COMPOSITORE
Allegato articoli compositore Paolo Bon
n. 50 - maggio-agosto 2016
PAOLO BON - UNA PRIMA “BIBLIOGRAFIA CORALE”
a cura di Luca Bonavia
Elaborazioni corali sopra a esiti
della tradizione musicale orale
La presente “Bibliografia corale” rappresenta un primo
tentativo di catalogazione delle opere musicali realizzate
da Paolo Bon a partire dagli anni della gioventù, sino ai
periodi immediatamente precedenti la scomparsa. Ai fini
della pubblicazione su Choraliter l’elenco è volutamente
limitato alle opere corali (di diversa derivazione e rivolte
a differenti organici), escludendo dunque la cospicua
produzione strumentale (principalmente pianistica),
vocal-strumentale e liederistica. Uniche eccezioni sono le
due opere (a oggi entrambe inedite) riportate a calce
della bibliografia, in quanto particolarmente
rappresentative: l’oratorio Passio Sanctorum Victoris et
Coronae, realizzato per coro a voci miste, solisti e
strumenti, e i Valserlieder, che seppur in forma
liederistica, presentano una forte connotazione con le
elaborazioni su esiti di provenienza arcaica (in questo
caso tratti dalla tradizione orale Walser).
Occorre segnalare che non compaiono in questo primo
elenco (con alcune eccezioni) alcune riproduzioni di
elaborazioni e composizioni apparse su riviste di settore
– prima fra tutte La Cartellina – comunque presenti in
altre edizioni a stampa. Non sono infine riportati gli anni
di stesura delle singole opere, in quanto non sempre
acquisibili, e comunque non troppo significativi, in
considerazione delle numerose riletture e revisioni dei
canti operate dall’autore nel corso degli anni.
Laddove non specificato, i testi poetici sopra i quali
sono state realizzate le composizioni sono di Paolo Bon
(spesso sotto lo pseudonimo di Lapo Giambono). Per
quanto riguarda le sigle bibliografiche, si rimanda a
calce dell’elenco. (L.B.)
CHORALITER n. 50 - maggio-agosto 2016
Elaborazioni per voci virili
!Viva la quince brigada! [CRON] [SPIG-V]
A testa bassa [NURE] - una successiva versione in [CRON]
[SPIG-V]
Aghie mu Ghiorghi Skiriané [RESP]
Alla città [CS-2]
Allegoria della Sesìna [CRON] [SPIG-V]
Amai una volta [CS-2]
An Val d’Unduna [CAH]
Appunti andalusi [RESP]
Àtu paura de le fantasme? [RESP]
Au près de Paris [RESP]
Bel üselin dal bosch [CRON] [SPIG-V]
Belle bergère [CAH]
Bin alben e wärti Tächter gsi [CRON] [SPIG-V]
C’est à quinze ans [CAH]
Camerè porta ’n mez liter [CRON] [SPIG-V]
Canso de bouyè [CRON]
Cantiuncula (A la claire fointaine) [CRON] [SPIG-V]
Ce bielis maninis [SPIG-V]
Celui qui m’a trompée... [CAH]
Charmante Babèle [CAH]
Chevaliers de la table ronde [SPIG-V]
Chi è che bussa alla porta [RESP]
Crudel! [CRON] [SPIG-V]
Cutrallalà [CUTR]
Da lontano un orologio [CS-2]
Dammi la rosa [NURE]
Davanti ai giudici [inedito]
Dedans Paris [CAH]
Del verno il crudo gel [CS-1]
Der Gràf un die Goldenkchett’ [RESP]
Déserteur! [CAH]
Donna miserabile [inedito]
Dove vai? [CS-1] [CART 164/06]
Duva l’è la me’ Luisina? [NURE]
E la me’ mama [NURE]
