Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS in parallelo 20

Manuale di installazione e
uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Sommario
1. Istruzioni per la sicurezza .......................................................................................................... 5
1.1 In generale ............................................................................................................................ 5
1.2 Installazione e riparazioni .................................................................................................... 5
1.3 Operazioni dell’utente ........................................................................................................... 6
2. Introduzione .............................................................................................................................. 7
2.1 Panoramica ........................................................................................................................... 7
2.2. Semplice protezione dalla linea di alimentazione ................................................................ 7
3. Descrizione del sistema ............................................................................................................. 8
3.1 Panoramica ........................................................................................................................... 8
3.2 Teoria del funzionamento .................................................................................................... 9
3.3 Dimensionamento ................................................................................................................ 10
3.4 Accessori .............................................................................................................................. 10
4. Istruzioni e manutenzione preventiva ........................................................................................ 11
4.1 In generale ........................................................................................................................... 11
4.2 Disimballaggio ed ispezione all’arrivo ................................................................................. 11
4.3 Magazzinaggio ..................................................................................................................... 12
4.4 Movimentazione e sollevamento .......................................................................................... 12
4.5 Movimentazione .................................................................................................................. 12
4.6. Avvio iniziale ed aggiornamenti .......................................................................................... 12
4.7 Manutenzione ...................................................................................................................... 13
5. Installazione meccanica ............................................................................................................ 14
5,1 Panoramica .......................................................................................................................... 14
5.2 Posizionamento dei moduli UPS .......................................................................................... 15
5.3 Installazione degli armadietti delle batterie ......................................................................... 17
6. Installazione elettrica ............................................................................................................... 18
6.1 Panoramica .......................................................................................................................... 18
6.2 Ubicazione dei terminali ..................................................................................................... 18
6.3 Cavi di alimentazione di ingresso e di uscita ....................................................................... 19
6.4 Funzionamento in parallelo ................................................................................................. 20
6.5 Cavi della batteria ................................................................................................................ 20
6.6 Opzioni dell’armadietto di collegamento per moduli SPM .................................................. 23
6.7 Filtro di ingresso opzionale ................................................................................................. 33
6.8 Elenco di controllo per l’installazione ................................................................................. 34
7. Interfacce di comunicazione ..................................................................................................... 34
7.1 Panoramica .......................................................................................................................... 34
7.2 Software ............................................................................................................................... 35
7.3 Comunicazione seriale RS-232 ............................................................................................ 35
7.4 Uscite relè a potenziale zero ................................................................................................ 36
7.5 Ingressi di segnale ................................................................................................................ 37
8. Avvio e funzionamento .............................................................................................................. 38
8.1 Panoramica .......................................................................................................................... 38
8.2 Procedura di avvio ............................................................................................................... 38
8.3 Uso del commutatore di bypass del sistema ......................................................................... 39
8.4 Procedura di arresto ............................................................................................................. 40
8.5 Uso del pannello di controllo ............................................................................................... 41
8.6 Viste del pannello di controllo ............................................................................................. 42
9. Risoluzione dei problemi .......................................................................................................... 45
9.1 Panoramica .......................................................................................................................... 45
9.2 Allarmi e cause .................................................................................................................... 45
10. Garanzia ................................................................................................................................. 46
11. Specifiche tecniche ................................................................................................................. 47
Copyright 2003
Il contenuto di questo manuale è protetto dai diritti d’autore di
proprietà dell’editore; ne è vietata la riproduzione (anche parziale)
senza autorizzazione.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono accurate,
ma si declina ogni responsabilità per eventuali errori od omissioni.
Il produttore si riserva inoltre il diritto di apportare modifiche di
progettazione.
1. Istruzioni per la sicurezza
1.1 In generale
Attenzione!
Le istruzioni per la sicurezza complete (numero parte1009917) devono essere seguite
durante le fasi di installazione, operazione e manutenzione del sistema di UPS in
parallelo. Leggere attentamente tali istruzioni complete per la sicurezza.
A causa del peso notevole degli armadietti e del gruppo di batterie collegate ad alta tensione,
le apparecchiature vanno maneggiate con cura. L’UPS va sempre tenuto nella posizione
indicata sull’imballaggio ed è necessario evitare che cada durante il trasporto o
l’immagazzinamento. Non collocare il sistema di UPS in parallelo in stanze a tenuta d’aria.
Le istruzioni di sicurezza relative all’elettricità riguardano tutto il personale che deve
maneggiare l’UPS. Non tenere conto dei pericoli causati dall’elettricità può risultare fatale o
causare gravi lesioni.
1.2 Installazione e riparazioni
Spegnere l’alimentazione del punto di distribuzione al quale si deve collegare l’UPS.
Rimuovere i fusibili dalla linea selezionata come ulteriore precauzione. Assicurarsi con
assoluta certezza che non vi sia tensione nei moduli dell’UPS.
Attenzione!
L’UPS deve essere installato secondo le istruzioni fornite nel presente manuale.
L’installazione elettrica e gli interventi di manutenzione per il sistema di UPS in parallelo
devono essere eseguiti da elettricisti qualificati. Osservare le leggi e normative locali in
vigore per le installazioni elettriche di UPS.
Le installazioni devono essere eseguite in assenza di alimentazione, che non dovrà essere
collegata finché l’installazione non è stata completata. Verificare che l’alimentazione sia
effettivamente scollegata misurando il voltaggio nella parte di armadietto sulla quale si
intende lavorare.
Attenzione!
I moduli UPS non sono dotati di relè automatico di interruzione dell’alimentazione. È
necessario installare un dispositivo di sconnessione in un punto accessibile del cablaggio
fisso in ingresso. Tenere presente che anche quando viene aperto il dispositivo di
sconnessione i terminali delle batterie restano carichi di corrente ad alto voltaggio.
Assicurarsi che l’uscita di un modulo UPS sia disconnessa dagli altri moduli paralleli.
Attivare quindi il commutatore di servizio sull’uscita prima di eseguire l’installazione o la
manutenzione di un modulo di UPS collegato in parallelo.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
5
1.3 Operazioni dell’utente
Attenzione!
Non aprire l’armadietto dell’UPS. Alcuni componenti all’interno dell’armadietto dell’UPS
sono ad alta tensione. Toccarli potrebbe risultare fatale o causare lesioni gravi. Tutte le
operazioni all’interno dell’unità devono essere effettuate da un addetto all’assistenza
tecnica della casa costruttrice o da personale autorizzato dalla stessa.
Le apparecchiature non devono funzionare in presenza di gas o vapori infiammabili. Il
funzionamento di qualsiasi apparecchiatura elettrica in un simile ambiente costituisce un
pericolo per la sicurezza.
Le sole operazioni consentite all’utente sono le seguenti:
•
•
•
•
•
Avviamento e chiusura dell’unità UPS (non l’avviamento iniziale).
Utilizzo del commutatore di bypass per la manutenzione e del modulo di bypass del
sistema.
Utilizzo dell’interfaccia utente.
Collegamento dei cavi dei dati dell’interfaccia.
Monitoraggio dei moduli dell’UPS mediante software LanSafe III e PowerVision.
Queste operazioni devono essere eseguite secondo le istruzioni fornite in questo manuale.
Durante l’esecuzione di queste operazioni, l’utente deve prestare la massima attenzione ad
effettuare soltanto le operazioni prescritte. Qualsiasi deviazione dalle istruzioni può
costituire un pericolo per l’operatore.
6
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
2. Introduzione
2.1 Panoramica
Nel presente manuale vengono fornite le informazioni necessarie per sistemi UPS in
configurazioni per ridondanza o per capacità. I sistemi più grandi includono un massimo di
quattro moduli UPS in configurazione parallela.
Nel seguente manuale vengono fornite le istruzioni e procedure riportate di seguito.
Spedizione, magazzinaggio, spostamento, installazione; avvio e funzionamento, risoluzione dei
problemi e manutenzione preventiva. Questo manuale è rivolto principalmente al capo
operatore e/o al supervisore del sistema, ai consulenti per i problemi relativi all’elettricità ed
agli elettricisti che effettuano l’installazione. Vengono descritte le funzioni specifiche e le
caratteristiche del sistema di UPS in parallelo.
Figura 1. Una configurazione parallela costituita da quattro moduli UPS.
Tenere sempre presente che il sistema di UPS in parallelo è connesso alla rete di
alimentazione CA e che contiene batterie interne di riserva con corrente ad alta tensione. È
pertanto necessario esercitare la massima prudenza onde evitare pericoli da scossa elettrica
quando si opera con il sistema di UPS in parallelo.
2.2. Semplice protezione dalla linea di alimentazione
È possibile scegliere tra vari dispositivi di protezione per proteggere i dati importanti e le
apparecchiature da problemi di alimentazione. I dispositivi più sofisticati sono attualmente i
gruppi di continuità o sistemi UPS (Uninterruptible Power System).
Un’unità UPS a doppia conversione in linea è la soluzione ideale per apparecchiature di
importanza critica. Tale soluzione fornisce alimentazione CA “pulita” fornendo allo stesso
tempo protezione da nove tipi diversi di problemi di alimentazione:
1.
Interruzioni di corrente
2.
Abbassamenti di tensione
3.
Carichi di sovratensione
4.
Sottovoltaggi
5.
Sovravoltaggi
6.
Interruzioni transitorie da commutazioni
7.
Disturbi sulla linea
8.
Variazioni di frequenza
9.
Distorsione armonica
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
7
3. Descrizione del sistema
3.1 Panoramica
Le configurazioni di UPS in parallelo sono riconosciute come sistemi per ridondanza o per
capacità. Il sistema per ridondanza viene utilizzato per migliorare l’affidabilità del sistema,
con N moduli UPS + 1 ridondante. Il sistema per capacità consente invece il massimo della
potenza in uscita, ma senza particolare attenzione alla massima affidabilità del sistema.
Per la commutazione tra le due modalità viene utilizzata la selezione di un parametro. È
importante tenere presente che la modalità selezionata influisce sul livello di potenza in
uscita e sull’affidabilità generale del sistema.
I moduli UPS nel sistema parallelo condividono in parti uguali il carico mediante tecnologia Hot
Sync™. Le uscite parallele vengono combinate in un modulo di collegamento in parallelo o in un
armadietto. Questo è il componente del sistema che contiene i commutatori di servizio obbligatori.
