Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione

Manuale di configurazione
della telecamera TVI ad
alta definizione TruVision
TVB-2402/TVB-4402
TVD-2402/TVD-4402
P/N 1072941-IT • REV A • ISS 10MAR15
Copyright
© 2015 United Technologies Corporation,
Interlogix appartiene a UTC Building & Industrial Systems, una
divisione di United Technologies Corporation. Tutti i diritti riservati.
Marchi commerciali e
brevetti
Produttore
Le designazioni commerciali utilizzate nel presente documento
possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati
dei produttori o dei fornitori dei rispettivi prodotti.
Interlogix
2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, USA
Rappresentante autorizzato per l'UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands
Informazioni di
contatto
Assistenza clienti
Per informazioni di contatto, vedere www.interlogix.com o
www.utcfssecurityproducts.eu.
www.interlogix.com/customer-support
Contenuto
Introduzione 2
Programmazione 2
Menu 4
Esposizione automatica (AE) 4
Bilanciamento del bianco (WB) 5
Giorno e notte 6
Impostazioni video 6
Funzione 7
Reset 9
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
1
Introduzione
Il presente manuale di configurazione include informazioni sui seguenti modelli
di telecamera:

TVB-2402
(telecamera bullet TVI 720P, con obiettivo VF, IR, PAL)

TVB-4402
(telecamera bullet TVI 720P, con obiettivo VF, IR, NTSC)
 TVD-2402
(mini dome TVI 720P, con obiettivo VF, IR, PAL)

(mini dome TVI 720P, con obiettivo VF, IR, NTSC)
TVD-4402
Programmazione
Una volta installati i componenti hardware, è possibile configurare la telecamera
utilizzando il pulsante OSD integrato o un controller OSD (da acquistare
separatamente).
È inoltre possibile configurare le impostazioni della telecamera tramite un'unità
DVR TVI, impostare il protocollo PTZ su TruVision Coax, quindi fare clic sul
pulsante Menu per richiamare il menu.
Nota:
Interlogix offre due versioni differenti del controller OSD: il controller TVS-C100
e il controller TVS-C200. Scegliere il controller corrispondente facendo
riferimento alle schede tecniche dei prodotti.
Le telecamere indicate nella sezione "Introduzione" supportano il protocollo
di controllo OSD TruVision Coax e richiedono il controller TVS-C200 per il
controllo OSD.
È possibile utilizzare il controller TVS-C200 per programmare l'uscita CVBS
960H della telecamera. Non è possibile utilizzarlo per l'uscita video TVI.
È possibile programmare l'uscita TVI della telecamera tramite un'unità DVR TVI.
Il controller TVS-C200 dispone di quattro pulsanti per la selezione e il controllo
delle funzioni della telecamera. Nella tabella 1 di seguito sono riportate le
funzioni del pulsante di controllo OSD con la descrizione del relativo utilizzo.
2
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
Figura 1: controller coassiale TVS-C200
1. Indicatore luminoso
2. Tasti freccia
3. Pulsante OK
Il menu Impostazioni consente di accedere alle opzioni di configurazione della
telecamera.
Prima di utilizzare il controller, verificare che sia alimentato. Affinché il controller
funzioni correttamente, sono richieste due batterie AAA.
1. Collegare un monitor video a uno dei connettori BNC del controller.
2. Collegare l'uscita CVBS 960H della telecamera all'altro connettore BNC.
3. Premere il pulsante OK per alcuni secondi per visualizzare il menu
Impostazioni. Vedere la Tabella 1 per istruzioni su come spostare il cursore.
Tabella 1: Utilizzo del pulsante di controllo OSD
Direzione tasto
Descrizione
Su
Consente di spostare il cursore verso l'alto per selezionare un elemento.
Sinistra
Consente di spostare il cursore verso sinistra per selezionare o regolare
i parametri della voce selezionata.
Destra
Consente di spostare il cursore verso destra per selezionare o regolare
i parametri della voce selezionata.
Giù
Consente di spostare il cursore verso il basso per selezionare una voce.
OK
Premere il pulsante rosso per alcuni secondi per visualizzare il menu
Impostazioni. Se la voce selezionata dispone di un menu proprio,
premere il tasto per accedere al sottomenu.
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
3
Menu
Esposizione automatica (AE)
La funzione di esposizione automatica (AE) consente di impostare
automaticamente la corretta esposizione in base alle condizioni di
illuminazione esistenti.
Spostare il cursore su MAIN MENU (Menu principale) > AE (AE) per regolare
la luminosità dell'immagine mediante le opzioni BRIGHTNESS (Luminosità),
AE MODE (Modalità AE), AGC (AGC) e SENS-UP (Aumento sensibilità).
BRIGHTNESS (Luminosità): il valore di luminosità fa riferimento alla luminosità
dell'immagine. È possibile impostare il valore di luminosità da 1 a 10 per scurire
o illuminare l'immagine. Più il valore è elevato, più l'immagine è luminosa.
AE MODE (Modalità AE): è possibile impostare la modalità AE su GLOBAL AE
(AE globale) e D-WDR (D-WDR):
 GLOBAL AE (AE globale): questa opzione fa riferimento alla modalità di
esposizione normale che consente la regolazione in situazioni che includono
una distribuzione insolita dell'illuminazione, variazioni, elaborazione non
standard o altre condizioni di sottoesposizione per ottenere un'immagine
ottimale.
4
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision

DWDR (DWDR): la funzione relativa alla gamma dinamica digitale estesa
(D-WDR) consente alla telecamera di fornire immagini nitide persino
in circostanze di retroilluminazione. Quando sono presenti
contemporaneamente aree molto luminose e molto buie nel campo di
visualizzazione, la funzione D-WDR consente di bilanciare il livello di
luminosità dell'intera immagine fornendo immagini nitide e dettagliate.
AGC (AGC): è una forma di amplificazione in cui la telecamera migliora
automaticamente l'immagine ricevuta in condizioni di illuminazione molto inferiori
rispetto alle condizioni standard al fine di ottimizzare la nitidezza delle immagini
in scene con luminosità scarsa. È possibile impostare il livello AGC (AGC) su
HIGH (Alto), MIDDLE (Medio) e LOW (Basso). Selezionare OFF (Disattivato)
per disabilitare la funzione AGC (AGC).
Nota: se la funzione AGC è attivata, il rumore risulta amplificato.
SENSE UP (Aumento sensibilità): questa funzione consente di aumentare
l'esposizione in un fotogramma del segnale, il che rende la telecamera più
sensibile alla luce in modo da poter produrre immagini anche in condizioni
di livello di lux basso. È possibile impostare il valore SENSE UP (Aumento
sensibilità) da 0 a 16 in base alle diverse condizioni di luminosità. Più il valore
è elevato, maggiore è la quantità di fotogrammi integrati in un'unità di tempo.
Bilanciamento del bianco (WB)
Il bilanciamento del bianco corrisponde alla funzione di resa del bianco della
telecamera per regolare la temperatura del colore in base all'ambiente. Tale
funzione consente di rimuovere dominanti di colore non realistiche dall'immagine.
È possibile impostare la funzione WB su AUTO (Automatico) o MANUAL
(Manuale).
AUTO (Automatico): il bilanciamento del bianco viene regolato
automaticamente in base alla temperatura del colore dell'illuminazione presente
nella scena.
MANUAL (Manuale): è possibile impostare il valore R GAIN/B GAIN
(Guadagno R/Guadagno B) da 1 a 10 per regolare le gradazioni di colore
rosso/blu dell'immagine.
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
5
Giorno e notte
Spostare il cursore su MAIN MENU (Menu principale) > DAY & NIGHT (Giorno
e notte), quindi selezionare COLOR (A colori), B/W (B/N) o SMART (Smart)
per la modalità DAY & NIGHT (Giorno e notte).
COLOR (A colori): in modalità giorno, l'immagine è sempre a colori.
B/W (B/N): in condizioni di luminosità scarsa, l'immagine è sempre in bianco
e nero e il LED IR si accende.
SMART (Smart): questa opzione consente di attivare/disattivare la funzione
INFRARED_LAMP (Lampada a infrarossi) e impostare il livello Smart IR da
1 a 16.
Impostazioni video
Spostare il cursore su MAIN MENU (Menu principale) > VIDEO SETTING
(Impostazione video).
CONTRAST (Contrasto): questa funzione consente di migliorare la differenza
di colore e luce tra le parti di un'immagine. Impostare il valore CONTRAST
(Contrasto) da 1 a 10.
SHARPNESS (Nitidezza): la nitidezza determina la quantità di dettagli che
un sistema di acquisizione immagini è in grado di riprodurre. È inoltre possibile
regolare il valore di nitidezza dell'opzione EDGE/DETAIL (Contorni/dettagli).
Impostare il valore di nitidezza di contorni e dettagli da 1 a 10. Un valore
maggiore di nitidezza consente di ottenere un'immagine più nitida e definita.
COLOR GAIN (Guadagno colore): questa funzione consente di modificare
la saturazione del colore. Impostare il guadagno del colore da 1 a 10.
3D NR (NR 3D): rispetto alla tradizionale tecnologia 2D NR (NR 2D) generale,
la funzione 3D NR (NR 3D) elabora la riduzione del rumore tra due fotogrammi
anziché in un singolo fotogramma. Ciò consente di ridurre l'effetto del rumore,
in particolare durante l'acquisizione di immagini in movimento in condizioni di
luminosità scarsa fornendo immagini più accurate e definite. Impostare il livello
3D NR (NR 3D) su High (Alto), Middle (Medio) o Low (Basso). Selezionare
OFF (Disattivato) per disabilitare la funzione 3D NR (NR 3D).
6
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
MIRROR (Specchio): impostare la modalità specchio su OFF (Disattivato),
H (O), V (V) o HV (OV).