Ein trauriges Walser Wiegenlied [CS-1]
Elmegyek [CRON] [SPIG-V]
Emigranti [CRON] [SPIG-V]
Enrichetta [inedito]
Forestiero che vien di Francia [CS-1]
Furlana in sol magg. [SPIG-V]
I’ meta, i’ meta [RESP]
Il capitan dell’onda [CUTR]
Il superstite [CS-2]
In endless song - White Spiritual [RESP]
COMPOSITORE
In partu [inedito]
L’acquabbelle [inedito]
L’altra mattina [CAH]
L’anello di Ninetta [NURE] - una successiva versione in
[CRON] [SPIG-V]
L’avvelenato [inedito]
L’è rivà la bela biondina [inedito]
L’erba rosa [inedito]
L’honneur sauvé [CAH] [SPIG-V]
L’inverno è cominciato [NURE]
La bella al fosso [CRON] [SPIG-V]
La bella e il seduttore [ROEN]
La bergère aux champs - suite [SPIG-V]
La buona mano - questua dell’Epifania [RESP]
La cima del Montello [CRON]
La délaissée [CAH]
La fanciulla, la morte, l’amore [NURE]
La furbetta [CUTR]
La morettina e il cavaliere [CRON] [SPIG-V]
Là nella valle [SPIG-V]
La Pernete [CRON]
La tabachina [inedito]
La testa del sor conte [CS-2]
La tradotta [SPIG-V]
La vien da la montagna (I) [CRON]
La vien da la montagna (II) [ROEN]
Là-haut [CAH]
Laila laila [inedito]
Le Roi Renaud de guerre revient [CRON] [SPIG-V]
Le sette no’ l’era suonate [CRON] [SPIG-V]
Le tre comari [inedito]
Lous Tilholès [CRON] [SPIG-V]
Lu guarracino [CRON] [SPIG-V]
M’àn dì da fà ’l muléta [CS-1]
Ma petite Louisonne (per due cori) [CAH]
Mamma mia vienimi incontro [inedito]
Mandè a ciamar nodaro [SPIG-V]
Marguerite l’est malade [CAH]
Maria Giôana [inedito]
Montenero [SPIG-V]
Morta per amore [CS-1]
Motorizzati a piè [SPIG-V]
Nel fondo del boschetto [CS-2]
Noi siam poveri calderari [CRON] [SPIG-V]
Noi siamo i portacorda [CS-2]
Non è la morte [RESP]
Notte di stelle [CS-2]
Nous n’irons plus au bois [RESP]
Nozze a Folsogno [CS-1]
O cancellier (I) [NURE]
O cancellier (II) [CRON] [SPIG-V]
O giardiniera [SPIG-V]
Ohi zatèr! [SPIG-V]
Papà Gigin [CS-1]
Par mi par mi [CS-2]
Piccola suite infantile [CRON] [SPIG-V]
Piratt “Suga-batt” [inedito]
Quei cacciatori [CS-2]
Quel vile di suo padre [NURE]
Questa l’è l’ora sì [CS-1]
CHORALITER n. 50 - maggio-agosto 2016
Ritorna a pregar [CS-1]
Rossignolin sauvage [CAH]
Sa gh’era tri bei giovani [NURE]
Schtan üf! [CS-1]
Scià scià [CS-2]
Se ti viene il mal di testa [CRON] [SPIG-V]
Som, som [CRON] [SPIG-V]
Son nata donna [CAH]
Sono tornato [CS-1] [CART 189/10]
Spazzacamin de la montagna [NURE]
Staimi atènz [SPIG-V], una versione rivista in [RESP]
Stornello nomade [ORAL]
Strassburg, zur Strassburg [SPIG-V] [CART 176/08]
Su venite, donne, a danza [RESP]
Sul pajon [CRON] [SPIG-V]
Sulla tomba del mio primo amore [NURE]
Ti ricordi? [CS-1]
Tiri türi tari [CS-2]
Tutte le lettere [NURE]
Un sabato di sera [NURE]
Un tiriralla [CS-2]
Ùn ts Annamarii [CS-2]
Un’alba amara [CS-2]
Une pastourelle gentille (sopra a versi e musica attribuiti
a Clément Marot) [CRON] [SPIG-V]
Variazioni su “Quando ’ndaretu a monte” [CRON]
[SPIG-V]
W l’amor [CRON] [SPIG-V]
Wo Glöibä da Libe (Walser-Kanon) [CS-1]
Elaborazioni per voci femminili
!Viva la quince brigada! [SPIG-F]