È possibile utilizzare un eventuale quadro di distribuzione a bassa tensione del cliente al posto del
modulo di collegamento in parallelo. In un sistema per ridondanza, i commutatori di servizio
permettono di eseguire la manutenzione o le riparazioni su un modulo UPS. In un sistema per
capacità, è necessario disporre di un commutatore comune di bypass del sistema per eseguire la
manutenzione in sicurezza.
Figura 2. Configurazioni in parallelo con moduli UPS.
È possibile effettuare aggiornamenti sul campo per estendere la capacità/ridondanza dei
sistemi con moduli UPS. Le operazioni di aggiornamento devono essere effettuate da un
addetto all’assistenza tecnica della casa costruttrice o da personale autorizzato dalla stessa.
8
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
3.2 Teoria del funzionamento
Un’unità UPS a doppia conversione in linea condiziona l’alimentazione della linea elettrica
grezza fornendo un’energia trifase continua pulita ai sistemi di importanza critica. La batteria
viene mantenuta costantemente carica durante la fornitura del carico ai sistemi critici. L’unità
UPS continua a fornire energia pulita e senza interruzioni in uscita, anche in caso di
interruzione della corrente. Per evitare il consumo totale dell’energia della batteria, l’unità si
spegnerà nel caso in cui l’interruzione superi il tempo di riserva del gruppo di batterie. L’unità
UPS si riaccenderà automaticamente, ristabilendo la fornitura di energia al sistema critico e al
gruppo di batterie, nel momento in cui viene ripristinato il voltaggio della rete elettrica.
Figura 3a. Schema a blocchi dell’UPS
Un UPS a doppia conversione garantisce la massima protezione per computer e altri sistemi
intelligenti quali strumenti di misurazione e applicazioni di automazione industriale. Nei
moduli UPS è incorporata una tecnologia di elaborazione di segnali digitali per il
monitoraggio ed il controllo del funzionamento dei moduli stessi. Vengono protetti diversi
tipi di dispositivi elettrici delicati quali computer, workstation, sistemi bancari, terminali di
vendita, strumentazione critica, sistemi di telecomunicazioni, sistemi di controllo
dell’elaborazione, macchinari ospedalieri e così via.
Figura 3b. Componenti funzionali del modulo UPS
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
9
L’alimentazione della rete elettrica viene rettificata ed elevata a corrente continua nella parte
del raddrizzatore. Il raddrizzatore fornisce energia al caricabatterie e al carico dell’invertitore.
Il caricabatterie mantiene la batteria in condizioni di carica mediante la tecnologia ABM™. Il
collegamento di corrente diretta collega il raddrizzatore all’ingresso dell’invertitore. Esso
rappresenta il metodo di trasferimento dell’energia tra questi componenti.
L’uscita dell’invertitore viene costantemente mantenuta in sincronia di fase con il voltaggio di
alimentazione del bypass fornito, che è entro le tolleranze di voltaggio e frequenza
specificate per le condizioni di trasferimento del carico. Se la fornitura del bypass eccede
queste tolleranze, l’invertitore modifica il funzionamento in uscita in base alla frequenza
impostata internamente.
In caso di interruzione di corrente elettrica la batteria fornisce il carico all’invertitore. Il
raddrizzatore riprende la fornitura di carico all’invertitore non appena viene ristabilita
l’alimentazione elettrica di rete. Il caricabatterie riprende anch’esso la ricarica della batteria
quando la corrente è ristabilita.
Il commutatore statico inizia il trasferimento di carico ininterrotto sulla linea del bypass
quando l’invertitore è sovraccarico o non è in grado di alimentare il carico. L’uscita è protetta
da un interruttore automatico per separare il modulo UPS difettoso dal bus di carico parallelo.
La condivisione del carico parallelo viene implementata individualmente in moduli UPS
mediante tecnologia Hot Sync™. Il carico critico viene supportato anche nell’improbabile
eventualità di errore di comunicazione del bus ridondante.
3.3 Dimensionamento
Il livello di energia in uscita della configurazione di UPS in parallelo deve essere determinata
in base alle esigenze totali di energia da parte del carico protetto. Considerare un margine
che tenga conto di potenziali espansioni del sistema e di eventuali inesattezze nel calcolo o
nella misurazione dell’effettiva potenza richiesta.
La batteria deve essere dimensionata in base al tempo di riserva desiderato. Si noti che il
tempo di riserva è più lungo nel caso in cui il carico sia inferiore alla potenza nominale del
sistema di UPS in parallelo.
3.4 Accessori
Sono disponibili le seguenti opzioni esterne:
•
•
•
•
•
•
•
10
Modulo di collegamento in parallelo (SPM):
– Armadietto SPM9305: 2-4 x 80 kVA
– Armadietto SPM9305: 2-4 x 20-60 kVA
– Armadietto SPM9305/9340: 2 x 80-130 kVA
– Modulo SPM9305: 2 x 40-60 kVA
– Modulo SPM9305: 2 x 20-30 kVA
Armadietti batterie:
– BAT D, BAT E e BAT F
Filtri ingresso:
– THDi 10%
Controllo UPS:
– Quadro di stato/controllo remoto
LanQuattro:
– 4 x Gestore dati RS-232
Connessione UPS
– Adattatore SNMP
Altro:
– Soluzioni di progettazione su richiesta
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
4. Istruzioni e manutenzione preventiva
4.1 In generale
A causa dei pesi elevati e degli alti livelli di energia presenti nelle batterie, è necessario
organizzare adeguatamente le operazioni di trasporto e movimentazione. Vedere le
specifiche tecniche per le dimensioni ed i pesi dei moduli UPS.
4.2 Disimballaggio ed ispezione all’arrivo
Disimballare le apparecchiature e rimuovere tutti i materiali di imballaggio. I materiali di
imballaggio dovrebbero essere conservati per eventuali ispezioni qualora si riscontrino
danni alle apparecchiature causati durante il trasporto.
Ispezionare le apparecchiature per verificare l’eventuale presenza di tali danneggiamenti.
Qualora si riscontrino danni visibili, inoltrare immediatamente un reclamo. Procedere come
segue per inoltrare un reclamo relativo a danni causati dal trasporto:
•
•
Lo spedizioniere deve essere informato del danno entro 7 giorni dalla ricezione delle
apparecchiature.
Verificare che la spedizione sia completa consultando l’elenco dei componenti imballati.
Se non vengono riscontrati danni né discrepanze è possibile procedere con l’installazione. I
sistemi UPS vengono accuratamente ispezionati e collaudati prima di lasciare la fabbrica.
Figura 4. Come scaricare il modulo UPS dal pallet.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
11
4.3 Magazzinaggio
I moduli UPS devono essere immagazzinati nell’imballaggio e sul pallet di spedizione
originali, e devono essere maneggiati con cura. Quando le apparecchiature si trovano le
locale di immagazzinamento, non disporre i pallet uno sopra l’altro.
Se l’UPS non viene installato immediatamente è necessario ricordare quanto segue:
•
•
•
Le apparecchiature elettriche devono essere sempre al riparo dall’umidità e dagli agenti
atmosferici.
La temperatura di immagazzinaggio consigliata è tra +15°C e +25°C.
Le batterie degli UPS devono essere caricate regolarmente per almeno 8 ore ogni 6 mesi
per mantenere le condizioni di esercizio.
4.4 Movimentazione e sollevamento
Le apparecchiature UPS sono spedite tramite pallet disegnati specificamente in modo da
poterle sollevare facilmente con un carrello elevatore a forca. Le apparecchiature vanno
quindi movimentate nel cartone originale di imballaggio.
È possibile ricorrere al sollevamento a gru purché venga utilizzata una rete di sollevamento
adeguata. Non sono presenti anelli di sollevamento per il sollevamento a gru. L’UPS deve
essere tenuto sempre nella posizione verticale e non deve essere lasciato cadere.
4.5 Movimentazione
È possibile semplicemente spingere gli UPS al proprio posto dopo il disimballaggio. Le unità
UPS sono provviste di rotelle girevoli per facilitarne gli spostamenti: prestare attenzione a
non inclinare l’UPS durante il trasporto. Verificare che la superficie su cui vengono spostate
le unità sia abbastanza solida da sopportarne il peso.
4.6. Avvio iniziale ed aggiornamenti
L’addetto alle installazioni e alle riparazioni sul campo deve seguire le seguenti procedure e
collaudi durante l’avvio di un nuovo sistema di UPS in parallelo.
1. Ispezione visiva
•
Eseguire un’ispezione visiva delle apparecchiature rilevando eventuali segni di
danneggiamento o presenza di corpi o materiali estranei. Osservare il tipo di sistema di
ventilazione, le condizioni di pulizia dell’ambiente, l’utilizzo dei segnali di sicurezza ed
altri fattori ambientali che possono influire sul funzionamento delle apparecchiature o
sulla sicurezza del personale.
2. Ispezione elettrica e meccanica
•
•
Verificare i collegamenti alla rete elettrica, le terminazioni dei cavi e i connettori
assicurandosi che siano saldi o alloggiati correttamente. Verificare che non vi siano
allarmi registrati e che il relativo indicatore verde sia acceso.
Verificare che non vi siano perdite di tensione di terra nel sistema, che i voltaggi in
ingresso e al bypass siano adeguati e che la rotazione di fase sia corretta. Verificare che
la tensione al punto non connesso della batteria sia corretta.
3. Ispezione di esercizio
•
12
Accendere il quadro del sistema di UPS e verificare che i voltaggi di corrente continua e
corrente alternata in uscita siano corretti. Verificare il voltaggio del collegamento finale
della corrente diretta e la forma d’onda sull’uscita dell’invertitore.
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
4. Formazione degli operatori
•
Prima di lasciare il sito di installazione, il tecnico in servizio sul campo deve curare gli
aspetti di familiarizzazione del personale addetto con il funzionamento del sistema di
UPS. Le apparecchiature UPS devono essere rese disponibili per una dimostrazione delle
modalità di funzionamento.
Normalmente, il sistema completo di UPS in parallelo viene tarato in fabbrica e non sarà
necessario effettuare sul campo alcuna operazione di taratura dell’uscita. In ogni caso,
eventuali aggiunte di moduli al sistema in parallelo esistente necessiteranno di un intervento
del tecnico, in quanto in questi casi si rende necessaria una verifica sul campo della taratura.
