Referenze
aquatherm srl
Sistemi innovativi in
polipropilene fusiolen®
Codice I 57002
Edizione: 04/10
Parco Produttivo Apuania | Ex-Area Dalmine | 54100 Massa (MS)
Tel. +39 0585 259901 | Fax +39 0585 259999
[email protected] www.aquatherm.de
aquatherm
Foto copertina: Pandion Vista | Fonte: Pandion AG
un successo
mondiale
aquatherm
Cifre, dati, fatti:
tutto su aquatherm e le singole sedi
Gentili Clienti, è sin dai tempi più antichi che l‘uomo si occupa
del trasporto razionale ed efficace di “aqua” (dal latino per acqua) e “therm” (dal latino per calore).
Attualmente più di 450 collaboratori lavorano nella sede principale di Attendorn, nella filiale di Dresda e nella sede italiana.
Oggi aquatherm è presente in oltre 70 Paesi – ed è una tendenza in crescita. Ill quartier generale dell’azienda ad Attendorn include più di 75.000 m² di edifici come il dipartimento
di produzione attrezzatura, il centro logistico, il centro di formazione, il laboratorio, il centro tecnico e il reparto marketing
che si estendono su di un terreno di oltre 80.000 m².
Con il passare del tempo le tecniche utilizzate sono cambiate
radicalmente, ma le motivazioni di base sono rimaste le stesse: il desiderio di igiene, salute e senso di benessere.
La società aquatherm, pioniere nel settore del PP-R, contribuisce in modo determinante da oltre 34 anni allo sviluppo nel
settore della tecnologia delle tubazioni, settore che svolge un
ruolo essenziale nel soddisfare tali necessità.
Grazie alla sua costante capacità di adeguarsi alle esigenze
di mercato e al suo notevole know-how, aquatherm è diventata una rinomata azienda che opera con successo a livello
mondiale: un percorso del quale andiamo fieri, ma che nello
stesso tempo ci stimola a perfezionarci sempre di più.
Con questa pubblicazione desideriamo darvi una panoramica
dei nostri prodotti e servizi e rendervi desiderosi di saperne
di più.
Restiamo sempre a vostra disposizione per qualsiasi domanda e, naturalmente, anche per eventuali suggerimenti!
Gerhard Rosenberg
Fondatore e amministratore delegato
aquatherm GmbH
4
Maik Rosenberg
Dirk Rosenberg
Amministratore delegato
aquatherm GmbH
Amministratore delegato
aquatherm GmbH
vicino Dresda, operativa dal 1 Luglio 1991. Inoltre la torneria
aquatherm metall ad Attendorn produce tutti i pezzi stampati
(parti filettate, etc.) di alta qualità.
Nel 2002 è stato costruito nella città di Massa un nuovo
complesso di uffici e magazzino, con una superficie totale di
3.200 m². 1.400 m² di superficie adibita a uffici su tre piani
ed una superficie triplicata per il magazzino di 1.800 m²...
La produzione annuale di tubazioni è di circa 46 milioni di metri, di cui circa 12 milioni sono prodotti nella filiale di Radeberg
(Maik Rosenberg, Dirk Rosenberg e Gerhard Rosenberg)
Oltre 30 anni di
storia aquatherm
1973
Gerhard Rosenberg fonda aquatherm
1978
Primo capannone a Biggen, Attendorn
1985
Completamento dello stabilimento
1a Biggen, Attendorn
1992
Apertura della filiale di Radeberg, vicino Dresda
1996
Apertura della torneria aquatherm Metall
ad Attendorn
1998
Apertura della filiale Italiana a Carrara
(trasferitasi poi a Massa), Italia
1999
Completamento dello stabilimento principale
di Attendorn come complesso unificato
(stabilimento 1+2, produzione e magazzino, laboratorio e centro di formazione)
2001
Completamento dell’ampliamento dello
stabilimento 2 in Attendorn
2001
Nuovo centro di Formazione nella filiale
di Radeberg
2002
Nuovo Centro Logistico ad Attendorn
2003
Ristrutturazione e ampliamento del centro
di Formazione di Attendorn
2003
30 anni aquatherm!
2003
Stabilimento 8, ristrutturazione
2003
aquatherm metall, costruzione del
palazzo per uffici
2004
Stabilimento 2, ampliamento del
magazzino esterno
2004
Costruzione del nuovo centro multifunzionale
ad Attendorn
2005
Stabilimento 1, ampliamento del palazzo per uffici
2005/06 Completamento del capannone di 4 piani
sul terreno dell’azienda ad Attendorn
Piano interrato: Magazzino
Piano terra: Montaggio/Imballaggio
1° piano: Laboratorio e reparto tecnico
2° piano: Reparto speciale per la fabbricazione
di collettori
2008 Acquisizione dei capannoni della ditta di
spedizioni Kost, che ospitano anche i nuovi
locali adibiti per la manutenzione degli impianti
2009 Apertura del nuovo centro di competenza
per l’assistenza tecnica
5
SPORT
Impianti sportivi dove sono stati installati i sistemi
di tubazioni aquatherm:
SPORT
Stadi, complessi sportivi e piste sono le moderne arene dei
nostri tempi. Il luogo dove si tengono le competizioni, si fanno
i record, si celebrano le vittorie o dove semplicemente si trascorre il tempo libero.
Negli ultimi anni aquatherm ha spesso attirato una positiva
attenzione per la sua cooperazione nella realizzazione delle più
grandi e nuove arene del nostro tempo, come la VELTINS ARENA, lo Stadio del Real Madrid e lo Stadio Centrale di Lipsia.
Molti eventi sportivi raccolgono molte più persone in un unico
posto rispetto al numero degli abitanti di alcuni piccoli paesi:
oggi arene con la capienza di 60.000 spettatori sono la regola piuttosto che l‘eccezione. La maggior parte dei nuovi centri
sportivi sono polifunzionali e usati in ugual modo per la Coppa
del Mondo di calcio, le competizioni atletiche, i grossi concerti,
i festival, i musical e gli spettacoli d‘opera.
Qualsiasi sia la necessità - impianti sanitari, sistemi di condizionamento e raffrescamento, pannelli radianti o, come
nel caso della VELTINS ARENA, di uno spettacolare impianto
di riscaldamento del manto erboso - il sistema di tubazioni
aquatherm ha sempre dimostrato il suo valore in ogni singolo
progetto. Stadio Olimpico a Sydney (Australia)
Stadio Olimpico FC a Brügge (Belgio)
Circuito sportivo Nürburgring (Germania)
Circuito sportivo di Spa (Belgio)
Stadio VELTINS ARENA (Germania)
Centro allenamento FC Schalke 04 (Germania)
World Cup Stadio di Lipsia (Germania)
Palazzo del ghiaccio a Orienburg (Germania)
Palazzo del ghiaccio a Passau (Germania)
Palazzo del ghiaccio a Sonneberg (Germania)
Campo sportivo centrale di Reykjavik City (Islanda)
Centro addestramento di Reykjavik City (Islanda)
Stadio di Àsgardur (Islanda)
Centro addestramento di Àsgardur (Islanda)
Stadio Millenium - piscina e centro fittness (Malta)
Stadio di Randaberg (Norvegia)
Palazzo del ghiaccio a Usti (Repubblica Ceca)
...
