Porta a lama d`aria da incasso per piccoli ingressi

AR200
AR200
Porta a lama d'aria da incasso per piccoli ingressi
•Altezza di installazione consigliata 2,5 m*
Applicazioni
AR200 è una porta a lama d'aria compatta, adatta alla maggior
parte dei piccoli ingressi. L’altezza ridotta consente di installare
AR200 dove lo spazio del soffitto è limitato. L’installazione
incassata e il basso livello di rumorosità rendono AR200 molto
discreta.
•Montaggio incassato
•Lunghezze: 1, 1,5 e 2 m
1Solo ventilazione, senza riscaldamento
3Riscaldamento elettrico: 3–18 kW
2Riscaldamento ad acqua
Design
Profilo della velocità dell'aria
Specifiche del prodotto
m
m
0,1
6,0 m/s
m/s
0,5
4,8 m/s
m/s
1,0
3,6 m/s
m/s
1,5
3,0 m/s
m/s
2,0
2,6 m/s
m/s
2,5
2,3 m/s
m/s
AR200 è progettato per un'installazione incassata e la piastra
inferiore visibile è verniciabile per un'integrazione ancora
migliore negli ambienti.
• É disponibile un solo modello per ciascuna lunghezza,
tuttavia le unità sono convertibili a diverse potenze e a
230V~/400V3N~ rendendo semplice e flessibile l'adattamento
alle diverse esigenze.
• Altezza ridotta dell'unità (200 mm).
• Piastra inferiore in alluminio laccato bianco.
Colore: RAL 9016 e NCS S 0500-N. La piastra inferiore è
facilmente rimuovibile e verniciabile in colori opzionali. Parti
non visibili composte da pannelli in acciaio zincatoa caldo.
Misurazioni secondo ISO 27327-1. Valori
medi dei prodotti della serie.
2013-03-14
*) Altezza di installazione consigliata varia in base ai locali interessati.
AR200
Dati tecnici
1Solo ventilazione, senza riscaldamento - AR200 A
Tipo
Potenza
Livello
sonoro*2
[dB(A)]
Tensione
Corrente
Lunghezza
Peso
[kW]
Portata
aria*1
[m3/h]
[B]
[A]
[mm]
[kg]
AR210A
0
650/1200
34/50
230V~
0,5
1042
18
AR215A
0
950/1750
34/50
230V~
0,6
1552
25
AR220A
0
1300/2400
40/54
230V~
1,0
2042
36
3Riscaldamento elettrico - AR200 E
Tipo
Stadi
potenza 400V3N~
[kW]
Stadi
Portata
potenza 230V~ aria*1
[m3/h]
[kW]
∆t*3
AR210E09
3
-
AR215E11
AR220E18
650/1200
Tensione
[°C]
Livello
sonoro*2
[dB(A)]
13/7
34/50
Corrente
230V~
[A]
Lunghezza
[B]
Corrente
400V3N~
[A]
[mm]
[kg]
400V3N~
4,3
-
1042
23
Peso
6/9
-
650/1200
41/22
34/50
400V3N~
13
-
1042
23
-
3
650/1200
13/7
34/50
230V~
-
13
1042
23
-
3/5
650/1200
23/12
34/50
230V~
-
22
1042
23
4,5
-
950/1750
14/8
34/50
400V3N~
6,5
-
1552
32
6,8/11,3
-
950/1750
35/20
34/50
400V3N~
16
-
1552
32
-
4,5
950/1750
14/8
34/50
230V~
-
20
1552
32
-
4,5/6,8
950/1750
21/12
34/50
230V~
-
30
1552
32
6
-
1300/2400
13/7
40/54
400V3N~
8,7
-
2042
44
12/18
-
1300/2400
41/22
40/54
400V3N~
26
-
2042
44
-
6
1300/2400
13/7
40/54
230V~
-
26
2042
44
-
6/10
1300/2400
23/12
40/54
230V~
-
43
2042
44
2Riscaldamento ad acqua - AR200 W
∆t*3,4
[kW]
Portata
aria*1
[m3/h]
6,6
700/1000
Tipo
Potenza*4
AR210W
Livello
sonoro*2
[dB(A)]
Tensione
[°C]
Volume
acqua
[l]
[B]
[A]
[mm]
[kg]
24/21
0,5
41/49
230V~
0,4
1042
21
Corrente
Lunghezza
Peso
AR215W
10,4
1000/1600
24/20
0,9
37/50
230V~
0,6
1552
39
AR220W
13,0
1400/2000
23/20
1,1
44/53
230V~
1,0
2042
42
*1) Portata d'aria minima/massima su un totale di 3 stadi del ventilatore.