Affinché il nuovo modulo UPS funzioni correttamente nel sistema in parallelo, saranno
necessari appositi strumenti e software di calibratura.
4.7 Manutenzione
Attenzione!
Le operazioni di manutenzione devono essere effettuare esclusivamente da personale
qualificato che abbia ricevuto la formazione per questo tipo di servizio.
È raccomandabile ottenere un contratto di servizio e manutenzione con un centro di
servizio locale autorizzato. Il lavoro di manutenzione per il sistema di UPS in parallelo può
essere eseguito mediante il commutatore di bypass del sistema.
La condizione delle batterie è cruciale per il corretto funzionamento del sistema di UPS in
parallelo. È quindi consigliabile l’esecuzione di un test di scarica della batteria una o due
volte l’anno come parte delle procedure di manutenzione preventiva.
Le unità UPS sono dotate del test automatico delle batterie ABM™, che controlla
continuamente le condizioni del gruppo di batterie. Quando la carica del gruppo di batterie
diminuisce in modo significativo rispetto al valore predefinito, si attiva il segnale “batteria
scarica”.
Rottamazione
Prima di procedere alla rottamazione dell’UPS o del relativo armadietto delle batterie, il
gruppo di batterie e la batteria presente sul quadro logico devono essere rimosse. A causa di
alti livelli di energia e voltaggio, la rimozione delle batterie deve essere eseguita unicamente
da personale autorizzato. Rispettare le normative locali per il riciclaggio o lo smaltimento
delle batterie.
ATTENZIONE!
MATERIALI PERICOLOSI. Le batterie possono contenere ALTE TENSIONI e sostanze
CAUSTICHE, TOSSICHE ed INFIAMMABILI. Se usate in modo improprio, le batterie
possono causare infortuni e causare la morte di persone, nonché danneggiare le
apparecchiature. NON GETTARE le batterie scartate o il materiale delle batterie nel
sistema di smaltimento pubblico dei rifiuti. Seguire TUTTE le norme vigenti locali per
l’immagazzinaggio, la gestione e lo smaltimento delle batterie e dei materiali delle batterie.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
13
5. Installazione meccanica
5,1 Panoramica
I requisiti ambientali e le restrizioni descritte nelle specifiche tecniche devono essere
osservate, onde garantire il corretto funzionamento e la sicurezza delle apparecchiature.
Figura 5.
14
Dimensioni dei componenti del sistema di UPS in parallelo.
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
La superficie di installazione deve essere liscia e solida in modo da poter ospitare il carico
locale e distribuito dell’intero sistema di UPS in parallelo.
Peso
(kg)
Descrizione
Carico locale
(kg/cm2 )
Carico distribuito
(kg/m2 )
UPS 20-30 kVA senza batterie
210
3,1
520
UPS 20-30 kVA con batterie (2x32 elem.)
400
5,9
1265
UPS 20-30 kVA con batterie (2x48 elem.)
490
7,2
1550
UPS 40-60 kVA senza batterie
260
4,0
635
UPS 80 kVA senza batterie
280
4,3
680
SPM9305-60-4
210
3,1
520
SPM9305-80-4
280
4,1
695
SPM9305/9340-130-2
280
4,1
695
SPM9305-60-2
50
0,7
125
SPM9305-30-2
50
0,7
125
Armadietto BAT D esterno
550
8,1
1830
Armadietto BAT D WIDE esterno
580
8,5
1930
Armadietto BAT E esterno
815
12
1990
Armadietto BAT F esterno
1390
10,4
1705
Tabella 1. Il carico a terra dei componenti del sistema di UPS in parallelo.
5.2 Posizionamento dei moduli UPS
Mantenere una distanza minima di 1000 mm dalla parte frontale dei moduli UPS per
interventi di riparazione, manovre dell’utente e passaggio di sicurezza in caso di incendio.
Assicurarsi inoltre che vengano osservati i requisiti minimi di spazio per l’adeguata
ventilazione attorno ai moduli UPS.
Figura 6a. Ventilazione e requisiti di spazio per UPS 20 - 30 kVA.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
15
Figura 6b. Ventilazione e requisiti di spazio per UPS 40 -80 kVA.
Figura 7. Ingressi cavi per moduli UPS.
16
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
5.3 Installazione degli armadietti delle batterie
Nella spedizione sono incluse le istruzioni dettagliate per l’installazione degli armadietti per
le batterie esterne. Gli armadietti per le batterie esterne devono essere installati accanto ai
moduli UPS; il passaggio dei cavi è sotto gli armadietti stessi.
•
•
I moduli UPS da 20-30, 80 kVA avranno gli armadietti per le batterie esterne sul lato
sinistro.
I moduli UPS da 40-60 kVA avranno gli armadietti per le batterie esterne sul lato destro.
Gli armadietti per le batterie esterne sono collegati insieme tramite sottili piastre metalliche
fornite con gli armadietti stessi. Per il collegamento le piastre laterali non vanno utilizzate.
Pertanto, se si deve collocare un armadietto in mezzo a una fila, rimuovere entrambe le
piastre laterali. Non rimuovere le piastre laterali dai moduli UPS.
Figura 8. Un modulo UPS collegato agli armadietti delle batterie esterne con le piastre
metalliche sottili.
Lasciare uno spazio libero di 10 mm tra il modulo UPS e l’armadietto per batterie esterne
utilizzando le piastre di metallo sottili fornite insieme agli armadietti per le batterie esterne.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
17
6. Installazione elettrica
6.1 Panoramica
La pianificazione dell’installazione elettrica del sistema di UPS in parallelo deve essere
affidata a personale qualificato ed eseguita in conformità agli avvisi riportati nel presente
manuale. L’ispezione dell’installazione e l’avviamento iniziale dei moduli dell’UPS e degli
armadietti per le batterie esterne devono essere effettuati da un addetto all’assistenza
tecnica della casa costruttrice o da un addetto autorizzato dalla stessa.
Attenzione!
L’UPS contiene corrente ad alta tensione che può causare infortuni o morte alle persone
nonché danneggiare le apparecchiature.
I cavi di alimentazione in ingresso e in uscita devono essere selezionati in base alle
normative locali e all’ambiente di installazione. I suggerimenti in questo manuale possono
essere utilizzati come guida per la selezione e per l’installazione dei cavi di alimentazione.
6.2 Ubicazione dei terminali
I terminali di ingresso e uscita si trovano dietro lo sportello. Alcuni terminali sono protetti
da un coperchio e da un pannello sottile.
Figura 9.
Ubicazione dei terminali nei moduli UPS.
I cavi devono passare attraverso l’apposita entrata situata sul fondo o sul retro
dell’armadietto UPS. Assicurarsi che venga mantenuta la distanza di sicurezza tra cavi di
controllo e di alimentazione per evitare disturbi causati da tensioni ad alta frequenza.
18
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
6.3 Cavi di alimentazione di ingresso e di uscita
I terminali di ingresso X1 e X2 dispongono di collegamento a cinque poli (L1, L2, L3, N e
PE) per il raddrizzatore e la linea del bypass. Il terminale di uscita X3 si trova direttamente
nell’interruttore automatico. Per il collegamento ai terminali, utilizzare cavi con conduttori
in rame.
Figura 10. Schema dei terminali dell’alimentazione.
Utilizzare fusibili tipo gG per proteggere i cavi in ingresso in caso di cortocircuito. I fusibili
devono essere dimensionati secondo le norme locali sulla sicurezza, il voltaggio di rete e il
voltaggio nominale del modulo UPS. Per la protezione del ponte di ingresso e dei
semiconduttori dell’alimentazione viene utilizzato un interruttore automatico.
Potenza
nominaleUPS
Cavo ingresso per
raddrizzatore/bypass
Fusibile ingresso
Cavo uscita
20 kVA
16 mm²
50 A
16 mm2
30 kVA
16 mm²
50 A
16 mm2
40 kVA
16 mm²
63 A
16 mm2
50 kVA
25 mm²
80 A
25 mm2
60 kVA
35 mm²
100 A
35 mm2
80 kVA
50 mm²
125 A
50 mm2
Tabella 2. Cavi di ingresso/uscita consigliati e fusibili dei moduli di UPS in parallelo.
Attenzione!
I cavi di ingresso e uscita devono essere della stessa lunghezza e dello stesso tipo per
mantenere una distribuzione del carico in configurazioni di UPS in parallelo. Un’eccessiva
differenza tra le lunghezze o tra i tipi dei cavi di ingresso e uscita causa una caduta di carico
dei moduli UPS a causa dello sbilanciamento dei voltaggi.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
19
6.4 Funzionamento in parallelo
I moduli UPS sono collegati via cavo per produrre informazioni sulla sincronia di fase della
tensione del bypass. Ciò è necessario per ottenere allo stesso tempo il trasferimento del
carico critico dalla linea del bypass agli invertitori. Il trasferimento dagli invertitori al bypass
funziona senza la connessione al bus dati in caso di situazione di sovraccarico.
L’ingresso cavi si trova sul quadro posteriore, accanto all’ingresso per il cavo
d’alimentazione. Far arrivare i cavi alla scheda stampata A5 facendolo passare dietro lo
stretto quadro frontale. X3/X4. Il cavo esce dal terminale X4 sulla scheda stampata A5 ed è
collegato al terminale X3 nel modulo UPS successivo. Vedere la figura per il corretto
cablaggio del bus di comunicazione.
Figura 11. Topologia ad anello del collegamento via cavo tra moduli UPS.
La schermatura del cavo delle informazioni di parallelo deve essere messa a terra su quella
dell’UPS, da una sola estremità del cavo. Collegare la schermatura del cavo alla vite di terra
della scheda RFI nel caso di UPS da 20-30 kVA e alla vite di terra sulla piastra di montaggio
della scheda A12 nel caso di UPS da 40-80 kVA.
6.5 Cavi della batteria
Dietro lo sportello è presente il collegamento per la batteria esterna ((+, -, N e PE)
utilizzato per gli armadietti BAT D BAT E e BAT F.
Ciascuna spedizione di armadietti per batterie esterne include cavi di alimentazione 16 mm2
per l’installazione elettrica. L’installazione elettrica degli armadietti esterni deve essere
eseguita seguendo i relativi schemi elettrici.
