SIPOS 5 Flash
piccoli
Attuatori elettrici a leva per
dispositivi di comando e regolazione
certificato
secondo
DIN ISO 9001
Dati di ordinazione
Edizione 07.17
Tutti i diritti riservati!
Y070.014/IT
piccoli Attuatori elettrici a leva
SIPOS 5
Flash
Dati di ordinazione
Descrizione dell'esecuzione standard
Modalità
operativa
Comando:
modalità APERTO-CHIUSO classe A a norma EN 15714-2,
o modalità Inching/Posizionamento classe B a norma EN 15714-2,
o funzionamento di breve durata S2-15 min conformemente a DIN EN 60034
Regolazione: modalità di regolazione (modulazione) classe C a norma EN 15714-2,
o servizio intermittente S4 / S5 secondo DIN EN 60034: min. 25% RI, 1200 c/h
per tutte le combinazioni di coppia e di tempo di posizionamento nel campo di temperatura da -20 °C a +60 °C
Grado di protezione IP67 conformemente a DIN EN 60529 (IP 68 su richiesta)
Protezione elettronica motore, correzione automatica della sequenza delle fasi
Corrente di avviamento minore della corrente nominale
Tolleranza della tensione di collegamento -10% / +15% del campo di tensione scelto, campo di frequenza 40 – 70 Hz
(coppia torcente max. con variazioni di tensione da -30% a +20%))
Temperatura ambiente ammissibile: da -20 °C a +60 °C, temperature maggiori su richiesta
Collegamento elettrico: connettore rotondo con collegamento a vite, protetto contro polvere ed acqua con connettore aperto (double sealed)
Possibilità di montaggio separato dell'unità elettronica
Volantino per azionamento di emergenza (Volantino sovrappone funzionamento motore!)
"non intrusivo“ in base all'impostazione dei finecorsa sulla valvola (PROFITRON)
Avviamento dolce mediante convertitore di frequenza integrato, modulo di comando e potenza integrato
Tempo di posizionamento regolabile su 7 possibili alternative, fattore di suddivisione 1,4
Diversi tempi di posizionamento regolabili per APERTURA, CHIUSURA, APERTURA DI EMERGENZA e CHIUSURA DI EMERGENZA (PROFITRON)
Disinserzione regolabile a variazione continua in funzione della corsa
Limitazione di percorso meccanica
Guida operatore in molte lingue su display (PROFITRON)
Alimentazione esterna a 24 V DC dell'unità elettronica possibile
N. di ordinazione
Codici
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
13 14 15 16
Valore effettivo analogico della posizione 0/4 – 20 mA
Indicatore della corsa
4
2SG5
Coppia
massima
Coppia di disinserzione [Nm]
(coppia durante la
regolazione)
Modo operativo
/
Base + Leva
28
32
Funzionamento
comando
63
125
32
Funzionamento
regolazione
63
125
pag. 3 e 4
Dimensioni
della flangia
DIN EN ISO 5211
Prezzo di
listino
Peso
≈ [kg]
F04
15
F05 / F07
15
Base + Leva
18
55
F04
F05 / F07
Base + Leva
15
15
110
F05 / F07
Base + Leva
17
21
F04
15
28
F05 / F07
15
18
Base + Leva
18
55
F04
F05 / F07
Base + Leva
15
15
110
F05 / F07
Base + Leva
17
21
18
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
1
1
1
2
2
0
0
0
1
1
1
2
2
0
1
8
0
1
8
1
8
0
1
8
0
1
8
1
8
Connessione dell’armatura (giunto o leva)
Collegamento diretto
maggiorazione
prezzo
per coppia di disinserzione [Nm]
Giunto 1)
(Spina ad innesto)
DIN EN ISO 5211
non forato
Foro
32 / 63
125
con flangia 5)
F04
F05 / F07
F05 / F07
a late
Ø [mm]
15
senza maggiorazione prezzo
18
[mm]
11
14
[mm]
11
14
Ø [mm]
15
20
0
con 1 cava secondo DIN 6885 T1
Quadro 2)
interno
Diedro 3)
interno
Foro 4)
speciale
1
2
3
Foro
conicità 1:10
Base + Leva
Lunghez. leva
100 / 150 [mm]
32
150 / 200 [mm]
63
125
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Diametro max.
