Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA O DELLA MISCELA E DELLA SOCIETÀ/ IMPRESA
Informazioni sul prodotto
Nome commerciale
: Melammina
Sinonimi
: 2,4,6-triammino-1,3,5-triazina
Numero di registrazione
: 01-2119485947-16-0001, 01-2119485947-16-0002, 012119485947-16-XXXX
Utilizzazione della
sostanza/della miscela
: Produzione di resine, Ignifugo
Restrizioni d'uso
raccomandate
: Additivi alimentari
Indirizzi del produttore o del
fornitore
: Borealis Agrolinz Melamine GmbH
St.-Peter-Strasse 25, A-4021 Linz, Austria
Telefono: +43 732 6914-0
Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH
Möllensdorfer Strasse 13, D-06886 Lutherstadt Wittenberg,
Germania
Telefono: +49 3491 68 2200
Indirizzo e-mail
: [email protected]
2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Classificazione GHS (1272/2008 (CE))
Sostanza o miscela non pericolosa secondo la regolamentazione (CE) N. 1272/2008.
Classificazione (67/548/CEE, 1999/45/CE)
Questa sostanza non è classificata come pericolosa secondo la Direttiva 67/548/CEE.
3. COMPOSIZIONE/ INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
Natura chimica
: Sostanza
Componenti
Nome Chimico
melammina
N. CAS
N. CE
Numero di registrazione
108-78-1
203-615-4
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 1 di 10
Concentrazione [%]
>= 99,8
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
Informazione generale
: Non sono necessarie istruzioni specifiche.
Inalazione
: Portare all'aria aperta.
Consultare un medico se si presentano sintomi.
Contatto con la pelle
: Lavare con sapone e molta acqua.
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di
indossarli nuovamente.
Contatto con gli occhi
: Sciacquare abbondantemente con molta acqua, anche sotto
le palpebre.
Se ciò risulta facile, togliere le lenti a contatto, nel caso esse
vengano portate.
Ingestione
: Sciacquare la bocca con acqua.
NON indurre il vomito.
Consultare un medico.
Note per il medico
Sintomi
: L'inalazione della polvere può provocare i seguenti sintomi:
Irritazione delle vie respiratorie
Tosse
Può irritare gli occhi.
L'ingerimento può provocare effetti collaterali sui seguenti
organi:
Rene
Vescica
Trattamento
: Trattare sintomaticamente.
Un antidoto specifico non è disponibile.
5. MISURE ANTINCENDIO
Mezzi di estinzione idonei
: Acqua nebulizzata
Polvere asciutta
Agente schiumogeno
Anidride carbonica (CO2)
Pericoli specifici contro
l'incendio
: Prodotti di decomposizione pericolosi in caso d'incendio.
Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 2 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
Ammonica
Ossidi di azoto (NOx)
Equipaggiamento speciale di
protezione per gli addetti
all'estinzione degli incendi
Ulteriori informazioni
: Indossare un respiratore autonomo e indumenti di protezione.
: Procedura normale per incendi di origine chimica.
In caso di incendio, raffreddare i contenitori con getti d'acqua.
6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE
Precauzioni individuali
: Evitare di respirare la polvere.
Usare i dispositivi di protezione individuali.
Raccogliere per evitare il pericolo di scivolamento.
Precauzioni ambientali
: Evitare che il prodotto entri nell'ambiente e in fogna.
Metodi di pulizia
: Spazzare o aspirare quanto riversato e mettere in un
contenitore adeguato previsto per l'eliminazione.
Evitare la formazione di polvere.
Eliminare nel rispetto della normativa vigente in materia.
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Manipolazione
Avvertenze per un impiego
sicuro
: Prevedere una ventilazione adeguata.
In caso di sviluppo di forti polveri, utilizzare una maschera
antipolvere.
Si formeranno pericolosi prodotti di decomposizione a
temperature elevate.
Indicazioni contro incendi ed
esplosioni
: Il prodotto resiste alla combustione e non genera fiamme.
Immagazzinamento
Requisiti del magazzino e dei
contenitori
: Tenere in un luogo fresco e asciutto.
8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/P ROTEZIONE INDIVIDUALE
Componenti con limiti di esposizione
Non contiene sostanze con valore limite di esposizione professionale.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 3 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
DNEL
melammina
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
: Uso finale: Uso professionale
Via di esposizione: Contatto con la pelle
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici acuti
Valore: 126 mg/kg bw/d
Uso finale: Uso professionale
Via di esposizione: Inalazione
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici acuti
Valore: 11 mg/m3
Uso finale: Uso professionale
Via di esposizione: Contatto con la pelle
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici a lungo
termine
Valore: 12,6 mg/kg bw/d
Uso finale: Uso professionale
Via di esposizione: Inalazione
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici a lungo
termine
Valore: 8,9 mg/m3
Uso finale: Consumatori
Via di esposizione: Contatto con la pelle
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici a lungo
termine
Valore: 6,3 mg/kg bw/d
Uso finale: Consumatori
Via di esposizione: Inalazione
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici a lungo
termine
Valore: 2,2 mg/m3
Uso finale: Consumatori
Via di esposizione: Ingestione
Potenziali conseguenze sulla salute: Effetti sistemici a lungo
termine
Valore: 0,63 mg/kg bw/d
PNEC
melammina
: Acqua dolce
Valore: 0,51 mg/l
Acqua di mare
Valore: 0,051 mg/l
Uso discontinuo/rilascio
Valore: 2 mg/l
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 4 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
Sedimento di acqua dolce
Valore: 5,5 mg/kg
Sedimento marino
Valore: 0,55 mg/kg
Impianti di trattamento degli scarichi
Valore: 200 mg/l
Suolo
Valore: 1,6 mg/kg
Controlli tecnici idonei
Evitare la formazione di polvere.