*2) Condizioni: distanza dall'unità 5 metri. Fattore direzionale: 2. Area di assorbimento equivalente: 200 m². Alla portata minima/massima.
*3) ∆t = innalzamento della temperatura dell'aria in transito alla massima potenza termica e alla portata d'aria minima/massima.
*4) Applicabile per una temperatura dell'acqua pari a 80/60 °C e dell'aria pari a +18°C.
AR200E è disponibile nei modelli 9 kW, 11 kW e 18 kW (400V3N~), e convertibile a 230V~ e alle diverse potenze
come mostrato nella tabella precedente.
Classe di protezione: IP20.
Conformità CE.
Il design e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.
AR200
Dimensioni
AR210/AR215
M8
494
449
1002/1512
392
210
940/1450
432
AR210/215A/E
40
275
20
1042/1552
DN15 (1/2”)
92/96 20
AR220
2003
960 (W), 1000 (A/E)
980 (W), 940 (A/E)
40
275
20
2042
AR220A/E
1002
20
AR200
Montaggio e collegamento
Montaggio
La porta a lama d'aria viene montata orizzontalmente
con la griglia di mandata dell'aria rivolta verso il
basso e il più vicina possibile alla porta, nascosta nel
controsoffitto. L’unica parte visibile dell’unità è la parte
inferiore che è a livello del soffitto. La piastra inferiore
deve essere accessibile e nulla deve ostacolarne
l'apertura completa.
L'unità è predisposta per essere sospesa con barre
filettate.
Per la protezione di porte più larghe, è possibile
montare più unità una accanto all'altra. Per le unità
con riscaldamento elettrico, la distanza minima fra
l'apertura di mandata e il pavimento è pari a 1800 mm.
Collegamento
Unità senza riscaldamento
I collegamenti elettrici sono realizzati sul fianco o sulla
parte superiore dell'unità. L'alimentazione dell'unità di
controllo (230V~) deve essere collegata ai morsetti nel
vano dei collegamenti. Consultare gli schemi elettrici.
Unità con riscaldamento elettrico
I collegamenti elettrici sono realizzati sul fianco o sulla
parte superiore dell'unità. Le unità sono convertibili
nelle diverse potenze e a 230V~/400V3N~. L'unità di
controllo (230 V monofase) e l'alimentazione elettrica
per il riscaldamento (230 V monofase/400 V trifase)
devono essere collegate ai morsetti nella morsettiera. Le
unità di lunghezza pari o superiore a 2 metri richiedono
una doppia alimentazione. Consultare gli schemi
elettrici.
Unità con riscaldamento ad acqua
I collegamenti elettrici sono realizzati sul fianco o sulla
parte superiore dell'unità. L'alimentazione dell'unità di
controllo (230V~) deve essere collegata ai morsetti nel
vano dei collegamenti. Consultare gli schemi elettrici.
La batteria ad'acqua è collegata al lato superiore
dell'unità tramite raccordi DN15 (1/2’’) con filettatura
interna.
AR200
Opzioni di controllo
1 Unità senza riscaldamento
2 Unità con riscaldamento ad acqua
Livello 1
Livello 1
La portata d'aria è impostata manualmente.
Kit di controllo:
La portata d'aria è impostata manualmente. Il
termostato ambientale controlla la potenza termica
tramite l'accensione/lo spegnimento dell'attuatore/della
valvola.
- CB30N, pannello di controllo, 3 stadi di velocità
Livello 2
Kit di controllo:
La portata d'aria è impostata manualmente. Il contatto
porta regola l'accensione/spegnimento del ventilatore.
Kit di controllo:
- CB30N, pannello di controllo, 3 stadi di velocità
- CB30N, pannello di controllo, 3 stadi di velocità
Nota! Si dovrà aggiungere un set di valvole JV20/25
(opzione: TVV20/25 con SD20) per un kit di controllo
completo.
- MDC, contatto magnetico porta con timer
programmabile
- T10, termostato ambiente IP30.
