traduzioni - Filosofia/Unina

INFORMAZIONI PERSONALI
Felice Ciro Papparo è nato a Napoli il 30 gennaio 1954.
- Laurea in Filosofia presso l'Università degli studi di Napoli “Federico II”, conseguita nel marzo del 1979, con
una tesi su “Corporeità e soggettività nell’opera di G. Bataille”, riportando la votazione di 110 e lode.
- Dottorato in Filosofia (1984-1986), conseguito presso l'Università degli studi di Napoli “Federico II”,
presentando una dissertazione finale sul tema: “La sovranità del possibile nei Cahiers di Paul Valéry”.
- Dal 1989 al 2006 ha lavorato presso il Dipartimento di Filosofia della Facoltà di Lettere e Filosofia
dell'Università degli Studi di Napoli “Federico II”, assegnato alla cattedra di Filosofia Morale (prof. A. Masullo,
poi prof. G. Cantillo).
Dal 1° novembre 2006 è Professore Associato di Filosofia Morale nella Facoltà di Lettere e Filosofia
dell’Università “Federico II” di Napoli, dove insegna “Storia della filosofia morale” (laurea triennale in
Filosofia) ed “Etica sociale” (laurea triennale in “Servizi sociali”).
ALTRO
- Dal 1991, membro del gruppo Chaosmos - un collettivo di scrittori, filosofi e sociologi attivo a Napoli con
seminari, iniziative culturali e una pubblicazione annuale.
- Dal 1996 al 2000, nel quadro delle attività scientifiche del Dipartimento di Filosofia dell'Università di Napoli,
organizza i seguenti seminari:
L'Amor precede tutti gli altri déi - Tra G. Bruno e S. Freud, maggio 1996;
I filosofi: la ragione e la follia (in collaborazione con G. Borrelli), 1997/1998;
La guerra, nostra Madre?, 1998/1999;
Modi del patire e pratiche di libertà (in collaborazione con G. Borrelli), 1999/2000.
- Dal 1997, collaboratore delle riviste milanesi “Il piccolo Hans -Il Cefalopodo”, e “Ambulatorio”, dirette dagli
psicoanalisti Sergio Finzi e Virginia Finzi Ghisi, e dei loro seminari di pratica freudiana, per i quali ha tenuto
le seguenti lezioni:
Straniero nella patria del linguaggio, 2001;
Futuro della comunità e analisi delle Potenze psichiche (in collaborazione con B. Moroncini), 2002/3;
Le inibizioni del pensiero: "Sempre che l'uomo pensa, ei desidera...", 2004/5;
Le comparse della decisione, 2005/6;
Come le stesse cose possono essere diverse: classificazione e forme della clinica. L'antropologia
pragmatica di Kant, 2006/7.
- Nel 2006, organizza un congresso internazionale di studi sulla figura e l'opera di Paul Valéry, con il tema
Tempi del mondo, tempi dell'individuo. Paul Valery allo specchio della storia (Napoli, 8 e 9 marzo).
- Nel 2007, organizza un congresso internazionale di studi sulla figura e l'opera di Georges Bataille, dedicato
a L'etica impossibile di Bataille (Napoli, 14 e 15 giugno).
- Nel 2008, partecipa al congresso di studi Ambivalenza del male, organizzato dalla rivista Kainos (Napoli, 8
e 9 maggio).
INTERESSI E AREE DI RICERCA
Figure di riferimento:
P. Valéry, G. Bataille, G.W.F. Hegel, F. Nietzsche, M. Henry, G. Bruno, F. Kafka, S. Freud.
Temi:
Interessato prevalentemente alle questioni riguardanti la costituzione della soggettività, di un divenire
soggettivo che non potesse essere per nulla concepito in modo disincarnato, fuori cioè dei processi
‘espressivi’ del corpo e della sua ‘grande ragione’ (Nietzsche) e alle ricadute in senso antropologico ed etico
dell’agire soggettivo, le sue ricerche, privilegiando il campo e l’orizzonte filosofico, si sono svolte anche in
connessione con quei saperi – psicoanalitici e letterari – che hanno fornito, nel novecento in modo
particolare, strumenti precisi e peculiari per approfondire la dimensione della soggettività.
Consapevole che una tale dimensione non possa più essere ‘giocata’ o assegnata solo all’ambito
strettamente disciplinare della filosofia, e che, sulla definizione stessa di soggettività, la ‘contaminazione’ con
altri saperi è quantomai decisiva e irreversibile, il suo interesse scientifico si è articolato, nel corso del tempo,
in un serie di ‘sondaggi’ – con un’intersezione costante fra autori ‘non filosofici’ e autori direttamente filosofici
– per rendere visibile la necessità di una contaminazione produttiva tra filosofia e altri saperi, che tenesse
però fermo l’orizzonte teoretico e insieme morale delle questioni poste da quegli autori.
PUBBLICAZIONI
LIBRI








