GENERAZIONE BILINGUE ED ECONOMIA FRANCO

GENERAZIONE BILINGUE ED ECONOMIA FRANCO-ITALIANA:
UN’ALLEANZA PER IL FUTURO
LUNEDI 7 NOVEMBRE 2016 h. 15.00 – 18.30
EDISON - FORO BUONAPARTE, 31 - MILANO
Traduzione simultanea Italiano-francese
Incontro gratuito,iscrizione obbligatoria, cliquez ici
“Economia-istruzione”, un incontro eccezionale tra Dirigenti di piccole e medie imprese-Direttori Risorse Umane di grandi imprese , rappresentanti delle
scuole superiori italiane EsaBac, genitori e studenti italiani, per comprendere:
-
l'economia franco-italiana;
l'impatto economico e umano delle competenze plurilingui e interculturali sviluppate nelle classi EsaBac *;
il dispositivo di alternanza proposto, in accordo con le autorità educative italiane (USR-MIUR) ** et la Fondazione Sodalitas ***.
La legge 107-2015, denominata “Buona Scuola”, rende obbligatoria l'alternanza scuola-lavoro per tutti gli studenti delle scuole superiori. L’Institut
français Italia-Ambasciata di Francia in Italia declina tale dispositivo a favore delle scuole italiane con progetto EsaBac per offrire concretamente ai loro
studenti l'opportunità di essere accolti in un ambiente professionale internazionale nel proprio territorio e proporre alle imprese di impegnarsi in
questo percorso.
* L’EsaBac è un doppio diploma Esame di stato/ Baccalauréat francese, creato nell'ottica di un arricchimento reciproco tra i due paesi. Esso costituisce
uno strumento privilegiato di cooperazione educativa franco-italiano. [ esiste uno anche nella versione franco-tedesca “Abibac” e nella versione francospagnola, “Bachibac”] sono 39 Licei e istituti in Lombardia
** Ufficio Scolastico Regionale. Ministero dell’Istruzione, dell'Università e della Ricerca
*** La Fondazione Sodalitas, nata nel 1995 da Assolombarda, è la prima a promuovere la Responsabilità Sociale delle imprese in Italia, mettendo al
servizio della società civile i punti forti della cultura d'impresa. Riunisce oltre 100 imprese leader e, da parecchi anni, accompagna gli studenti delle scuole
superiori nel passaggio dalla scuola al mondo del lavoro
GENERAZIONE BILINGUE ED ECONOMIA FRANCO-ITALIANA:
UN’ALLEANZA PER IL FUTURO
traduzione simultanea italiano-francese
15.00 Apertura dei lavori: Didier CALVEZ, Direttore Finanziario EDISON Spa; Olivier Brochet, Console generale di Francia a Milano
Christophe Musitelli, Consigliere Culturale dell'Ambasciata di Francia, Direttore dell’Institut français Italia;
Moderatrice: Sophie Her
15.30 - 16.10 COMPETENZE PLURILINGUI E INTERCULTURALI NELL'IMPRESA: QUALI SCOMMESSE PER IL FUTURO?
Christophe CHAILLOT Responsabile Polo Lingua Francese - Institut français Parigi
Alberto GIACOMOTTI Fondazione Sodalitas-CSR Europa “Studenti delle Superiori e Responsabilità sociale delle imprese”
Allen VERNIER Direttore Risorse Umane - SNCF Voyages Italia
Antonella VISCONTI Professore di Letteratura. Insegna Storia in francese nelle classi Esabac - Liceo Manzoni di Varese. E Marco Castiglioni
Musée Castiglioni Varèse
16.15 - 17.10 ECONOMIA FRANCO-ITALIANA E MANAGEMENT INTERCULTURALE: IL PUNTO DI VISTA DELL'IMPRESA
Paolo MODUGNO – Professore Institut d’études Politiques IEP Parigi - Membro dell’Associazione Dirigenti Italiani in Francia (ADIEF)
Annie REA- Membro del Comitato Esecutivo della Chambre française de commerce et d’industrie in Italia- Esperta in Management
Interculturale – Membro della rete APM (Association Progrès Management)
Pierre Louis BERTINA- Presidente del gruppo ALSTOM Ferroviaria Spa Italia. Presidente dei Consiglieri del Commercio Estero della Francia.