OFF (Disattivato): la funzione specchio è disabilitata.

H (O): l'immagine viene capovolta di 180 gradi orizzontalmente.

V (V): l'immagine viene capovolta di 180 gradi verticalmente.

HV (OV): l'immagine viene capovolta di 180 gradi orizzontalmente
e verticalmente.
Funzione
Spostare il cursore su MAIN MENU (Menu principale) > FUNCTION (Funzione).
In questo menu è possibile impostare le funzioni DETECTION (Rilevamento),
MASKING (Mascheramento), ZOOM IN (Zoom avanti) e LANGUAGE
(Lingua) della telecamera.
DETECTION (Rilevamento): nell'area di sorveglianza di rilevamento definita
dall'utente, è possibile rilevare oggetti in movimento che causano l'attivazione
dell'allarme. Impostare la sensibilità di movimento su WEAK (Debole), LOW
(Bassa), MIDDLE (Media) o HIGH (Alta). Selezionare un'area per accedere al
menu Area di rilevamento movimento.
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
7
MASKING (Mascheramento): la funzione di mascheramento consente di coprire
determinate aree che non si desidera che siano visualizzate o registrate.
È possibile configurare fino a otto aree di mascheramento. Selezionare un colore
di sfondo per le aree mascheramento. Selezionare un'area per accedere al menu
Area di mascheramento.
ZOOM IN (Zoom avanti): è possibile impostare il valore ZOOM IN (Zoom avanti)
da 50 a 100.
LANGUAGE (Lingua): selezionare Cinese o Inglese.
AREA (Area): sono presenti quattro aree di sorveglianza impostate per il
rilevamento movimento. Selezionarne una, quindi impostare lo stato su OFF/ON
(Attivata/Disattivata). Selezionare un colore per il bordo dell'area. Spostare il
joystick verso l'alto/verso il basso e a destra/a sinistra per impostare la posizione
e la dimensione orizzontale/verticale.
8
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
AREA (Area): è possibile impostare otto aree di mascheramento per il
rilevamento movimento. Impostare lo stato su OFF/ON (Attivata/Disattivata).
Spostare il joystick verso l'alto/verso il basso e a destra/a sinistra per impostare
la posizione e la dimensione orizzontale/verticale.
Reset
Spostare il cursore su MAIN MENU (Menu principale) > RESET (Reset).
Questa funzione consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite.
SAVE & EXIT (Salva ed esci): spostare il cursore su SAVE & EXIT (Salva
ed esci), quindi premere OK per salvare le impostazioni e uscire dal menu.
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision
9
10
Manuale di configurazione della telecamera TVI ad alta definizione TruVision