Manuale Utente

Clip+UM809-ENG
SanDisk® Clip Sport PLUS
Lettore MP3 indossabile
Manualedell'utente
2016
STOP!
INFORMAZIONI IMPORTANTI
LEGGERE PRIMA DI USARE
IL LETTO MP3
•
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di
volume alti per lunghi periodi.
•
Comprendere completamente il manuale d'uso prima dell'uso.
•
Verificare che il lettore sia a livelli di volume bassi o spegnere
se non in uso.
Per ulteriori informazioni, andare a:
www.sandisk.com/support/clipsportplus
CAPITOLO 1............................................................................ 5
Suggerimenti sulla sicurezza e istruzioni di pulizia ................................ 5
Istruzioni di sicurezza del lettore audio / video .................................... 5
CAPITOLO 2............................................................................ 7
Descrizione del lettore MP3 indossabile SanDisk Clip Sport PLUS ............ 7
Caratteristiche ....................................................................................... 7
Requisiti minimi del sistema .................................................................... 7
Contenuto della confezione ...................................................................... 7
Lettore MP3 indossabile Clip Sport PLUS: in sintesi ..................................... 8
Schermo di riproduzione ................................................................... 9
Opzioni del menu principale: sei funzioni di base ....................................... 10
Capacità del prodotto ............................................................................ 11
Batteria ............................................................................................... 11
Caricamento ......................................................................................... 11
Firmware ............................................................................................. 12
Auricolari ............................................................................................. 12
CAPITOLO 3.......................................................................... 13
Funzionamento di base .................................................................. 13
Tasto di Accensione/Selezione ................................................................ 13
Accensione ........................................................................................... 13
Spegnimento ........................................................................................ 13
Blocco del dispositivo ............................................................................ 13
Sblocco del dispositivo ........................................................................... 13
Con il dispositivo in modalità di blocco, premere e tenere premuto il tasto
Indietro per circa 3 secondi. ................................................................... 13
Ripristino ............................................................................................. 13
Collegamento del lettore a un computer Windows o Mac ............................. 14
CAPITOLO 4.......................................................................... 15
Bluetooth® .................................................................................. 15
Collegamento del lettore a un dispositivo wireless Bluetooth® (cuffie,
altoparlanti) ......................................................................................... 15
Capitolo 5 ............................................................................. 16
Musica ......................................................................................... 16
Caricamento di musica........................................................................... 16
“Trascina e rilascia” (Windows) ............................................................... 16
“Trascina e rilascia” (Mac) ...................................................................... 17
Riproduzione di musica .......................................................................... 17
Menu Opzioni ....................................................................................... 18
Aggiungi brano a Scaletta ...................................................................... 18
Rimuovi brano da scaletta ...................................................................... 18
Ripeti .................................................................................................. 19
Elimina brano ....................................................................................... 19
Informazioni traccia .............................................................................. 19
Creare playlist ...................................................................................... 20
CAPITOLO 6.......................................................................... 26
Radio ........................................................................................... 26
Ascolto di radio FM ................................................................................ 26
Programmazione di preselezioni FM ......................................................... 27
Capitolo 7 ............................................................................. 28
Libri............................................................................................. 28
Caricamento di audiolibri e podcast ......................................................... 28
“Trascina e rilascia” (Windows) ............................................................... 28
“Trascina e rilascia” (Mac) ...................................................................... 29
Riproduzione di audiolibri e podcast ......................................................... 29
Capitolo 8 ............................................................................. 31
Sport ........................................................................................... 31
Cronometro .......................................................................................... 31
Registrazione di giri ............................................................................... 32
Capitolo 9 ............................................................................. 33
Impostazioni ................................................................................. 33
Impostazioni di sistema ......................................................................... 33
Retroilluminazione ................................................................................ 33
Luminosità ........................................................................................... 34
Risparmio energetico ............................................................................. 34
Sonno ................................................................................................. 34
Personalizza ......................................................................................... 34
Looping del menu ................................................................................. 34
Equalizzatore........................................................................................ 34
Riproduci guadagno............................................................................... 35
Lingua ................................................................................................. 35
Volume ................................................................................................ 35
Informazioni ......................................................................................... 35
Formato .............................................................................................. 35
Ripristina ............................................................................................. 36
Opzioni di musica .................................................................................. 36
Ripeti .................................................................................................. 37
Opzioni radio ........................................................................................ 37
Elimina tutte le preselezioni .................................................................... 37
Modalità FM.......................................................................................... 37
Capitolo 10 ........................................................................... 38
Ulteriori informazioni, assistenza e informazioni di garanzia................. 38
Come usufruire del supporto tecnico ................................................ 38
AVVISO SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI ................................ 38
GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE................................................... 39
REGOLAMENTO FCC .............................................................................. 39
CERTIFICAZIONI ................................................................................... 40
CAPITOLO 1
Questo capitolo descrive suggerimenti sulla sicurezza e le istruzioni
di pulizia per il lettore MP3 indossabile SanDisk Clip Sport PLUS.
Suggerimenti sulla sicurezza
e istruzioni di pulizia
Leggere le istruzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il lettore.
1. Rivedere questo manuale per garantire utilizzo corretto.
2. Conservare questo manuale dell'utente per riferimento futuro.
3. Non utilizzare le cuffie / auricolari durante la guida, in bicicletta o su qualsiasi veicolo a
motore. Ciò può costituire un pericolo per la circolazione e può essere illegale in alcune
zone. Può anche essere pericoloso ascoltare musica con le cuffie / auricolari ad alto
volume mentre si cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario prestare la
massima attenzione e interrompere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
4. Evitare di usare le cuffie / auricolari ad alto volume. Gli esperti raccomandano di non
ascoltare musica ad alto volume e per lungo tempo. Tenere il volume ad un livello
moderato, in modo da poter udire meglio i suoni esterni e da poter essere considerati
delle persone intorno a voi.
5. Il lettore è resistente all'acqua, ma non è stato progettato per essere immerso in acqua.
Tenere il lettore lontano da lavandini, vasche da bagno e da altre fonti in cui il lettore può
essere immerso. Immergendo il lettore in acqua si rischiano scosse elettriche.
6. Seguire questi suggerimenti per mantenere il corretto funzionamento del lettore per un
lungo periodo di tempo:
•
•
•
Pulire il lettore con un panno morbido e privo di lanugine.
•
Non smontare, schiacciare, cortocircuitare o bruciare la batteria ricaricabile interna
in quanto può provocare incendi, lesioni, ustioni o altri pericoli.
Non permettere ai bambini di utilizzare il lettore senza sorveglianza.
Non forzare i connettori nelle porte del lettore o del computer. Assicurarsi che i
connettori siano della forma e dimensioni identiche prima di collegare.
