INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
ALESSANDRO DELL’AIRA
Indirizzo
VIA DELLA RESISTENZA, 31 – 38100 TRENTO, ITALIA
Telefono
Skype
Res. + 39 0461 81 11 50 – Cell. + 39 333 321 0375 - + 39 393 107 6510
Sandeman73
Fax
E-mail
Web page
Nazionalità
Data di nascita
[email protected]
http://www.povo.it/
Italiana
19 agosto 1943 – San Cataldo (CL)
ESPERIENZE LAVORATIVE
1 marzo 2010-31 marzo 2010
marzo 2005 - febbraio 2010
dal febbraio 2001
RIENTRATO NEGLI ORGANICI DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PER FINE MANDATO ALL’ESTERO.
A RIPOSO PER RAGGIUNTI LIMITI DI ETÀ.
DIRIGENTE SCOLASTICO PRESSO IL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A SAN PAOLO DEL BRASILE.
GIORNALISTA PUBBLICISTA - ORDINE DEI GIORNALISTI DEL TRENTINO ALTO-ADIGE.
ottobre 1993 - agosto 1997
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI - PRESIDE DEL LICEO STATALE ITALIANO “ENRICO FERMI“ DI MADRID,
DELLA RETE DI SCUOLE ITALIANE FUNZIONANTI ALL’ESTERO (SELEZIONE PER CONCORSO ORDINARIO).
agosto 1991- settembre 1993
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI - ADDETTO E REGGENTE DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI
LISBONA , SERVIZIO CULTURALE DELL’AMBASCIATA D’ITALIA (SELEZIONE PER CONCORSO ORDINARIO).
dal 1980
TRADUTTORE PER L’EDITORIA, DALLE LINGUE SPAGNOLA, PORTOGHESE, INGLESE ALLA LINGUA ITALIANA
- 29 TRADUZIONI PUBBLICATE E IN CORSO DI STAMPA (JACA BOOK, FEDERICO MOTTA, BRUNO
MONDADORI, LA SCUOLA).
settembre 1978 – febbraio 2005
ottobre 1969 - agosto 1978
ferie estive 1970- 1978
PRESIDE NELLE SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO.
DIRIGENTE SCOLASTICO DAL 2001.
DOCENTE DI LETTERE NELLE SCUOLE PUBBLICHE ITALIANE SECONDARIE DI SECONDO GRADO.
GUIDA TURISTICA
NEI PAESI EUROPEI – LINGUE SPAGNOLA E PORTOGHESE
(AGENZIA POLVANI)
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2004
2000
1995-1996
febbraio 1986
1970-1983
giugno 1966
Pagina 1
BORSISTA ARION / UE – Bilbao (Minoranze linguistiche).
BORSISTA ARION / UE – Budapest (Informatica educativa).
ESPERTO IN INFORMATICA EDUCATIVA – Corso post-universitario a distanza (430 ore, Rete
Fidonet) organizzato dalla UNED, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid
BORSISTA CEE - Atene (Pari opportunità educative)
ABILITAZIONI E CONCORSI di immissione nei ruoli della Pubblica Istruzione, per le funzioni
docente e direttiva
LAUREA IN LETTERE E FILOSOFIA, indirizzo classico – Università di Palermo – Votazione: 110/110
e lode
Alessandro Dell’Aira – Curriculum
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
ALTRE LINGUE
ITALIANA
SPAGNOLO: ECCELLENTE, SCRITTO E PARLATO
PORTOGHESE: ECCELLENTE, SCRITTO E PARLATO
INGLESE: FLUENTE, SCRITTO E PARLATO
FRANCESE: DISCRETO, SCRITTO E PARLATO
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
E ORGANIZZATIVE
PRODUZIONE
GESTIONE DI RISORSE UMANE ED EVENTI NEGLI AMBITI PROFESSIONALI DESCRITTI
FORMATORE A DISTANZA
CONSULENTE SCIENTIFICO DEL PROGETTO TRENTINO-PORTOGALLO (Trento, 10-18 aprile 1999).
AUTORE/CURATORE DI 4 TESTI DI LETTERATURA E 2 DI SCIENZE DELLA FORMAZIONE.
AUTORE DI DI SAGGI (131) PER RIVISTE SCIENTIFICHE E DIVULGATIVE, E ARTICOLI (231) PER
QUOTIDIANI
DIRETTORE DI ANNUARI SCOLASTICI (7) E VOLUMI (4) EDITI COME SUPPLEMENTO DEGLI ANNUARI
EDITOR E WEBMASTER DELLA NEWSLETTER QUINDICINALE “ESTILO ITÁLIA” – UFFICIO SCOLASTICO DEL
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A SAN PAOLO, 2006-2010 -100 NUMERI SPEDITI VIA MAIL E
PUBBLICATI IN RETE (http://www.povo.it/estiloitalia/)
RELATORE IN SEI CONVEGNI SCIENTIFICI INTERNAZIONALI :
ONOMASTICA (TORONTO, YORK UNIVERSITY, 2008)
SCIENZE DELLA FORMAZIONE (SAN PAOLO, PREFEITURA, 2005)
INFORMATICA (MADRID, UNED, 2004)
STORIA/ANTROPOLOGIA (NIZZA, UN. SOPHIE ANTIPOLIS, 2001; PALERMO, COMUNE, 1998, 2000).
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
USO ESPERTO DEL PACCHETTO OFFICE
ESPERIENZA PLURIENNALE DI E-LEARNING E WEBMASTERING
.
ULTERIORI INFORMAZIONI
ALLEGATI
SPORT PRATICATI: atletica leggera, canottaggio (agonistico, anni 60-70).
Patente auto B.
Patentino di sommozzatore ARA/ARO.
Disponibile a trasferirsi in sedi di lavoro italiane ed estere
HOMEPAGE: http://www.povo.it , autogestito, con informazione completa e dettagliata sulle
attività e le produzioni descritte,
Trento, 13 aprile 2010.
Pagina 2
Alessandro Dell’Aira – Curriculum