con 1 cava secondo DIN 6885 T1
16 H8
9
H1 Y
asta di 6)
trasmissione
2SX5304-0KG00
8
Giunto con filettatura e vite senza testa completamente filettata
Altra apertura di chiave: sostituire il numero identificativo 2 con 9 + codice H4Y
Altra apertura di chiave: sostituire il numero identificativo 3 con 9 + codice H5Y
È necessario indicare il foro supplementare, p.es. ø 14 con chiavetta A5x5 DIN 6885
Senza centratura sulla flangia di connessione; con centratura - cfr. Ulteriori esecuzioni “S18”
Consta di giunto a sfera destro e sinistro con leva di manovra - Ordinare separatamente!
= senza maggiorazione prezzo
2
Y070.014/IT
piccoli Attuatori elettrici a leva
SIPOS 5
Flash
Dati di ordinazione
N. di ordinazione
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
-
2SG5
13 14 15 16
-
1
pag. 2
Tempo di posizionamento [sec/90°]
Campo tempo di
posizionamento
pag. 4
senza
maggiorazione
prezzo
è impostato 7)
(Tempo di posizionamento t120° = 1,33 x t90°)
28
80 – 10
7)
Codici
4
C
per altre impostazioni del tempo di posizionamento - cfr. Ulteriori esecuzioni “Y09”
Tensione di collegamento
Campo di
tensione
tolleranza di tensione ammessa: -10% / +15% o -30% / +20% 8)
Campo di frequenza 40 – 70 Hz
per coppia di disinserzione [Nm]
1x 9)
AC 110 – 115 V
32
63
125
1x
AC 220 – 230 V
32
63
125
3x
AC 190 – 200 V
32
63
125
3x
AC 380 – 460 V
32
63
125
B
D
J
E
8)
9)
Indicatore
meccanico di
posizione
senza
maggiorazione
prezzo
coppia torcente max. con variazioni di tensione da -30% a +20%
(nel campo di bassa tensione da -30% a -10%, il tempo di posizionamento è eventualmente più basso)
Intervallo tempo di posizionamento ridotto a 80-20 sec/90°
senza
maggiorazione
prezzo
Rilevamento della posizione
tramite potenziometro
con
1
Angolo di manovra (8°) / Direz. di rotazione
>> Esecuzione standard: display e coperchio montati uno davanti all‘altro <<
maggiorazione
prezzo
Dir. rot. su presa moto
Angolo di manovra
90°
chiusura a destra
chiusura a sinistra
RR
RL
120°
chiusura a destra
chiusura a sinistra
RR
RL
Tipi di base
ECOTRON EC
PROFITRON PR
0
2
4
6
maggiorazione
prezzo
Unità elettronica con consolle di comando locale (con chiusura)
3/5 ingressi/uscite binari 24 V DC,
1 uscita analogica 4 – 20 mA (valore effettivo della posizione); solo attuatori per dispositivi di
regolazione 2SG55,
Impostazione tramite interruttore e potenziometro
3
4/8 ingressi/uscite binari 24 V DC,
1 uscita analogica 0/4 – 20 mA (valore effettivo della posizione),
Programmazione tramite pulsanti e display
4
maggiorazione
prezzo
Ampliamento dell'unità elettronica
Interfaccia Bluetooth per la comunicazione senza cavo con COM-SIPOS - cfr. Ulteriori esecuzioni “C50“
senza ampliamento hardware
Scheda a relè con 5 uscite (funzione di contatto N.A e N.C)
PROFIBUS DP 1 canale con servizi V1 e V2 (Servizi V2 solo con PROFITRON)
PROFIBUS DP 2 canale (redundant) con servizi V1 e V2 10)
10) azionamento tramite bus a 2 canali possibile solo con PROFITRON
A
B
C
D
= senza maggiorazione prezzo
Y070.014/IT
3
piccoli Attuatori elettrici a leva
SIPOS 5
Flash
Dati di ordinazione
N. di ordinazione
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
2SG5
-
13 14 15 16
-
Codici
4
pag 2 e 3