Gli armadietti per batterie esterne sono inoltre dotati di un sensore di rilevamento della
temperatura posizionato sotto il lato superiore. Le informazioni sulla temperatura devono
essere collegate quando si installano più armadietti. Il cavo di controllo del sensore di
rilevamento della temperatura deve essere collegato al terminale maschio X6 del modulo UPS.
Configurazioni di batterie con moduli UPS da 23-30 kVA
Se si utilizzano armadietti per batterie esterne, è necessario un interruttore automatico per la
batteria per ciascun modulo UPS da 20-30 kVA. L’interruttore include una spina X9 a quattro
componenti collegata al terminale X8 del modulo UPS. Prestare attenzione al terminale X8-X9
perché questo è collegato al gruppo di batterie interne e contiene alta tensione CC.
I cavi di alimentazione vanno collegati direttamente ai terminali dell’interruttore automatico
della batteria F4. Per informazioni dettagliate sul corretto collegamento dei cavi di
alimentazione, vedere gli schemi elettrici della batteria e consultare il capitolo “Ubicazione
dei terminali”, più indietro nel presente manuale.
20
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 12. Diagramma del cablaggio degli armadietti delle batterie esterne D e E.
Figura 13. Schema di cablaggio dell’armadietto per batteria esterna F.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
21
Configurazioni di batterie con moduli UPS da 40-80 kVA
I cavi di alimentazione devono essere collegati ai terminali della batteria dei moduli UPS. Per
informazioni dettagliate sul corretto collegamento dei cavi di alimentazione, vedere gli
schemi elettrici della batteria e consultare il capitolo “Ubicazione dei terminali”, più indietro
nel presente manuale.
Figura 14. Diagramma del cablaggio degli armadietti delle batterie esterne D e E.
22
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 15. Schema di cablaggio dell’armadietto per batteria esterna F.
6.6 Opzioni dell’armadietto di collegamento per
moduli SPM
Il modulo di collegamento in parallelo al sistema (SPM) è dotato di connettori in ingresso
per ospitare fino a quattro moduli UPS in parallelo e di interruttore del bypass del sistema
del tipo a contatto a cortocircuito. La casa produttrice dell’UPS fornisce 5 (cinque) tipi
diversi di moduli di collegamento in parallelo:
N. parte
Tipo
Descrizione
1019852
SPM9305/9340-130-2
Armadietto SPM da terra per 1-2 x UPS 80-130 kVA modules
1019850
SPM9305-80-4
Armadietto SPM da terra per 1-4 x UPS 60-80 kVA modules
1017978
SPM9305-60-4
Armadietto SPM da terra per 1-4 x UPS 20-60 kVA modules
1015475
SPM9305-60-2
Armadietto SPM da parete per 1-2 x UPS 40-60 kVA modules
1015294
SPM9305-30-2
Armadietto SPM da parete per 1-2 x UPS 20-30 kVA modules
Tabella 3. Moduli di collegamento in parallelo (SPM)
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
23
Figura 16. Configurazione con 4 UPS in parallelo con armadietto di collegamento per moduli SPM
Tenere in considerazione le normative locali e l’ambiente di installazione al momento della
selezione del tipo di cavi di alimentazione e di fusibili/interruttori. I suggerimenti in questo
manuale possono essere utilizzati come guida per il cablaggio e per l’installazione elettrica.
Utilizzare fusibili del tipo gG o interruttori di tipo C per la protezione da cortocircuito dei
cavi di alimentazione. L’installazione elettrica deve essere dimensionata secondo le norme
locali sulla sicurezza, il voltaggio di rete e il voltaggio nominale del carico.
Avvertenza
Prestare attenzione all’ordine delle fasi quando si collegano l’uscita dell’UPS e i cavi del
bypass del sistema all’armadietto di collegamento per moduli SPM. Le fasi L1, L2 ed L3
devono avere lo stesso ordine per il trasferimento del carico al bypass del sistema. Una
corretta rotazione di fase non è sufficiente a prevenire eventuali danni all’UPS. Assicurarsi
inoltre che il cavo neutro sia collegato correttamente in tutti i terminali.
Armadietti di collegamento SPM9305/9340-130-2, SPM9305-80-4 e SPM9305-60-4
L’armadietto di collegamento per moduli SPM è dotato di terminali di collegamento per il
bus di carico condiviso e abilita il trasferimento del carico tramite contatto a cortocircuito al
bypass del sistema. Questo consente interventi di collaudo o di riparazione.
Gli armadietti di collegamento per moduli SPM disponibili hanno le seguenti potenze
nominali massime:
I terminali di ingresso X2 e X4 sono dotati di collegamento a cinque fili (L1, L2, L3, N e PE).
Per il collegamento ai terminali, utilizzare cavi di alimentazione con conduttori in rame. Il
Tipo
Potenza nomin. UPS
Potenza nomin. bypass
Tensione sistema
SPM9305/9340-130-2
1-2 pcs. x 130 kVA
260 kVA
400/230 V, 50 o 60 Hz
SPM9305-80-4
1-4 pcs. x 80 kVA
320 kVA
400/230 V, 50 o 60 Hz
SPM9305-60-4
1-4 pcs. x 60 kVA
240 kVA
400/230 V, 50 o 60 Hz
cablaggio deve essere eseguito seguendo lo schema elettrico. I terminali e il passaggio dei
cavi sono illustrati nella figura riportata in basso.
I dati di contatto ausiliari del commutatore del bypass di sistema consentono il trasferimento in
sicurezza del carico. Assicurarsi che il cavo di segnale del commutatore del bypass (aux.) sia
collegato correttamente ai moduli UPS: la polarità del segnale deve essere la stessa per tutti i
moduli UPS collegati in parallelo perché il rilevamento del segnale viene eseguito in base alla massa.
Avvertenza
I moduli UPS dovrebbero ricevere un segnale principale a contatto chiuso di almeno 10 ms quando
il commutatore del bypass di sistema viene portato dalla posizione UPS alla posizione BYPASS.
24
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 17. Passaggio dei cavi per armadietti di collegamento per moduli SPM9305/9340-1302 e SPM9305-80-4.
Figura 18. Passaggio cavi degli armadietti di collegamento per moduli SPM9305-60-4.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
25
Figura 19. Schema elettrico con armadietto di collegamento per moduli SPM9305/9340-130-2.
26
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 20. Schema elettrico con armadietti di collegamento SPM9305-60-4 e SPM9305.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
27
Modulo UPS
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
80 kVA
Modulo SPM 9305
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
80 kVA
90 kVA
100 kVA
120 kVA
150 kVA
160 kVA
180 kVA
200 kVA
240 kVA
320 kVA
Cavo A
16 mm²
16 mm²
16 mm²
25 mm²
35 mm²
50 mm²
Cavo B
16 mm²
16 mm²
16 mm²
25 mm²
35 mm²
50 mm²
70 mm²
95 mm²
95 mm²
120 mm²
150 mm²
185 mm²
185 mm²
240 mm²
2 x 150 mm²
Cavo C
16 mm²
16 mm²
16 mm²
16 mm²
16 mm²
25 mm²
Cavo D
16 mm²
16 mm²
16 mm²
16 mm²
16 mm²
25 mm²
35 mm²
50 mm²
50 mm²
70 mm²
95 mm²
95 mm²
95 mm²
150 mm²
150 mm²
Fusibile 1
50 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
Fusibile 2
50 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
160 A
200 A
200 A
250 A
250 A
315 A
315 A
400 A
2 x 250 A o 500 A
Tabella 4. Cavi e fusibili consigliati per gli schemi elettrici.
Armadietti di collegamento per moduli SPM9305-60-2 e SPM9305-30-2
L’armadietto di collegamento per moduli SPM è dotato di terminali di collegamento per il
bus di carico condiviso e abilita il trasferimento del carico tramite contatto a cortocircuito al
bypass del sistema. Questo consente interventi di collaudo o di riparazione.
Gli armadietti di collegamento per moduli SPM disponibili hanno le seguenti potenze
nominali massime:
Tipo
Potenza nomin. UPS
Potenza nomin.bypass
Tensione sistema
SPM9305-60-2
1-2 pcs. x 60 kVA
120 kVA
400/230 V, 50 or 60 Hz
SPM9305-30-2
1-2 pcs. x 30 kVA
60 kVA
400/230 V, 50 or 60 Hz
I terminali di ingresso X2 e X4 sono dotati di collegamento a cinque fili (L1, L2, L3, N e PE).
Per il collegamento ai terminali, utilizzare cavi di alimentazione con conduttori in rame. Il
cablaggio deve essere eseguito seguendo lo schema elettrico. I terminali e il passaggio dei
cavi sono illustrati nella figura riportata in basso.
I dati di contatto ausiliari del commutatore del bypass di sistema consentono il
trasferimento in sicurezza del carico. Assicurarsi che il cavo di segnale del commutatore del
bypass (aux.) sia collegato correttamente ai moduli UPS: la polarità del segnale deve essere
la stessa per tutti i moduli UPS collegati in parallelo perché il rilevamento del segnale viene
eseguito in base alla massa.
Avvertenza
I moduli UPS dovrebbero ricevere un segnale principale a contatto chiuso di almeno 10 ms quando
il commutatore del bypass di sistema viene portato dalla posizione UPS alla posizione BYPASS.
28
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 21. Passaggio dei cavi e fori di montaggio per armadietti di collegamento di moduli
SPM9305-60-2 e SPM9305-30-2.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
29
Figura 22. Ubicazione dei commutatori di controllo dei moduli SPM9305-60-2 e SPM9305-30-2.
30
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 23. Schema elettrico con armadietto di collegamento per moduli SPM9305-30-2.
Potenza
20 kVA
30 kVA
Fusibile 1
50 A
50 A
Fusibile 2
63 A
100 A
Cavo A/B
16 mm²
16 mm²
Cavo C/D
16 mm²
35 mm²
Tabella 5. Cavi e fusibili consigliati per gli schemi elettrici.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
31
Figura 24. Schema elettrico con armadietto di collegamento per moduli SPM9305-60-2.
Potenza
40 kVA
50 kVA
60 kVA
Fusibile 1
63 A
80 A
100 A
Fusibile 2
100 A
100 A
100 A
Fusibile 3
125 A
200 A
200 A
Cavo A/B
16 mm²
25 mm²
35 mm2
Cavo C
50 mm²
70 mm²
95 mm2
Cavo D
16 mm2
16 mm2
16 mm2
Tabella 6. Cavi e fusibili consigliati per gli schemi elettrici.
