5TT3470 / 5TT3471 IS

Apparecchi di controllo
Controllori d’isolamento per industria,
5TT3 47
‰
Caratteristiche generali
Programma di fornitura
Esecuzione per tensione alternata
• per reti in corrente alternata da 0 a 500 V c.a. e da 10 a 1000 Hz
• valore di soglia impostabile da 2 a 100 kΩ
• separazione galvanica dei circuiti di misura, alimentazione e
comando
• controllo della rete anche in assenza di tensione primaria
Descrizione del funzionamento
Se la resistenza d'isolamento di un impianto scende al di sotto del
valore di soglia impostato, il controllore determina la caduta del re-lè
in uscita; il rispristino del relè avviene al verificarsi di un miglioramento della resistenza d'isolamento. In alternativa, attraverso un
particolare collegamento può essere memorizzato l'evento che può
essere azzerato o tramite la pressione di un tasto o attraverso una
breve disalimentazione del controllore. Attraverso una pressione del
tasto di prova "Test" può essere simulata una perdita d'isolamento
ed eseguire un test funzionale del dispositivo.
Esecuzione per tensione continua:
• per reti in corrente continua da 12 a 280 V c.c.
• valore di soglia impostabile da 2 a 200 kΩ
• riconoscimento selettivo della perdita d'isolamento verso L + e L• separazione galvanica fra il circuito e di misura e comando
•
Caratteristiche comuni:
• controllo con corrente permanente
• isteresi e impostazione della registrazione evento
• indicatore a LED del funzionamento e della perdita d'isolamento
• inserimento di tasti di reset e di prova esterni
Campo d’impiego
L'impiego del controllore d'isolamento è consigliato in tutte le reti non
collegate a terra (IT), in accordo con le seguenti Norme:
• 5TT3 470: CEI 64-8 - Sezione 4 - 413.1.4 - Sistemi IT, CEI EN 61
557-8, VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0118, VDE 0168
• 5TT3 471: VDE 0100, VDE 0105, VDE 0113, VDE 0118, VDE
0168
‰
Collegamento in una rete IT trifase a neutro isolato da 0 a 500 Vc.a.
con frequenza da 10 a 1000 Hz.
La tensione di alimentazione sui morsetti A1- A2 può essere presa
dalla rete che si desidera controllare (n.b.: osservare i dati tecnici
relativamente al campo di tensione applicabile).
Con ponticello fra LT1 - LT2: la segnalazione d'errore non viene
memorizzata; il dispositivo è libero di intervenire autonomamente al
fine di migliorare la resistenza di isolamento.
Senza ponticello fra LT1 - LT2: la segnalazione d'errore rimane
memorizzata: attraverso pressione sul tasto fra i morsetti LT1 - LT 2
tale segnalazione viene cancellata. Attraverso pressione sul tasto fra
i morsetti PT - PE viene simulata la perdita d'isolamento.
Collegamento in una rete in corrente continua, non messa a terra, da
12 a 280 V c.c.
La tensione di alimentazione dei morsetti L+ e L- è anche tensione di
misura. Con ponticello fra LT - X1: la segnalazione d'errore non
viene memorizzata: il dispositivo è libero d'intervenire,
autonomamente al fine di migliorare la resistenza d'isolamento.
Dati di scelta e ordinazione
Uc
V c.a.
Ue
V
Campo di misura u.m.
Numero di
ordinazione
Prezzo di
listino
(Euro/cad.)
Codice
precedente
kΩ
Controllore d’isolamento con calotta trasparente
‰
per il controllo della resistenza d'isolamento nelle reti trifasi IT a
neutro isolato, da 10 a 1000 Hz
2 contatti in scambio 230
0 … 500 V c.a. 5 … 100
2
5TT3 470
232,00
-
per il controllo della resistenza d'isolamento nelle reti in corrente
continua non collegate a terra
2 contatti in scambio 230
12 … 280 V c.c. 5 … 100
2
5TT3 471
255,00
-
Informazioni aggiuntive
Siemens - Aggiornamento cataloghi BETA · 11/2010
1
Apparecchi di controllo
Controllori d’isolamento per industria,
5TT3 47
‰
Dati tecnici
V c.a.
V c.c.
Tensione d’alimentazione Uc
Campo di lavoro x Uc
Campo di variazione della frequenza di Uc
Potenza dissipata nominale PV
Tensione nominale di tenuta all’impulso Uimp
per alimentazione in c.a.
per alimentazione in c.c.
Circuito di misura
Tensione di misura Umis
Campo di lavoro x Umis
Frequenza nominale
Valore ohmico impostabile
Regolazione dei valori di soglia
Resistenza interna c.a.
Resistenza interna c.c.
Tensione di misura
Corrente di misura massima
Tensione continua indotta
Ritardo d’intervento
Isteresi d’intervento
Contatto
Tensione nominale d’impiego Ue
Corrente nominale d’impiego Is
Morsetti di collegamento
Sezione conduttori
Temperatura ambiente
Grado di protezione
Condizioni climatiche
‰
Hz
VA
W
kV
kV
kV
kV
per alimentazione in c.a.
per alimentazione in c.c.
tra A1/A2
tra L/PE
tra A1, A2/L, PE
tra i contatti
V c.a.
V c.c.
resistenza RAL
scala assoluta
resistenza di prova
resistenza di prova
L+ e L- verso PE
interna
cortocircuito
massima permessa
su RAL 50 kΩ e 1 μF
e da ∞ fino a 0,9 x Rmis
e da Rmis da ∞ fino a 0 Ω
su Rmis 50 kΩ
microcontatto
corrente termica Ith
AC 13 su 24 V c.c
AC 13 su 250 V c.c.
AC 15
AC 15 NA
AC 15 NC
vite ± (Pozidriv)
rigido (max.)
flessibile con capocorda (min.)
permessa
CEI EN 60 529
Secondo CEI EN 60 068-1
Dimensioni d’ingombro
Hz
kΩ
kΩ
kΩ
kΩ
V c.c.
mA
V c.c.
s
s
%
V c.a.
A
A
A
A
A
A
mm2
mm2
°C
‰
5TT3 470
5TT3 471
220 … 240
0,8 ... 1,1
45 … 400
2
<4
<4
<4
<6
per reti in corrente alternata
0 … 500
0 … 1,1
10 … 1000
2 … 100
continua
> 250
15
< 0,1
500
12 … 280
0,9 … 1,25
1
<4
<4
<3
<6
per reti in corrente continua
12 … 280
0,9 … 1,1
2 … 200
< 1,3
< 0,7
15
2 in scambio
230
4
5
2
1
2 x 2,5
1 x 0,50
–20... +60
IP20
20 / 060 / 04
0,8
0,4
10 … 15
>250
75 ciascuno
0,2 … 4 in funzione della tensione
-
230
4
3
0,2
3
-
Schemi di collegamento
Siemens - Aggiornamento cataloghi BETA · 11/2010
2