Livello 2
3 Unità con riscaldamento elettrico
Livello 1
La portata d'aria è impostata manualmente. Il
termostato ambiente controlla la potenza termica in due
stadi.
Kit di controllo:
- CB32N, pannello di controllo, 3 stadi di velocità e 2
stadi di riscaldamento.
- RTI2, termostato elettronico a 2 stadi
Livello 2
Portata e potenza termica sono controllate
automaticamente in base all'apertura della porta e
alla temperatura ambiente. All'apertura della porta,
il ventilatore gira ad alta velocità, alla chiusura il
ventilatore continua a girare ad alta velocità per il
tempo previsto (2s–10 min.) impostato su MDC. Quando
la porta si chiude, il ventilatore gira a bassa velocità, se
è necessario riscaldare, altrimenti si spegne.
Il termostato ambiente controlla la potenza termica.
Per es. se il termostato è impostato su 23 °C e la
differenza tra gli stadi è 4 °C, il termostato si attiverà
sotto i 19 °C quando la porta è chiusa. Quando la
porta è aperta, il termostato si attiverà sotto i 23 °C e
generalmente il riscaldamento sarà acceso.
Kit di controllo:
- CB32N, pannello di controllo, 3 stadi di velocità e 2
stadi di riscaldamento.
- MDC, contatto magnetico porta con timer
programmabile.
- RTI2, termostato elettronico a 2 stadi
Portata e potenza termica sono controllate
automaticamente in base all'apertura della porta e
alla temperatura ambiente. All'apertura della porta,
il ventilatore gira ad alta velocità, alla chiusura il
ventilatore continua a girare ad alta velocità per il
tempo previsto (2s–10 min.) impostato su MDC. Quando
la porta si chiude, il ventilatore gira a bassa velocità, se
è necessario riscaldare, altrimenti si spegne.
Il termostato ambiente controlla l'accensione/lo
spegnimento del riscaldamento.
Per es. se il termostato è impostato su 23 °C e la
differenza tra gli stadi è 4 °C, il termostato si attiverà
sotto i 19 °C quando la porta è chiusa. Quando la
porta è aperta, il termostato si attiverà sotto i 23 °C e
generalmente il riscaldamento sarà acceso.
Kit di controllo:
- CB30N, pannello di controllo, 3 stadi di velocità
- MDC, contatto magnetico porta con timer
programmabile.
- RTI2, termostato elettronico a 2 stadi
Nota! Si dovrà aggiungere un set di valvole JV20/25
(opzione: TVV20/25 con SD20) per un kit di controllo
completo.
Si raccomanda il set di valvole VR20 per portate d'acqua
fino a 0,2 l/s e VR25 per 0,2-0,6 l/s.
AR200
Sistemi di controllo
CB30N
CB32N
RTI2
T10
MDC
CK01E, kit di controllo
CB30N, scatola di controllo
Contiene la scatola di controllo CB32N e il termostato
RTI2.
Controlla la portata d'aria in 3 stadi. Può controllare più
unità. Entrata max 10 A. IP44.
CK02E, kit di controllo
CB32N, scatola di controllo
Controlla la portata d'aria in 3 stadi e la potenza termica
in 2 stadi. Può controllare più unità. Entrata max. 10 A.
IP44.
Contiene la scatola di controllo CB32N, il termostato
RTI2 e il contatto per porta MDC.
CK01W, kit di controllo
Contiene l'unità di controllo CB30N e il termostato T10.
Per ulteriori informazioni e opzioni, vedere la sezione
"Sistemi di controllo".
CK02W, kit di controllo
Contiene la scatola di controllo CB30N, il termostato
RTI0 e il contatto per porta MDC.
AxLxP
[mm]
Tipo
Descrizione
CK01E
Kit di controllo livello 1 AR300E (CB32N, RTI2)
CK02E
Kit di controllo livello 2 AR300E (CB32N, RTI2, MDC)
CK01W
Kit di controllo livello 1 AR300W (CB30N, T10)
CK02W
Kit di controllo livello 2 AR300W (CB30N, RTI2, MDC)
CB30N
Scatola di controllo AR200A/W, IP44
155x87x43
CB32N
Scatola di controllo AR200E, IP44
155x87x43
T10
Termostato elettronico, IP30
80x80x31
RTI2
Termostato elettronico a 2 stadi, IP44
155x87x43
MDC
Contatto magnetico porta con timer programmabile, IP44
155x87x43
Controllo dell'acqua
VR20/25
AV20/25
JVF20/25
Tipo
Descrizione
VR20
Kit di valvole DN 20 mm
VR25
Kit di valvole DN 25 mm
TVV20
Valvola a due vie, DN 20 mm
TVV25
Valvola a due vie, DN 25 mm
SD20
Attuatore 230V~
TRV20/25
BPV10
SD20
TVV20/25
SD20
Per ulteriori informazioni relative ai nostri sistemi di controllo dell'acqua, vedere la sezione "Sistemi di controllo".