A testa bassa [SPIG-F]
Alla fredda tua capanna [RESP]
Andevan segà ’l prà [QUAD]
Au carissé d’illon [SPIG-F] [CART 145/02]
Au près de Paris [RESP]
Bin alben e wärti Tächter gsi [SPIG-F]
Canso do bouyé [SPIG-F]
Déserteur! [SPIG-F]
E persi l’amante mia [QUAD]
Elmegyek [SPIG-F]
Emigranti [SPIG-F]
Folk-canon [QUAD]
Il rivo e l’erba in fiore [SPIG-F]
L’altra mattina [SPIG-F]
L’honneur sauvé [inedito]
La bella al fosso [SPIG-F]
La délaissée [RESP]
La morettina e il cavaliere [SPIG-F]
Lu guarracino [SPIG-F]
Marguerite l’est malade [SPIG-F]
Mi sono alzata [RESP]
Oh bundì - manfrina [QUAD]
Ove si dimostra che l’Ilaria è un Basso continuo (sopra a
un frammento di “muwashah”) [QUAD]
Pase el agua (per voci e flauto) [QUAD]
Rossignolin sauvage [SPIG-F]
Se ti viene il mal di testa [SPIG-F]
Son nata donna [SPIG-F]
COMPOSITORE
Staimi atènz [SPIG-F]
Sun partisse de la Tur [QUAD]
Tan am mi dons [QUAD]
Une pastourelle gentille (sopra a versi e musica attribuiti
a Clément Marot) [SPIG-F]
Elaborazioni per voci miste
!Viva la quince brigada! [SPIG-M]
Allegoria della Sesìna - madrigale burlesco [SPIG-M]
Amai una volta [CS-3]
An Val d’Unduna [CAH]
Belle bergère [CAH]
C’est à quinze ans [CAH]
Celui qui m’a trompée... [CAH]
Charmante Babèle [CAH]
Chi è che bussa alla porta [SPIG-M]
Crudel! [SPIG-M]
Daume l’amor, minyona [SPIG-M]
Dedans Paris [CAH]
Déserteur! [CAH]
Dove vai? [CS-3]
Ein trauriges Walser Wiegenlied [CS-3] [CART 156/04]
Elmegyek [SPIG-M]
Emigranti [SPIG-M]
Fatte la ninna... - ninna-nanna romana [SPIG-M]
Giovanottina che vieni alla fonte [SPIG-M]
L’acquabbelle [inedito]
L’altra mattina [CAH]
L’honneur sauvé [CAH]
La città delle belle donne (canon per descendentes
tonos) [RIC-1]
La délaissée [CAH]
La morettina e il cavaliere [SPIG-M]
Là-haut [CAH]
Le Roi Renaud de guerre revient [SPIG-M]
Lodiamo il nato Re (per cori battenti) [RESP]
Lu guarracino [SPIG-M]
Ma petite Louisonne (per due cori) [CAH]
Maremma [inedito]
Marguerite l’est malade [CAH]
Morta per amore [CS-3]
Noël no... no... [RIC-1]
Notte di stelle [SPIG-M]
Nozze a Folsogno [CS-3]
O cancellier [SPIG-M]
Piccola suite infantile [SPIG-M]
Quel est ce chant? [SPIG-M]
Questa l’è l’ora sì [CS-3]
Ritorna a pregar [CS-3]
Rossignolin sauvage [CAH]
Schtan üf! [CS-3]
Som, som [SPIG-M]
Son nata donna [CAH]
Sono tornato [CS-3]
Stille Nacht [inedito]
Strassburg, zur Strassburg [RESP]
Sui monti fioccano [inedito]
Ti ricordi? [CS-3]
Un in der Kchêrchä [RESP]
Un tiriralla [CS-3]
CHORALITER n. 50 - maggio-agosto 2016
Ùn ts Annamarii [CS-3]
Un’alba amara [CS-3]
Une pastourelle gentille [SPIG-M]
Vallée ma vallée - ballade [SPIG-M]
Variazioni su “Quando ’ndaretu a monte” [SPIG-M]
Wo Glöibä da Libe [CS-3]
Elaborazioni per voci bianche
Amore, tesoro, buccia di pomodoro! [SCHIN]
An blin blon [SCHIN]
Caccia siciliana [GGC]
Cecco va [TRM]
Che chiasso nell’aia! [SCHIN]
Donderwaldbrüderli [CS-4]
E mi i’eva ’na crava [CS-4]
Froù Tòchter [CS-4]
Il rivo e l’erba in fiore [inedito]
La lucciola [SCHIN]
La morte de Cristo (trascrizione dal Laudario 91 di