Fornire areazione adeguata.
Protezione individuale
Protezione respiratoria
: Si raccomanda l'uso di una maschera di sicurezza antipolvere
quando la concentrazione di polvere e' superiore a 10 mg/m3.
Filtro P2
Protezione delle mani
: Usare guanti adatti:
cloruro di polivinile (PVC)
neoprene
: I guanti di protezione selezionati devono soddisfare le
esigenze della direttiva UE 89/686/CEE e gli standard EN 374
che ne derivano.
Tenere presenti le informazioni date dal produttore relative
alla permeabilità, ai tempi di penetrazione, ed alle condizioni
al posto di lavoro, (stress meccanico, durata del contatto).
Protezione degli occhi
: Occhiali di sicurezza
Misure di igiene
: Manipolare rispettando le buone pratiche di igiene industriale
e di sicurezza adeguate.
Controlli dell'esposizione ambientale
Informazione generale
: Evitare che il prodotto entri nell'ambiente e in fogna.
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Aspetto
Stato fisico
: cristallino polvere
Colore
: bianco
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 5 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Odore
Data di stampa 14.08.2015
: inodore
Dati di sicurezza
Temperatura di accensione
: Il prodotto resiste alla combustione e non genera fiamme.
Infiammabilità (solidi, gas)
: Il prodotto non è infiammabile.
Proprietà esplosive
: Non esplosivo
Non ci sono rischi di formazione di polveri esplosive.
Sulla base di dati sperimentali.
Proprietà ossidanti
: La sostanza o la miscela non è classificata come ossidante.
Temperatura di
autoaccensione
Peso Molecolare
:
pH
:
Densità
: 1,574 g/cm3
Densità apparente
: 650 - 800 Kg/m3
Idrosolubilità
: 3,2 g/l (20 °C)
leggermente solubile
Coefficiente di ripartizione: nottanolo/acqua
: log Pow: -1,22
> 400 °C
: 126,12 g/mol
8,0 - 9,510% soluzione acquosa
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
Reattività
: Stabile a condizioni ambientali normali di temperatura e di
pressione.
Prodotti di decomposizione
pericolosi
: In caso di incendio:
Ammonica
Ossidi di azoto (NOx)
Cianuro di idrogeno (acido cianidrico)
Decomposizione termica
: > 280 °C
Reazioni pericolose
: Non si conosce nessuna reazione pericolosa se usato in
condizioni normali.
Il calore può liberare gas pericolosi.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 6 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
11. Informazioni tossicologiche
Informazioni sugli effetti tossicologici
Prodotto
Tossicità acuta per via orale
: DL50: ca. 3161 mg/kg bw, Ratto(maschio)
Tossicità acuta per
inalazione
: CL50: > 5190 mg/m³, 4 h, Ratto
Corrosione/irritazione
cutanea
: Su coniglio, Risultato: Nessuna irritazione della pelle, Linee
Guida 404 per il Test dell'OECD
Lesioni oculari
gravi/irritazioni oculari gravi
: Polvere:, Può provocare irritazione agli occhi.
Sensibilizzazione respiratoria
o cutanea
: Maximisation Test (GPMT), Porcellino d'India, Risultato: Non
provoca sensibilizzazione della pelle., Linee Guida 406 per il
Test dell'OECD
Mutagenicità delle cellule germinali
Genotossicità in vitro
: I saggi in vitro non hanno rivelato effetti mutageni
Genotossicità in vivo
: Risultato: I saggi in vivo non hanno rivelato effetti mutagenici
Cancerogenicità
: In studi animali, è stato trovato a dosi elevate nei ratti maschi
della vescica carcinomi indotti dalla formazione di calcoli alla
vescica, e la loro costante irritazione NOEL = circa 140 mg/kg
bw/d.
Tossicità riproduttiva
: Esperimenti sulla tossicità per la fertilità e lo sviluppo non
hanno rivelato alcun effetto sulla riproduzione.
Tossicità specifica per organi
bersaglio (STOT) esposizione ripetuta
: Ratto, Orale, NOAEL, 63 mg/kg bw/d, Tratto urinario, Vescica,
Non sono conosciuti né prevedibili danni alla salute
nell'utilizzo normale.
