C.362
16-12-2003
08:50
Pagina 1
Hi-Tech
Electric Solution
Alimentatore 13,8Vcc - 2,2A
cod. AF53899
• Protezione da sovratensioni del trasformatore e dell’ingresso con
varistore interno
Nota1: la protezione contro l’apertura è da realizzarsi sul contenitore in cui l’apparecchio viene installato.
INTRODUZIONE
L’articolo AF53899 è un alimentatore, alloggiato in un contenitore
da 6 moduli DIN, utilizzabile per alimentare rivelatori per allarmi
tecnici (riv. di gas, fumo, temperatura ecc.) oppure come parte integrante di sistemi antifurto. Permette la ricarica di batterie al piombo
con tensione nominale di 12 V, da utilizzarsi con collegamento in
tampone.
SEGNALAZIONI OTTICHE E COLLEGAMENTI (Fig. 2)
• L1 verde: acceso in presenza di tensione di rete ed alimentatore
funzionante.
• L2 giallo: acceso con fusibile interrotto per inversione collegamento
polarità batteria (il LED si accende anche per interruzione del fusibile dovuta a corto-circuito sul carico, quando è presente la batteria,
ma solo quando la tensione di quest’ ultima scende ad 11V).
• morsetti 5 e 6: ingresso 230 Vca
• morsetto 1: positivo tensione d’uscita (per ricarica batteria esterna)
• morsetto 3: positivo tensione d’uscita (per carico)
• morsetti 2 e 4: negativo tensione d’uscita
Nota 2: Se l’alimentatore viene impiegato per mantenere in tampone una batteria, quest’ultima deve essere collegata esclusivamente
agli appositi morsetti ad essa dedicati (1 e 2). Inoltre, se i cavi di
collegamento alimentatore-batteria superano i 5 m di lunghezza è
opportuno installare un fusibile di protezione (vedi fig. 2).
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Ingresso
- Tensione nominale: ViN = 230 Vca (±10%)
- Frequenza di rete: 50–60 Hz
- Assorbimento a vuoto: Iio = 7 mA max a Vi=ViN
- Assorbimento a carico nominale: IiN = 270mA max a Vi=ViN
• Uscita
- Corrente nominale: IoN = 2,2 Acc
- Corrente max. erogabile: 2,7 Acc
- Tensione nominale: VoN = 13,8 Vcc (–0, +50 mV)
- Campo di regolazione della tensione (tramite potenziometro
interno): 13,3÷16,2V
- Corrente di corto circuito: 2,1A max a ViN
• Temperatura max d’esercizio: 35° C
• Umidità relativa max: 90% a 35° C
Riferimenti normativi
• CEI 79-2 livello 1 (quando collegato ad un accumulatore, in un
contenitore protetto contro l’apertura).
• Compatibilità elettromagnetica secondo: CEI EN 50081-1 e CEI
EN 50082-1.
SCELTA BATTERIA TAMPONE
L’alimentatore AF53899 è predisposto per caricare una batteria
esterna collegata in tampone, in grado di assicurare l’alimentazione
all’impianto in caso di mancanza rete. Per scegliere correttamente la
batteria tampone da collegare, in funzione del carico e della autonomia desiderati, si consiglia di utilizzare la sequente tabella.
Ic
Ia max
Ib disponibile per capacità
Tempo di
Autonomia
assorbita erogabile
carica batteria batteria carica batteria batteria
dal carico dall’aliment.
Ib = Ia - Ic
T = Ah/Ib . 0,8
Ah/Ic
PROTEZIONI
• Protezione contro l’inversione collegamento batteria con fusibile
interno (F da 4A). Sostituzione possibile previa apertura dell’apposito portellino.
• Protezione carico con limitazione della corrente di corto-circuito di
tipo “fold-back” a 2A, e con fusibile interno (F da 4A).
Sostituzione possibile previa apertura dell’ apposito portellino.
• Protezione da sovraccarico del trasformatore e dell’ ingresso con
fusibile interno da 500mA.
