attenzione

91
DIREZIONE GENERALE
Roma - Viale della Letteratura, 30 (EUR)
SEZIONE D.O.R.
SPAZIO RISERVATO ALLA S.I.A.E.
Copione
Inserito al terminale il
Supporto
Cartolina spedita il
Spartito
BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE
TITOLO
EVENTUALE SOTTOTITOLO
GENERE (*)
PER LE OPERE TEATRALI: DATA E LUOGO 1a UTILIZZAZIONE
PER LE OPERE RADIOTELEVISIVE INDICARE:
- OPERA COMMISSIONATA
SI
NO
COSTITUISCE SPETTACOLO COMPLETO?
DATA 1a UTILIZZAZIONE
DALLA RAI
PUNTATE
DURATA
DA ALTRE EMITTENTI (precisare quali)
PER LE OPERE TRADOTTE E/O ELABORATE: TITOLO ORIGINALE
NOME E NAZIONALITA’ DELL’AUTORE
GENERE: TEATRALE
r
LETTERARIO
r
TESTO SUL QUALE È STATA CONDOTTA L’ELABORAZIONE
AUTORI E ALTRI AVENTI DIRITTO (1)
NOME E COGNOME
RIPARTO PROVENTI(2)
Qualifica
Concordato
Da effettuarrsi
fra gli aventi
dalla SIAE
diritto
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
100%
%
100%
ATTENZIONE: SE NEL TESTO SONO CONTENUTE OPERE DI ALTRI AUTORI - ANCHE APPARTENENTI AD ALTRI REPERTORI - E’ FATTO OBBLIGO DI SEGNALARE SUL FRONTESPIZIO DEL
COPIONE: TITOLO DELL’OPERA UTILIZZATA, NOMINATIVO DELL’AUTORE, NUMERO DELLA PAGINA IN CUI E’ CONTENUTA, PERCENTUALE RISPETTO ALL’INTERA OPERA.
PSEUDONIMO/NOME D’ARTE
RAPRESENTANTE AUTORI (3)
1) Devono essere indicati tutti, iscritti e non, italiani e stranieri, originali e non, con le rispettive qualifiche: autore, compositore, traduttore, riduttore, concessionario, cessionario, editore, ecc.
2) Indicare nella prima colonna la ripartizione che gli aventi diritto, iscritti e non, effettueranno tra loro in base agli accordi stipulati e nella seconda la ripartizione che dovrà fare la S.I.A.E.
3) Solo nel caso di opere con più autori: indicare l’eventuale avente diritto delegato dagli altri a rilasciare le autorizzazioni per le utilizzazioni dell’opera.
CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA RIGUARDANTI L’OPERA DI CUI AL PRESENTE BOLLETTINO
a) I Dichiaranti riconoscono che la S.I.A.E. è autorizzata a concedere, ai sensi del proprio statuto e del regolamento, permessi per l’utilizzazione dell’opera.
b) I Dichiaranti prendono atto che i permessi agli utilizzatori saranno rilasciati dalla S.I.A.E. senza interpellare gli aventi diritto, se non diversamente ed espressamente richiesto dagli stessi, ed alle condizioni d’uso fatto salvo quanto eventualmente indicato nelle “CONDIZIONI PARTICOLARI”.
CONDIZIONI PARTICOLARI
I)
Gli aventi diritto dichiarano di voler esercitare, per le rappresentazioni teatrali dell’opera da parte di compagnie professionali, le facoltà loro riconosciute dalle norme interne dell’ente in materia di scelta dell’utilizzazione e in misura dei compensi ed indicano di seguito:
NOME DELLA COMPAGNIA
VALIDITA’ DELL’AUTORIZZAZIONE
COMPENSI MINIMI (se maggiori di quelli d’uso) SPETT. A PAGAMENTO
CONCESSIONE IN ESCLUSIVA : SI
r
NO
r
GRATUITI
II) GLI AVENTI DIRITTO DICHIARANO DI NON AUTORIZZARE LE SEGUENTI EVENTUALI UTILIZZAZIONI
TELEVISIVE
r
VIDEORIPRODUZIONI
r
LA MANCATA COMPILAZIONE DEI PRECEDENTI PUNTI I E II RENDE AUTOMATICAMENTE OPERANTI LE PREVISIONI DI CUI AL PUNTO b) DELLE “CONDIZIONI GENERALI”
COMUNICAZIONI RIGUARDANTI L’OPERA DI CUI AL PRESENTE BOLLETTINO
A) I Dichiaranti sollevano la S.I.A.E. da ogni responsabilità nei confronti degli aventi diritto non iscritti alla società sia per la parte economica sia per la disponibilità dell’opera ai fini delle pubbliche utilizzazioni e si
impegnano altresì a corrispondere agli aventi diritto non iscritti, che figurano nel presente bollettino, eventuali proventi maturati a loro favore, che verranno liquidati dalla S.I.A.E. ai dichiaranti stessi.
B) PER LE OPERE STRANIERE. IL PRESENTE BOLLETTINO É VALIDO PER:
A’ VALOIR, PARI A EURO
TEATRO
r
RF
r
TV
r
ANCHE SVIZZERA
r
FINO AL
DA RIMBORSARE A
ANNOTAZIONI
I sottoscritti affidano alla S.I.A.E. -ai sensi delle sue norme statutarie e regolamentari ed alle condizioni di licenza e di ripartizione dei proventi su precisati- la protezione esclusiva dell’opera di cui al presente bollettino
per la tutela dei diritti previsti dalle medesime norme. Inoltre i sottoscritti dichiarano che i dati contenuti nel presente bollettino rispondono a verità e ne assumono piena ed esclusiva responsabilità, con particolare riguardo ove ne ricorrano le condizioni agli effetti liberatori delle dichiarazioni riportate in questo bollettino ed indicate con la lettera “A” e “B”, riconoscendo alla S.I.A.E. la facoltà di accertamento in qualsiasi momento.