Istruzioni di sicurezza del lettore audio / video
•
Il lettore MP3 è dotato di varie caratteristiche. Per poter ottimizzare l'ascolto, SanDisk
consiglia che è importante utilizzare le cuffie con il lettore MP3 a un livello di ascolto sicuro.
•
L'esposizione o l'esposizione ripetuta per un periodo prolungato di tempo a musica e altri
suoni che sono troppo forti possono causare danni all'udito con conseguente “perdita
dell'udito indotta dal rumore” temporanea o persino permanente.
•
I sintomi di perdita d'udito aumentano gradualmente con l'esposizione prolungata ad alti
livelli sonori.
•
•
Inizialmente, la perdita di udito non è percepibile se non con un esame dell'udito.
L'udito può adattarsi a volumi di suono più alti. Al fine di evitare qualsiasi impatto
dannoso all'udito, è necessario controllare il suono emesso dalle cuffie e impostare il
volume del lettore MP3 a un livello basso in modo da sentire in modo chiaro e
confortevole.
Suggerimenti e risoluzione di problemi
5
•
Gli studi, tra cui uno del NIDCD, indicano che i suoni inferiori a 80 decibel, anche dopo
esposizione prolungata, non rischiano di provocare una perdita uditiva.
•
Ascoltare il lettore MP3 a un livello in cui sia ancora possibile sentire la conversazione e
le altre persone nel proprio ambiente, senza gridare quando si cerca di parlare.
•
Può anche essere pericoloso ascoltare musica con cuffie / auricolari ad alto volume
mentre si cammina o si è impegnati in altre attività. È necessario prestare la massima
attenzione e interrompere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose.
•
Non utilizzare le cuffie o gli auricolari durante la guida, in bicicletta o su qualsiasi veicolo
a motore. Ciò può costituire un pericolo per il traffico e può essere illegale in alcune
zone.
Livelli di ascolto
•
Per aiutarvi a capire quello che può essere considerato un livello di ascolto sicuro, di
seguito sono riportati degli esempi di riferimento:
Esempi di tipici livelli dei suoni, livello sonoro approssimativo in
decibel (dB)*
•
Ronzio del frigorifero 40
•
•
•
Normale conversazione 60
•
•
Concerti rock 110-120**
Traffico urbano 80
Motociclette / tosaerba 90**
Armi da fuoco 120-140**
* dB - Un decibel (dB) è un'unità di misura della potenza dell'onda sonora. In decibel (dB),
un livello di segnale misurato raddoppia con ogni ulteriore 3dB.
** Questi livelli di decibel sonori sono considerati dannosi in condizioni di esposizione
prolungata. Le informazioni di cui sopra sono fornite grazie all'Istituto Nazionale della sordità
e altri disturbi di comunicazione (NIDCD): www.nidcd.nih.gov/health/hearing/noise.asp
ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI
Corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare
eventuali danni all'ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento non
controllato dei rifiuti, riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, si prega di
utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o di contattare il rivenditore presso il
quale il prodotto è stato acquistato. Questi possono prendere il prodotto per il
riciclaggio sicuro nel rispetto dell'ambiente.
Batteria
Questo prodotto contiene una batteria ai polimeri di ioni di litio. La batteria deve
essere sostituita solo da SanDisk e dai suoi fornitori di servizi autorizzati. SanDisk
e i suoi fornitori di assistenza autorizzati assicurano la batteria scarica viene
riciclata correttamente, in quanto le batterie devono sempre essere riciclate o
smaltite separatamente dai rifiuti domestici.
Suggerimenti e risoluzione di problemi
6
CAPITOLO 2
Questo capitolo descrive le caratteristiche e le funzionalità del
lettore MP3 indossabile SanDisk Clip Sport PLUS.
Descrizione del lettore MP3 indossabile
SanDisk Clip Sport PLUS
Congratulazioni per l'acquisto di uno lettore MP3 indossabile SanDisk Clip Sport PLUS!
Il comodo e super leggero Clip Sport PLUS ti dà la libertà e la flessibilità di lavorare nel modo
desiderato. Resistente e impermeabile, è pronto per un giro in mountain bike nel fango o una
corsa su pista sotto la pioggia. Utilizzare gli auricolari leggeri inclusi o attivare la funzionalità
Bluetooth e accoppiarlo con le cuffie o gli altoparlanti Bluetooth preferiti per sperimentare i
ricchi bassi e una qualità sonora senza la scomodità dei fili. Una capacità di 16 GB significa che
è abbastanza grande per memorizzare fino a 4.000 brani, ma presenta anche una radio FM
integrata per quei tempi in cui si desidera sintonizzarsi. Super leggero si applica ai vestiti o
attrezzi, in modo da non doversi preoccupare del dispositivo e concentrarsi sul proprio lavoro.
Caratteristiche
•
•
Lettore MP3 impermeabile
Funziona con dispositivi abilitati per la tecnologia wireless Bluetooth® o con le cuffie
leggere in dotazione
•
Leggero; si applica a vestiti o attrezzi
•
Capacità di 16GB*; consente di salvare fino a 4000 brani
•
Radio FM integrata
•
Riproduce fino ad un massimo di 20 ore con una carica singola (connessione cablata)
Sulla base di riproduzione continua a 128 kbps MP3 con auricolari cablati; la durata e le prestazioni
effettive possono variare a seconda dell'uso e delle impostazioni; batteria non sostituibile.
Requisiti minimi del sistema
•
•
Windows® XP SP2 o Mac OS X 10.3 e Linux
Porta USB 2.0 (per i trasferimenti ad alta velocità e caricamento)
Contenuto della confezione
Il lettore MP3 Clip Sport Plus viene fornito con i seguenti componenti:
• Lettore MP3 SanDisk Clip Sport PLUS
• Auricolari
• Cavo USB 2.0
• Guida rapida
Suggerimenti e risoluzione di problemi
7
Lettore MP3 indossabile Clip Sport PLUS: in sintesi
Classe IPX-5: Il lettore è resistente all'acqua ma non è
progettato per essere sommerso in liquidi. Tenere il
lettore lontano da lavandini, vasche e altri luoghi in cui il
lettore potrebbe essere sommerso. Se il lettore viene
sommerso si rischiano scosse elettriche.
Porta USB
(caricamento
e trasferimento
dati)
Presa cuffie*
Controllo volume
Schermo
del display
Indietro/Blocco-Sblocco
(Tenere premuto per 3 sec.)
Riproduci/Pausa/Scorri verso l'alto
Destra /
Successivo /
Avanti
Sinistra / Precedente / Riavvolgi
Opzioni / Scorri verso il basso
*Il sintonizzatore FM necessita di auricolari cablati per il
funzionamento.