AR200
Tabelle potenza termica riscaldamento ad acqua calda
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 110 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 110/80 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Tipo
Posizione
Portata
Ventilatore aria
[m3/h]
Potenzialità Temp. acqua Portata
termica
ritorno
acqua
[kW]
[°C]
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
Potenzialità Temp.aria
uscente
termica*2
[kW]
[°C]
Portata
acqua
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
AR210W
max
1000
5,8
44,1
0,02
1,6
9,8
46,9
0,08
15,6
min
700
4,0
38,7
0,01
0,7
7,9
51,3
0,06
10,5
max
1600
9,2
45,8
0,04
0,9
15,6
46,8
0,13
8,3
min
1000
5,8
39,6
0,02
0,3
11,7
52,5
0,10
5,0
max
2000
11,5
44,3
0,04
1,4
19,5
46,7
0,16
14,2
min
1400
8,1
39,0
0,03
0,7
15,7
51,0
0,13
9,6
AR215W
AR220W
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 90 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 90/70 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Potenzialità Temp. acqua Portata
termica
ritorno
acqua
[kW]
[°C]
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
Potenzialità Temp.aria
uscente
termica*2
[kW]
[°C]
Portata
acqua
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
23,0
Tipo
Posizione
Portata
Ventilatore aria
[m3/h]
AR210W
max
1000
5,8
49,4
0,03
3,7
8,0
41,5
0,10
min
700
4,0
43,1
0,02
1,6
6,4
45,0
0,08
15,5
max
1600
9,2
50,5
0,06
2,1
12,7
41,4
0,16
12,3
min
1000
5,8
43,1
0,03
0,7
9,5
46,1
0,12
7,3
max
2000
11,5
49,7
0,07
3,4
15,8
41,3
0,19
20,3
min
1400
8,1
43,4
0,04
1,4
12,7
44,8
0,16
14
AR215W
AR220W
Tipo
Posizione
Portata
Ventilatore aria
[m3/h]
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 80 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 80/60 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Potenzialità Temp. acqua Portata
termica
ritorno
acqua
[kW]
[°C]
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
Potenzialità Temp.aria
uscente
termica*2
[kW]
[°C]
Portata
acqua
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
16,5
max
1000
5,8
52,6
0,05
7,6
6,6
37,3
0,08
min
700
4,0
45,8
0,03
2,7
5,3
40,2
0,06
11,1
AR215W
max
1600
9,2
53,3
0,08
4,2
10,4
37,2
0,13
8,7
min
1000
5,8
45,3
0,04
1,2
7,0
41,0
0,10
5,2
AR220W
max
2000
11,5
52,9
0,10
7,0
13
37,2
0,16
15
min
1400
8,1
46,1
0,06
2,5
10,4
40,0
0,13
10,1
AR210W
Temperatura dell'acqua di alimentazione: 60 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Temperatura dell'aria in uscita: +35 °C*1
Temperatura dell'acqua: 60/40 °C
Temperatura ambiente: +18 °C
Tipo
Posizione
Portata
Ventilatore aria
[m3/h]
Potenzialità Temp. acqua Portata
termica
ritorno
acqua
[kW]
[°C]
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
Potenzialità Temp.aria
uscente
termica*2
[kW]
[°C]
Portata
acqua
[l/s]
Caduta di
pressione
[kPa]
AR210W
max
1000
–
–
–
–
3,7
28,8
0,04
6,3
min
700
4,0
52,6
0,01
43,9
3,0
30,5
0,04
4,3
max
1600
–
–
–
–
5,8
28,6
0,07
3,2
min
1000
5,8
50,8
0,15
12,8
4,3
30,7
0,05
1,9
max
2000
–
–
–
–
7,3
28,8
0,09
5,7
min
1400
8,1
53,0
0,28
43,5
5,9
30,4
0,07
3,8
AR215W
AR220W
– = alle portate e temperature correnti dell'acqua, la temperatura dell'aria in uscita sarà inferiore a 35 ℃.
