piccole scene
campestri, spesso di vita pastorale, e aveva come scopo quello di valorizzare il contatto
con la natura.
Qui invece, pur partendo sempre da un’esperienza di natura, l’idillio esprime gli stati
d’animo piè profondi del poeta, e la descrizione della natura è solo un’occasione per
parlare di sé.
Il tema principale della poesia è il ricordo e l’abbandono alla pace da parte del poeta.
Leopardi, il poeta del dolore e del pessimismo, esprime in questa poesia il desiderio
insopprimibile di felicità e di assoluto che accompagna sempre l’uomo: l’esperienza
dell’infinito non è né la ricerca né la rivelazione di un Essere superiore ma è un illusione
dolcissima, una delle tante illusioni con cui gli uomini cercano conforto al dolore.
Questo canto è come il sospiro della “creatura oppressiva”, ma oppressa soprattutto
dalla propria incapacità di essere, di vivere una dimensione sociale o comunque di
reagire al vuoto, all’insignificanza di un’esistenza.
È una figura sintattica consistente nel collegare
varie proposizioni di periodo o termini con
numerose e ripetute congiunzioni.
Es. ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e
sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo.
(“L’infinito”)
Diverso è l’asindeto
Figure
retoriche
Indice
E’ la coordinazione dei membri di una proposizione o di un
periodo fatta senza l’ordinario ausilio della congiunzione
copulativa e o altre forme di congiunzione coordinativa.
Es. detto fatto, anziché detto e fatto
Strutture da rilevare
Significato di tale strutture
“le morte stagioni” cioè il passato;
Espressioni figurate (metafore)
“immensità”, “s’annega”, nel senso che il Poeta si smarrisce, si perde;
“il naufragar” nel senso di isolamento;
“il suon della stagione” per significare le voci, i suoni della stagione
che sta vivendo;
Suoni
“sedendo e mirando” che sottolinea, attraverso il suono “d”, lo
svolgimento dell’azione;
“in questa immensità s’ annega” che rievoca, servendosi del doppio
suono del “n” e del “m”, qualcosa di solenne;
Nel primo verso il soggetto è messo alla fine;
Strutture e forme sintattiche
Nel verso seguente il complemento oggetto è posto prima del verbo
“mi fingo”;
L’ordine diretto è spesso cambiato;
Forma metrica
È un canto di quindici versi endecasillabi nei quali Leopardi rispetta
gli accenti ma non la rima.