17.15 - 18.00 GENERAZIONE BILINGUE E IMPRESE FRANCESI: UN IMPEGNO RECIPROCO
Roberto RAMASCO Fondazione Sodalitas-CSR
Alexandre D’AURIA Direttore Risorse Umane e Patrizia Brognoli,International Mobility Manager.Decathlon Lissone
Andrea CAMPILUNGO Avvocato presso il Foro di Parigi- Avvocato stabilito presso il foro di Milano - Studio Castaldi Mourre Milano-Parigi
Maria Teresa POZZI HR Diversity & Employer Branding SANOFI Milano
18.00 - 18.30 CONCLUSIONI E PROSPETTIVE:
Marie GALEY Institut français Milano - Presentazione della rete sociale IF Profs, con un focus sulla Rubrica “Francese lingua dell'impiego”
Claudie PION. Addetta alla Cooperazione per il Francese presso l’Ambasciata di Francia- Institut français Italia
18.30 APERITIVO
Interventi
Partecipanti:
Sophie Her: formatasi sui banchi della Scuola di Commercio di Lille e della Scuola di Guerra Economica (EGE), Sophie Her opera nell'ambito della comunicazione. Nel corso di una prima
esperienza nella Gestione d'impresa e l'Intelligence economica, ha avuto occasione di animare e partecipare a numerosi dibattiti (UNESCO - IHEDN – IFIE – ESCP - Université de Lyon 3 –
Forum pour l’Économie numérique). Da otto anni, stabilitasi in Lombardia, mette le proprie competenze al servizio degli scambi tra Francia e Italia. In particolare ha diretto
lepetitjournal.com per l'Italia e ha lavorato per il padiglione francese di Expo 2015.
Paolo Modugno: laureato presso Sciences Po e titolare di un DEA (Diplôme d'études approfondies) di studi politici ottenuto nello stesso Istituto, Paolo Modugno è incaricato in qualità
di esperto della missione “Europa del Sud e Belgio” presso la Direzione degli Affari Internazionali e degli Scambi di Sciences Po. Tiene inoltre corsi di civiltà italiana, è Delegato Generale
dell'ANIEF (Associazione Dirigenti Italiani in Francia) e Presidente di ANTEPRIMA, associazione che si occupa di promuovere il cinema e la cultura italiana in Francia. Svolge inoltre
attività di commentatore, in particolare per la Radio Svizzera Italiana, e scrive nelle pagine culturali del quotidiano La Stampa.
Annie Rea: francese e italiana, esperta in Interculturalità Francia-Italia, conferenziere e formatrice, anima seminari per dirigenti d'impresa espatriati in contesti di fusione/acquisizione
o di scambi economici e commerciali tra i due paesi. In precedenza, ha diretto la Business Unit de Formation Managériale del Groupe ICN Business School in Francia, dove ha
contribuito a dare un impulso innovativo creando progetti in alternanza con valore di diploma destinati al middle management. Anima inoltre un club di dirigenti franco-italiani a
Milano (APM), una rete di 7000 dirigenti in tutto il mondo. E' membro del Comitato Esecutivo della Camera Francese di Commercio in Italia presente a Milano e amministratore di ON5,
settore efficità energetica.
Pierre-Louis Bertina : francese di origini italiane, ingegnere elettronico e meccanico, Pierre Louis Bertina vanta una lunga esperienza nel settore ferroviario grazie ad oltre 40 di lavoro
sul campo, nei cinque continenti. E' presidente di Alstom Ferroviaria Spa, impresa tra le più importanti sul mercato italiano del trasporto ferroviario, appartenente al gruppo
multinazionale Alstom. Da molti anni, Pierre Louis Bertina ricopre anche il ruolo di Consigliere del Commercio Estero della Francia e, dal 2013,di Presidente del Consiglio nazionale
italiano.
Allen Vernier : sociologo, al servizio delle imprese da oltre 15 anni. Dapprima consulente in Management specializzato nella responsabilità sociale, poi divenuto manager, pone al
centro della strategia imprenditoriale la reciprocità delle intenzioni tra i dipendenti da una parte e i clienti dall'altra, al fine di creare un'esperienza unica. Per ottenere questo risultato,
ritiene che comprendere le culture sia fondamentale. Presso SNCF Voyages Italia, dove ha ricoperto la carica di Direttore dei Servizi e dell'Esperienza client e di Direttore delle Risorse
Umane, opera quotidianamente per rafforzare il legame che tiene unite la Francia e l'Italia facendo, di queste due culture, i pilastri dell'esperienza.