Cortona) [SCHIN]
Mangiò la sposa? [SCHIN]
Ninetta era bella [SCHIN]
Ona [SCHIN]
Partirò, Rosina [SCHIN]
Ponte di marina [SCHIN]
Susanna e il principino [SCHIN]
Tarutino tarutello [SCHIN]
Ul pupin la su mama e ’l sé pà [CS-4]
Composizioni corali sopra a testi poetici
Composizioni per voci virili
C’est pas vrai! - response à Max Ernst [SPIG-V]
Dolci monti (sopra a un testo poetico di Gian Vittore
Citton) [inedito]
Ed ora? (per tenore, baritono e coro a voci virili) [inedito]
Genazzano (sopra a un testo poetico di Marie Louise
Kachnitz) [RESP]
Hanno fatto il deserto (per soli, coro, archi, celesta e
triangolo) [inedito]
Laine des moutons [SPIG-V]
Le roi Godon est mort (sopra a un testo del XV secolo di
Ms. de Beyeux) [inedito]
Lentamente (sopra a un testo poetico di Gian Vittore
Citton, con una strofa aggiunta dall’autore) [SPIG-V]
Rafel Amech (preludio e fuga quasi canonica, sopra a un
testo poetico di Dante Alighieri) [inedito]
Sei matto! - frottola [inedito]
Te crede subduci (sopra a un testo poetico di Cipriano da
Cartagine) - canone tritonale [SPIG-V]
Composizioni per voci femminili
C’est pas vrai! - response à Max Ernst [SPIG-F]
E mi me ne so ’ndao [QUAD]
Fais-moi ’na cansoneta [QUAD]
Il maritino - frottola [RESP]
Laine des moutons [SPIG-F]
Qui, la Vierge? [RESP]
Sebben che son dai monti [inedito]
COMPOSITORE
Si suona, si danza [QUAD]
Te crede subduci (sopra a un testo poetico di Cipriano da
Cartagine) - canone tritonale [SPIG-F]
Composizioni per voci miste
Ave Maria [SPIG-M]
Cala ronda [SPIG-M]
Canta, campana - studio [RIC-1]
Chiaro ci torna ancora [RESP]
Ciao Lèle, ciao [RIC-1]
Come si fa [inedito]
E c’erano tre fanti [SPIG-M]
Ed ora? [inedito]
En lisant Villon - petite pièce romantique [RIC-1]
Gaudens Gaudebo [inedito]
La belle Heaulmiere aux filles de joie - ballata (sopra a un
testo poetico di François Villon) [RIC-1]
La neve non cancella (versi di Carla Collesei Billi) [RIC-2]
Le anime dei giusti [RESP]
Ninna nanna tragica (sopra a un testo poetico di Federico
Garçia Lorca) [inedito]
Nunquam invenietur [CART 169/06]
Quando Clarissa (testo e musica) [RIC-2]
Surece, Ranonchie e Grance (sopra alla versione
napoletana della “Batracomiomachia” di Francesco
Mazzarella Farao) [RIC-2]
Timidi infiniti (sopra a un testo poetico di Ilaria Bregant)
[RIC-1]
Composizioni per voci bianche
Brrrr! - doppio canone nel modo dorico [SCHIN]
Ecco i suonatori! [SCHIN]
Il cane Fido [SCHIN]
In Bethlehem [SCHIN]
Le cinque dita - canone [SCHIN]
Mangia questa minestra [TRM]
Marescial - lai - là - canone [SCHIN]
Ninna - a - o - u [SCHIN]
Pentole, ciambelle e diavoli [TRM]
Altre opere
Passio Sanctorum Victoris et Coronae - Oratorio (per coro
a voci miste, solisti e quartetto di ance doppie) [inedito]
Valserlieder (per tenore e pianoforte, sopra a esiti della
tradizione orale Walser) [inedito]
Glossario delle opere citate
[CAH] - Cahiers de musique chorale Valdôtaine - Recueil de
chants de recherche élaborées par Paolo Bon, Règion
Autonome de la Vallèe d’Aoste, 1994.