Suggerimenti e risoluzione di problemi
Alimentazione / Seleziona
8
Schermo di riproduzione
1-Riproduci/Pausa
6-Nr. brani/Tutti i brani
2-Indicatore della batteria
3-Tipo di album
5-Avanzamento del brano
4-Nome
dell'artista/
Nome del brano
1
Riproduci/Pausa
Mostra lo stato di riproduzione della musica o registrazione
2
Indicatore della
batteria
Mostra lo stato della batteria
3
Tipo di album
Mostra l'immagine del Tipo di album del contenuto in
riproduzione.
4
Nome dell'artista/
Nome del brano
Mostra il nome dell'artista o il nome del brano
5
Avanzamento del
brano
Mostra l'avanzamento della traccia corrente
6
Nr. del brano / Tutti i Mostra il nr. di traccia corrente / Nr. totale di brani nella posizione
brani
corrente
Suggerimenti e risoluzione di problemi
9
Opzioni del menu principale: sei funzioni di base
Musica – Consente di navigare e ascoltare
artisti, album e playlist.
Radio – Consente di ascoltare radio FM e salvare
preselezioni.
Libri – Consente di navigare e ascoltare
audiolibri con DRM.
Sport – Il tempo di funzionamento salva i registri
e mostra i dettagli dei registri.
Impostazioni – Consente di visualizzare o
personalizzare le funzioni di riproduzione di
SanDisk.
Bluetooth – Consente di collegare e accoppiare il
lettore a dispositivi abilitati Bluetooth.
Cartelle – Consente di navigare e ascoltare
il contenuto salvato in singole cartelle.
Suggerimenti e risoluzione di problemi
10
Capacità del prodotto
SanDisk Clip Sport PLUS
16GB
Numero di brani** (3,5 min)
Fino a 4000
Note:
* 1GB=1.000.000.000 byte. Memoria utente effettiva inferiore.
** Approssimazioni: i risultati possono variare in base alla dimensione del file, compressione,
velocità di trasmissione, contenuto, dispositivo host, file precaricati e altri fattori.
Consultare www.SanDisk.com
Batteria
Il lettore è dotato di una batteria interna ricaricabile che può durare fino a 20 ore* durante
l'utilizzo normale. Per utilizzare il lettore la prima volta, è necessario caricare completamente
la batteria. È possibile caricare il lettore SanDisk mediante la porta USB del computer, un
adattatore per auto (non incluso) o un adattatore CA (non incluso).
* In base alla riproduzione continua a 128 Kbps MP3. La durata effettiva e le prestazioni
possono variare a seconda dell'uso e delle impostazioni. La batteria non è sostituibile.
Caricamento
Prima di utilizzare il lettore, caricare completamente il dispositivo. Per caricare la batteria,
attenersi ai seguenti passaggi:
1. Collegare il lettore al computer (il computer deve essere acceso).
2.
Un'icona “Caricamento” comparirà sul dispositivo durante la ricarica (mostrata di
seguito). La ricarica completa impiega tre ore. Quando il dispositivo è completamente
carico, l'indicatore della batteria sarà verde fisso e il messaggio “Carico” comparirà.
3.
Per interrompere la ricarica, scollegare il dispositivo.
Suggerimenti rapidi: La batteria NON PUÒ essere caricata eccessivamente.
•
Se il computer non riconosce il lettore, verificare che si utilizza Windows® XP SP2 o
Mac OS X 10.3 e Linux (solo classe di archiviazione di massa), riavviare il lettore e
riprovare.
NOTA: se il livello della batteria raggiunge il 20% il dispositivo notificherà: “Batteria in
esaurimento”, se la batteria scende al 5% si spegne
Suggerimenti e risoluzione di problemi
11
Firmware
SanDisk rilascia di tanto in tanto gli aggiornamenti del firmware, che possono includere
nuove funzionalità e miglioramenti delle prestazioni. SanDisk consiglia vivamente di
aggiornare il lettore MP3 con il firmware più recente. Si consiglia vivamente di aggiornare il
firmware dopo la prima ricarica della batteria.
Per le informazioni del firmware e le istruzioni per aggiornare il lettore più recenti, consultare
il sito http://www.sandisk.com/support/clipsportplus.
Auricolari
Il lettore viene fornito con auricolari regolabili che possono essere personalizzati per adattarsi
diverse dimensioni dell'orecchio. Per adattare correttamente gli auricolari, provare i diversi
cuscinetti fino a trovare la dimensione che più si adatta all'orecchio. Quindi, far scorrere il
fermacavo verso l'alto sotto il mento per stringere.
1. Per rimuovere il cuscinetto dell'auricolare, tenere l'auricolare ed estrarre
delicatamente il cuscinetto dal gambo dell'auricolare. (Non tenere o tirare la base
dell'auricolare o il cavo).
2. Per sostituire il cuscinetto dell'auricolare. spingere delicatamente il cuscinetto
sull'auricolare finché non è posizionato in posizione.
Suggerimenti e risoluzione di problemi
12
CAPITOLO 3
Questo capitolo descrive le istruzioni operative per l'utente di base
per SanDisk Clip Sport PLUS.
Funzionamento di base
Tasto di Accensione/Selezione
Il tasto di Accensione è situato al centro del lettore. Può essere usato per accendere o
spegnere il lettore e anche per selezionare le opzioni del lettore.
Accensione
Premere e tenere premuto il tasto di accensione per tre secondi per accendere il lettore.
Apparirà la schermata dell'ultima funzione dal menu principale dopo che il dispositivo è stato
acceso.
Spegnimento
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per tre secondi per spegnere il lettore.
Blocco del dispositivo
Premere e tenere premuto il tasto Indietro per circa 3 secondi.
Sblocco del dispositivo
Con il dispositivo in modalità di blocco, premere e tenere premuto il tasto Indietro per circa
3 secondi.
Ripristino
Se il lettore si blocca per un qualsiasi motivo, spegnere il lettore e riavviare nuovamente.
Dopo aver eseguito il ripristino, saranno persi eventuali modifiche apportate durante l'ultima
operazione. Il contenuto salvato (ad es. file musicali, audiolibri, ecc.) non sarà cancellati dal
lettore.
Utilizzo di base
13
Collegamento del lettore a un computer Windows o Mac
Per collegare il lettore a un computer Windows, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Collegare l'estremità grande del cavo USB in una porta USB disponibile sul computer.
2. Collegare l'estremità più piccola del cavo USB nel connettore dock del lettore.
3. La schermata del display mostrerà “Caricamento in corso” (vedi sotto).
4. Il lettore verrà visualizzato in Risorse del computer come “SPORT PLUS.”
Scollegamento del lettore da un computer Windows
È sufficiente scollegare il cavo USB dal lettore dopo aver terminato il caricamento, il
trasferimento o l'aggiornamento del firmware.
ATTENZIONE: Non scollegare il lettore durante il trasferimento dei dati. Lo scollegamento del
lettore dal computer durante il trasferimento dei dati potrebbe danneggiare il dispositivo.