32
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Pannelli di collegamento locali
Gli schemi elettrici interni degli armadietti di collegamento per moduli SPM9305 possono
essere utilizzati come riferimento per la progettazione di pannelli di collegamento locali.
Le configurazioni di UPS in parallelo richiedono l’installazione di un pannello di
collegamento sull’uscita del sistema. Il pannello deve fornire i commutatori di servizio per le
uscite di ciascun modulo UPS. Il commutatore del bypass di sistema è facoltativo, ma può
essere utile quando si esegue la manutenzione dell’intero sistema di UPS in parallelo.
È consigliabile ottenere cavi, armadietti, barre di contatto, terminali, fusibili, commutatori e
interruttori automatici presso un rivenditore locale. Se necessario, i componenti standard
SPM9340 possono essere ordinati come ricambi dalla casa produttrice dell’UPS.
Avvertenza
Le funzioni operative del commutatore del bypass di sistema S51 o circuito equivalente deve
essere come segue:
1.
Il commutatore del bypass di sistema S51 è portato dalla posizione “UPS” alla
posizione “UPS+BYPASS”.
2.
I contatti ausiliari forniscono un segnale principale di 10 ms a contatto chiuso.
3.
Verificare sui quadri LCD che i moduli UPS siano sincronizzati e che il segnale della
polarità dei fili sia corretto.
4.
Tutti i moduli UPS paralleli ricevono il segnale di contatto ausiliario simultaneamente e
il firmware trasferisce i moduli UPS al bypass interno.
5.
Il commutatore del bypass di sistema S51 si trova ora nella posizione “UPS+BYPASS”.
Le linee di alimentazione UPS e BYPASS sono parallele e riforniscono il carico. I
moduli UPS paralleli continuano a ricevere il segnale di contatto ausiliario, forzando i
moduli UPS sulle linee interne di bypass.
6.
Portare il commutatore di bypass S51 in posizione “BYPASS”. La linea del bypass di
sistema è ora l’unica a rifornire il carico.
7.
È ora possibile utilizzare gli interruttori del carico S11/S21/S31/S41 per eseguire la
manutenzione del sistema di UPS in parallelo.
6.7 Filtro di ingresso opzionale
Il terminale X7 fornisce un collegamento per il sensore di temperatura destinato al filtro di
ingresso THDi 10%. Il terminale è situato accanto ai terminali di ingresso/uscita.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di installazione del filtro di ingresso
opzionale.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
33
6.8 Elenco di controllo per l’installazione
1.
Controllare che i collegamenti elettrici con il sito di installazione siano stati eseguiti in
modo corretto.
2.
Controllare che i cavi di ingresso provenienti da un quadro di commutazione a bassa
tensione siano collegati ai moduli UPS e al pannello di collegamento in parallelo del sistema.
Verificare che il cavo neutro dell’ingresso dell’UPS sia collegato in modo appropriato.
Nel cablaggio di ingresso fisso dei moduli UPS è obbligatorio integrare un dispositivo
di disconnessione facilmente accessibile con una distanza di separazione fra i contatti
di almeno 3 mm. Utilizzare fusibili o interruttori automatici miniaturizzati per
proteggere i cavi da eventuali cortocircuiti.
3.
Controllare che i cavi di uscita dei moduli UPS siano collegati al pannello di collegamento
del sistema. Prestare particolare attenzione all’ordine delle fasi perché il bypass del sistema
e i moduli UPS devono utilizzare lo stesso ordine per le fasi L1, L2 e L3.
4.
Controllare che le informazioni di contatto del commutatore di bypass del sistema
siano collegate correttamente a tutti i moduli UPS. Accertarsi che la polarità delle
informazioni sia corretta. I cavi vengono forniti con i moduli UPS.
5.
Controllare che il cavo delle informazioni di parallelo tra i moduli UPS sia stato collegato
correttamente in una configurazione ad anello. I cavi vengono forniti con i moduli UPS.
6.
Poiché l’UPS non dispone di un sistema di isolamento automatico del backfeed, è
necessario apporre un’etichetta di avvertimento su tutti i principali isolatori di potenza
installati lontano dall’area dell’UPS per avvertire il personale addetto alla
manutenzione elettrica che il circuito alimenta un UPS. L’etichetta di avvertimento
riporterà una dicitura del tipo seguente: “ISOLARE IL GRUPPO DI CONTINUITÀ
(UPS) PRIMA DI LAVORARE SU QUESTO CIRCUITO.”
A questo punto il sistema UPS dovrebbe essere collegato alla rete elettrica e al carico in
assenza di tensione.
7. Interfacce di comunicazione
7.1 Panoramica
Un singolo modulo UPS invia informazioni su rete elettrica, carico, stato e funzionamento
interno. Le informazioni possono essere usate in un computer per garantire la protezione
totale del software e dei dati di importanza critica. Sono disponibili due porte di
comunicazione seriali RS-232, quattro uscite relè a potenziale zero e quattro ingressi di
segnale. Queste interfacce di comunicazione sono situate dietro lo sportello.
I moduli UPS sono dotati di un’alimentazione a 230 V CA (terminale X5) che può essere
usata da un modem interno o da un computer portatile. Questa alimentazione è protetta da
un fusibile automatico F3 da 10 A.
I moduli UPS vengono forniti con una scheda stampata che funge da adattatore per relè e
converte l’interfaccia relè a 16 pin X102 in un terminale D-sub maschio a 15 pin. Viene utilizzata
insieme ad accessori quali il pannello di stato remoto e l’unità di estensione degli allarmi.
34
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 25. Posizione dei terminali nei moduli UPS da 20/30 kVA (sinistra) e 40/50/60 kVA (destra).
Per il passaggio dei cavi verso i terminali è necessario utilizzare dei portacavi.
Attenzione!
Le connessioni di comunicazione non devono avere alcun collegamento galvanico ai circuiti
collegati alla rete elettrica. Per le apparecchiature e i cavi collegati a tali connessioni è
necessario rinforzare l’isolamento verso la rete elettrica.
7.2 Software
I moduli UPS sono progettati in modo da essere conformi al software LanSafe III e
PowerVision. Pacchetti software opzionali vengono forniti con i dispositivi di comunicazione
per offrire una gestione completa dell’alimentazione. Se si connette un software sconosciuto
ai moduli UPS, è necessario verificare la configurazione dei pin della porta seriale.
Il software è in grado di controllare o monitorare i moduli UPS singolarmente e non come
sistema in parallelo. Controllare nella documentazione del software che la piattaforma del
computer in uso sia supportata. Per collegare i moduli UPS a un computer, utilizzare
esclusivamente il cavo di comunicazione fornito con il pacchetto.
Se si è interessati a sistemi operativi speciali, SNMP e combinazioni di soluzioni più avanzate
per la protezione dell’alimentazione, rivolgersi al rivenditore locale.
7.3 Comunicazione seriale RS-232
L’interfaccia RS-232 sul terminale X100 utilizza un connettore D-sub femmina a 9 pin e
consente di collegare un computer al modulo UPS. I dati comprendono informazioni
riguardanti la linea elettrica, il carico e lo stato del modulo UPS.
Pin 1
Pin 2
Pin 4
Pin 8
Pin 9
Dati ricevuti
Dati transmessi
Messa a terra segnale
+ 12 V serza regolazione
Messa a terra UPS
Tabella 7. Connessione RS-232 (X100) per computer, D-sub femmina a 9 pin
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
35
L’interfaccia RS-232 sul terminale X101 utilizza un connettore D-sub maschio a 9 pin e
consente di collegare un modem (o un computer) al modulo UPS. I dati comprendono
informazioni riguardanti la linea elettrica, il carico e lo stato del modulo UPS.
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
Pin
1
2
3
4
5
7
Portante dati rilevata
Dati ricevuti
Dati transmessi
Terminale dati pronto
Messa a terra segnale
Pronto per l'invio
Tabella 8. Connessione RS-232 (X101) per modem, D-sub maschio a 9 pin
7.4 Uscite relè a potenziale zero
I moduli UPS dispongono di quattro relè a potenziale zero sul terminale X102 con valori
nominali massimi pari a 1 A/30 V CA o 0,2 A/60 V CC. Questi relè sono provvisti di
isolamento galvanico completo dagli altri circuiti UPS in conformità con le norme IEC 60950
ed EN 50091-1. Si consiglia di utilizzare dei cavi bipolari per i segnali di uscita dei relè.
L’interfaccia relè comprende il pin 16, che rappresenta l’ingresso di arresto del modulo UPS.
È attivo solo quando l’UPS funziona a batteria. È necessario inviare un segnale di alto livello
per 5 secondi per spegnere l’UPS finché non viene ristabilita una tensione adeguata.
Line failure
UPS bypassed
Low battery
UPS on/ok or
UPS Alarm
Numeri dei pin collegati
2-3
1-3
4-6
5-6
8-9
7-9
10 - 12
11 - 12
Stato del sistema
LInea ok
Caduta linea
IAlimentazione invertitore
Alimentazione bypass
Batteria normale
Batteria scarica
UPS on/ok
Allarme UPS
Figura 26. Connessione di uscita relè a potenziale zero (X102) per informazioni sul modulo UPS
36
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
7.5 Ingressi di segnale
Gli ingressi ausiliari programmabili vengono usati per controllare il funzionamento dei moduli
UPS. L’alternativa migliore è rappresentata da un cavo a schermatura doppia, ma è possibile
utilizzare anche un cavo multicoppia bipolare a schermatura singola. È importante ricordare che
i segnali non devono avere alcun collegamento galvanico ai circuiti collegati alla rete elettrica.
Spegnimento di emergenza (EPO, Emergency Power Off)
Il cablaggio per l’arresto di emergenza è collegato al terminale X4 con una resistenza
massima di 10 Ohm. Può essere utilizzato anche per un arresto remoto tramite il relè
termico in caso di aumento eccessivo della temperatura ambiente. I terminali EPO non
devono essere collegati in serie con la configurazione del sistema in parallelo. I circuiti EPO
interni richiedono un isolamento galvanico dei segnali.
Il terminale X4 è un tipo di collegamento ‘normalmente chiuso’. Di conseguenza, i circuiti
logici arrestano immediatamente il modulo UPS quando il collegamento viene aperto. Il
terminale X4 deve essere cortocircuitato per consentire il funzionamento del modulo UPS.