EC o PR
maggiorazione
prezzo
Funzioni software
Impiego con
Esecuzione standard
Regolatore di posizione 11)
Regolatore di processo 11)
Impostazione del tempo di posizionamento dipendente dalla corsa
Regolatore di posizione + impostazione del tempo di posizionamento dipendente dalla corsa 11)
Preimpostazione analogica esterna del tempo di posizionamento
PR
Regolatore di posizione + preimpostazione analogica esterna del tempo di posizionamento 11)
Regolatore di posizione con funzione proporzionale / split-range 11)
Tempi di regolazione liberamente impostabili in funzione della corsa
Regolatore di posizione + tempi di regolazione liberamente impostabili in funzione della corsa 11)
Regolatore di processo + tempi di regolazione liberamente impostabili in funzione della corsa 11)
11) solo attuatori per dispositivi di regolazione 2SG55
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Ulteriori esecuzioni (Integrare il n. di ordinaz. con „-Z“)
maggiorazione
prezzo
Regolazione e programmazione secondo le richiesta del cliente
Tempo di posizionam. impostato a
aggiungere: ... sec/90° (7 livelli, fattore di suddivisione 1,4)
>> Regolazione standard: livello 4 <<
Altre regolazione e programmazioni
aggiungere: Allegare formulario per programmazione!
Personalizzazione software in base alle esigenze del Cliente
Y 0 9
Y 1 1
Y 9 9
Anello di centratura per il collegamento diretto (centratura con sporgenza uniformemente a DIN EN ISO 5211)
per dimensioni flangia
F04
F05/F07
S 1 8
su richiesta
a late
Interfaccia di programmazione COM SIPOS opzionale
(Standard: Interfaccia interna RS232)
Wireless tramite interfaccia Bluetooth
C5 0
Installazione separata
Kit di montaggio compreso angolare di supporto e staffa in acciaio (le estremità del cavo sono di tipo ad innesto)
>> Ulteriori modelli disponibili su richiesta <<
Cavi di collegamento premontati con calotte del connettore per unità elettronica e unità di trasmissione
aggiungere: lunghezza del cavo R7.
Cavi schermati
3m di lunghezza
(Topflex-611C-Pur + LIY11Y)
Cavi schermati
5m di lunghezza
"
Cavi schermati
10m di lunghezza
"
S
R
R
R
4
7
7
7
1
0
1
2
Targhetta cliente e documentazione sul prodotto
(Documentazione standard del prodotto: istruzioni di servizio in tedesco e targhetta dei dati in tedesco-inglese)
Targhetta cliente
altra
lingua
con iscrizione libera
B0 0
Istruzioni di servizio monolingue, targhetta dati caratteristici in lingua straniera/inglese:
AR (B65), CS (B55), DA (B62), EL (B60), EN (B49), ES (B51), FI (B54), FR (B50), IT (B52),
PL (B57), PT (B64), RO (B59), RU (B53), SK (B61), SV (B56), TR (B63), ZH (B58)
B . .
Altre verniciatura
(esecuzione standard:
verniciatura a strato spesso di 80 µm in grigio argento (simile alla tonalità RAL 7037)
sec. DIN EN 15714-2 (DIN EN ISO 12944-2), categoria di corrosività C5,
per un montaggio all'aperto, in un ambiente marittimo e in un ambiente industriale)
Tonalità di colore diversa da RAL 7037
aggiungere: tonalità di colore RAL ....
Y3 5
>> Ulteriori modelli disponibili su richiesta <<
= senza maggiorazione prezzo
Edizione 07.17
Tutti i diritti riservati!
© SIPOS Aktorik GmbH
Im Erlet 2 • D-90518 Altdorf
www.sipos.de
Y070.014/IT