Scollegamento del lettore da un computer Mac
Espellere il disco rimovibile trascinando l'icona nel Cestino e quindi scollegare il cavo USB dal
computer dopo aver terminato il caricamento, il trasferimento o l'aggiornamento del firmware.
ATTENZIONE: Non scollegare il lettore durante il trasferimento dei dati. Lo scollegamento del
lettore dal computer durante il trasferimento dei dati potrebbe danneggiare il dispositivo.
Utilizzo di base
14
CAPITOLO 4
Questo capitolo descrive come collegare il SanDisk Clip Sport
Plus ad un dispositivo Bluetooth (cuffie, altoparlanti).
Bluetooth®
Il SanDisk Clip Sport PLUS si connette mediante wireless a dispositivi abilitati
Bluetooth, così sarà possibile godere in modo semplice la musica in streaming di alta
qualità.
Collegamento del lettore a un dispositivo wireless
Bluetooth® (cuffie, altoparlanti)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Portate il lettore e l'auricolare wireless Bluetooth entro il raggio previsto.
Accendere il lettore e le cuffie.
Mettere le cuffie in modalità di accoppiamento.
Mettere il lettore in modalità di accoppiamento tramite il menu Bluetooth.
Attivare il Bluetooth.
Eseguire la ricerca delle cuffie facendo clic su Cerca dispositivi.
Accoppiare il lettore nell'elenco in Cerca dispositivi.
Suggerimenti rapidi: Consigli per il collegamento di dispositivi wireless Bluetooth per l'auto
- Il sistema audio per auto deve supportare A2DP
- Alcuni sistemi per auto chiedono di inserire un codice prima dell'accoppiamento. Si prega di
utilizzare “0000”
- Alcuni sistemi per auto possono supportare solo dispositivi BT.
- Far riferimento al manuale dell'utente del sistema per auto o contattare il produttore per
automobili per ulteriori informazioni.
Musica
15
Capitolo 5
Questo capitolo descrive come caricare i file musicali dal
computer allo SanDisk Clip Sport PLUS e riprodurre musica
sul dispositivo.
Musica
Lo SanDisk Clip Sport PLUS è in grado di memorizzare migliaia di brani in diversi
formati e offre molteplici opzioni di ascolto che possono essere personalizzate in base
alle esigenze individuali.
Caricamento di musica
È possibile trasferire musica dal computer al lettore utilizzando il metodo “trascina e
rilascia”.
“Trascina e rilascia” (Windows)
Per trascinare e rilasciare la musica al lettore da un computer Windows, attenersi ai
seguenti passaggi:
1. Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB.
2. Selezionare Apri dispositivo per visualizzare i file utilizzando Windows
Explorer alla prima connessione o andando a Risorse del computer.
3. Fare doppio clic sull'icona SPORT PLUS.
4. Fare doppio clic sulla cartella Musica.
5. Trascinare e rilasciare i file musicali dal computer alla cartella Musica del
lettore.
Musica
16
“Trascina e rilascia” (Mac)
Per trascinare e rilasciare la musica al lettore da un computer Mac, attenersi ai
seguenti passaggi:
1. Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB.
2. Fare doppio clic sull'icona del disco rimovibile denominato “SPORT PLUS” che
appare sul desktop.
3. Fare doppio clic sulla cartella Musica.
4. Trascinare e rilasciare i file musicali dal computer alla cartella Musica del
lettore.
5. Visitare il seguente link per le istruzioni dettagliate:
http://kb.sandisk.com/app/answers/detail/a_id/1141/kw/1141
Suggerimenti rapidi: Ricordarsi di espellere il disco rimovibile utilizzando la funzione di
espulsione di Windows o Mac prima di scollegare il lettore.
Riproduzione di musica
Per riprodurre la musica, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Musica dal menu principale.
2. Selezionare tra i gruppi di contenuti musicali: Elenco casuale, Artisti, Album,
Brani, casuale, e playlist.
• Causale riproduce tutto il contenuto salvato sul dispositivo in ordine
casuale.
• Artisti riproduce artisti in ordine casuale e selezionare il nome dell'artista
per mostrare i brani.
• Album riproduce in ordine casuale da tutti i brani e consente lo scorrimento
per trovare gli album desiderati. Dopo aver effettuato la selezione, i brani
dell'album sono messi in elenco.
• Brani presente un elenco per selezionare il titolo di un brano e compaiono
in ordine alfabetico.
• Generi riproduce in ordine casuale tutti i brani di tutti i generi o consente di
scorrere per selezionare un genere desiderato. Gli artisti compariranno nel
genere selezionato.
• Le playlist elencano tutti i titoli dei brani del contenuto per playlist o gruppi
Scaletta che sono stati creati.
Suggerimenti rapidi: In artisti, brani, playlist e album premendo “Elenco casuale” saranno
riprodotti in ordine casuale tutti i brani nella libreria musicale, non solo i brani della specifica
categoria selezionata di artisti, brani, playlist o album. Per riprodurre in ordine casuale un
singolo album, selezionare una titolo dell'album specifico e premere Seleziona, quindi
selezionare Elenco casuale.
3. Evidenziare e selezionare il brano o file desiderato da riprodurre dai gruppi di
contenuti musicali.
Musica
17
4. Premere il tasto Avanti per passare al brano successivo o premere e tenere
premuto per avanzare rapidamente.
5. Premere il tasto Indietro una volta per tornare all'inizio del brano corrente o
premere Precedente due volte per tornare al brano precedente. Premere e
tenere premuto il tasto Precedente per tornare indietro.
6. Se lo schermo non mostra il brano corrente, premere il tasto Indietro per
tornare al menu principale.
7. Le seguenti opzioni sono disponibili durante la riproduzione musicale premendo il
tasto Opzioni per accedere al menu Opzioni.
• Aggiungi brano a Scaletta
• Rimuovi brano da scaletta
• Ripeti
• Casuale
• Musica EQ
• Elimina brano
• Informazioni traccia
Menu Opzioni
Quando si ascolta la musica, il lettore offre sette opzioni per personalizzare
l'esperienza di ascolto (Aggiungi brano alla scaletta, Rimuovi brano dalla scaletta,
Ripeti, Casuale, Musica EQ, Elimina brano, Info traccia).
Per selezionare le opzioni musicali, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Premere il tasto Opzioni durante la riproduzione di un brano. Viene visualizzato
il menu Opzioni.
2. Personalizzare il lettore con le seguenti opzioni.
Aggiungi brano a Scaletta
La scaletta è una playlist opzionale in movimento che consente di aggiungere e
rimuovere rapidamente e facilmente i brani ad una delle tre scalette disponibili. Può
contenere fino a 100 brani.
Questa opzione è disponibile solo quando il brano corrente non è già stato aggiunto
alla scaletta
1. Selezionare Aggiungi brano alla scaletta, quindi selezionare la scaletta
desiderata.
2. Premere il tasto Indietro e tornare alla schermata di riproduzione.
Rimuovi brano da scaletta
Questa opzione è disponibile solo quando il brano corrente è già stato aggiunto alla
scaletta.