Palazzo del ghiaccio a Mosca, Russia
Palazzo del ghiaccio a Sonneberg, Germania (Sistema
di raffrescamento realizzato con tubazioni climatherm)
Circuito di Spa, Belgio
Palazzo del ghiaccio a Usti, Repubblica Ceca
Palazzo del ghiaccio a Passau, Germania
Stadio Millenium, piscina e centro fittness, Malta
6
7
SPORT
Stadio centrale di Lipsia
A gennaio del 2000, in occasione del centenario della Federazione Tedesca Calcio, fu posata la prima pietra dello Stadio
Centrale di Lipsia. E’ progettato per una capienza di 45.000
spettatori e con la sua struttura innovativa e la disposizione
multifunzionale corrisponde pienamente all’idea di un fantastico e avveneristico complesso sportivo.
dello stadio, il tappeto erboso del campo da calcio. Questo ha
reso possibile fasi di rigenerazione più brevi del manto erboso
e quindi lo svolgersi ininterrotto e senza problemi di gare sportive anche in caso di freddo e umidità.
L’elemento visibile e caratterizzante della nuova arena è il tetto
scorrevole che copre le tribune grazie a una costruzione portante senza sostegni alta 17 m.
In questo grande progetto aquatherm - con l’installazione di un
impianto di riscaldamento del manto erboso - ha contribuito
in maniera determinante a dare il calore necessario al cuore
Stadio Werse, Rot Weiss Ahlen
Dopo la promozione nella lega regionale nel 1996 e la fusione
tra TuS Ahlen e Blau-Weiß Ahlen fu deciso anche la costruzione di un nuovo stadio.
Sul terreno dell’arena Glück-auf è sorto il nuovissimo stadio di
calcio Werse, dove ci sono posti per circa 10.500 spettatori.
La tribuna principale offre 2.000 posti a sedere, tutti al coperto. Nel rettilineo posteriore è stata costruita una tribuna cen-
trale per circa 3.500 spettatori. Sulla tribuna centrale dietro
ogni porta trovano posto ca. 2.500 spettatori.
Dati del progetto
Immobile: Capienza spettatori: Ultimazione: Sistema utilizzato: Materiale: Stadio Werse
10.500
1997
Riscaldamento del manto
erboso aquatherm
fusiolen PP-R C
Dati del progetto
Immobile: Capienza spettatori: Ultimazione: Sistema utilizzato: Materiale: Stadio centrale di Lipsia
45.000
17 Luglio 2004
Riscaldamento del manto
erboso aquatherm
fusiolen PP-R C
lo Stadio centrale di Lipsia –
realizzato con il sistema di tubazioni climatherm, tecnologia per impianti di condizionamento, riscaldamento ed il trasporto di fluidi tecnici / industriali.
8
Lo stadio Werse a Ahlen realizzato con il sistema di tubazioni climatherm, tecnologia per impianti di condizionamento, riscaldamento ed il trasporto di fluidi tecnici / industriali.
9
SPORT
Stadio Eden, SK Slavia Praga
Stadio Millerntor, FC St. Pauli 1910 E.V.
Dal 1897 al 1945 lo Slavia ha giocato nel proprio stadio nel
quartiere nord Krohübel (Letná) vicino al suo più grande rivale,
lo Sparta.
Dopo che lo stadio fu incendiato durante la II guerra mondiale, lo Slavia trascorse 3 anni utilizzando altre strutture, prima
che fosse trovata una nuova sede nel 1948 nel sud-ovest della
città, nel quartiere di Vršovice a Eden.
Nel 2000 lo stadio Eden non era più adatto per la 1° lega, lo
Slavia dovette trovare un nuovo stadio e si spostò nello stadio
Evžena Rošického di proprietà dell’associazione calcistica, trasferimento che non fu mai accettato dai tifosi.
La demolizione dell’Eden fu pianificata nel 1984, ma è avvenuta nel 2004. Un anno dopo sullo stesso terreno doveva essere pronto il nuovo stadio, ma i lavori iniziarono solo alla fine di
ottobre 2006 – l’apertura è avvenuta nel maggio del 2008.
Lo stadio dispone di oltre 21.000 posti a sedere.
Stadio Eden, Praga, Repubblica Ceca
10
FC St. Pauli 1910 E.V., Amburgo, Germania
11
SPORT
Brita-Arena, Sv Wehen Wiesbaden
Centro sportivo Klagenfurt, Klagenfurt
Dati del progetto
Dati del progetto
Immobile: Capienza spettatori: Ultimazione: Sistema utilizzato: Immobile: Capienza spettatori: Ultimazione: Sistema utilizzato: Brita-Arena, Wiesbaden
13.144 posti coperti
ottobre 2007
Riscaldamento del manto erboso aquatherm
Centro sportivo Klagenfurt, Klagenfurt
32000 posti
settembre 2007
Riscaldamento del manto erboso aquatherm
Centro sportivo Klagenfurt, Klagenfurt , Austria (Foto: Stadtpresse Klagenfurt /Horst)
12
13
SPORT
Stadi
Impianti sportivi dove sono stati utilizzati i sistemi
di tubazioni aquatherm:
Stadio Santiago Bernabeu, Madrid, Spagna
Palazzetto del ghiaccio a Mosca (Russia)
Stadio Luzhniki-Moskwa (Russia)
Stadio Königsberg (Russia)
Parco attrezzato Saturn-Moskwa (Russia)
Stadio per l’ hockey su ghiaccio a san Pietroburgo (Russia)
Stadio del ghiaccio “ASTANA” (Kazakistan)
Stadio del ghiaccio “SEREBRJANNIJ” (Russia)
Stadio del ghiaccio “BIRULOVO-SAPADNIJ” (Russia)
Stadio del ghiaccio “BESTUGEVSKIJ” (Russia)
Stadio del ghiaccio “LUGNIKI” (Russia)
Stadio del ghiaccio “KRILATSKI” (Russia)
Stadio SC Woronesch (Russia)
Stadio Real Madrid (Spagna)
Stadio CF Betis Siviglia (Spagna)
Stadio Olimpico di Siviglia (Spagna)
Stadio Uherske Hradiste (Repubblica Ceca)
Stadio FC St. Pauli 1910 E.V. (Germania)
Stadio Rot Weiss Ahlen (Germania)
SK Slavia Praga (Repubblica Ceca)
SV Wehen Wiesbaden (Germania)
e molti altri...
Eden Park, Aukland, Nuova Zelanda
14
Stadio Jade, Christchurch, Nuova Zelanda
Stadio sportivo Uherske Hradiste, Repubblica Ceca
VELTINS ARENA, Gelsenkirchen, Germania
15
SPORT
Nueva Ciudad Deportiva – Real Madrid
Nueva Ciudad Deportiva – Il nuovo centro di formazione del
Real Madrid
Alla periferia di Madrid è stato realizzato un imponente centro di formazione, ultimato nel 2006.