*1) Temperatura dell'aria in uscita consigliata per elevato comfort e rese ottimali.
*2) Potenza nominale a una determinata temperatura dell'acqua di ritorno e di alimentazione.
Per ulteriori calcoli, vedere www.frico.se.
AR200
Schemi elettrici
Opzioni di controllo per le unità senza riscaldamento
Livello 1
AR210A
AR215A
AR220A
M
~
°C
M
~
Blue
Brown
Black
Brown
Black
Blue
2
3
3
1
L N 1 2 3 4 5 6
1
230V~
1
2
3
AR210A AR215A AR220A
4µF
3µF
3µF
6µF
10µF
5µF
12µF
14µF
7µF
1 2 3 4 5 6
CB30N,
scatola di controllo
CB30N
Livello 2
AR210A
AR215A
AR220A
M
~
°C
M
~
Brown
Black
Blue
Brown
Black
Blue
2
3
1
3
L N 1 2 3 4 5 6
1
CB30N,
scatola di controllo
230V~
1
2
3
N
L
12
11
14
22
21
24
MDC - contatto
magnetico
porta con timer
programmabile
32
31
34
DC
DC
1 2 3 4 5 6
MDC
CB30N
AR210A AR215A AR220A
4µF
3µF
3µF
6µF
10µF
5µF
12µF
14µF
7µF
AR200
Schemi elettrici
Opzioni di controllo per le unità con riscaldamento elettrico
Schema dei collegamenti interni
CB32N,
scatola di controllo
AR200
Schemi elettrici
Opzioni di controllo per le unità con riscaldamento elettrico
Livello 1
CK01E
1 2
AR200E
4 5 6
8 9
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L N
400V3N~
400V3N~
Only valid for AR220E
°
N
L
7
6
5
4
3
2
1
CB32N,
scatola di controllo
1 2 3 4 5 6
L N
c
RTI2
7 8 9 1011
RTI2,
termostato elettronico
a 2 stadi
CB32N
Livello 2
CK02E
AR200E
1 2
4 5 6
8 9
L1 L2 L3
L1 L2 L3
L N
400V3N~
N
L
7
6
5
4
3
2
1
N
L
12
11
14
22
21
24
RTI2,
termostato elettronico
a 2 stadi
32
31
34
MDC - contatto
magnetico porta con
timer programmabile
RTI2
Door
contact
DC
DC
MDC
400V3N~
Only valid for AR220E
1 2 3 4 5 6
CB32N
7 8 9 1011
°
CB32N,
scatola di controllo
L N
c
AR200
Schemi elettrici
Opzioni di controllo per le unità con riscaldamento ad acqua
Livello 1
AR210W
AR215W
CK01W
AR220W
M
~
°C
Blue
Brown
Black
Brown
Black
Blue
AR200W
2
3
SD20
CB30N,
control box
1
AR200W
L N 1 2 3 4 5 6
1
AR200W
TVV20
230V~
1
2
3
T10,
electronic
thermostat
3
T10
CB30N
TVV20/25,
SD20,
valvola a due vie attuatore
AR210W AR215W AR220W
3µF
4µF
3µF
10µF
6µF
5µF
14µF
12µF
7µF
AR200
Schemi elettrici
Opzioni di controllo per le unità con riscaldamento ad acqua
Livello 2
AR210W
AR215W
AR220W
M
~
°C
Blue
Brown
Black
Brown
Black
Blue
AR200W
2
3
1
3
AR200W
L N 1 2 3 4 5 6
230V~
AR200W
21
22
24
1
2
3
DC
DC
N L
SD20
1
AR210W AR215W AR220W
3µF
4µF
3µF
10µF
6µF
5µF
14µF
12µF
7µF
MDC
TVV20
Door
contact
1 2 3 4 5 6 7NL
1 2 34 56 7
c
°
RTI2
0
CB30N
CK02W
RTI2,
CB30N,
scatola di controllotermostato elettronico
a 2 stadi
MDC - contatto
magnetico porta con
timer programmabile
TVV20/25,
SD20,
valvola a due vie attuatore