1. Selezionare Rimuovi brano dalla scaletta.
2. Premere il tasto Indietro e tornare alla schermata di riproduzione.
Suggerimenti rapidi: La cancellazione della scaletta musicale non elimina i brani dal dispositivo.
Semplicemente cancella il contenuto dalla playlist che è stato salvato in locale sul dispositivo.
Musica
18
Ripeti
Questa opzione ripete il brano.
1. Selezionare Ripeti.
2. Premere Seleziona per attivare e scegliere una modalità di ripetizione:
• Disattivo: nessuna ripetizione dei brani
• Brano: Ripetere la traccia corrente
• Tutti: Ripete tutte le tracce selezionate alla posizione del menu corrente
3. Premere il tasto Indietro per tornare alla schermata di riproduzione.
Casuale
Questa opzione riproduce i brani in ordine casuale.
1. Selezionare Casuale.
2. Premere il tasto Seleziona per selezionare Casuale attivo o Casuale disattivo
(per riprodurre i brani in ordine casuale, impostare Casuale su ATTIVO).
3. Premere il tasto Indietro e tornare alla schermata di riproduzione.
Musica EQ
Questa opzione migliora la qualità del suono di alcuni tipi di musica per adattarsi
meglio al genere in fase di riproduzione.
1. Selezionare Musica EQ.
2. Premere il tasto Su o Giù per scorrere i tipi di musica e selezionare l'opzione
desiderata che meglio si adatta alla musica in riproduzione.
Elimina brano
Questa opzione elimina un brano dal lettore.
1. Selezionare Elimina brano.
2. Selezionare Sì per confermare.
Informazioni traccia
Questa opzione mostra le informazioni sulla musica in riproduzione.
1. Selezionare Informazioni traccia.
2. Premere il tasto Su o Giù per scorrere le informazioni sul brano.
3. Premere il tasto Indietro e tornare alla schermata di riproduzione.
Musica
19
Creare playlist
Come creo una playlist sul Clip Sport PLUS?
Il Clip Sport PLUS supporta solo le playlist M3U e queste devono essere
memorizzate nella stessa directory come file nella playlist. Il processo che segue
fornisce le istruzioni per la creazione di una playlist M3U utilizzando Windows Media
Player per l'utilizzo sul Clip Sport PLUS.
Passaggio 1 - Spostare tutti i file desiderati nella playlist oin una cartella sul
computer
Musica
20
Passaggio 2 - Trascinare la cartella in Windows Media Player
Musica
21
Passaggio 3 - Fare clic sul menu a tendina e selezionare “Salva elenco con nome”
Passaggio 4 - Navigare alla directory in cui sono salvati i file che si desiderano nella
playlist, scegliere la playlist M3U come tipo di file, dare un nome alla playlist e fare clic
su Salva
Musica
22
Ora si dovrebbe vedere la playlist M3U salvata con i brani che si desiderano nella
playlist
Passaggio 5 - Trascinare l'intera cartella contenente i brani e la playlist M3U nella
cartella Musica di SPORT PLUS.
La playlist sarà ora disponibile all'opzione Playlist nel menu Musica.
Musica
23
Aggiunta del tipo di album ad un brano utilizzando
Windows Media Player
Windows Media Player in genere importerà qualsiasi file multimediale lasciato nella
cartella documenti e qualsiasi sottocartelle. Se i file non sono importati o sono
memorizzati in un luogo separato allora devono essere aggiunti manualmente alla
libreria.
METODO 1 - Aggiungere manualmente il tipo di album utilizzando Windows
Media Player 12
1. Lanciare Windows Media Player.
2. Fare clic sulla scheda Musica.
3. Trascinare l'immagine che si desidera aggiungere all'icona Tipo di album.
L'immagine sarà aggiunta come tipo di album.
Musica
24
METODO 2 - Aggiungere manualmente il tipo di album utilizzando Windows
Media Player 11
1. Lanciare WMP.
2. Fare clic su Libreria sulla barra in alto.
3. Selezionare e fare clic col tasto destro sul file che si desidera aggiornare e
selezionare Editor avanzato.
4. Fare clic sulla scheda Immagine, quindi fare clic su Aggiungi.
5. Individuare l'immagine che si desidera utilizzare per la copertina dell'album,
quindi fare clic su Apri.
6. Fare clic su Applica, quindi su OK.
METODO 3 - Lasciare che WMP trovi le informazioni dell'album (WMP 10 e 11)
1. Lanciare Windows Media Player.
2. Fare clic su Libreria sulla barra in alto (barra di sinistra per WMP10).
3. Selezionare e fare clic col tasto destro sul file che si desidera aggiornare.
4. Selezionare Trova informazioni album.
Suggerimenti rapidi:
La risoluzione massima per il tipo di album supportata da SanDisk Clip Sport PLUS è
480 x 480 con una dimensione massima del file di 450kb
Musica
25
CAPITOLO 6
Questo capitolo descrive come ascoltare la radio FM e
programmare le stazioni preimpostate su SanDisk Clip Sport PLUS.
Radio
SanDisk Clip Sport PLUS presenta una radio FM integrata per l'ascolto di stazioni FM in diretta.
Il sintonizzatore FM richiede cuffie cablate per il funzionamento.
Ascolto di radio FM
Per ascoltare stazioni FM in diretta, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Radio dal menu principale. Apparirà un menu delle frequenze radio.
2. Premere il tasto Indietro o Avanti per regolare e cercare la stazione desiderata,
oppure selezionare Preselezioni premendo il tasto Seleziona.
3. Per una ricerca rapida, tenere premuto il tasto Indietro o Avanti.
Suggerimenti rapidi:
1. Le cuffie sono l'antenna del dispositivo. Per una migliore ricezione e per massimizzare il
numero di preselezioni che il dispositivo riesce a trovare, allungare il cavo delle cuffie il più
possibile per aumentare la lunghezza dell'antenna e, quindi, la ricezione.
2. Premendo riproduzione / pausa durante una trasmissione radiofonica si disattiva l'audio
della radio. Non è presente alcuna funzione di pausa dinamica in diretta su SanDisk Clip
Sport PLUS.
Libri
26
Programmazione di preselezioni FM
È possibile programmare fino a 30 stazioni preimpostate. Per programmare le stazioni
preimpostate sul lettore, procedere come di seguito:
1. Premere il tasto Opzioni durante la riproduzione radio.
2. Selezionare Aggiungi preselezione per salvare la frequenza corrente nelle stazioni
preimpostate, che possono essere trovate in Visualizza tutte le preselezioni.
Oppure, se gli auricolari sono collegati, selezionare Preselezioni automatiche per
consentire al lettore la ricerca e il salvataggio dei segnali di trasmissione più forti.
3. Selezionare Elimina preselezione per rimuovere la frequenza corrente dalle
preselezioni.