…………
…………………
1,2 Ah
……………… ……………
…………
…………………
1,9 Ah
……………… ……………
…………………
2,7 Ah
……………… ……………
…………
…………………
4 Ah
……………… ……………
…………
…………………
6,5 Ah
……………… ……………
…………
2,2 A
Nota 3: qualora, a conti fatti, la batteria idonea risulti essere da 1,2
Ah, è possibile utilizzare l’articolo AF53897.
+
–
Fig. 2
BAT
1+ 2–
Fusibile
(vedi nota 2)
F4A
Carico
IMP
3+
4–
INTRODUZIONE
L’articolo AF53897 è un contenitore da 6 moduli DIN per l’alloggiamento di due batterie da 6V/1,2Ah da collegare in serie per ottenere una batteria tampone da 12V/1,2Ah. Può essere utilizzato in
abbinamento con l’alimentatore AF53899 (vedi fig. 1). Comprende
un circuito elettronico per il controllo dello stato di carica della batteria ed un’uscita per la segnalazione di batteria scarica. E’ dotato di
protezione contro l’inversione di collegamento e il sovraccarico.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Batteria (non fornita cod. AF910 2 pz.)
• batteria composta da due elementi al Pb-acido ermetici di tensione nominale 6V posti in serie.
• tensione di mantenimento batteria: 13.8Vcc
• tensione nominale di batteria: 12Vcc
• capacità di batteria: 1.2Ah
• vita media degli accumulatori con ricarica in mantenimento: 3÷5
anni.
• temperatura di funzionamento: 0÷50°C
Circuito di controllo stato di carica batteria
• tensione nominale di alimentazione di entrata ed ausiliaria,V1-3:
12Vcc
• limiti del campo di funzionamento della tensione di entrata, V1-3:
9÷15Vcc
• tensione di soglia per segnalazione batteria scarica Vb:
10,7±0,3 Vcc
• tensione di soglia per cessazione segnalazione batteria scarica Vb:
13,2±0,5 Vcc
• corrente assorbita a 12Vcc: 4mA max
• temperatura di funzionamento: 0÷50°C
• uscita a collettore aperto (28V-100mA)
Riferimenti normativi
• CEI 95-1 “Relè di misura”
• CEI 21-16 “Elementi e batterie portatili al piombo”
• CEI 21-17 “Elementi e batterie portatili al piombo”
• CEI EN60065 “Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo
uso generale”.
• CEI EN 50081-1 e CEI EN 50082-1
PROTEZIONI
• Protezione dall’inversione di polarità della batteria a mezzo fusibile, (F da 1A) segnalata dall’accensione di L3 di colore giallo (fig.
1) posto nel vano fusibile.
• Protezione dal sovraccarico, maggiore di 1A, e dal cortocircuito
a mezzo fusibile (F da 1A), segnalata dall’accensione di L2 di
colore giallo (fig. 1) .
SEGNALAZIONI OTTICHE E COLLEGAMENTI (Fig. 2)
• In normali condizioni di funzionamento con batteria carica in regime di mantenimento (tensione superiore a 13.2V) il LED verde L1
è acceso.
• L1 si spegne se la batteria si scarica e la tensione diventa inferiore
a 10,7V.
• L2 (giallo) si accende per fusibile di batteria interrotto a causa di
sovraccarico o corto circuito.
• L3 (giallo) si accende per inversione di batteria ed interruzione
fusibile.
• morsetto 1-2: polo negativo della batteria
• morsetto 3-4: polo positivo della batteria
• morsetto 5: positivo tensione per eventuale relè di segnalazione
• morsetto 6: uscita a collettore aperto (28V-100mA) per segnalazione batteria scarica
• cavo nero: terminale per il collegamento al polo negativo della
batteria
• cavo rosso: terminale per il collegamento al polo positivo della
batteria
PREDISPOSIZIONI
• Nel vano fusibile (vedi fig. 1) sono presenti 2 ponticelli di programmazione per selezionare 2 modi differenti di comandare l’uscita di segnalazione batteria scarica (morsetto 6).
• Con Il ponticello in posizione J2 l’uscita a collettore aperto (transistor NPN 28V-100mA) chiude verso il negativo quando la batteria è scarica. Analogamente quando la batteria è carica l’uscita è
scollegata dal negativo.