Il nuovo complesso sportivo del tradizionale club madrileno
“Real Madrid” è chiamato da Florentino Perez, il Presidente
del club, semplicemente “Complesso del Madrilismo”. Tutta
l’area - con le sue attrezzature interne e i moderni impianti per l‘ allenamento – ha fissato nuovi standard in tutto il
mondo. Un team di tecnici, architetti e dirigenti ha collaborato con il nuovo impianto sportivo per mettere a disposizione,
soprattutto della squadra campione Real Madrid, una struttura di base efficiente che stimoli verso prestazioni sempre
migliori.
aquatherm ha una parte rilevante in questo progetto avendo concepito e realizzato i riscaldamenti di moltissime parti
del manto erboso. Inoltre i progettisti hanno deciso di utilizzare per tutta la rete di distribuzione dell’acqua potabile e
per l’intero impianto di riscaldamento i sistemi di tubazioni
aquatherm.
I nostri sistemi di tubazioni - grazie alla loro eccellente qualità
e alla tecnica innovativa nella distribuzione di acqua e calore aprono nuove prospettive nella progettazione delle strutture
per lo sport ed il tempo libero.
Il nuovo centro di allenamento è diviso in 6 parti, che insieme
hanno una grandezza di circa 1.200.000 mq.
Ognuno di questi settori conterrà una delle seguenti attrezzature:
Professional Area: Luogo di soggiorno per la prima squadra
e campo di allenamento. Un terreno vastissimo in grado di offrire le migliori condizioni di allenamento. Lower Teams Area:
Luogo di soggiorno per le squadre minori del Real Madrid.
Con campi di allenamento più piccoli. Social Area: Un settore
per i tifosi del Real fornito di un campo da calcio e piscine:
semplicemente tutto quello che può desiderare un fan. Equipment Area: Il team tecnico degli ufficiali di gara, il comparto
medico e l’ “high performance centre”. Public Area: L’entrata
al complesso, il campo di calcio principale, il campo multisportivo ed un parcheggio.
Parco a tema: Questa parte conterrà un parco a tema. Si
prevedono nel tempo milioni di persone. Ci saranno aree
espositive e naturalmente parcheggi.
Il cosiddetto “Gym”, un impianto per l’allenamento con vista
sui campi erbosi...
…o all’occorrenza semplicemente sugli specchi
Complesso residenziale della squadra, centro di
formazione e uno dei campi per l’allenamento
come da progetto…
16
… e poco prima dell’ultimazione.
Uno sguardo sulla particolare architettura dell’arredamento interno: linee pulite, grandi superfici di
vetro, colorazione armonica e la speciale combinazione di luce e spazi verdi si adattano ad un’opera d’arte completa, armonica e di grande forza
espressiva.
L’impianto della famosa squadra di calcio “REAL MADRID”,
detto “Complesso del Madrilismo”
17
SPORT
Impianti di riscaldamento a
pavimento per strutture sportive
Gli impianti di riscaldamento a pavimento aquatherm per lo
sport – grazie ad una tecnica perfezionata e ad un dispendio
minimo di energia – creano formidabili condizioni generali ed
un piacevole clima per chi pratica sport nel tempo libero o a
livello agonistico al chiuso (indoors). Negli ultimi anni gli ormai
collaudati sistemi per il riscaldamento a pavimento di impianti sportivi hanno trovato un sempre maggiore utilizzo nelle palestre, nei centri sportivi, nelle cliniche di riabilitazione e nelle
aree per l’allenamento. Intanto i gestori possono contare su
un sistema completo e apprezzato a livello mondiale che crea
le più gradevoli condizioni di allenamento con minime spese
di esercizio.
Negli edifici dal design spesso futuristico il sistema aquatherm per il riscaldamento a pavimento di impianti sportivi
genera un piacevole calore proprio la dove ne hanno bisogno
gli sportivi e i pazienti : fino a 2,5 m sopra il pavimento.
Impianti sportivi dove sono stati utilizzati
i sistemi di tubazioni aquatherm:
Protezione civile e antincendio / Frankfurt (Germania)
Scuola elementare sud / Radeberg (Germania)
Centro sportivo HARDY / Monaco (Germania)
Clinica Lippe / Bad Salzufflen (Germania)
Clinica Norderney, LVA Vestfalia / Norderney (Germania)
Squadra mobile regionale / Amburgo (Germania)
MAX-FITNESS-CENTER / Attendorn (Germania)
Palestra Hessenkolleg / Frankfurt (Germania)
Palestra Lichtringhausen / Attendorn (Germania)
Palestra Nachbarschaftsschule / Lipsia (Germania)
Palestra Dvorana / Bjelovar (Croazia)
Palestra Ursulinenstift / Werl (Germania)
Palestra Rönkhausen / Finnentrop (Germania)
Palestra Eidinghausen / Plettenberg (Germania)
Palestra Fichteschule / Bautzen (Germania)
Palestra 15.Scuola media / Dresda (Germania)
Palestra Ginnasio Gonsenheim / Mainz (Germania)
Palestra Scuola professionale 12 / Norimberga (Germania)
Vereinsheim SV Burgweinting / Regensburg (Germania)
…
Palestra Rönkhausen, Germania
MAX-FITNESS-CENTER, posa dell’impianto di riscaldamento
a pavimento – senza ….
e con rivestimento del pavimento
Centro sportivo HARDY, Monaco, Germania
Palestra Lichtringhausen, Attendorn, Germania
18
Palestra Lichtringhausen, Attendorn, Germania
MAX-FITNESS-CENTER, Attendorn, Germania
19
SPORT
Piscine
Piscine dove sono stati utilizzati i sistemi
di tubazioni aquatherm:
“Quando si cade in acqua si impara a nuotare” diceva Johann
Wolfgang Goethe…
LANE COVE Aquatic Center (Australia)
Centro aquafun AQUA MARIEN (Germania)
Torre Erlebniscity (Germania)
Stadio Millenium, piscina e centro fitness (Malta)
Centro Fitness (Malta)
… e quando si deve progettare tutta la rete di tubazioni per
una piscina, si impara a conoscere e ad apprezzare i vantaggi
di aquatherm, gli specialisti di acqua e calore!
Solo un’acqua perfetta garantisce al gestore della piscina pubblica la sicurezza necessaria per offrire ai suoi ospiti il piacere
assoluto di fare il bagno, e solo un riscaldamento affidabile garantisce loro un funzionamento piacevole ed energeticamente
efficiente per 52 settimane l’anno.
Il sistema di tubazioni fusiotherm® prodotto da aquatherm
offre sia nell’approvvigionamento idrico sia nel sistema di riscaldamento una distribuzione completa e fidata che si basa
sull’esperienza di oltre 30 anni.
Stadio Millenium, piscina, Malta
Centro aquafun AQUA MARIEN, Marienberg, Germania
Nelle piscine come Aqua Marien in Germania, Lane Cove Aquatic Center in Australia o Millennium Stadium a Malta aquatherm ha dimostrato che il suo sistema di tubazioni è in grado
di offrire soluzioni di alta qualità per il gradimento di tutti….
Stadio Millenium, installazione a soffitto
LANE COVE Aquatic Center, Sydney, Australia
Centro aquafun AQUA MARIEN, vasca con le onde
Collettore per la distribuzione
Sistema di riscaldamento
Torre Erlebniscity, piscina
Torre Erlebniscity, Oranienburg, Germania
20
21
Navi
Navi
Da quando ebbe inizio la storia, l‘uomo è salpato con fragili
navi alla scoperta dell‘immenso oceano.