Dopo uno spegnimento di emergenza è necessario eseguire un avvio manuale per
ripristinare il funzionamento del modulo UPS.
Generatore On
Il cablaggio di contatto ausiliario del dispositivo di controllo del generatore è collegato al
terminale X219. Viene usato per inibire il trasferimento alla linea di bypass statica quando il
modulo UPS è alimentato da una sorgente CA instabile. Le informazioni devono essere
collegate a tutti i moduli UPS in parallelo.
Il terminale X219 è un tipo di collegamento ‘normalmente aperto’. Di conseguenza, i circuiti logici
impediscono il trasferimento a una sorgente di alimentazione instabile quando il collegamento
viene chiuso. I moduli UPS vengono forniti con il collegamento aperto sul terminale X219.
Uscita remota On/Off
Il cablaggio di on/off dell’uscita remota è collegato al terminale X220 e consente di
disattivare l’uscita del modulo UPS a distanza.
Il terminale X220 è un tipo di collegamento ‘normalmente aperto’. Di conseguenza, i circuiti
logici spengono l’invertitore quando il collegamento viene chiuso. Per accendere l’invertitore
il collegamento tra questi pin deve essere aperto.
Commutatore di bypass del sistema
Il cablaggio di contatto ausiliario del commutatore di bypass del sistema è collegato al terminale
X221. Le informazioni devono essere collegate a tutti i moduli UPS in parallelo. Accertarsi che la
polarità del cablaggio di contatto ausiliario sia la stessa per tutti i moduli UPS.
Nei sistemi UPS in parallelo, questo segnale deve essere collegato alle informazioni di
contatto ausiliario del commutatore di bypass del sistema nel pannello di collegamento.
Il terminale X221 è un tipo di collegamento ‘normalmente aperto’. Di conseguenza, i circuiti
logici trasferiscono i moduli UPS alla linea di bypass interna quando il collegamento viene chiuso.
Allarme ambientale
Il cablaggio per gli allarmi dell’edificio è collegato al terminale X222 e può essere utilizzato,
ad esempio, per gli allarmi associati alla rilevazione di fumo o temperature eccessive.
Il terminale X222 è un tipo di collegamento ‘normalmente aperto’. Di conseguenza, i circuiti
logici segnalano all’utente la chiusura del collegamento utilizzando l’interfaccia RS-232.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
37
8. Avvio e funzionamento
8.1 Panoramica
Questo capitolo contiene le informazioni relative all’utilizzo del sistema UPS. Le procedure
di avvio e arresto descritte di seguito vengono usate solo in circostanze particolari, ad
esempio quando si prevede una caduta di lunga durata della linea di alimentazione o quando
si sostituiscono le batterie. In condizioni normali il sistema UPS funziona automaticamente.
Figura 27. Posizione degli interruttori
L’avvio iniziale deve essere sempre effettuato da un addetto all’assistenza tecnica della casa
costruttrice o dal rappresentante di un suo agente autorizzato. In caso contrario non si
garantisce la sicurezza del personale durante l’installazione o l’utilizzo dell’unità, né il suo
corretto funzionamento.
Durante il periodo richiesto per la messa in esercizio, il rappresentante della casa
produttrice addestrerà gli utenti all’uso del sistema UPS in parallelo.
8.2 Procedura di avvio
Prima di avviare qualsiasi modulo UPS, assicurarsi che il sistema UPS in parallelo sia stato
installato e che il cablaggio di controllo sia stato predisposto correttamente. Verificare che nel
pannello di collegamento siano stati effettuati i collegamenti a terra per le uscite del modulo UPS.
A seconda della situazione, il sistema UPS in parallelo verrà avviato con una procedura di
avvio normale (alimentazione di rete) o con una procedura di avvio a freddo (alimentazione
a batteria). I moduli UPS eseguono l’avvio sul bus di carico con un ritardo di
sincronizzazione di 10-60 secondi.
Il sistema UPS in parallelo deve essere avviato secondo l’ordine previsto (UPS1-2-3-4):
1.
Verificare che tutti i moduli UPS si trovino nella condizione di avvio (aprire lo
sportello anteriore):
– L’interruttore principale, l’interruttore automatico principale e gli interruttori
automatici delle batterie devono essere in posizione OFF.
38
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
2.
Verificare che il commutatore di bypass opzionale sia in posizione ‘BYPASS’ e che i
singoli commutatori di servizio siano in posizione ON.
Se la configurazione del sistema non comprende il commutatore di bypass esterno, è
necessario disconnettere il carico critico (in caso di avvio a freddo a batteria) o
avviare immediatamente i moduli UPS uno dopo l’altro (nell’arco di 30 secondi) per
evitare una situazione di sovraccarico all’avvio del sistema.
3.
Avviare i moduli UPS uno per volta:
- Verificare che l’interruttore di uscita S2 non sia scattato riportandolo in posizione ON.
- Portare l’interruttore principale F1 e l’interruttore automatico della batteria F2 in
posizione ‘ON’.
- Portare l’interruttore automatico F4 (moduli UPS da 20/30 kVA con armadietti per
batterie esterne) in posizione ‘ON’.
4.
Avviare il modulo UPS portando l’interruttore principale S1 in posizione ‘ON’.
5.
Verificare che il modulo UPS sia stato avviato correttamente:
- Se è disponibile l’alimentazione di rete (avvio normale), si accende il LED verde UPS ON.
- Se è disponibile l’alimentazione a batteria (avvio a freddo), si accende il LED giallo
BATTERY.
6.
Verificare che il LED giallo BYPASS (il segnale di contatto del commutatore di bypass
del sistema è ok) sia acceso nel pannello anteriore.
7.
Ripetere i passaggi da 3 a 6 finché non sono stati avviati tutti i moduli UPS.
8.
Verificare che i commutatori di servizio dell’SPM9305 (o del pannello di collegamento
locale) siano in posizione ‘ON’.
9.
Trasferire il carico critico ai moduli UPS portando il commutatore di bypass del
sistema in posizione UPS.
8.3 Uso del commutatore di bypass del sistema
Questo commutatore serve a bypassare il sistema in parallelo durante le operazioni di
manutenzione o riparazione. Il commutatore di bypass per la manutenzione si trova sul
pannello anteriore dell’armadietto SPM9305 opzionale. L’uso del commutatore non
determina alcuna interruzione della tensione in uscita se la frequenza e la tensione in
ingresso sono accettabili e il sistema è sincronizzato con la rete elettrica.
Il modulo di collegamento in parallelo comprende un commutatore di bypass meccanico S51
(del tipo a contatto a cortocircuito) e quattro commutatori di manutenzione S11, S21, S31 e
S41 per disconnettere le uscite dei moduli UPS durante gli interventi di manutenzione o
riparazione.
Il commutatore di bypass per la manutenzione ha le seguenti posizioni:
•
•
•
Posizione ‘I’ o ‘UPS’ normale, il carico viene alimentato dai moduli UPS.
Posizione ‘I+II’ o ‘UPS + BYPASS’, il carico viene alimentato dai moduli UPS (modalità di
bypass interna) e dal bypass del sistema in parallelo.
Posizione ‘II’ o ‘BYPASS’, i moduli UPS vengono bypassati e il carico critico viene
alimentato dalla linea di alimentazione di bypass del sistema.
Se si deve utilizzare il commutatore di bypass del sistema, si raccomanda di controllare che
l’alimentazione in ingresso del bypass sia collegata e presente nell’armadietto SPM9305.
Questo commutatore viene utilizzato solo di rado e la procedura è la seguente:
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
39
1.
Verificare che l’allarme non sincronizzato non sia attivo nei moduli UPS.
(Premere il pulsante Menu e scegliere la vista di stato dell’UPS)
2.
Portare il commutatore di bypass per la manutenzione in posizione BYPASS.
Attenzione!
L’uso del commutatore di bypass per la manutenzione provoca un’interruzione della
tensione in uscita se la frequenza o la tensione in ingresso non è corretta e il sistema
UPS non è sincronizzato con la rete elettrica.
La procedura descritta di seguito consente di tornare alla normale modalità in linea:
1.
Verificare che i moduli UPS siano stati avviati secondo le indicazioni della sezione
‘Procedura di avvio’.
2.
Controllare che i LED UPS ON e BYPASS siano accesi nel pannello anteriore.
3.
Verificare che i commutatori di servizio S11…S41 dell’SPM9305 siano in posizione ‘ON’.
4.
Portare il commutatore di bypass S51 in posizione ‘UPS’.
Figura 28. Commutatore di bypass del sistema dell’SPM9305 opzionale
8.4 Procedura di arresto
Non è necessario arrestare il sistema UPS alla fine di ogni giornata. Il sistema è in grado di
gestire un carico continuo dal giorno in cui viene installato fino a quando non si deve
sostituire il gruppo di batterie di riserva.
40
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
È possibile arrestare un singolo modulo UPS e garantire comunque la massima protezione
per il carico critico. Questa operazione può essere eseguita solo se il sistema in parallelo si
trova nella modalità di ridondanza N+1. Nella modalità di capacità è opportuno utilizzare il
commutatore di bypass del sistema per trasferire il sistema all’alimentazione di bypass.
Quando si effettuano interventi di assistenza per un modulo UPS ridondante, attenersi alla
procedura descritta di seguito:
1.
Verificare che il modulo UPS si trovi nella condizione di funzionamento (aprire lo
sportello anteriore):
– L’interruttore principale, l’interruttore automatico principale e gli interruttori
automatici delle batterie devono essere in posizione ‘ON’.
– L’interruttore di uscita deve essere in posizione ‘ON’ e non deve essere scattato.
– Il display del pannello di controllo non deve visualizzare allarmi critici o messaggi
relativi alla perdita di ridondanza.
2.
Verificare che il sistema UPS in parallelo si trovi nella modalità di ridondanza N+1.
(Premere il pulsante Menu e scegliere la vista dei parametri dell’UPS P31)
Se il sistema si trova nella modalità di capacità N, è necessario utilizzare prima il
commutatore di bypass del sistema per eseguire il trasferimento alla linea di ‘BYPASS’.
Se il sistema non comprende il commutatore di bypass, è necessario disconnettere il
carico critico.
3.
Portare l’interruttore principale S1 in posizione ‘OFF’.