• Con il ponticello in posizione J1, viceversa, l’uscita a collettore
aperto chiude verso il negativo quando la batteria è carica.
Quando la batteria è scarica l’uscita è scollegata dal negativo.
Nota: qualora si volesse collegare a questa uscita un relè, quest’ultimo deve essere collegato come indicato dallo schema di fig. 1.
L’uscita di batteria scarica può comunque comandare direttamente il
combinatore telefonico AF53898.
Fig. 1
FUSIBILI
L1
L2
Batteria Controllata 12Vcc - 1,2Ah
cod. AF53897
+
–
ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
3
L3
AF53899
L1
L2
5
4
5
J1
J2
BAT
1+ 2–
Fu1
Carico
IMP
3+
4–
FUSIBILE
ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
Relè
L1
L2
ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
6
AF53897
AF53899
Rete 230 Vca
AVVERTENZE: I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al
rivenditore e/o installatore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni d'uso
che accompagnano il prodotto. Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
L'apparecchio, anche se imballato, deve essere maneggiato con cura e immagazzinato in luogo
asciutto ad una temperatura compresa tra –5…+40°C.
Si ricorda inoltre: • Togliere tensione agendo sull'interruttore generale prima di operare sull'impianto.
• Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell'appa-
recchio per evitare la riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi. • Serrare le viti dei morsetti
con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il danneggiamento dei
cavi.• Il prodotto, se non diversamente specificato, è destinato all'utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi. Per ambienti particolari utilizzare prodotti specifici.• Installare gli interruttori in un quadro, contenitore o accessorio che assicuri il grado di protezione IP adeguato all'ambiente e all'uso secondo le prescrizioni delle norme CEI vigenti per gli impianti elettrici. • La sicurezza, la funzionalità e i Marchi di
Qualità sono garantiti solo utilizzando placche, telai e contenitori originali.
C.362 - 01 -190203
1
2
6
5
6
Rete 230 Vca
C.362
16-12-2003
08:50
Pagina 1
Hi-Tech
Electric Solution
Alimentatore 13,8Vcc - 2,2A
cod. AF53899
• Protezione da sovratensioni del trasformatore e dell’ingresso con
varistore interno
Nota1: la protezione contro l’apertura è da realizzarsi sul contenitore in cui l’apparecchio viene installato.
INTRODUZIONE
L’articolo AF53899 è un alimentatore, alloggiato in un contenitore
da 6 moduli DIN, utilizzabile per alimentare rivelatori per allarmi
tecnici (riv. di gas, fumo, temperatura ecc.) oppure come parte integrante di sistemi antifurto. Permette la ricarica di batterie al piombo
con tensione nominale di 12 V, da utilizzarsi con collegamento in
tampone.
SEGNALAZIONI OTTICHE E COLLEGAMENTI (Fig. 2)
• L1 verde: acceso in presenza di tensione di rete ed alimentatore
funzionante.
• L2 giallo: acceso con fusibile interrotto per inversione collegamento
polarità batteria (il LED si accende anche per interruzione del fusibile dovuta a corto-circuito sul carico, quando è presente la batteria,
ma solo quando la tensione di quest’ ultima scende ad 11V).
• morsetti 5 e 6: ingresso 230 Vca
• morsetto 1: positivo tensione d’uscita (per ricarica batteria esterna)
• morsetto 3: positivo tensione d’uscita (per carico)
• morsetti 2 e 4: negativo tensione d’uscita
Nota 2: Se l’alimentatore viene impiegato per mantenere in tampone una batteria, quest’ultima deve essere collegata esclusivamente
agli appositi morsetti ad essa dedicati (1 e 2). Inoltre, se i cavi di
collegamento alimentatore-batteria superano i 5 m di lunghezza è
opportuno installare un fusibile di protezione (vedi fig. 2).