Christophe Chaillot: responsabile del Polo di Lingua francese presso l'Institut français a Parigi. L'Institut français rappresenta l'ente ufficiale del Ministero degli Esteri francese nel
campo della diplomazia culturale. In precedenza ha ricoperto le funzioni di Addetto alla Cooperazione Educativa e di Direttore dei Corsi nella rete diplomatica francese in Europa, Africa
e Medio Oriente. In particolare, ha coordinato progetti di cooperazione educativa e linguistica che miravano a promuovere la varietà linguistica e il plurilinguismo professionale così
come il digitale al servizio dell'istruzione in generale e dell'insegnamento della lingua francese in particolare
Antonella Visconti : insegna Storia in lingua francese, nonché Letteratura italiana e Latino nelle classi Esabac del Liceo Linguistico ‘Alessandro Manzoni’ di Varese. Ha seguito numerosi
corsi di formazione fin dall'apertura delle prime classi Esabac nel 2010, fino a diventare formatrice di riferimento per i professori di Storia. Partecipa alla costruzione del sito internet
www.lefrancaisdelhistoire.institutfrancais.it. Inoltre, anima laboratori di teatro nel suo liceo .
Alberto Giacomotti:matura le proprie competenze professionali attraverso la copertura di mansioni manageriali per circa tre lustri e presso varie imprese internazionali di grandi
dimensioni e quindi svolgendo attività da libero professionista come consulente di Direzione e formatore fino all’ingresso in Fondazione Sodalitas.La sua quarta e più recente
pubblicazione ha come tema il Marketing Sostenibile
Roberto Ramasco :Laureato in ingegneria meccanica. Ha ricoperto posizioni direttive ad alto livello in varie Società industriali multinaziona li (settori ferroviario, automazione, logistica,
microfusione, Joint Venture Cina).Dal 1999 in “Fondazione Sodalitas”. Ne è Consigliere dal 2008, Consigliere Delegato dal 2011 al 2015. Si è occupato in particolare di Gestione progetti,
Responsabilità Sociale d’Impresa , Orientamento al lavoro, Alternanza Scuola Lavoro.
Andrea Campilungo: avocat au Barreau de Paris e Avvocato Stabilito a Milano, dottorando dell’Université Paris I Panthéon-Sorbonne di Parigi e dell’Università degli Studi di Firenze,
presso le quali ha conseguito la doppia laurea italo-francese in giurisprudenza (Laurea Magistrale in Giurisprudenza e Master 2 en Droit). Andrea Campilungo interviene principalmente
in diritto commerciale, sia nella contrattualistica che nel contenzioso internazionale, in particolare nell’ambito delle relazioni d’impresa franco-italiane, presso lo studio Castaldi
Mourre.
Alessandro d’Auria: country HR Administration Manager, lavora in Decathlon da 18 anni, è Laureato in Economia e Commercio dell'Università di Torino.Oltre ad occuparsi della politica
retributiva di Decathlon Italia Srl, insieme alla sua equipe garantiscono il rispetto della normativa giuslavoristica, seguono il costo del lavoro, il processo del payroll e mettono in atto,
insieme ai manager, le strategie per contribuire a rendere piacevole, stimolante e responsabilizzante il clima aziendale. E Patrizia Brognoli :Laureata in Lingue e Letterature Straniere
allo IULM di Milano,è in Decathlon da 21 anni ed attualmente ricopro il ruolo di International Mobility Manager. Unitamente a ciò si occupa dell'inserimento di persone con disabilità e
di sensibilizzazione sulle politiche legate al Diversity Management.
.Marie Teresa Pozzi : ricopre attualmente il ruolo di Diversity & Employer Branding in Sanofi S.p.A. una società farmaceutica multinazionale francese, leader della salute a livello
globale.Sempre in Sanofi ha maturato una diversificata e pluriennale esperienza inizialmente in ambito Quality, nell’industrial Affairs presso lo stabilimento di Origgio (VA), assumendo
incarichi di crescente responsabilità e successivamente in ambito Risorse Umane con un focus in Education, Site Communication, Talent Management e People Development.
Marie Galey : responsabile della comunicazione web presso l’Institut français Milano e animatrice della rete sociale IF profs, dove è incaricata del francese lingua per il lavoro. Ha
insegnato il francese all'Università degli studi di Milano e lavora in quanto traduttrice e autrice per case editrici specializzate in francese lingua straniera.
Due emissioni TV5 Monde per scoprire l'attualità europea e l'attualità economica francofona