4.
Portare gli interruttori automatici delle batterie F2 e F4 (moduli UPS da 20/30 kVA
con armadietti per batterie esterne) in posizione ‘OFF’.
5.
Portare l’interruttore automatico principale F1 in posizione ‘OFF’.
6.
Verificare che i LED UPS ON e BATTERY non siano accesi.
– La fornitura di potenza in uscita è stata interrotta ed è stata effettuata la
disconnessione dalle batterie.
7.
Portare il commutatore di servizio appropriato (S1…S4) in posizione ‘OFF’ sull’SPM9305
opzionale o sul pannello di collegamento locale. In questo modo si evita la presenza di alta
tensione sui terminali di uscita del modulo UPS per via della configurazione in parallelo.
Attenzione!
All’interno del modulo UPS sono comunque presenti parti sotto tensione e aree ad alta
tensione.
8.5 Uso del pannello di controllo
Il pannello viene controllato mediante i pulsanti situati sotto il display LCD. Sullo schermo
vengono visualizzati il tipo di UPS, le misurazioni e gli allarmi di stato. Il pannello di
controllo mostra lo stato di funzionamento dell’UPS utilizzando quattro LED ed emette un
allarme acustico in caso di necessità.
Il pulsante ‘MENU’ permette all’utente di scorrere le opzioni del menu dei parametri. I
pulsanti ↑ ↓ consentono di spostarsi all’interno dei sottomenu. Le funzioni visualizzate
vengono selezionate con il pulsante ↵ .
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
41
Questo LED verde si accende quando è presente tensione sui terminali di
uscita e quando l’UPS si trova nella modalità normale o di bypass statico.
Questo LED giallo si accende quando l’UPS funziona nella modalità a batteria.
Quando questo LED lampeggia, la tensione delle batterie
è bassa e restano solo pochi minuti di tempo di riserva.
Questo LED giallo si accende quando l’UPS è acceso e funziona nella modalità di bypass.
Questo LED rosso si accende quando una situazione verificatasi nell’UPS richiede
un intervento immediato.
Figura 29. Pannello di controllo e LED di stato
8.6 Viste del pannello di controllo
Vista normale
La vista normale mostra il tipo di UPS. Il pannello torna automaticamente a questo stato di
visualizzazione da qualsiasi altro stato dopo 1 o 2 minuti dall’ultimo cambiamento dello
stato di visualizzazione.
Vista Menu
Nella vista Menu è possibile selezionare le seguenti opzioni di visualizzazione spostandosi
all’interno del menu con le frecce ↑ e ↓ e premendo il pulsante ↵ :
•
•
•
•
•
•
•
•
UPS Status (Stato dell’UPS)
Meters (Contatori)
Battery Status (Stato della batteria)
Alarm Log (Registrazione degli allarmi)
UPS Parameters (Parametri dell’UPS)
UPS Identification (Identificazione dell’UPS)
Reset Button (Pulsante di ripristino)
Display Data (Dati di visualizzazione)
Se si preme il pulsante ‘MENU’, il pannello di controllo torna alla vista normale.
42
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Figura 30. Mappa dei menu
Vista UPS Status (Stato dell’UPS)
La vista di stato dell’UPS indica la modalità di funzionamento corrente dell’UPS sulla prima
riga. Il display passa automaticamente a questa vista se nell’unità viene rilevata
un’operazione anomala. La presenza di un allarme attivo nell’unità viene indicata sull’ultima
riga. Premendo il pulsante ↓ si passa alla vista degli allarmi attivi. È possibile scorrere gli
allarmi attivi con il pulsante ↓ e tornare alla vista di stato dell’UPS con il pulsante ↑ .
Quando viene visualizzato un allarme attivo, il display emette un allarme acustico che può
essere disattivato premendo un pulsante qualsiasi.
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
43
Vista Meters (Contatori)
La vista dei contatori fornisce varie misurazioni dell’UPS. Le misurazioni possono essere
selezionate con i pulsanti ↓ e ↑ . Sono disponibili le seguenti informazioni:
•
Tensione in uscita, fornisce la tensione CA in uscita di ciascuna fase
•
Corrente in uscita, fornisce la corrente in uscita di ciascuna fase
•
Potenza in uscita, fornisce la potenza in kW in uscita di ciascuna fase
•
Frequenza in uscita, in Hz
•
Tensione di bypass, fornisce la tensione della linea di bypass per ciascuna fase
•
Tensione in ingresso, fornisce la tensione in ingresso del raddrizzatore per ciascuna fase
•
Tensione delle batterie, fornisce la tensione CC della stringa di batterie positiva e negativa
•
Corrente delle batterie, fornisce la corrente della stringa di batterie positiva e negativa
•
Temperatura interna, fornisce la temperatura interna dell’UPS in °C
•
Tempo di riserva delle batterie, fornisce la durata delle batterie di riserva in minuti. Se il
tempo di riserva è superiore a 90 minuti, viene visualizzato il valore 9999.
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
Vista Battery Status (Stato della batteria)
La vista di stato della batteria indica la modalità di funzionamento dell’ABM (Advanced
Battery Management).
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
Vista Alarm Log (Registrazione degli allarmi)
La vista di registrazione degli allarmi indica gli ultimi 8 allarmi dell’UPS e l’ora in cui si è
verificato ciascun allarme. L’ora fornita (giorni ore:minuti:secondi) è il tempo tra due allarmi
consecutivi. Gli allarmi possono essere visualizzati premendo il pulsante ↓. Premendo il
pulsante Menu si torna alla vista Menu.
Vista UPS Parameters (Parametri dell’UPS)
La vista dei parametri dell’UPS fornisce i valori dei parametri di funzionamento dell’UPS.
Questi parametri possono essere modificati solo dagli addetti all’assistenza della casa
costruttrice o dal rappresentante di un suo agente autorizzato. Le modifiche ai valori dei
parametri sono protette da password.
I valori dei vari parametri possono essere visualizzati con i pulsanti ↓ e ↑ . Il display indica
prima il numero del parametro (Pxx) e quindi il suo valore (Vyy).
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
Vista UPS Identification (Identificazione dell’UPS)
Questa vista indica il tipo di UPS, il numero di serie dell’unità e il suo numero di parte. È
possibile scorrere queste opzioni utilizzando i pulsanti ↓ e ↓.
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
Vista Reset Button (Pulsante di ripristino)
Selezionando questa funzione si resettano gli allarmi che non vengono ripristinati
automaticamente. Inoltre, se l’unità è rimasta bloccata in bypass a causa di un numero
eccessivo di trasferimenti a tale modalità, l’unità viene riportata alla modalità normale, a
condizione che il ritorno al funzionamento normale sia abilitato. Il pulsante di ripristino non
corregge la condizione che ha dato origine all’allarme.
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
44
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Vista Display Data (Dati di visualizzazione)
Questa vista fornisce informazioni sul software di visualizzazione: revisione, data di
compilazione e checksum. Per regolare il contrasto o selezionare una lingua differente,
tenere premuto il pulsante ↵ per tre secondi. È possibile scorrere queste opzioni utilizzando
i pulsanti ↓ e ↓.
Premendo il pulsante Menu si torna alla vista Menu.
9. Risoluzione dei problemi
9.1 Panoramica
Il firmware è dotato di funzioni “intelligenti” che consentono di gestire i guasti che
potrebbero verificarsi nel sistema UPS in parallelo. Si tenga presente che la modalità di
capacità offre una maggiore potenza in uscita ma è più soggetta a guasti del sistema rispetto
alla modalità ridondante N+1.
9.2 Allarmi e cause
La procedura normale del sistema UPS in parallelo prevede il passaggio al funzionamento a
batteria o in bypass in caso di problemi di alimentazione. I messaggi di allarme vengono
usati insieme al registro degli eventi nell’ambito di un sistema diagnostico destinato agli
specialisti del servizio di assistenza.
L’alimentazione a batteria viene usata quando il raddrizzatore non riesce ad alimentare
correttamente il collegamento CC dalla rete elettrica. Di conseguenza, il passaggio al
funzionamento a batteria viene eseguito in base alla tensione del collegamento CC. È
possibile che un singolo modulo UPS del sistema sia passato al funzionamento a batteria
mentre per gli altri moduli è ancora disponibile l’alimentazione di rete. Il tempo di riserva
dipende dalla quantità di capacità della batteria che è stata selezionata per i moduli UPS.
Prima di rivolgersi al servizio di assistenza è opportuno eseguire uno o più dei seguenti
controlli:
1.
Verificare l’alimentazione di rete locale. È possibile che uno o più fusibili siano saltati
o che qualcuno abbia inavvertitamente disattivato l’alimentazione.
2.
Verificare che l’apertura di ingresso dell’aria di raffreddamento non sia ostruita e che
la ventilazione del locale sia sufficiente.
3.
Verificare che non sia stata superata la capacità di carico dell’uscita. È possibile che
l’uscita del sistema UPS sia stata sovraccaricata.
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
45
Allarme
Causa
Azione
LOW BATTERY
VOLTAGE
La tensione delle batterie è
scesa al di sotto del limite di
allarme.
L'UPS ha ridotto il tempo di
riserva della modalità a batteria.
BATTERY LOW LIMIT
La tensione delle batterie è al
di sotto del limite .
L'uscita dell'invertitore verrà
disattivata entro 60 secondi.
BATTERIES
DISCONNECTED
La tensione delle batterie è
limite inferiore.
Il funzionamento a vengono
disattivati.
BATTERY FAILURE
Il sistema ABM ha rilevato
difettosa.
Viene avviato il ciclo di
caricamento ABM.
BATTERY
OVERVOLTAGE
La tensione delle batterie è
troppo elevata.
Il caricatori vengonodisattivati.
BYPASS
UNAVAILABLE
Almeno una delle tensioni di
limiti previsti.
I transferimenti al bypass
vengono disabilitati.
CABINET
OVERTEMPERATURE
La temperatura interna è
troppo elevata.
Nessuna.
EMERGENCY
POWER OFF
È attivo l'ingresso EPO X4.
Arresto dell'unità. Tutti i
l'interruttore automatico della
batteria.
LOSS OF
REDUNDANCY
Il numero di unità in funzione
è stato ridotto (modalita di
ridondanza).
Nessuna.
UPS DISSABLED
Il numero di unità in funzione
è stato ridotto (modalita di
capacità).