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Ingresso
- Tensione nominale: ViN = 230 Vca (±10%)
- Frequenza di rete: 50–60 Hz
- Assorbimento a vuoto: Iio = 7 mA max a Vi=ViN
- Assorbimento a carico nominale: IiN = 270mA max a Vi=ViN
• Uscita
- Corrente nominale: IoN = 2,2 Acc
- Corrente max. erogabile: 2,7 Acc
- Tensione nominale: VoN = 13,8 Vcc (–0, +50 mV)
- Campo di regolazione della tensione (tramite potenziometro
interno): 13,3÷16,2V
- Corrente di corto circuito: 2,1A max a ViN
• Temperatura max d’esercizio: 35° C
• Umidità relativa max: 90% a 35° C
Riferimenti normativi
• CEI 79-2 livello 1 (quando collegato ad un accumulatore, in un
contenitore protetto contro l’apertura).
• Compatibilità elettromagnetica secondo: CEI EN 50081-1 e CEI
EN 50082-1.
SCELTA BATTERIA TAMPONE
L’alimentatore AF53899 è predisposto per caricare una batteria
esterna collegata in tampone, in grado di assicurare l’alimentazione
all’impianto in caso di mancanza rete. Per scegliere correttamente la
batteria tampone da collegare, in funzione del carico e della autonomia desiderati, si consiglia di utilizzare la sequente tabella.
Ic
Ia max
Ib disponibile per capacità
Tempo di
Autonomia
assorbita erogabile
carica batteria batteria carica batteria batteria
dal carico dall’aliment.
Ib = Ia - Ic
T = Ah/Ib . 0,8
Ah/Ic
PROTEZIONI
• Protezione contro l’inversione collegamento batteria con fusibile
interno (F da 4A). Sostituzione possibile previa apertura dell’apposito portellino.
• Protezione carico con limitazione della corrente di corto-circuito di
tipo “fold-back” a 2A, e con fusibile interno (F da 4A).
Sostituzione possibile previa apertura dell’ apposito portellino.
• Protezione da sovraccarico del trasformatore e dell’ ingresso con
fusibile interno da 500mA.
…………
…………………
1,2 Ah
……………… ……………
…………
…………………
1,9 Ah
……………… ……………
…………………
2,7 Ah
……………… ……………
…………
…………………
4 Ah
……………… ……………
…………
…………………
6,5 Ah
……………… ……………
…………
2,2 A
Nota 3: qualora, a conti fatti, la batteria idonea risulti essere da 1,2
Ah, è possibile utilizzare l’articolo AF53897.
+
–
Fig. 2
BAT
1+ 2–
Fusibile
(vedi nota 2)
F4A
Carico
IMP
3+
4–
INTRODUZIONE
L’articolo AF53897 è un contenitore da 6 moduli DIN per l’alloggiamento di due batterie da 6V/1,2Ah da collegare in serie per ottenere una batteria tampone da 12V/1,2Ah. Può essere utilizzato in
abbinamento con l’alimentatore AF53899 (vedi fig. 1). Comprende
un circuito elettronico per il controllo dello stato di carica della batteria ed un’uscita per la segnalazione di batteria scarica. E’ dotato di
protezione contro l’inversione di collegamento e il sovraccarico.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Batteria (non fornita cod. AF910 2 pz.)
• batteria composta da due elementi al Pb-acido ermetici di tensione nominale 6V posti in serie.
• tensione di mantenimento batteria: 13.8Vcc
• tensione nominale di batteria: 12Vcc
• capacità di batteria: 1.2Ah
• vita media degli accumulatori con ricarica in mantenimento: 3÷5
anni.
• temperatura di funzionamento: 0÷50°C
Circuito di controllo stato di carica batteria
• tensione nominale di alimentazione di entrata ed ausiliaria,V1-3:
12Vcc
• limiti del campo di funzionamento della tensione di entrata, V1-3:
9÷15Vcc
• tensione di soglia per segnalazione batteria scarica Vb:
10,7±0,3 Vcc
• tensione di soglia per cessazione segnalazione batteria scarica Vb:
13,2±0,5 Vcc
• corrente assorbita a 12Vcc: 4mA max
• temperatura di funzionamento: 0÷50°C
• uscita a collettore aperto (28V-100mA)
Riferimenti normativi
• CEI 95-1 “Relè di misura”
• CEI 21-16 “Elementi e batterie portatili al piombo”
• CEI 21-17 “Elementi e batterie portatili al piombo”
• CEI EN60065 “Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete per uso domestico e analogo
uso generale”.