E a partire da Colombo, non ci fu più la paura che l‘audace
viaggio potesse arrivare ad una fine repentina con la caduta
oltre i confini della terra. Il genere umano fece l‘esperienza
positiva – in primo luogo attraverso la navigazione - che la
terra è rotonda.
Per secoli le navi furono i mezzi più veloci per il trasporto di
merci e persone intorno al mondo, e fedeli compagne per
scoperte ed avventure.
Venivano usate per ogni tipo di ricerca, ogni angolo della costa veniva sorvegliato. Nuovi mondi furono scoperti, battaglie
combattute, continenti conquistati. Nei lontani anni prima del
telefono e delle e-mail, le navi erano la chiave principale delle
comunicazioni, portando le notizie da un continente all‘altro.
Nave da crociera Aida Aura, Germania
Tijuca
Almizan Star
Nave da crociera Costa Vittoria, Italia
Mariloula
BW Lord
Yacht reale Dannebrog, Danimarca
Desh Viraat
In questi anni high-tech, la navigazione è entrata in una nuova
fase con un‘ulteriore grande sfida: il turismo moderno. Oggi le
navi sono spesso palazzi galleggianti, giustamente chiamate
navi da crociera di lusso, usate per divertirsi e rilassarsi.
I sistemi di tubazioni aquatherm sono usati sulle più grandi e
belle navi da crociera in tutto il mondo, dove la loro affidabilità,
resistenza alla corrosione, peso minimo e compatibilità con
l‘ambiente sono elementi chiave che contribuiscono alla sicurezza e al massimo comfort nei sanitari, nei sistemi di aria
condizionata e di riscaldamento a bordo.
22
Cha Com Vela
Golden Alaska, Seattle, USA
- Peschereccio – leader mondiale nel settore
dei prodotti ittici congelati
23
SCHIFFE
HOTEL
Navi fornite dei sistemi di tubazioni aquatherm:
HOTEL
Yacht reale Dannebrog (Danimarca)
Nave da crociera Aida Aura (Germania)
Traghetto ferroviario Scandlines Meclemburgo-Pomerania (Germania)
Nave turistica River Dream (Germania)
Nave turistica Herrsching (Germania)
Nave turistica Ms Starnberg (Germania)
Nave da crociera di lusso Statendam (Regno Unito)
Nave da crociera di lusso Carnival Conquest (Italia)
Nave da crociera di lusso Carnival Valor (Italia)
Nave da crociera La Superba (Italia)
Nave da crociera Costa Classica (Italia)
Nave da crociera Costa Marina (Italia)
Nave da crociera Costa Vittoria (Italia)
Nave da crociera Pride of Aloa (Norvegia)
Nave da crociera Norwegian Sun (Norvegia)
Nave da crociera di lusso Sagafjord (Norvegia)
Nave da crociera di lusso Saga Rose (Norvegia)
...
aquatherm ha ottenuto un successo particolare nelle installazioni in hotel di categoria superiore e di lusso in ogni parte
del mondo.
In modo particolare dove devono essere rispettati rigorosi
standard per l’acqua potabile, dove affidabili sistemi di riscaldamento devono creare un piacevole clima nelle stanze e
dove la durata è fondamentale, i grandi hotel scelgono sempre più i collaudati sistemi di tubazioni aquatherm.
Nave da crociera CARNIVAL VALOR, nave gemella della Carnival
Conquest, Italia
Ad esempio il tubo in polipropilene climatherm grazie alla sua
resistenza alla corrosione è il tubo ideale per ottenere sistemi di condizionamento funzionali, mentre il tubo firestop antincendio è sempre più usato nei sistemi a sprinkler dei grandi
alberghi.
Hotel Saint Vincent de Paule, Malta
Naturalmente al sistema di tubazioni fusiotherm® va anche
riconosciuto che grazie alla sua proprietà di neutralità al
sapore nel trasporto di acqua potabile soddisfa pienamente
tutti i clienti più esigenti dell’hotel ed è adatto a migliorare la
qualità del comfort in ogni buon albergo.
Successo di aquatherm negli hotel di oltre 78 paesi nel mondo...
Hyatt Hotel, Turchia
Radissos SAS Hotel, Riyadh, Arabia Saudita
La nave Carnival Conquest, una delle più grandi navi passeggeri del mondo
24
25
HOTEL
Hotel Melliton, Grecia
Dal 20 al 23 Giugno 2003 i più influenti uomini di stato
dell’unione europea si sono incontrati in uno dei più importanti
summit durante la presidenza del consiglio della Grecia.
Temi principali erano la politica della sicurezza generale e
dell’immigrazione. Al fine di essere protetti da disturbi esterni, fu scelto come punto di incontro l’hotel Meliton posizionato
in un posto idilliaco, nel porto Carrai sulla penisola greca di
Chalkidiki.
mento e riscaldamento e utilizzato nell’hotel Meliton - che
uomini di stato come Tony Blair, Romano Prodi o Gerhard
Schröder hanno goduto di piacevoli temperature ambiente
durante questo convegno.
Oltre all’innovazione climatherm nell’hotel a 5 stelle si utilizza anche l’apprezzato sistema fusiotherm per il trasporto di
acqua potabile - una soluzione ottimale e affidabile in quanto
entrambi i sistemi utilizzano la stessa tipologia di raccordi.
E’ grazie al sistema di tubazioni climatherm – sviluppato da
aquatherm in modo particolare per impianti di condiziona-
Hotel internazionali forniti dei sistemi
di tubazioni aquatherm:
Raouf Hotels International (Egitto)
Breidenbacher Hof, Düsseldorf (Germania)
Radisson Hotel im Dom Aquaree (Germania)
Hotel am Schloss (Germania)
Hotel Krone (Germania)
City Hotel (Inghilterra)
Hilton Hotel (Inghilterra)
Marriot Hotel (Inghilterra)
Marriot Hotel (Georgia)
Egnatia Palace (Grecia)
Grand Hotel (Grecia)
Hotel Elektra (Grecia)
Kempinski Hotel Nikopolis Thessaloniki (Grecia)
Hotel Präsident (Grecia)
Hotel Meliton (Grecia)
Hotel Grand Bretagne (Grecia)
…
Hotel Ankara, Ankara, Turchia
Hotel Melliton, Porto Carras, Grecia
Hotel Melliton, Porto Carras, Grecia.
L’hotel top class fornito con la tecnologia delle tubazioni aquatherm adesso si è assicurato un posto nei futuri libri di storia europei.
26
Hotel Kempinski, Tessalonica, Grecia
27
HOTEL
Raouf Hotels International
Sullo sfondo del Mar Rosso in Egitto è sorto un complesso
alberghiero di lusso con 2000 posti letto in collaborazione
con la ditta Hamza, rappresentante locale dei sistemi di tubazioni.