4. Selezionare Visualizza tutte le preselezioni per visualizzare tutte le preselezioni
aggiunte.
5. Selezionare Elimina tutte le preselezioni per cancellare tutte le stazioni
preselezionate salvate.
Libri
27
Capitolo 7
Questo capitolo descrive come caricare e riprodurre audiolibri e
podcast sul SanDisk Clip Sport PLUS.
Libri
SanDisk Clip Sport PLUS è in grado di memorizzare più audiolibri e podcast. Un audiolibro è un
libro registrato in formato .mp3 e un podcast è una trasmissione registrata in formato .mp3.
Caricamento di audiolibri e podcast
È possibile trasferire musica dal computer al lettore utilizzando il metodo “trascina e rilascia”.
“Trascina e rilascia” (Windows)
Per trascinare e rilasciare la musica al lettore da un computer Windows, attenersi ai seguenti
passaggi:
1. Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB.
2. Selezionare Apri dispositivo per visualizzare i file utilizzando Windows Explorer
al primo collegamento o andando a Risorse del computer.
3. Fare doppio clic sull'icona SPORT PLUS.
4. Fare doppio clic sulla cartella Audiolibri.
5. Trascinare i file di audiolibri dal computer alla cartella Audiolibri del lettore.
Suggerimenti rapidi: Ricordarsi di espellere il disco rimovibile prima di scollegare il lettore.
Libri
28
“Trascina e rilascia” (Mac)
Per trascinare e rilasciare la musica al lettore da un computer Mac, attenersi ai seguenti
passaggi:
1. Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB.
2. Fare doppio clic sull'icona SPORT PLUS icona che compare sul desktop.
3. Fare doppio clic sulla cartella Audiolibri.
4. Trascinare i file di audiolibri dal computer alla cartella Audiolibri del lettore.
5. Visitare il seguente link per le istruzioni dettagliate:
http://kb.sandisk.com/app/answers/detail/a_id/1141/kw/1141
Suggerimenti rapidi: Ricordarsi di espellere il disco rimovibile prima di scollegare il lettore.
Riproduzione di audiolibri e podcast
Audiolibri
Per riprodurre audiolibri, seguire i seguenti passaggi:
1. Selezionare Libri dal menu principale.
2. Selezionare Audiolibri, quindi selezionare Audiolibri. Gli audiolibri sono elencati in
ordine A-Z.
3. Selezionare l'audiolibro desiderato.
4. Selezionare i capitoli desiderati. Dopo aver selezionato il capitolo, l'audiolibro sarà
riprodotto e verrà visualizzato il nome/capitolo dell'audiolibro.
5. Sono disponibili le seguenti opzioni durante la riproduzione premendo il pulsante
Opzioni:
• Velocità: Selezionare normale, veloce o lento.
• Salta capitolo: Selezionare disattivo o attivo se si desidera che il libro mantenga
il punto in cui è quando si salta tra i capitoli.
• Elimina audiolibro: Selezionare sì o no per eliminare l'audiolibro dal lettore.
L'eliminazione dell'audiolibro dal lettore non eliminerà definitivamente il
contenuto dal computer.
Suggerimenti rapidi: se si interrompe la riproduzione di un audiolibro prima della fine, il
lettore creerà un file .POS, questo serve per salvare il punto di ripristino e non è un file
riproducibile. Questo file sarà visto solo in visualizzazione cartelle.
Suggerimenti rapidi: per garantire la sistemazione corretta dei file, il file non deve superare i
16 caratteri di lunghezza e non deve utilizzare i tag ID3. Inoltre, per assicurarsi che il libro
compaia negli Audiolibri, posizionare il libro nella cartella Audiolibri.
Libri
29
Podcast
Per riprodurre i podcast, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Libri dal menu principale.
2. Selezionare i podcast. I podcast sono elencati in ordine A-Z.
3. Selezionare gli episodi desiderati, che sono elencati nell'ordine dal più recente al più
vecchio. Dopo aver selezionato l'episodio, il podcast sarà riprodotto e sarà visualizzato
il nome / episodio del podcast.
4. Sono disponibili le seguenti opzioni durante la riproduzione premendo il pulsante
Opzioni:
• Velocità: Selezionare normale, veloce o lento.
• Elimina Podcast: Selezionare sì o no per eliminare un podcast dal lettore.
L'eliminazione del podcast dal lettore non cancellerà definitivamente il contenuto
dal computer.
Libri
30
Capitolo 8
Questo capitolo descrive come utilizzare la modalità Sport di
SanDisk Clip Sport PLUS.
Sport
SanDisk Clip Sport PLUS presenta un funzione timer integrata che registra il tempo in ore,
minuti, secondi e centesimi di secondo. La funzione timer consente anche di registrare e
salvare giri.
Cronometro
Per avviare il cronometro, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Sport dal menu principale.
2. Selezionare Cronometro.
3. Per avviare il timer, premere una volta il tasto Riproduzione. Per mettere in pausa il
cronometro, premere una volta il tasto Riproduzione.
Suggerimenti rapidi: Dopo l'avvio e l'arresto del tempo, il tempo può essere ripristinato
premendo di nuovo il tasto Riproduzione o premendo il tasto Indietro per accedere al menu
Timer dove Ripristino sarà evidenziato. Il ripristino rimarrà un'opzione fino alla creazione di
un nuovo timer.
Assistenza e garanzia
31
Registrazione di giri
Per registrare giri, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Dopo aver avviato il timer, premere il tasto Seleziona per registrare un giro.
Suggerimenti rapidi: Un giro salverà e registrerà il tempo tra i giri. Giro 1 salverà e registrerà
il tempo dall'inizio, poi Giro 2 salverà e registrerà il periodo di tempo trascorso tra il giro
precedente e l'ora corrente. Pertanto, i giri si sommano al tempo totale se è utilizzata
durante il timing dal vivo dall'utente.
2. Dopo la registrazione dei giri, premere il tasto Indietro e selezionare Registro
corrente per visualizzare i registri. Le informazioni di registro corrente sono salvate
automaticamente quando un nuovo registro viene creato premendo Cronometro. Per
visualizzare le informazioni del registro registrate, premere Registri salvati. (Questa
opzione mostra il tempo del giro di ogni giro, il tempo medio del giro e la quantità
totale di tempo.)
Suggerimenti rapidi: A registro è l'insieme di giri che vengono registrati e memorizzati in una
sessione.
3. Per eliminare i registri, selezionare Elimina registri dal menu Sport. Evidenziare il
registro che si desidera eliminare e premere il tasto Seleziona. Il registro verrà
eliminato definitivamente dal lettore.
Assistenza e garanzia
32
Capitolo 9
Questo capitolo descrive come personalizzare le impostazioni di
SanDisk Clip Sport PLUS.