DATA
FIRME ED INDIRIZZI DEI DICHIARANTI (PER NON ISCRITTI INDICARE ANCHE IL CODICE FISCALE)
DIREZIONE GENERALE
Roma - Viale della Letteratura, 30 (EUR)
SEZIONE D.O.R.
ATTENZIONE
La ricevuta deve essere
compilata in ogni sua parte
fronte e retro (indirizzo, titolo e
autore) a cura del mittente.
da restituire a:
SIG.
Le ricevute non compilate
in tutto o in parte, NON verranno restituite anche se successivamente richieste.
Via
C.A.P.
CITTA’
PROV.
NORME PER LA COMPILAZIONE DEL “BOLLETTINO DI DICHIARAZIONE”
- Ogni iscritto è tenuto a dichiarare alla S.I.A.E. tutte le opere di competenza della Sezione “Opere Drammatiche e Opere
Radiotelevisive” sulle quali abbia o acquisti diritti. Le dichiarazioni debbono essere effettuate prima della data di pubblica rappresentazione o radiotrasmissione o diffusione televisiva o riproduzione meccanica dell’opera e in tempo perchè
la S.I.A.E. possa adottare i provvedimenti del caso.
- Per ogni opera deve essere redatto un bollettino di dichiarazione.
- Le opere debbono essere dichiarate impiegando la seguente nomenclatura:
a) OPERA DI PROSA - OPERA DI CABARET E OPERE ANALOGHE - OPERETTA - COMMEDIA MUSICALE - DRAMMA MUSICALE - FIABA MUSICALE - FANTASIA MUSICALE - BURATTINI E MARIONETTE - CIRCO TEATRO (con
coefficiente di tutela del 60%);
b) RADIODRAMMA O TELEDRAMMA - TRAGEDIA RF O TV - RADIOCOMMEDIA O TELECOMMEDIA - OPERA SCENEGGIATA RF O TV - FARSA RF O TV - SCENA RF O TV - OPERETTA RF O TV - RADIOCOMMEDIA MUSICALE O
TELECOMMEDIA MUSICALE - RADIORIVISTA O TELERIVISTA - OPERA CABARETTISTICA RF O TV - RADIOFANTASIA O TELEFANTASIA - PRODUZIONE RF O TV PER BAMBINI - RADIOFIABA O TELEFIABA - SCENETTA RF O
TV - MONOLOGO RF O TV - CANZONE SCENEGGIATA RF O TV - OPERA RF O TV PER BURATTINI O MARIONETTE - VARIETÀ RF O TV - DIALOGO INTRODUTTIVO RF O TV ( c.d. “contenitore di fascia A”) - CRONACA SCENEGGIATA RF O TV - BIOGRAFIA SCENEGGIATA RF O TV - OPERA SCENEGGIATA RF O TV TRATTA DA OPERA EDITA
DI NARRATIVA - LEZIONE O RACCONTO SCENEGGIATO DIDATTICO O PEDAGOGICO RF O TV - IDEAZIONE ORIGINALE RF O TV ( c.d. “contenitore di fascia B”);
c) FORMAT O FORMATO
Le musiche di scena destinate ad opere assegnate alla Sezione D.O.R. anche se originali e composte espressamente per
dette opere, sono tutelate dalla Sezione MUSICA.
Tuttavia la musica originale composta espressamente per le “operette”, “commedie musicali”, “musical”, “dramma musicale” e “fantasia musicale”, verrà assunta in tutela dalla Sezione D.O.R. a condizione che sia dichiarata congiuntamente con
l’autore/i della parte letteraria come opera in collaborazione, intendendosi tale dichiarazione congiunta come accettazione
degli effetti derivanti dalle norme contenute nel capo IV Sezione I della vigente legge sul diritto d’autore.
- Il bollettino deve essere corredato da:
un solo esemplare del relativo copione;
uno spartito delle musiche originali di operette, commedie musicali, musical, opere di genere drammatico con musiche
originali e fantasia teatrale, come sopra specificato, e dichiarazione che dette musiche sono originali ed espressamente composte per l’opera in questione, oltre al copione del testo letterario.
Gli esemplari delle opere dichiarate alla Sezione D.O.R. dovranno essere firmati dagli Autori.
- A richiesta della S.I.A.E. il dichiarante deve giustificare la legittimità dei diritti dichiarati e dar visione dei documenti relativi. Di tali documenti la S.I.A.E. può esigere copia, anche legale, dall’interessato. In particolare, qualora la dichiarazione
riguardi diritti su opere che siano state o debbano considerarsi comunque già “dichiarate” alla S.I.A.E., la dichiarazione
stessa - se non reca anche la firma del primo dichiarante - deve essere accompagnata da un documento che, a giudizio della Società, valga a comprovare il suo consenso.
(*) Indicare: il genere tra quelli elencati ai punti a) b) c); se trattasi di opera originale; se italiana; se dialettale (specificare
il dialetto).
SIAE CENTRO STAMPA 10/06
TITOLO
Autore/i
Data di ricezione alla SIAE - Sezione DOR
La presente ricevuta è rilasciata unicamente per attestare il materiale di ricevimento della dichiarazione, indipendentemente da osservazioni e rilievi che potranno essere fatti dalla Società per eventuali irregolarità relative al deposito dell’opera
Sezione D.O.R.
Ufficio Documentazione