Al centro dei tre edifici principali c’è uno straordinario lago
artificiale di 15.000 mq. Un progetto unico nel suo genere,
dove sono stati usati su larga scala i sistemi di tubazione
aquatherm per l’ambito sanitario, il riscaldamento e la climatizzazione che offrono il loro fidato servizio per il gradimento
di tutti…
Hotel internazionali dove sono stati utilizzati
I sistemi di tubazioni aquatherm:
Hotel Nordica (Islanda)
Hotel Esplanade (Croazia)
Hotel Adriatik Umag (Croazia)
Hotel Katarina Rovinj (Croazia)
Hotel Viktoria (Libano)
Holiday Inn Tower (Libano)
Hotel Mercure (Lussemburgo)
Hotel Casa Antonia (Malta)
Hotel Sea Bank (Malta)
Hotel Solana (Malta)
Hotel Saint Vincent de Paul (Malta)
Hotel Eberwein (Namibia)
Hotel Dornbirn (Austria)
Hotel Astoria Plaza (Filippine)
Hotel “The Bellvue” (Filippine)
Hotel “Pan Pacivic” (Filippine)
…
Hotel Marriott, Londra, Inghilterra
Hotel Pan Pacivic, Manila, Filippine
Raouf Hotels International, Egitto
28
Hotel Eberwein, Windhoek, Namibia
29
Hotel
Esempi di hotel internazionali
Sistema di tubazioni firestop nella
costruzione alberghiera
Hotel Alexandros Busteni (Romania)
Hotel Anda Sinaia (Romania)
Hotel Marriott Bucarest (Romania)
Hotel Premier Predeal (Romania)
Hotel Mezhdunarodnaja (Russia)
Radisson SAS Hotel (Arabia Saudita)
Raststätte Heidiland (Svizzera)
Hotel Bali2+3 Benidorm (Spagna)
Hotel Corallo (Spagna)
Hotel Kristall Palace (Spagna)
Hotel La Primula (Spagna)
Hotel Svevo (Spagna)
Hotel Riu Arecas (Spagna)
Palace New Roof Hotel (Tailandia)
…
Il sistema di tubazioni firestop prodotto da aquatherm – grazie alla sua resistenza alla corrosione - è utilizzato soprattutto
per la costruzione di impianti a sprinkler negli hotel inglesi.
La bassa infiammabilità secondo DIN 4102-1, classe B1 è una
delle particolari proprietà del sistema di tubazioni firestop, e
lo rende particolarmente adatto a proteggere gli uomini dagli
effetti disastrosi di un incendio imprevisto.
Usato negli impianti a sprinkler, il sistema di tubazioni firestop
offre una elevata sicurezza in ogni edificio dove è stato installato per la prevenzione incendi.
Hotel Mercure, Città del Lussemburgo, Lussemburgo
Hotel Bali II + III Benidorm, Spagna
Nordica Hotel, Reykjavik, Islanda
City hotel Grange a Londra, Inghilterra, è uno spettacolare hotel
di lusso a 5 stelle dotato del sistema di tubazioni a sprinkler aquatherm
30
L’hotel Bellevue, Manila, Filippine
31
HOTEL
HOTEL
I sistemi di tubazioni aquatherm sono distribuiti in molti paesi
del mondo, dove c’è la necessità di resistere a particolari condizioni atmosferiche.
Gli hotel in tutto il mondo si fidano della resistenza alla corrosione e della durata dei sistemi di tubazioni aquatherm
perché forniscono costantemente agli ospiti acqua potabile,
una piacevole temperatura ambiente e impianti sanitari funzionanti anche in caso di condizioni atmosferiche estreme.
Hotel Marriot, Bucarest, Romania
Facendo sport invernali nei Carpazi della Romania, rilassandosi in un hotel in Namibia, riposandosi in un motel in Siria o
durante una vacanza avventurosa nelle foreste del Brasile - i
sistemi di tubazioni aquatherm fanno dappertutto e con fiducia il loro dovere.
Hotel Premier, Predeal, Romania
Nei luoghi dove normalmente persino i materiali più resistenti
sono vittime della corrosione, i sistemi di tubazioni aquatherm
sono una alternativa all’avanguardia ai materiali tradizionali.
Sistemi di tubazioni aquatherm – con successo in oltre 78
paesi in tutto il mondo!
Holiday Inn Hotel, Beirut, Libano
Astoria Plaza Hotel, Manila, Filippine
32
Riu Palace Adeje Tenerif, Tenerife, Spagna
Motel Damascus, Damasco, Siria
Laguna Beach Resort, Tailandia
Complesso alberghiero Pebble Beach, Namibia
33
HOTEL
Hotel The Regent Esplanade
Dall’inizio del 20° secolo – più precisamente dal 1925 – l’hotel The Regent Esplanade è uno dei più splendidi edifici nel
centro di Zagabria, la capitale della Croazia.
L’hotel getta uno sguardo su una lunga storia piena di avvenimenti ed è famoso per il suo immutato alto standard e l’eccellente servizio.
“The Regent Esplanade” è stato sin dal giorno della sua apertura il cuore vivente e insieme il punto centrale della vita sociale di Zagabria e da allora ha potuto contare tra i suoi molti
e soddisfatti ospiti presidenti, politici e naturalmente star del
cinema, della televisione e della musica.
Hotel Regent Esplanade, Zagabria, Croazia
34
L’hotel unisce in maniera armonica l’architettura dell’Art
Nouveau con il comfort e l’alto livello tecnico del 21° secolo.
I sistemi di tubazioni aquatherm, utilizzati nella climatizzazione, negli impianti sanitari e nel riscaldamento del The Regent
Esplanade, contribuiscono grazie alla loro affidabilità e l’eccellente funzionalità a rendere proverbiale in tutto il mondo l’alto
standard e il buon nome dell’hotel, anche negli anni futuri.
Hotel YAS Marina, Abu Dhabi
L’hotel Yas è un albergo a 5 stelle sull’isola Yas, ad Abu Dhabi.
Si trova dentro il circuito sportivo Yas Marina, nel quale il 1° novembre 2009 si è tenuto il primo Gran Premio di Formula 1.
L’albergo, che è stato progettato dall’architetto Asymptote,
si trova per metà sull’acqua e per metà sulla terra ferma.
L’albergo è composto da 2 edifici di 12 piani ciascuno a fianco
della pista. Gli ospiti dell’albergo possono vedere la corsa da
una apposita sala e da terrazze.
Gli edifici vengono coperti da un tetto a sbalzo curvato di
16.000 m2, composto da pannelli di vetro ed elementi di connessione in acciaio. Il tetto è dotato di LED consentendo un’illuminazione a colori variabili.
L’albergo con una superficie di 85.000 m2 dispone di 499 camere, otto ristoranti, sale conferenza e varie zone di servizio
per il tempo libero. Le due suite presidenziali sono arredati
con mobili del MoMa Museo d’Arte Moderna di New York.