Impostazioni
SanDisk Clip Sport PLUS presenta diverse impostazioni che consentono di personalizzare il
dispositivo in base alle proprie preferenze di ascolto personale.
Impostazioni di sistema
Per selezionare le opzioni di impostazione del sistema, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Impostazioni dal menu principale.
2. Selezionare Impostazioni di sistema.
3. Personalizzare il lettore con le seguenti opzioni:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Retroilluminazione
Luminosità
Risparmio energetico
Sonno
Personalizza
Looping del menu
Equalizzatore
Riproduci guadagno
Lingua
Volume
Informazioni
Formato
Ripristina
Retroilluminazione
Questa opzione consente di selezionare il tempo in cui il lettore attiverà il programma a
timer di retroilluminazione per spegnere automaticamente la retroilluminazione. È
possibile premere un tasto qualsiasi per riattivare la retroilluminazione.
1. Selezionare Retroilluminazione.
2. Premere i tasti Precedente o Avanti per selezionare il timer di retroilluminazione
desiderato (da 15 secondi a 90 secondi).
Assistenza e garanzia
33
Luminosità
Questa opzione consente di regolare la luminosità del display per una migliore
visualizzazione in diversi ambienti di illuminazione.
1. Selezionare Luminosità.
2. Premere i tasti Precedente o Avanti per impostare il livello di contrasto (da 20%
a 100%).
3. Premere il tasto Seleziona per confermare la scelta.
Risparmio energetico
Questa opzione spegne automaticamente il lettore se non è inattivo per un periodo di
tempo definito.
1. Selezionare Risparmio energetico.
2. Premere i tasti Precedente o Avanti per selezionare il tempo desiderato (da
Nessuno a 120 minuti) prima dello spegnimento. Il lettore non passerà alla
modalità di risparmio energetico se è impostato su Nessuno.
3. Premere il tasto Seleziona per confermare la scelta.
Sonno
Questa opzione spegne automaticamente il lettore dopo un determinato periodo di tempo
di riproduzione.
1. Selezionare Sonno.
2. Premere i tasti Precedente o Avanti per selezionare il tempo di riproduzione
desiderato prima dello spegnimento (da Nessuno a 120 minuti). Il lettore non
passerà alla modalità Sonno se è impostato su Nessuno.
3. Premere il tasto Seleziona per confermare la scelta.
Personalizza
Questa opzione consente di rimuovere le funzioni Home del lettore dal menu principale.
1. Selezionare Personalizza.
2. Selezionare il nome della funzione che si desidera rimuovere.
3. Premere il tasto Seleziona per selezionare Attivo o Disattivo.
4. Premere il tasto Indietro per tornare al menu precedente.
Looping del menu
Questa opzione permette lo scorrimento continuo del menu, o looping, senza fermarsi
alla fine e all'inizio di un menu.
1. Selezionare Looping del menu.
2. Premere il tasto Seleziona per selezionare Attivo o Disattivo.
Equalizzatore
Questa opzione migliora la qualità del suono di alcuni tipi di musica per adattarsi meglio
al genere in fase di riproduzione.
1. Selezionare Equalizzatore.
2. Premere i tasti Su o Giù per scorrere tra i tipi di musica.
3. Premere il tasto Seleziona per scegliere l'opzione desiderata che corrisponde
meglio alla musica riprodotta.
Assistenza e garanzia
34
Riproduci guadagno
Questa opzione fornisce un metodo per mantenere il livello del volume percepito costante
durante la riproduzione del contenuto. In genere, gli album musicali sono mischiati e
destinati a differenti livelli medi. Durante la riproduzione in modalità casuale possono
esserci grandi differenze nel volume dei brani, spingendo l'utente ad apportare correzioni
frequenti del livello del volume.
Suggerimenti rapidi: gli utenti europei sono consapevoli dei limiti europei del volume in base
alle leggi e regolamenti dell'Unione Europea.
1. Selezionare Riproduci guadagno.
2. Selezionare Modalità e premere il tasto Seleziona per scegliere Brani, Album o
Disattivo.
3. Selezionare Pre-Guadagno e premere il tasto Seleziona per scegliere quanti
decibel (dB) si desiderano per regolare il livello complessivo del Volume di
riproduzione verso l'alto per compensare il livello “medio” di regolazione dei brani
della libreria.
Suggerimenti rapidi: Per ulteriori informazioni, si prega di visitare:
http://kb.sandisk.com/app/answers/detail/a_id/430
Lingua
Questa opzione consente di selezionare diverse lingue per la schermata del display del
lettore.
1. Selezione Lingua.
2. Premere i tasti Su e Giù per scorrere le lingue.
3. Premere il tasto Seleziona per scegliere la lingua desiderata.
Volume
Questa opzione regolare il volume.
1. Selezionare Volume.
2. Selezionare Normale o Alto.
3. Premere il tasto Seleziona per scegliere l'opzione desiderata.
Informazioni
Questa opzione consente di visualizzare le informazioni del lettore, come ad esempio la
versione del firmware, la memoria disponibile / libera, numero di contenuti caricati nel
lettore e lo stato della batteria.
1. Selezionare Informazioni.
2. Premere i tasti Su o Giù per scorrere le informazioni.
Formato
ATTENZIONE: Questa opzione cancella tutti i file memorizzati sul lettore. Assicurarsi
di eseguire il backup di tutti i file multimediali sul lettore prima di formattare il
dispositivo. Tutti i file multimediali dovranno essere ri-trasferiti sul dispositivo dopo
averlo formattato.
1.
2.
3.
4.
Selezionare Formato.
Selezionare Memoria interna
Scegliere l'opzione desiderata selezionando Sì o No.
Premere il tasto Seleziona per confermare, oppure premere il tasto Indietro per
tornare al menu precedente.
Assistenza e garanzia
35
Ripristina
Questa opzione riporta il lettore alle impostazioni originali di fabbrica che aveva al
momento dell'acquisto.
ATTENZIONE: Questa opzione cancella tutte le impostazioni personalizzate dal lettore.
1. Selezionare Ripristina.
2. Scegliere l'opzione desiderata selezionando Sì o No.
3. Premere il tasto Seleziona per confermare, oppure premere il tasto Indietro per
tornare al menu precedente.
Opzioni di musica
Per selezionare le opzioni musicali, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Impostazioni dal menu principale.
2. Selezionare Opzioni di musica.
3. Personalizzare il lettore con le seguenti opzioni:
• Casuale
• Ripeti
Casuale
Questa opzione riproduce i brani in ordine casuale.
1. Selezionare Casuale.
2. Premere il tasto Seleziona per selezionare Casuale attivo o Casuale disattivo (per
riprodurre i brani in ordine casuale, impostare Casuale su ATTIVO).
Suggerimenti rapidi: In modalità casuale, Avanti e Indietro consentono di selezionare un
brano in modo casuale.
Assistenza e garanzia
36
Ripeti
Questa opzione ripete il brano.
