Infinity ® CentralStation

KAPITEL | UNTERKAPITEL
| 01
Infinity® CentralStation Wide
D-76337-2013
La possibilità di accedere rapidamente ai dati vitali del paziente
da qualunque postazione in ambito ospedaliero può contribuire
a ottimizzare la gestione dell’assistenza al paziente e il flusso
di lavoro clinico e a velocizzare la valutazione, il supporto
decisionale e la refertazione.
–– Visualizza in tempo reale forme d’onda, parametri e stato degli allarmi dei monitor al posto letto Infinity®
e dei monitor paziente Infinity®
–– Può monitorare simultaneamente fino a 64 monitor al posto letto (32 in schermata principale
e 32 in modalità controllata)
–– La modalità controllata consente la notifica degli allarmi su ICS e l’accesso con un singolo clic alla
visualizzazione in remoto dei monitor di allarme al posto letto
–– L’interfaccia utente è compatibile con l’ultima generazione di ventilatori, apparecchi per anestesia e monitor
paziente Infinity Acute Care System di Dräger
–– Grandi monitor singoli o doppi da 22" (511 mm) con interfaccia touch, tastiera e mouse opzionali
–– Dati accessibili compresi gli eventi di allarme, le forme d’onda memorizzate, i trend, le misurazioni
del segmento ST e i valori di laboratorio
–– Strumenti clinici per supportare analisi avanzate: riesame del segmento ST, riesame eventi e riesame
completo con calibri ECG elettronici e visualizzazione dei trend, analisi ECG a riposo a 12 derivazioni
–– Fino a 120 ore di trend in formato grafico e tabulare; 72 ore standard
–– Fino a 120 ore di riesame completo/riesame eventi compresi emodinamica, respirazione ed EEG;
2 ore standard
–– Fino a 16 forme d’onda e 1.000 eventi di aritmia o di allarme memorizzati per paziente
–– Interfaccia HL7 per l’ammissione del paziente e i valori di laboratorio (Infinity Gateway necessario)
–– Regolazione degli allarmi presso il monitor paziente o la stazione centrale
–– Server sofisticato: ventole silenziose, altoparlanti integrati ed esterni (necessari) e opzione RAID
per sistema operativo e database
–– Possibilità di visualizzare fino a 600 pazienti nella rete Infinity
–– L’accesso Intranet assicura la possibilità di visualizzare comodamente i trend e le informazioni relative
a Riesame completo e Riesame eventi laddove necessario (è richiesto Infinity Symphony)
–– Scelta di modelli di allarme acustici Dräger o conformi alla normativa IEC
–– Lavagna elettronica per l’aggiunta di annotazioni utilizzando mouse e tastiera standard
–– Possibilità di generare una vasta gamma di referti predisposti per il formato grafico
D-71806-2012
CARATTERISTICHE
Infinity® CentralStation Wide
Sistema potente che consente di disporre
delle informazioni desiderate sempre a
portata di mano per gli ambienti di terapia
intensiva e subintensiva
02 |
INFINITY® CENTRALSTATION WIDE
DATI TECNICI
CPU (CENTRAL PROCESSING UNIT)
Processore Stoccaggio
Array disco
Aggiornamenti software
Collegamenti
Connettività di rete
Uscita video
Uscita audio
Livelli di allarme
Modelli di allarme
Pazienti per CPU Intel®
1 GB RAM, DVD-RW/CD-RW
2 hard drive da 500 GB (standard)
Fino a 2 hard drive aggiuntivi (opzionali per la configurazione RAID)
SAS RAID 1 (opzionale per il sistema operativo e/o database in vano bloccato)
DVD
1 porta seriale RS-232 asincrona, 5 porte USB 2.0 (2 davanti e 3 dietro), connessioni LAN da 2 GB
Rete Infinity®
2-DVI o 2-VGA, 1.680 × 1.050 @ 60 Hz
Altoparlanti interni ed esterni (di emergenza) standard
Basso, medio, elevato; indicazioni acustiche e visive
Infinity®, IEC veloce (predefinito), IEC lento
32 pazienti con due monitor
16 pazienti con un monitor
Fino a 32 pazienti aggiuntivi in modalità controllata (background) – tranne Infinity M300
Specifiche fisiche
Dimensioni (A × L × P)
Peso
435 × 220 × 520 mm
12,7 kg
Specifiche elettriche
Potenza assorbita
Uscita BTU
115 / 230 V 4,0 / 2,0 A
1.600 BTU/h
Specifiche ambientali
Raffreddamento
Intervallo della temperatura
Altitudine (pressione atmosferica)
Umidità (senza condensa) Rumorosità
Raffreddamento del processore tramite ventola/dissipatore di calore da 60 mm. Raffreddamento dell’array di unità
SAS tramite apposita ventola da 92 mm. Raffreddamento dell’alimentatore tramite apposita ventola da 80 mm.