L’inquieto senso del possibile. Saggio sui Cahiers di P. Valéry, con un'introduzione di A. Masullo,
Liguori, Napoli 1990.
Incanto e misura. Per una lettura di Georges Bataille, con un'introduzione di A. Masullo, ESI,
Napoli 1997.
La passione senza nome. Materiali sul tema dell’anima in Nietzsche, con un'introduzione di B.
Moroncini, Liguori, Napoli 1997.
L’arte dell’esitazione. Quattro esercizi su Paul Valéry, Luca Sossella Editore, Roma 2001.
Umbratile dimora. Verso un’etica della rappresentazione, con un'introduzione di S. Finzi, Moretti
& Vitali, Bergamo 2002.
L’impresentabile. Sulla natura primaria del trauma (in collaborazione con A. Dell’Anna), Filema,
Napoli 2003.
Per più farvi amici. Di alcuni motivi in Georges Bataille, con una prefazione di B. Moroncini,
Quodlibet, Macerata 2005.
Soggetti al mondo. Cinque studi filosofici, con un'introduzione di G. Alfano, Filema, Napoli 2005.
TRADUZIONI








Paul Valéry, Sguardi sul mondo attuale, Adelphi, Milano 1994.
J. L. Marion, Il prisma metafisico di Cartesio, Guerini, Milano1998.
Georges Bataille, L’aldilà del serio, (in collaborazione con C. Colletta) Guida, Napoli 2000.
Georges Bataille, Il limite dell’utile, Adelphi, Milano 2000.
Henry Bergson, La destinazione dell’uomo di Fichte, Guerini e associati, Milano 2003.
Paul Valéry, Cattivi pensieri e altro, Adelphi Milano 2006.
Georges Bataille, Sulla religione. Tre conferenze e altri scritti, Cronopio, Napoli 2007.
Paul Valéry, Il suono della voce umana. Studi su Cartesio, Filema, Napoli 2008 (introduzione e
cura di F. C. Papparo; con una nota di Bianca Maria d'Ippolito).

AA.VV., Chaosmos: Si riparano bambole. Sul fare narrativo, di B. Moroncini e F.C. Papparo,
Filema, Napoli 1996.
AA. VV., Nella dispersione del vero. I filosofi, la ragione e la follia, di G. Borrelli e F. C. Papparo,
Filema, Napoli 1998.
AA.VV., Genealogia dell’umano. Studi in onore di Aldo Masullo, di G. Cantillo e F. C. Papparo,
Guida, Napoli 2000.
AA.VV., Stupidi e idioti, di V. Frescura e F.C. Papparo, Luca Sossella Editore, Roma 2000.
AA. VV., Singolari intrecci. Modi del patire e pratiche di libertà, di G. Borrelli e F. C. Papparo,
EDITING







Filema, Napoli 2001
AA. VV., Eticità del senso, Scritti in onore di Aldo Masullo, di G. Cantillo e F. C. Papparo, Luciano
Editore, Napoli 2003.
AA. VV., Di là dalla storia. Paul Valéry: Mondo, tempo, opera individuo, di F. C. Papparo,
Quodlibet, Macerata 2007.
Michel Henry, L'essenza della manifestazione. Vol. I, con un'introduzione di F. C. Papparo,
Filema, Napoli 2007 .
SAGGI E ARTICOLI