Nessuna.
OVERLOAD
Il carico è troppo elevato.
L'UPS esegue il trasferimento
alla linea di bypass.
REDUNDANCY
OVERLOAD
Il carico supera la capacità del
sistema N+1 ridondante.
Nessuna.
PARALLEL BUS
FAILURE
La comunicazione tra le unità
non è disponibile.
Nessuna.
Intervento
Verificare che l'allarme
scompaia quando entra
in funzione il
caricabatterie.
Verificare che il sia
ok.
Verificare che gli delle
batterie esterne siano
chiusi. Richiedere
assistenza.
Le batterie superato il
durato normale.
Richiedere assistenza
Verificare la
configurazione delle
batterie. Richiedere
assistenza.
Verificare
l'alimentazione di rete
locale. È possibile che
uno o più fusibili siano
saltati o che qualcuno
abbia inavvertitamente
disattivato
l'alimentazione.
Verificare che
l'apertura di ingresso
dell'aria di non sia
ostruita.
Verificare il ponticello
terminale X4 del UPS.
Verificare la causta
della perdita di un
modulo UPS.
Richiedere assistenza.
Verificare la causta
della perdita di un
modulo UPS.
Richiedere assistenza.
Verificare se è
sovraccarico.
Richiedere assistenza.
Verificare il carico
totale.
Controllare il cavo di
comunicazione
parallelo.
Tabella 9. Allarmi più comuni e relative indicazioni
10. Garanzia
Il prodotto è garantito da difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di 12 mesi dalla
data originale di acquisto.
46
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
11. Specifiche tecniche
1. Specifiche generali
1.1 Potenza nominale
20 kVA, 30 kVA, 40 kVA, 50 kVA, 60 kVA, 80 kVA
con fattore di potenza 0,7, carico induttivo o non lineare
Topologia in linea a doppia conversione con
commutatore di bypass automatico e commutatore
di bypass per la manutenzione
Funzionamento indipendente dalla tensione e dalla frequenza:
Classe VFI-SS-111 secondo IEC 62040-3
1.2 Tecnologia
2. Ingresso
2.1 Tensione nominale
280/380, 230/400, 240/415 V CA; ingresso trifase
(3xL+N+PE)
2.2 Intervallo di tensione
170/294-279/484 V CA senza esaurimento batteria 20-50kVA
e 80 kVA
180/312-279/484 V CA senza esaurimento batteria 60kVA
196/336-279/484 V CA capacità di carica completa
2.3 Frequenza nominale
50/60 Hz
2.4 Intervallo di frequenza per
il raddrizzatore
2.5 Corrente nominale/max.
in ingresso
45 - 65 Hz
20 kVA 3 x 21 A
30 kVA 3 x 36 A
40 kVA 3 x 47 A
50 kVA 3 x 60 A
60 kVA 3 x 70 A
80 kVA 3 x 97 A
2.6 Fattore di potenza in ingresso > 0,96 (cosfi 1)
/
/
/
/
/
/
3
3
3
3
3
3
x
x
x
x
x
x
30 A
45 A
65 A
80 A
93 A
125 A
3. Uscita
3.1 Tensione nominale
3.2 Regolazione di tensione
3.3 Distorsione di tensione
3.4 Frequenza
3.5 Regolazione di frequenza
3.6 Sovraccarico
220/380, 230/400, 240/415 V CA, selezionabile
< ± 1% statica
< ± 1% con 100% di carico squilibrato
< ± 5% dinamica con 100% di variazione del carico
Tempo di ripristino < 1 ms
< 1 % THD carico lineare
< 5 % THD carico non lineare
50/60 Hz, selezionabile
Sincronizzazione con la linea, ± 0,5, ± 1,0 o
± 2,0 Hz, selezionabile
Funzionamento libero ± 0,05 Hz
Velocità di risposta 0,5, 2,5, 6 Hz/sec, selezionabile
101 - 110% per 10 minuti (in linea)
111 - 125% per 60 sec (in linea)
126 - 150% per 30 sec (in linea)
151 - 170% per 5 sec (in linea)
125% continuo (bypass)
1000% per un ciclo (bypass)
3.7 Condivisione del carico parallelo ± 5% del carico nominale
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
47
Moduli UPS singoli
Potenza in uscita
20 kVA
14 kW
30 kVA
21 kW
40 kVA
28 kW
50 kVA
35 kW
60 kVA
42 kW
80 kVA
56 kW
Corrente nominale
in uscita
3x29 A
3x43 A
3x58 A
3x72 A
3x87 A
3x116 A
Corrente di picco
in uscita (300 ms)
3x115 A
3x115 A
3x128 A
3x190 A
3x190 A
3x250 A
Efficienza (f.p.07)
93%
93%
93%
93%
93%
93%
Dissipazione di
potenza
1400 W
1650 W
2100 W
2600 W
3100 W
3900 W
Tensione CC
2x288
(2x192) V
2x288 V
2x288 V
2x288 V
2x288 V
2x288 V
Batteriene interne
2x48x7 Ah
(2x32x7 Ah)
2x48x7 Ah
Peso
490 (400) kg
Larghezza
-
-
-
-
490 kg
230 kg
260 kg
260 kg
280 kg
520 mm
520 mm
520 mm
520 mm
520 mm
520 mm
Profondità
788 mm
788 mm
788 mm
788 mm
788 mm
788 mm
Altezza
1530 mm
1530 mm
1530 mm
1530 mm
1530 mm
1530 mm
I numeri indicati tra parentesi si riferiscono alle unità con gruppi di batterie a 32 elementi.
Sistemi Hot Sync™ paralleli
Modalità di ridondanza
Potenza nominale
N. di moduli UPS
20 kVA
moduli
30 kVA
moduli
40 kVA
moduli
50 kVA
moduli
60 kVA
moduli
80 kVA
moduli
1+1 UPS
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
80 kVA
2+1 UPS
40 kVA
60 kVA
80 kVA
100 kVA
120 kVA
160 kVA
3+1 UPS
60 kVA
90 kVA
120 kVA
150 kVA
180 kVA
240 kVA
Modalità di capacità
Potenza nominale
N. di moduli UPS
20 kVA
moduli
30 kVA
moduli
40 kVA
moduli
50 kVA
moduli
60 kVA
moduli
80 kVA
moduli
2xUPS
40 kVA
60 kVA
80 kVA
100 kVA
120 kVA
160 kVA
3xUPS
60 kVA
90 kVA
120 kVA
150 kVA
180 kVA
240 kVA
4xUPS
80 kVA
120 kVA
160 kVA
200 kVA
240 kVA
320 kVA
4. Specifiche ambientali
4.1 Temperatura ambiente
Da 0 °C a + 40 °C in funzione
Da 15 °C a + 25 °C consigliata
Da -25 °C a + 55 °C immagazzinaggio (senza batteria)
4.2 Ventilazione
4.3 Altitudine
Raffreddamento a ventola, temperatura µP monitorata
1.000 m in funzione senza perdita di prestazioni
15.000 m durante il trasporto
4.4 Umidità
4.5 Rumore udibile
15 - 90% di umidità relativa senza condensa
< 55 dB(A) a 1 metro di distanza 20-30 kVA
< 60 dB(A) a 1 metro di distanza 40-60 kVA
< 65 dB(A) a 1 metro di distanza 80 kVA
IP 21 S
4.6 Classe di protezione
48
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
5. Norme
5.1 Sicurezza
5.2 Emissioni
5.3 Immunità
IEC 60950, EN 50091-1-1 (1996)
EN 50091-2 (1995)
EN 50091-2 (1995)
6. Circuito CC
6.1 Tipo di batteria
Al piombo-acido con valvola di regolazione; blocchi da
12 V a 48 elementi con durata di 5 o 10 anni
6.2 Caricamento delle batterie
Advanced Battery Management™ o caricamento tradizionale
6.3 Tensione nominale della batteria 2 x 288 V (2 x 144 celle)
6.4 Intervallo di tensione CC
252 - 329 V (1,75 V CC - 2,28 V CC)
6.5 Corrente di carica della batteria Max. 8 A (40-80 kVA)
Max. 6 A (20-30 kVA)
Armadietti per batterie esterne con batterie al piombo-acido sigillate.
BAT D
BAT E
BAT F
Tensione CC
2x288 V
2x288 V
2x288V
Batterie
2x24x24 Ah
2x24x38 Ah
2x24x65 Ah
Peso
550 kg
815 kg
1390 kg
Larghezza
382 mm
520 mm
1034 mm
Profondità (mm)
788 mm
788 mm
788 mm
Altezza (mm)
1530 mm
1530 mm
1530 mm
Attenzione!
Gli armadietti per batterie F sono costituiti da due armadietti, con una larghezza totale di
1.034 mm.
SPM9305-60-4
SPM9305-60-2
SPM9305-80-4
SPM9305-30-2
SPM9305/9340-130-2
Potenza in uscita
240 kVA
168 kW
120 kVA
84 kW
320 kVA
224kW
60 kVA
42 kW
260 kVA
182 kW
Peso
210 kg
50 kg
230 kg
50 kg
230 kg
Larghezza
520 mm
500 mm
520 mm
500 mm
520 mm
Profondità
788 mm
250 mm
788 mm
250 mm
788 mm
Altezza
1530 mm
700 mm
1530 mm
700 mm
1530 mm
Sistema UPS in parallelo 1+1 (esempio)
Potenza in uscita
20 kVA
14 kW
30 kVA
21 kW
40 kVA
28 kW
50 kVA
35 kW
60 kVA
42 kW
80 kVA
56 kW
Corrente di picco in
uscita
3x200 A
3x200 A
3x380A
3x380 A
3x380 A
3x500 A
Efficienza
89%
91%
90%
90%
91%
91%
Dissipazione di potenza
1500 W
1850 W
2800 W
3500 W
3750 W
5000 W
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
49
Appendice A – Disegni con quote per UPS da 20-30 kVA
50
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C
Appendice B – Disegni con quote per UPS da 40-80 kVA
1018390
Revisione C
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
51
Appendice C – Disegni con quote per SPM9305
Rif. SPM9305-80-4 / SPM9305-60-4 / SPM9305/9340-130-2
52
Manuale di installazione e uso per sistemi di UPS
in parallelo 20 - 80 kVA
1018390
Revisione C