In esercizio: da 5 °C a 40 °C
Conservazione: da -20 °C a 60 °C
In esercizio: 700 – 1.100 hPa
Conservazione: 500 – 1.100 hPa
UR in esercizio: da 10 % a 95 %
UR durante la conservazione: da 10 % a 95 %
< 46 dbA a 1 metro
Controlli utente
Ingresso Controlli del dispositivo, tastiera e mouse ottico compatibili USB sono forniti nel kit specifico di ciascun paese.
In opzione, sono disponibili touch screen forniti da Dräger.
Standard/Conformità
FCC classe B CISPR II, UL 60950-1, IEC/EN 60950-1, CAN/CSA C22.2 no 60950-1-03 e IEC60601-1-2 EMC per le apparecchiature mediche.
Certificazione UL/CSA/CE richiesta per gli OEM (Original Equipment Manufacturer). Infinity® CentralStation riporta il marchio CE in conformità ai requisiti della
Direttiva sui dispositivi medicali 93/42/CEE.
MONITOR
Tipo
Dimensioni
Ingresso digitale
Area di visualizzazione attiva (H × L)
Touch screen (opzionale)
Risoluzione nativa
Angolo di visualizzazione
LCD TFT con matrice attiva, trattamento HC
Ampio schermo da 22 in (558,8 mm) / compatibile con display da 20 in (508 mm) in dotazione locale
D-Sub 15 pin, VGA DVI-D
473,76 × 296,10 mm
Tecnologia touch resistente, controller USB
1.680 × 1.050
89 (sx), 89 (dx), 89 (sopra), 89 (sotto) CR = 10
INFINITY® CENTRALSTATION WIDE
DATI TECNICI
Specifiche fisiche
Dimensioni (A × L × P)
Peso
Staffa di montaggio VESA
385 × 513 × 180 mm
5,7 kg
100 × 100 mm
Specifiche elettriche
Potenza assorbita
Assorbimento di corrente
< 50 W
100 – 250 VCA, 1,4 A – 0,7 A, 60/50 Hz, universale
Specifiche ambientali
Intervallo della temperatura
In esercizio: da 10 °C a 40 °C
Non in esercizio: da -20 °C a 60 °C
Standard
Conformità
FCC (classe B), CE (classe B), UL (CUS) (UL60950-1 / CSA C22.2), CCC, GOST-R
GRUPPO DI CONTINUITÀ OPZIONALE (620 VA, 120 V, 220 V)
Gruppo di continuità (opzionale, ma consigliato per garantire il funzionamento ininterrotto in caso di brevi interruzioni dell’energia elettrica e per proteggere
il sistema da disturbi della linea elettrica).
Collegamenti di uscita
120 V: (4) NEMA 5 – 15 R
230 V: (1) IEC 320 C13 (3) IEC 320 C13 (2) ponti IEC
Specifiche fisiche
Dimensioni (A × L × P)
Peso
168 × 119 × 368 mm
12,3 kg
Specifiche elettriche
Tipo di forma d’onda
Tensione d’ingresso
Frequenza d’ingresso (Hz)
Energia sovratensioni nominale
Ricarica della batteria
Tempo di backup
Batteria interna
Indicatori
Approssimazione a incrementi fino a onda sinusoidale
120 V: Tensione d’ingresso nominale: 120 V Intervallo di variazione della tensione d’ingresso
per l’alimentazione di rete: 82 – 144 V
230 V: Tensione d’ingresso nominale: 230 V Intervallo di variazione della tensione d’ingresso
per l’alimentazione di rete: 195 – 265 V
Da 50 a 60 Hz ±3 % (rilevamento automatico)
120 V: 412 Joule
230 V: 320 Joule
5,5 ore, di norma
15,7 / 5,5 minuti (a batteria parzialmente/completamente carica)
Batteria al piombo acido con elettroliti sospesi a prova di perdite e che non richiede manutenzione
LED per sostituzione batteria, sovraccarico e alimentazione a batteria
Dati ambientali
Intervallo della temperaturaIn esercizio: da 0 °C a 40 °C
Non in esercizio: da -15 °C a 45 °C
Altitudine
In esercizio e non in esercizio: 3.000 m
Standard
Conformità
120 V: CSA, FCC parte 15 classe A, UL 1778
230 V: CE, GOST, VCCI, VDE
| 03
90 68 077 | 15.06-4 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Senza cloro – ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Infinity® è un marchio della Dräger.
Intel è un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
SEDE PRINCIPALE
ITALIA
SVIZZERA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
Draeger Medical Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico/Milano
Tel +39 02 45 87 21
Fax+39 02 45 84 515
[email protected] Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax+41 58 748 74 01
[email protected]
www.draeger.com
Fabbricante:
Draeger Medical Systems, Inc.
3135 Quarry Road
Telford, PA 18969-1042, USA
Potrete trovare il vostro
responsabile vendite locale
in: www.draeger.com/
contattateci