java,
DESIGN SOO CHAN
/
Una proposta firmata Soo Chan per
esplorare gli aspetti più seduttivi della
notte, fra sottili echi di luoghi lontani
e forme rigorose. Un progetto che
esalta le qualità sensuali dei materiali,
nell’abbinamento fra rovere spessart,
tessuti e pelle. Una varietà di sensazioni per un’estetica fortemente contemporanea, aperta alle suggestioni
del mondo.
A collection signed by Soo Chan to
explore the most seducing aspects of
the night, among echoes of faraway
places and rigorous shapes. A project
which exalts the sensual qualities of
the materials, spessart oak, fabric and
leather. A variety of sensations with
a contemporary look, filled with worldwide suggestions.
java,
/
Nella pagina precedente: letto Java in
rovere spessart, testata rivestita in tessuto, comodino Java rovere spessart.
Poltroncina BB rivestita in cuoio, design Blumer e Borghi. In questa pagina: letto Java in rovere spessart, testata rivestita in pelle.
In the preceding page: Java bed in
spessart oak, headboard covered in
fabric, night table Java in spessart
oak. Small armchair BB covered in
hide, design Blumer and Borghi. In
this page: Java bed in spessart oak,
headboard covered in leather.
java,
Forme primarie e materiali naturali per interpretare la zona notte.
Un’immagine di naturalezza in chiave
contemporanea, data dalle venature
del rovere spessart che si abbinano alla
varietà della collezioni tessuti e alla
forte matericità della pelle. Le qualità
distintive dei materiali esaltate da un
design essenziale, primario: sottili suggestioni di ispirazione etnica, che nell’esclusiva versione con baldacchino
fondono rimandi east e rigore formale
di stretta attualità. Java dà forma ad
un’idea di zona notte come dimensione
privata, vicina alle sensazioni. Una dimensione domestica che rispecchia
l’unicità di ognuno, da definire stilisticamente nella massima libertà.
/
In questa pagina: letto Java in rovere
spessart, testata rivestita in tessuto.
Sopra: il particolare design dei piedini
aggiunge un sottile rimando “world”
all’essenzialità delle forme. In alto a
destra: il rivestimento prosegue anche
sul retro della testata.
In this page: Java bed in spessart oak,
headboard covered in fabric.
Above: the particular design of the feet
further characterises the essential line
of the bed. Above, on the right: the covering is prolonged to the rear part of
the headboard.
java,
Basic lines and natural materials
for the night area. A natural look in
contemporary key, with the grains of
the spessart oak combined to the several fabrics and leather types of the collection. The distinguishing qualities of
the materials are brought out by the
essential design of the bed: subtle
ethnical inspirations that, in the canopy version, convey eastern memories
and modern rigorous shapes. Java gives life to an idea of private night area,
close to sensations. A domestic dimension reflecting one’s uniqueness, to be
defined with the utmost stylistically
freedom.
/
Letto Java nella versione a baldacchino. Struttura in rovere spessart, testata rivestita in pelle.
Java bed in the canopy version.
Structure in spessart oak, headboard
covered in leather.
java,
FINISHINGS: SPESSART OAK.
UPHOLSTERED HEADBOARD
COVERED IN REMOVABLE
FABRIC AND NON REMOVABLE
LEATHER AND ECO-LEATHER.
PREDISPOSTO PER MATERASSI
DIMENSIONI MM:
1600 x 2000
1600 x 2100
1800 x 2000
1800 x 2100
FOR MATTRESSES
DIMENSIONS IN:
63” x 78 3/4”
63” x 82 3/4”
70 3/4” x 78 3/4”
70 3/4” x 82 3/4”
1° EDIZIONE OTTOBRE 2010
COD. 32-35/R1/2010
JAVA
DESIGN SOO CHAN.
FINITURE: ROVERE SPESSART.
TESTATA IMBOTTITA CON
RIVESTIMENTO SFODERABILE
IN TESSUTO E NON SFODERABILE
IN PELLE E ECOPELLE.
1000
39 6/16”
260
10 4/16”
1910 - 1710
75 3/16 - 67 5/16”
2130 - 2230
83 14/16” - 87 13/16”
LETTO CON BALDACCHINO
CANOPY BED
2000
78 12/16”
260
10 4/16”
1910 - 1710
75 3/16 - 67 5/16”
HEADQUARTERS:
POLIFORM SPA
VIA MONTESANTO 28
CASELLA POSTALE N. 1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/0316951
FAX +39/031699444
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
2130 - 2230
83 14/16” - 87 13/16”
KITCHEN DIVISION:
VARENNA CUCINE
VIA DEGLI ARTIGIANI 51
CASELLA POSTALE N. 55
22040 LURAGO D’ERBA (CO) ITALY
TEL +39/031695401
FAX +39/031695444
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
CONTRACT DIVISION:
POLIFORM CONTRACT
VIA TRENTO 2
CASELLA POSTALE N.1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/031695601
FAX +39/031695354
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
COMMUNICATION CENTER:
POLIFORM LAB
VIA TRENTO 2
CASELLA POSTALE N. 1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/031695701
FAX +39/031695744
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