Yas Marina Hotel, Abu Dhabi
35
HOTEL
HOTEL
Park Vista Sherwood Park, Alberta, Canada
Hotel Casa Antonia, Malta
Hotel Villapadierna, Marbella, Spagna
Hotel Albatros, Cavtat, Croazia
Hotel Croatia, Cavtat, Croazia
Alec Arms Hotel, Lethbridge, Canada
36
Holiday Inn Strathmore, Strathmore, Canada
Grand Hotel Imperial, Dubrovnik, Croazia
37
Cliniche
Hotel internazionali dove sono stati utilizzati
I sistemi di tubazioni aquatherm:
fusiolen® PP-R
Motel Damaskus (Siria)
Hotel Steigenberger (Turchia)
Hotel Sirene (Turchia)
Hotel Akteon Palace (Turchia)
Hotel AYTUR (Turchia)
Ankara Hotel (Turchia)
Arcadia (Turchia)
Grand Hyatt (Turchia)
Kaya Otel (Turchia)
Kemer Resort (Turchia)
Hotel Titanic Genel (Turchia)
Metrocity Hotel (Turchia)
Al Safa Plaza (Emirati Arabi Uniti)
e molti altri …
Una buona qualità dell‘acqua è il fulcro di tutte le funzioni del
corpo ed è giustamente considerata come l’alimento più importante.
Hotel Mariott, Tbilissi (Tiflis), Georgia
Hotel Riu Atlantico, Huelva - Isla Canela, Spagna
38
La qualità dell‘acqua che beviamo quotidianamente è fondamentale per la salute umana. Un’acqua di alta qualità è la
cosa più importante per i bisogni quotidiani di un ospedale,
dove è importante aiutare il malato e l‘infermo, spesso con sistema immunitario debole, a recuperare e ritrovare la salute,
tra le altre cose, con una buona acqua da bere.
In molti casi, anche nelle nuove strutture ospedaliere, i problemi si sono evidenziati dopo solo un breve periodo di tempo:
l‘acqua che esce dai nuovi tubi non è portatrice di salute. Le
cause sono spesso da rintracciare nella predisposizione alla
corrosione dei tubi installati combinata con un’ aggressiva
qualità dell‘acqua. Per evitare questi problemi, sempre più
ospedali in tutto il mondo hanno iniziato ad installare sistemi
di tubazioni resistenti alla corrosione, soprattutto in presenza di una qualità d‘acqua aggressiva, così da non mettere a
rischio la salute:
Il sistema di tubazioni Fusiotherm® fatto con materiale
Fusiolen®-PP-R.
Per il bene della salute!
Hotel Casinò Crown, Melbourne, Australia
Ospedale Dottor Negrin, Gran Canarie, Spagna
Clinica cardiaca, Turchia
39
Cliniche
fusiolen® PP-R
Cliniche e laboratori internazionali dove sono
stati utilizzati i sistemi di tubazioni aquatherm:
Il sistema di tubazioni fusiotherm® in fusiolen® PP-R non contiene metalli pesanti problematici per la salute (come ad es.
nickel, mercurio, etc.), è resistente alla corrosione, riciclabile
e quindi particolarmente indicato per l’utilizzo negli ospedali e
nei laboratori.
Ospedale Concorde, Sydney, (Australia)
Laboratorio CSIRO (Australia)
Ospedale St. Vincent (Australia)
Clinica Dr. Derscheid (Belgio)
Clinica di riabilitazione “Enclos de 7 Fontaines” (Belgio)
AWO Istituto per giovani portatori di handicap (Germania)
Ospedale circondariale a Dresda (Germania)
Park Klinik, Bad Dürkheim (Germania)
Clinica per la cura dei reumatismi Bad Rappenau (Germania)
Sanatorio “Palazzo di Sissi” (Grecia)
Ospedale di Aukland (Nuova Zelanda)
Clinica per la salute mentale (Nuova Zelanda)
Istituto per non udenti Zell (Austria)
Centro Oncologico (Polonia)
Clinica cardiaca (Turchia)
Ospedale Dottor Negrin (Spagna)
…
Clinica per la cura dei reumatismi Bad Rappenau, Germania
Fusiotherm® in materiale Fusiolen® PP-R
40
Ospedale Concorde, Sydney, Australia
Ospedale St. Vincent, Sydney, Australia
Ospedale di Aukland, Nuova Zelanda
Clinica di riabilitazione “Enclos de 7 Fontaines”, Belgio
Park Klinik, Bad Dürkheim, Germania
Centro Oncologico, Polonia
Clinica Dr. Derscheid, Belgio
41
Cliniche
SPORT
fusiolen® PP-R
fusiolen® PP-R
La difesa ambientale sta diventando in sempre più nazioni della terra il tema centrale.
La tecnologia per il trasporto di acqua potabile aquatherm è
utilizzata in tutto il mondo non solo negli ospedali ma anche
nei laboratori.
Per salvare la natura e risparmiare le risorse viene dato sempre più valore all’utilizzo di prodotti eco-compatibili che non
incidono sull’ambiente non solo durante l’utilizzo, ma possano
essere successivamente riciclati e trasformati senza problemi in altri oggetti d’uso quotidiano.
Senza l’inquinamento dell’acqua, che ad es. potrebbe derivare
dalla corrosione del tubo, il sistema di tubazioni per l’acqua
potabile fusiotherm in fusiolen® PP-R è ideale per tutelare l’alto standard igienico e ottenere precisi risultati di ricerca e
analisi.
Questo è possibile con il materiale fusiolen PP-R.
AWO Istituto per giovani portatori di handicap, Colonia, Germania
Laboratorio CSIRO Sydney, Australia
Clinica per la salute mentale, Auckland, Nuova Zelanda
Istituto per non udenti a Zell, Austria
Ospedale circondariale a Dresda, Germania
42
43
Cliniche
RAYONEX, Lennestadt
THERAFIT, LENNESTADT
Therafit, Lennestadt, Germania
Rayonex Schwingungstechnik GmbH, Lennestadt, Germania
44
45
Abitazioni
Abitazioni
Palazzo del Re, Bangkok, Tailandia
Complesso residenziale nella città di Mosca, Russia
Edificio Parkstadt, Unterliedenbach, Germania
Appartamenti, Perth, Australia
Le abitazioni rappresentano il centro della nostra sfera privata. In esse viviamo da soli o con la famiglia, riceviamo i nostri
amici e celebriamo le nostre feste più importanti.
Spesso viviamo tutta la vita nello stesso posto. La casa significa per noi protezione e sicurezza, benessere e riparo. Qui si
può manifestare la nostra personalità. E la cosa ancora più
importante per noi - oltre a muri stabili e un tetto solido - è
poter fare affidamento su fidati impianti sanitari, di climatizzazione e di riscaldamento.
Dal sistema di tubazioni fusiotherm in PP-R scorre solo acqua buona. Si ha un fresco piacevole in estate grazie alla più
moderna tecnica di climatizzazione ed un calore confortevole
grazie a impianti di riscaldamento moderni e funzionanti nei
giorni freddi quando le temperature all’esterno sono molto
al di sotto del punto di congelamento. Scopo di aquatherm
è offrire ai suoi clienti in tutto il mondo il suo alto standard
riconosciuto – in oltre 78 paesi della terra.
Abitazione privata di un famoso calciatore, Georgia
A Singapore, Cina, Francia, Siberia o Nuova Zelanda, in tutti
quei paesi dove gli uomini costruiscono le loro case, aquatherm è presente, pronta a migliorarsi sempre più, a battere
nuove vie e a realizzare nuove idee e visioni.