1. Selezionare Ripeti.
2. Premere Seleziona per attivare e scegliere una modalità di ripetizione:
• Disattivo: nessuna ripetizione dei brani
• Brano: Ripetere la traccia corrente
• Tutti: Ripete tutte le tracce selezionate alla posizione del menu corrente
Suggerimenti rapidi: Se la musica è in riproduzione, il menu Opzioni può essere aperto
premendo il tasto Opzioni quando la schermata di riproduzione è aperta. Le opzioni di
musica includono: Aggiungi brano alla scaletta, Rimuovi brano dalla scaletta, Ripeti,
Casuale, Musica EQ, Elimina brano e Informazioni traccia. Far riferimento al Capitolo 4
per maggiori dettagli.
Opzioni radio
Per selezionare le opzioni radio, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Selezionare Impostazioni dal menu principale.
2. Selezionare Opzioni radio.
3. Personalizzare il lettore con le seguenti opzioni:
• Elimina tutte le preselezioni
• Modalità FM
Elimina tutte le preselezioni
Questa opzione cancella tutte le stazioni radio preimpostate.
1. Selezionare Elimina tutte le preselezioni.
2. Scegliere l'opzione desiderata selezionando Sì o No.
3. Premere il tasto Seleziona per confermare, oppure premere il tasto Indietro per
tornare al menu precedente.
Modalità FM
Questa opzione seleziona la modalità radio stereo o mono.
1. Selezionare la modalità FM.
2. Premere il tasto Seleziona per scegliere Stereo o Mono.
3. Premere il tasto Indietro per tornare al menu precedente.
Assistenza e garanzia
37
Capitolo 10
Questo capitolo descrive come ottenere assistenza e supporto per
il lettore MP3 indossabile SanDisk Clip Sport PLUS.
Ulteriori informazioni, assistenza e
informazioni di garanzia
Come usufruire del supporto tecnico
Prima di contattare il supporto tecnico, vi consigliamo di leggere la sezione Consigli e
risoluzione di problemi per vedere se è possibile trovare la risposta alla vostra domanda.
In caso di domande sull'uso o sulle caratteristiche del lettore SanDisk, o su altri prodotti
SanDisk, visitare le conoscenze di base sul sito kb.sandisk.com o www.sandisk.com/support.
AVVISO SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI
Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation.
L'utilizzo o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato senza una
licenza da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata. I fornitori di contenuti utilizzano la
tecnologia di gestione dei diritti digitali per Windows Media contenuta nel presente dispositivo
(“WM-DRM”) per proteggere l'integrità del loro contenuto (“Contenuto protetto”) in modo che
la loro proprietà intellettuale, incluso il copyright, in tali contenuti non sia appropriazione
indebita. Questo dispositivo utilizza il software WM-DRM per riprodurre contenuti sicuri
(“Software WM-DRM”). Se la sicurezza del software WM-DRM di questo dispositivo è stata
compromessa, i proprietari del Contenuto protetto (“Titolari del contenuto protetto”) possono
richiedere a Microsoft di revocare i diritti del software WM-DRM all'acquisto di nuove licenze
per copiare, visualizzare e / o riprodurre il contenuto protetto. La revoca non modifica la
capacità del software WM-DRM di riprodurre contenuto non protetto. Un elenco di software
WM-DRM revocato è inviato al dispositivo ogni volta che si scarica una licenza per il
contenuto protetto da Internet o da un computer. Microsoft, può, in relazione a tale licenza,
scaricare anche elenchi di revoca sul dispositivo per conto dei proprietari del contenuto
protetto.
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA PER PORTAFOGLIO
DI BREVETTI VIDEO MPEG-4 PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN
CONSUMATORE PER (i) LA CODIFICA VIDEO CONFORME AGLI STANDARD VISIVI MPEG-4
(VIDEO MPEG-4) E / O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4 CODIFICATI DA
CONSUMATORI IMPEGNATI IN ATTIVITÀ PERSONALI E NON COMMERCIALI E / O OTTENUTO
DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4. NESSUNA
LICENZA VIENE CONCESSA O SARÀ IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO. ULTERIORI
INFORMAZIONI, COMPRESE QUELLE RELATIVE A LICENZE E USI PROMOZIONALI, INTERNI E
COMMERCIALI SONO FORNITE DA MPEGLA, LLC.
CONSULTARE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
La tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e
Thompson.
Assistenza e garanzia
38
GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE
Per il supporto tecnico su Internet, visitare il sito: www.sandisk.com/wug
REGOLAMENTO FCC
Dichiarazione di conformità FCC
Le dichiarazioni devono essere visualizzati nel manuale utente: cambiamenti o modifiche
non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero
invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.
15.105 (b) Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono
progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in
un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si
verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa
interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, derivanti dallo spegnimento e
accensione dell'apparecchio, l'utente deve cercare di correggere l'interferenza adottando
una o più delle seguenti misure: - Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. - Collegare il dispositivo ad una presa
su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un
tecnico radio / TV per supporto.
15.21 Si avvisa che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
15.19 Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, come le interferenze
che potrebbero comprometterne il funzionamento del dispositivo.
Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni FCC RF:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC
per un ambiente non controllato. Gli utenti finali devono seguire le istruzioni operative
specifiche per soddisfare la conformità all'esposizione RF. Questo trasmettitore non deve
essere affiancato o messo in funzione insieme ad altre antenne o trasmettitori.
Si prega di notare che cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile per la conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
NOTA: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono
progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in
un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si
verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa
interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, derivanti dallo spegnimento e
accensione dell'apparecchio, l'utente deve cercare di correggere l'interferenza adottando
una o più delle seguenti misure: - Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. -
Assistenza e garanzia
39
Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. - Collegare il dispositivo ad una presa
su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un
tecnico radio / TV per supporto.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2)
questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che
potrebbero comprometterne il funzionamento.
Questo dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza Industry Canada. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve
causare interferenze, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse
le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento del dispositivo. Le présent
appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Per ulteriori informazioni in merito alla conformità FCC, visitare il sito:
http://kb.sandisk.com/app/answers/detail/a_id/19838
CERTIFICAZIONI
‫ אסור להחליף את האנטנה המקורית של המכשיר ולא‬.51-57066 ‫מספר אישור אלחוטי של משרד התקשורת הוא‬
.‫לעשות בו כל שינוי טכני אחר‬.
Western Digital Technologies, Inc. è il venditore di registrazione e
licenziatario nelle Americhe dei prodotti SanDisk®.
SanDisk è un marchio di Western Digital Corporation o sue affiliate, registrato negli Stati
Uniti e in altri paesi. Il marchio Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Western Digital
Technologies, Inc. è concesso in licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
© 2016 Western Digital Corporation o sue affiliate. Tutti i diritti riservati. Prodotto in Cina.
Assistenza e garanzia
40