[CART] - La Cartellina, Edizioni Musicali Europee (si è
riportato per ogni pubblicazione il numero e l’anno di
riferimento)
[CRON] - Cronache di esperienza corale, Edizioni Zanibon,
Padova, 1976.
[CS-1] - Cantar Storie / vol. 1 - un viaggio nel canto di
tradizione orale delle valli dell’Ossola (a cura di Luca e Loris
Bonavia), Ed. Grossi, Domodossola, 1999.
CHORALITER n. 50 - maggio-agosto 2016
[CS-2] - Cantar Storie / vol. 2 - un viaggio nel canto di
tradizione orale delle valli dell’Ossola (a cura di Luca e
Loris Bonavia), Ed. Grossi, Domodossola, 2001.
[CS-3] - Cantar Storie / vol. 3 - un viaggio nel canto di
tradizione orale delle valli dell’Ossola (a cura di Luca e
Loris Bonavia), Ed. Grossi, Domodossola, 2004.
[CS-4] - Cantar Storie / vol. 4 - un viaggio nel canto di
tradizione orale delle valli dell’Ossola (a cura di Luca e
Loris Bonavia), Ed. Grossi, Domodossola, 2016.
[CUTR] Cutrallalà - Tre elaborazioni per cori virili, Ed.
Pizzicato Verlag Helvetia, Udine, 2006.
[GGC] Giro Giro Canto, vol. 1, Ed. Feniarco / Pizzicato
Verlag Helvetia, Udine, 2002.
[NURE] Feste di Nure - 14 canti popolari, Opera inedita.
[ORAL] Oraliter - Viaggio fra gli esiti musicali orali raccolti
in Toscana ed elaborati per coro (a cura di Paolo Bon,
Alessandro Buggiani, Claudio Malcapi), Ed. Associazione
Cori della Toscana, Arezzo, 2011.
[QUAD] Il quaderno di Katia e Ilaria - bicinia paribus
vocibus, Ed. Pizzicato Verlag Helvetia, Udine, 2003 (il
quaderno venne in precedenza pubblicato, a puntate, su
La Cartellina, tra il 1998 e il 1990).
[RESP] Respecta cantica, Ed Pizzicato Verlag Helvetia,
Udine, 2016.
[RIC-1] Ricercar sopra le voci. Composizioni corali per voci
miste (volume I), Ed. Pizzicato Verlag Helvetia, Udine,
2005.
[RIC-2] Ricercar sopra le voci. Composizioni corali per voci
miste (volume II), Ed. Pizzicato Verlag Helvetia, Udine,
2005.
[ROEN] Ti aricordi..? - 36 canti popolari per coro maschile
armonizzati da vari autori (a cura del Coro Roen), Ed. Nord
Sound, Trento, 1995.
[SCHIN] Lo Schinellino di Paolo Bon - 20 canti corali per
bambini, Ed. Pizzicato Verlag Helvetia, Udine, 2008.
[SPIG-F] Spigolature corali per voci femminili, pubblicato in
proprio su ilmiolibro.it, 2012.
[SPIG-M] Spigolature corali per voci miste, pubblicato in
proprio su ilmiolibro.it, 2011.
[SPIG-V] Spigolature corali per voci maschili, pubblicato in
proprio su ilmiolibro.it, 2014.
[TRM] Tre rumbe matte, Ed. Pizzicato Verlag Helvetia,
Udine, 2006