Ulteriori informazioni
: Secondo la nostra esperienza e le informazioni ricevute, il
prodotto non ha effetti nocivi se utilizzato e manipolato
seguendo le indicazioni.
12. Informazioni ecologiche
Tossicità
Prodotto
Tossicità per i pesci
: CL50: > 3.000 mg/l, 96 h, Trota iridea
Tossicità per la daphnia e
per altri invertebrati acquatici
: CE50: 200 mg/l, 48 h, Daphnia magna (Pulce d'acqua
grande),
Acqua dolce
: CE50: 325 mg/l, 96 h, alga,
Tossicità per le alghe
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 7 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Tossicità per i pesci
(Tossicità cronica)
Tossicità per la daphnia e
per altri invertebrati acquatici
(Tossicità cronica)
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
Acqua dolce
: NOEC: 5,1 mg/l,
Acqua dolce
: NOEC: 11 mg/l, 21 d, Daphnia (pulce d'acqua), Prova
semistatica,
Acqua dolce
Persistenza e degradabilità
Prodotto
Biodegradabilità
: Non immediatamente biodegradabile. Non intrinsecamente
biodegradabile.
Potenziale di bioaccumulo
Prodotto
Bioaccumulazione
: Pesce, Fattore di bioconcentrazione (BCF): < 1,
Bioaccumulazione non e' previsto.
Mobilità nel suolo
Prodotto
Diffusione nei vari comparti
ambientali
: Mezzo: Suolo, log Koc: 1,1 - 1,5, Non si prevede
adsorbimento nel suolo.
: Mezzo: Acqua, 94%
: Mezzo: Aria, 6%
Risultati della valutazione PBT e vPvB
Prodotto
Valutazione
: Questa sostanza non è considerata come persistente,
bioaccumulante e tossica (PBT)., Questa sostanza non è
considerata molto persistente e molto bioaccumulante (vPvB).
Altri effetti avversi
Prodotto
Informazioni ecologiche
supplementari
: Il prodotto non è considerato pericoloso per l'ambiente.
13. CONSIDERAZI ONI SULLO SMALTIMENTO
Prodotto
: Non eliminare insieme ai rifiuti urbani.
Evitare che il prodotto raggiunga falde superficiali, bacini
acquiferi o fognature.
Contattare le autorità locali competenti.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 8 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
: Codice Europeo dei rifiuti:
16 05 09 (sostanze chimichedi scarto diverse da quelle di cui
alle voci 16 05 06, 16 05 07 e 16 05 08)
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Merci non pericolose in termini di ADR/RID, ADNR, IMDG-Code, ICAO/IATA-DGR
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
Valutazione della sicurezza
chimica
Altre legislazioni
:
Per questa sostanza è stata effettuata una Valutazione della
Sicurezza Chimica.
: nessun dato disponibile
16. ALTRE INFORMAZIONI
Ulteriori informazioni
Altre informazioni
: Pubblicato in conformità con l'articolo 32 della regolazione
(CE) n. 1907/2006, e dei suoi emendamenti.
Le modifiche effettuate sulla versione precedente sono state
evidenziate a margine. Questa versione sostituisce tutte le
versioni precedenti.
Editore
: Borealis, Group Product Stewardship / Maarit Vakkala
Fonti dei dati principali
utilizzati per compilare la
scheda
: Chemical Safety Report, Melamine. Melamine REACH Consortium,
2015
International Chemical Safety Card, Melamine, 2006
(http://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.display?p_lang=en&p_card_i
d=1154)
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 9 di 10
Foglio informazioni di sicurezza del prodotto
secondo il Regolamento (CE) Num. 1907/2006, Articolo 32
Melammina
Versione 3
Data di revisione 21.07.2015
Data di stampa 14.08.2015
Diniego di responsabilità
Per quanto ci consta, le informazioni contenute nel presente sono accurate ed affidabili rispetto
alla data di pubblicazione, non ci assumiamo, però, alcuna responsabilità per quanto concerne
l'accuratezza e la completezza di tali informazioni.
Borealis non offre garanzie che si estendano al di là della descrizione contenuta nel
presente. Niente nel presente costituisce garanzia di commerciabilità o adeguatezza per
uno scopo particolare.
È responsabilità del cliente ispezionare e testare i nostri prodotti per confermare
l'adeguatezza dei prodotti agli scopi particolari del cliente. Il cliente è responsabile dell'uso
adatto, sicuro e legale, del trattamento e della gestione dei nostri prodotti.
Non può essere accettata alcuna responsabilità rispetto all'uso dei prodotti Borealis insieme ad
altri materiali. Le informazioni contenute nel presente fanno esclusivo riferimento ai nostri prodotti
quando non sono usati insieme a materiali di terzi.
Borealis AG | Wagramer Strasse 17-19 | 1220 Vienna | Austria
Telephone +43 1 224 00 0 | Fax +43 1 22 400 333
FN 269858a | CCC Commercial Court of Vienna | Website www.borealisgroup.com
Pagina 10 di 10
