FONDAZIONE IRCCS CA’ GRANDA
OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO
DIPARTIMENTO DI FISIOPATOLOGIA MEDICO-CHIRURGICA E DEI TRAPIANTI
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO
U.O. PEDIATRIA 1 CLINICA
VIA COMMENDA, 9 – 20122 MILANO
DIRETTORE: PROF. SUSANNA ESPOSITO
Milano, 14 ottobre 2013
Caro genitore,
Come lei sa Streptococcus pneumoniae (pneumococco) è il principale batterio causa di malattia nel
bambino e nell’adolescente. La maggioranza delle forme batteriche di otiti, rinosinusiti, polmoniti e,
soprattutto, meningiti e sepsi, è, infatti, dovuta a questo agente infettivo. Nella quasi totalità dei casi lo
sviluppo di malattia è preceduto dalla colonizzazione delle prime vie aeree (naso e gola) da parte di
questo germe che, in particolari condizioni, spesso in presenza di una banale infezione virale, diviene
capace di superare le difese organiche e di dare malattia.
La conoscenza dello stato di portatore, nettamente più frequente in coloro, come gli scolari o gli studenti,
che trascorrono molte ore in comunità permette di instaurare le più opportune misure di profilassi e di
ridurre in modo considerevole il rischio di andare incontro ad una importante patologia. Il soggetto
portatore può, infatti, eliminare gli eventuali pneumococchi che lo colonizzano con antibiotici o, più
semplicemente, con il vaccino specifico oggi disponibile. Per l’individuazione dello stato di portatore è
sufficiente l’esecuzione di un tampone faringeo che, opportunamente elaborato può dare tutte le
informazioni richieste. Il tampone faringeo consiste nella raccolta mediante un batuffolo di materiale
assorbente inserito su un bastoncino di plastica delle secrezioni normalmente presenti sulla parete
posteriore del faringe. E’ una procedura assolutamente innocua che richiede pochissimo tempo e non dà
problemi a distanza.
Con la presente le chiediamo di dare l’autorizzazione a che alcuni operatori sanitari afferenti alla struttura
da me diretta (UO ad Alta Intensità di Cura, Clinica Pediatrica De Marchi, Fondazione IRCCS Ca’
Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano, Via della Commenda 9) possano effettuare, nei giorni e
nelle ore indicate dalla scuola, un tampone faringeo a suo figlio/a.
Lo studio, denominato “Colonizzazione nasofaringea dovuta a Streptococcus pneumoniae in bambini
e adolescenti sani, di età compresa tra 6 e 17 anni” è stato autorizzato dal Comitato Etico della
Fondazione IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano e sarà condotto, nelle scuole
che ne daranno l’autorizzazione, nel rispetto della determinazione previste dal Ministero della Salute per
l’esecuzione delle sperimentazioni cliniche sull’uomo ed in accordo con i principi etici dettati dalla
dichiarazione di Helsinki e successive modifiche.
FONDAZIONE IRCCS CA’ GRANDA
OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO
DIPARTIMENTO DI FISIOPATOLOGIA MEDICO-CHIRURGICA E DEI TRAPIANTI
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO
U.O. PEDIATRIA 1 CLINICA
VIA COMMENDA, 9 – 20122 MILANO
DIRETTORE: PROF. SUSANNA ESPOSITO
Per la partecipazione allo studio sarà richiesto ai genitori:
- di firmare un consenso informato scritto e un’informativa sulla privacy secondo quanto raccomandato
dalla dichiarazione di Helsinki e successivi emendamenti e dalle norme di buona pratica clinica;
- di compilare un semplice questionario di raccolta dati con alcune informazioni generali;
- di autorizzare all’esecuzione di un tampone faringeo a proprio/a figlio/a.
Restando a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti, la ringrazio in anticipo della collaborazione e
le porgo i miei migliori saluti.
Prof.ssa Susanna Esposito
Unità di Pediatria ad Alta Intensità di Cura
Dipartimento di Fisiopatologia e dei Trapianti
Università degli Studi di Milano
Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico
Via Commenda 9, 20122 Milano
Te.l: +39 02 55032498; fax: +39 02 50320206
E-mail: [email protected]