Per la salute degli uomini…
Abitazione a Kiev, Ucraina
46
Edifici moderni a Madrid, Spagna
47
Abitazioni
SPORT
Casa Davinci
Casa Davinci – Sintesi di due stili: il classico Bauhaus e la
travatura a traliccio in chiave moderna
Ogni casa è concepita come un’opera d’arte. Nessuna casa
è uguale ad un’altra. Ogni casa per la sua unicità è un riferimento per la filosofia della casa Davinci . Per i suoi progettisti
la qualità viene prima della crescita. Un alto standard oggi
soddisfatto da 140 collaboratori, che ogni anno fabbricano
70 case nello stabilimento di Elben, Germania…
La caratteristica saliente di una casa Davinci è l’architettura
aperta con passaggi continui tra casa e giardino. Travi di legno nere o bianche lasciate nella loro trama naturale danno
alla casa una struttura a filigrana, mentre le grandi superfici
di vetro danno ampiezza e trasparenza.
Abitazione Parkstadt, Unterliedenbach, Germania
Maggiori informazioni su www.davinci-haus.de
Per i direttori amministrativi Anton Hammes e Ulrich Stühn
il design perfetto significa il passaggio dalla prima idea fino al
prodotto realizzato con qualità alta e invariata nel tempo. Inoltre valgono come regole per il full-service della casa Davinci
una tecnica sicura, una produzione economica, l’ergonomia
autoesplicativa ed una estetica indirizzata ad un determinato
target di consumatori.
Tecnologia del riscaldamento delle superfici
In termini di tecnologia la casa Davinci da un grosso valore ai
fattori qualità e sicurezza. Nell’architettura interna ed esterna si utilizza la tecnica più moderna e allo stesso tempo si
considera fortemente l’aspetto ecologico.
La casa Davinci ha trovato in aquatherm un partner che soddisfa pienamente queste alte richieste. Questo ha portato
così ad una stretta collaborazione decennale.
Tecnologia del riscaldamento e …
Abitazione Parkstadt, Unterliedenbach, Germania
Per questa ragione nel 2004 aquatherm ha installato i suoi
innovativi impianti per il sanitario e il riscaldamento nella
1000ma casa Davinci.
Tecnologia sanitaria – i collaudati sistemi di tubazioni aquatherm
trovano il loro utilizzo in tutta la casa Davinci
Casa Davinci, Vista esterna
48
49
Abitazioni
Abitazioni
Ville a Calgary, Alberta, Canada
Villa Arentz, Zagabria, Croazia
Pandion Vista, Colonia, Germania
Park Vista Sherwood Park, Alberta, Canada
Calvana Village, Okotoks, Canada
Copperwood, Calgary, Canada
50
Solara Canmore, Alberta, Canada
Villetta unifamiliare, Germania
51
Abitazioni &
uffici
Torre di Gallileo, Francoforte s.M.
Uno dei più interessanti edifici completato negli ultimi anni in
Germania con i sistemi di tubazioni aquatherm è sicuramente la Torre di Gallileo a Francoforte s.M.
La Banca di Dresda si è fatta ben conoscere con la costruzione di questa torre adibita a uffici alta 136 m come sede per
l’attività finanziaria. 6 piani sotterranei e 38 piani in superficie mettono a disposizione della banca complessivamente
57.445 m2 e 230.000 m3 di spazio. I 1800 impiegati, che da
gennaio 2003 quotidianamente entrano ed escono dall’edificio, raggiungono i loro uffici tramite 14 ascensori. Una sala
multipiano alla base dell’edificio collega la vicina Kaiserstraße
con il Gallusanlage e ospita un passaggio pedonale pubblico.
Molti edifici hanno caratteristiche comuni per uso abitativo
ed ufficio.
aquatherm ha trovato un crescente uso in tutto il mondo
proprio nella combinazione abitazione / ufficio, in cui l’altissimo fattore di usura e il quotidiano andare e venire di molte
persone richiedono un funzionamento dell‘impianto sanitario,
del sistema di condizionamento e di riscaldamento ottimale e
affidabile durante tutto il giorno.
therm senza alcun problema e con la completa soddisfazione
di tutte le persone coinvolte. Sono stati installati chilometri e
chilometri di tubi e nuove tecnologie si stanno sviluppando per
soddisfare nel più breve tempo possibile esigenze specifiche.
Nessun problema è stato di impossibile soluzione usando il
sistema di tubazioni aquatherm.
Per gli edifici residenziali nelle montagne della Georgia o per i
grattacieli a Dubai, aquatherm trova sempre la giusta soluzione per ogni richiesta in modo veloce, innovativo e affidabile.
Progetti come la Torre Gallileo a Francoforte e il Dom Aquarée
a Berlino sono stati realizzati con i sistemi di tubazioni aqua-
Il concetto dell’edificio, costato 180.000.000 dollari americani, è totalmente all’insegna della trasparenza, comunicazione,
incontro e vitalità. Lungo tutta l’altezza della facciata, corre
una fila di luci che di notte arricchisce il grattacielo di Francoforte con nuovi accenti.
Nei solai della torre di Gallileo sono stati installati complessivamente 243.780 m di tubazioni aquatherm in polibutene
del diametro 10 x 1,25 mm. I tubi poggiano direttamente nel
nucleo del calcestruzzo e grazie alle caratteristiche del materiale sono indicati in maniera ottimale per l’ambito di utilizzo
“attivazione del nucleo del calcestruzzo”.
Edificio residenziale e commerciale (AOK),
Attendorn, Germania
Torre di Gallileo, Banca di Dresda, Francoforte sul Meno, Germania
52
Edificio abitativo e commerciale
a Leukirchen, Germania
Edificio della Assicurazione Agrippina, Kornwestheim, Germania
53
Abitazioni &
uffici
DomAquarée
DomAquarée, Berlino
Il quartiere cittadino “DomAquarée” è situato proprio sul bellissimo viale “Unter den Linden” a Berlino. Si trova per così
dire al centro del centro, nel cuore della Berlino storica, solo a
pochi metri da dove la città è stata fondata circa 800 anni fa.
Il cuore del nuovo quartiere di Berlino “DomAquarée” è il
cosiddetto “Aqua-Dom”. E’ altro 25 m e ha un diametro di
11,50 m! In una colonna ininterrotta di 14 m di altezza sono
stati raccolti circa un milione di litri d’acqua che condividono
uno scoglio con diverse creature acquatiche. Nel suo genere
“Aqua-Dom” è il più grosso acquario del mondo.
In un raggio visibile di poche centinaia di metri si possono vedere l’isola del museo, il duomo di Berlino, Alexanderplatz, il
Municipio Rosso, la Schloßplatz, l’Opera , “Unter den Linden”,
l’università Humboldt e “Hackeschen Höfe”.
Per poter realizzare questo progetto è stato utilizzato il nuovissimo procedimento di incollaggio del vetro acrilico: con
questo sistema sono state attaccate insieme elementi [componenti] in vetro acrilico da 16 fino a 22 cm senza lasciare
bordi adesivi. I futuri visitatori saranno trasportati fino al piano sottotetto con un ascensore di vetro a due piani all’interno
dell’acquario e durante questo viaggio potranno immergersi
nel mondo della scogliera di corallo e dei suoi abitanti. La cabina dell’ascensore offre posto a 30 persone.