La sovranità nell’opera di Bataille, in “Atti dell’Accademia di Scienze Morali e Politiche”, vol.
XCII, 1981, Giannini, Napoli.
Traduzione di passi sulla memoria di Paul Valéry (with V. Frescura) in “Controcultura, a. VII,
n°14, Febb. /Marzo 1982, con una nota su La geodetica dell’intricato.
La ragione come protesi del corpo (Studio su Nietzsche) in “Atti dell’Accademia di Scienze
Morali e Politiche”, vol. XCIV, 1983, Giannini, Napoli.
Lo splendore e il dolore del mondo, in “Chaosmos. Rivista di fare narrativo”, a. I, n° 0, 1991.
“Per più vedere e per più farvi amici” Su L’esperienza interiore di Bataille, in B. Moroncini, F.
C. Papparo, G. Borrelli, L’ineguale umanità. Comunità, esperienza, differenza sessuale,
Liguori, Napoli, 1991.
Nelle tue mani, in “Chaosmos. Rivista di fare narrativo”, genn.-giu. 1993, n° 1.
Mitologia dell’invisibile. Note su Genealogia della psicoanalisi di M. Henry, in F. Ciaramelli,
B. Moroncini, F. C. Papparo, Diffrazioni. La filosofia alla prova della psicoanalisi, Guerini,
Milano 1994.
Vision en avant, aveugle quant aux mots, in “Il Cefalopodo /1, 1995”, Moretti & Vitali,
Bergamo.
Il vessillo di Er, in Si riparano bambole (sul fare narrativo), di B. Moroncini e F. C. Papparo,
Filema, Napoli 1996.
Hors-là, in “Il Cefalopodo/2, 1996”, Moretti & Vitali, Bergamo.
Il mondo ritrovato…, in “Il Cefalopodo/4, 1998”, Moretti & Vitali, Bergamo.
Metandro o dello psicoanalista a spasso nella macchia, Nella dispersione del vero. I filosofi:
la ragione, la follia, di G. Borrelli e F. C. Papparo, Filema, Napoli 1998.
Intransitabile e immemore, Genealogia dell’umano. Saggi in onore di Aldo Masullo, by G.
Cantillo and F. C. Papparo, Guida editori, Napoli 2000.
Per desiderio d’infinito, un'introduzione a G. Bataille, L’Aldilà del serio e altri saggi, Guida
editori, Napoli 2000.
Una traccia lasciata su un vetro rigato, postfazione a G. Bataille, Il limite dell’utile, Adelphi,
Milano 2000.
La macchia cieca, introduzione e cura (con V. Frescura) a “Chaosmos”, Stupidi e idioti.
Undici variazioni sul tema, Luca Sossella Editore, Roma 2000.
Dalle mire del trauma al discanto del sogno, in Singolari intrecci. Modi del patire e pratiche di
libertà, di G. Borrelli e F. C. Papparo, Filema, Napoli 2001.
“Sub lumine” L’attesa della visione, Parole fuorilegge. L’idiotismo linguistico tra filosofia e
letteratura, di C. Montaleone, Cortina, Milano 2002.
Trauma soggettività potenze psichiche, in Eticità del senso, Scritti in onore di Aldo Masullo,
di G. Cantillo e F. C. Papparo, Luciano Editore, Napoli 2003.
Tutti per (l’) Uno?, in Chaosmos 2003, Sciogliere legare: sacrificio democrazia sovranità,
Filema, Napoli 2003.
Et surtout pas d’objet... Religione ed esperienza secondo Bataille, pp. 187-210, in Le
strutture del soggetto. Esperienza etica ed esperienza religiosa, di S. Achella, Luciano
Editore, Napoli 2004
«Sempre che l’uomo pensa, ei desidera…”, pp. 225-242, in «Ambulatorio. Nuove forme
dell’operare psicoanalitico» 5/6, 2004-2005, Moretti & Vitali, Bergamo 2005.
Una nota sull’ «etica» di Bataille, pp. 303-309, in «Ambulatorio. Nuove forme dell’operare
psicoanalitico», 7/8, 2006-2007, Moretti & Vitali, Bergamo 2007.