• CEI EN 50081-1 e CEI EN 50082-1
PROTEZIONI
• Protezione dall’inversione di polarità della batteria a mezzo fusibile, (F da 1A) segnalata dall’accensione di L3 di colore giallo (fig.
1) posto nel vano fusibile.
• Protezione dal sovraccarico, maggiore di 1A, e dal cortocircuito
a mezzo fusibile (F da 1A), segnalata dall’accensione di L2 di
colore giallo (fig. 1) .
SEGNALAZIONI OTTICHE E COLLEGAMENTI (Fig. 2)
• In normali condizioni di funzionamento con batteria carica in regime di mantenimento (tensione superiore a 13.2V) il LED verde L1
è acceso.
• L1 si spegne se la batteria si scarica e la tensione diventa inferiore
a 10,7V.
• L2 (giallo) si accende per fusibile di batteria interrotto a causa di
sovraccarico o corto circuito.
• L3 (giallo) si accende per inversione di batteria ed interruzione
fusibile.
• morsetto 1-2: polo negativo della batteria
• morsetto 3-4: polo positivo della batteria
• morsetto 5: positivo tensione per eventuale relè di segnalazione
• morsetto 6: uscita a collettore aperto (28V-100mA) per segnalazione batteria scarica
• cavo nero: terminale per il collegamento al polo negativo della
batteria
• cavo rosso: terminale per il collegamento al polo positivo della
batteria
PREDISPOSIZIONI
• Nel vano fusibile (vedi fig. 1) sono presenti 2 ponticelli di programmazione per selezionare 2 modi differenti di comandare l’uscita di segnalazione batteria scarica (morsetto 6).
• Con Il ponticello in posizione J2 l’uscita a collettore aperto (transistor NPN 28V-100mA) chiude verso il negativo quando la batteria è scarica. Analogamente quando la batteria è carica l’uscita è
scollegata dal negativo.
• Con il ponticello in posizione J1, viceversa, l’uscita a collettore
aperto chiude verso il negativo quando la batteria è carica.
Quando la batteria è scarica l’uscita è scollegata dal negativo.
Nota: qualora si volesse collegare a questa uscita un relè, quest’ultimo deve essere collegato come indicato dallo schema di fig. 1.
L’uscita di batteria scarica può comunque comandare direttamente il
combinatore telefonico AF53898.
Fig. 1
FUSIBILI
L1
L2
Batteria Controllata 12Vcc - 1,2Ah
cod. AF53897
+
–
ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
3
L3
AF53899
L1
L2
5
4
5
J1
J2
BAT
1+ 2–
Fu1
Carico
IMP
3+
4–
FUSIBILE
ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
Relè
L1
L2
ALIMENTAZIONE
FUSIBILE
6
AF53897
AF53899
Rete 230 Vca
AVVERTENZE: I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al
rivenditore e/o installatore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni d'uso
che accompagnano il prodotto. Dopo aver aperto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
L'apparecchio, anche se imballato, deve essere maneggiato con cura e immagazzinato in luogo
asciutto ad una temperatura compresa tra –5…+40°C.
Si ricorda inoltre: • Togliere tensione agendo sull'interruttore generale prima di operare sull'impianto.
• Curare in modo particolare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell'appa-
recchio per evitare la riduzione delle distanze di isolamento tra gli stessi. • Serrare le viti dei morsetti
con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il danneggiamento dei
cavi.• Il prodotto, se non diversamente specificato, è destinato all'utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi. Per ambienti particolari utilizzare prodotti specifici.• Installare gli interruttori in un quadro, contenitore o accessorio che assicuri il grado di protezione IP adeguato all'ambiente e all'uso secondo le prescrizioni delle norme CEI vigenti per gli impianti elettrici. • La sicurezza, la funzionalità e i Marchi di
Qualità sono garantiti solo utilizzando placche, telai e contenitori originali.
C.362 - 01 -190203
1
2
6
5
6
Rete 230 Vca