All’interno del quartiere cittadino sono sorti spazi e aree
straordinarie, con edifici altissimi e progettati su larga scala,
ognuno in un mondo a sé.
Atrii generosi e foyer, nei quali si inserisce in modo naturale lo
spettacolare “AquaDom”, caffè, ristoranti, gallerie e passaggi
con negozi. Dai tetti in vetro a volta che si estendono sull’hotel Radisson e il grande edificio per uffici e abitazioni si gode
un’estesa vista panoramica su tutta la città.
Tutto il complesso di edifici dispone di una intricata rete ultramoderna di climatizzazione, sanitaria e di ventilazione che è
stata realizzata in maniera facile e affidabile con l’aiuto della
tecnologia per tubazioni aquatherm.
La scogliera di vetro (AQUA DOM) il cuore del “DOMAQUARÉE”,
Berlino
DOM AQUARÉE – l’entrata principale
DOM AQUAREE - sicuramente uno dei più inusuali
edifici commerciali del mondo, Berlino, Germania
54
55
Abitazioni &
uffici
Römischer Hof®, Berlino
Interno moderno dietro una facciata classica!
Con il Römischer Hof® è stato risanato l’ultimo grande edificio
storico sul magnifico viale “Unter den Linden” che viene utilizzato per uffici e negozi.
Il viale riconosciuto in tutto il mondo si annovera tra le più
amate attrazioni storiche di Berlino. Ogni epoca ha lasciato
qui i propri edifici classici : il palazzo del principe ereditario,
l’Opera, l’arsenale e non per ultima la rispettabile Università
Humboldt. Edifici governativi, ambasciate, compagnie televisive e banche formano il quadro moderno.
bile di 9000 mq che soddisfa completamente tutte le attuali
richieste per gli edifici.
Per difendere per lungo tempo questo fabbricato particolare
dal peggior nemico degli immobili – il fuoco – la proprietà si
è affidata al sistema di tubazioni a sprinkler aquatherm firestop, che in questo progetto è stato posato direttamente nel
solaio in cemento armato. Il sistema di tubazioni a sprinkler
firestop si preoccuperà in modo estremamente affidabile che
in caso di incendio efficaci misure preventive entrino subito in
azione al fine di evitare un danno ancora maggiore…
Per mantenere la struttura classica della facciata del Römischer Hof® e poterlo tuttavia adattare all’uso contemporaneo, l’edificio è stato totalmente svuotato al suo interno e
poco a poco, pezzo per pezzo nuovamente costruito secondo
gli standard contemporanei. E nato così un edificio per uffici e
attività commerciali ultramoderno con una superficie utilizza-
Il sistema di tubazioni a sprinkler aquatherm firestop offre all’utente un sistema costituito da tubazioni ed elementi di collegamento per la realizzazione di impianti antincendio a
sprinkler. Base del sistema è un tubo in polipropilene rafforzato con fibre e prodotto secondo
il procedimento di estrusione multistrato (tubazione composita faser). Il materiale utilizzato
per la realizzazione di questa tubazione è il fusiolen PP-R FS, una materia plastica le cui
caratteristiche si adattano alle richieste specifiche di questo ambito di utilizzo. La lavorazione del firestop è veloce, senza problemi e grazie alla tecnica della fusione assolutamente
affidabile…
Il Römischer Hof® è una costruzione classica la cui facciata esterna è sottoposta alle disposizioni sulla tutela dei beni
culturali. E stato costruito nel 1865-67 come “Hôtel de Rome” e ricostruito nel 1910 dagli architetti Berndt & Lange
come edificio per uffici sotto il nome di “Römischer Hof®” .
Pilastri e colonne monumentali decorano la facciata che si inserisce armoniosamente nelle leggendarie facciate degli
edifici situati sul magnifico viale “Unter den Linden”
Nella nuova intercapedine dell’edificio smembrato sono posati i tubi
firestop,…
56
…che sono usati per il sistema a sprinkler nel Römischer Hof®
completato
Römische Hof®, Berlino, Germania
57
Abitazioni
& uffici
Esempi di case e edifici commerciali dotati
della tecnologia per le tubazioni aquatherm:
Abitazioni & uffici
Con l’edificio per uffici “126 Phillips Street”, progettato dal famoso designer Sir Norman Foster nella metropoli australiana
di Sydney, nasce il prototipo di una nuovissima generazione di
grattacieli. Attraverso la facciata in vetro a 360 gradi, sul cui
lato esterno ascensori di vetro trasportano le persone al loro
posto di lavoro, l’esterno diventa interno e l’interno diventa
esterno. I confini del mondo lavorativo e del mondo esterno
sono indefiniti. “126 Phillips Street” diventerà una volta ultimato il più moderno e, grazie allo straordinario concetto di design, anche uno dei più innovativi edifici per uffici del mondo.
Una visione diventa realtà e aquatherm c’è!
Williams Street, Uffici e edificio commerciale (Australia)
126 Phillips-Street (Australia)
Ristoranti Quick - Hamburger (Belgio)
Edificio delle Assicurazioni Aggrippina (Germania)
DOMAQUARÉE (Germania)
Torre Gallileo (Germania)
Römischer Hof® (Germania)
Hagebaumarkt (Germania)
Abitazioni ed edifici commerciali (Germania)
Torre Al Khaili (Dubai)
Centro commerciale Glaesibaer (Islanda)
Centro commerciale SMARALIND (Islanda)
Autocenter KIA.JJ.I. (Croazia)
…
Centro commerciale Glaesibaer, Islanda
126 Phillips-Street,
il più moderno centro commerciale del mondo, Sydney, Australia
58
Edificio per uffici e commerciale in Williams Street,
Melbourne, Australia
SMARALIND –
il più grosso centro commerciale dell’Islanda (63.000 m2)
59
Abitazioni
&SPORT
uffici
Torre Agbar, Barcellona
Jean Nouvel, architetto della Torre Agbar:
L’inusuale forma della torre Agbar è stata ispirata dalle cosiddette “rocce sacre” della montagna catalana Montserrat, la
cui forma particolare, quasi bizzarra è simile ai denti di una
potente sega. Questa montagna e il suo monastero – attorno ai quali sin dal primissimo medioevo si si sono sviluppate
leggende e saghe - è per la Spagna uno dei suoi più importanti
e antichi centri religiosi.
La torre Agbar, eretta tra il 2001 ed il 2003 in una ex area
industriale ed ora circondata da un rigoglioso giardino, è opera dell’architetto francese Jean Nouvel. E’ alta 142 metri, ha
oltre 35 piani e 4 livelli sotterranei. Inoltre le fondazioni sono
state incassate nel terreno a una profondità di 30m per dare
all’edificio la necessaria stabilità. La struttura dell’edificio in
cemento armato è solcata da 4.400 finestre e cinta da una
facciata in vetro con centinaia di piccole finestre ribaltabili. Di
notte la torre Agbar si trasforma grazie ad una illuminazione
eccezionale in una girandola di colori visibile da oltre i confini
di Barcellona.
Jean Nouvel, nato nel 1945, è riconosciuto a livello mondiale
come uno dei più innovativi e produttivi architetti. Laureato
alla École Supérieure des Beaux Arts e cofondatore del movimento di architettura francese Mars trasforma nell’ambito
dei suoi progetti i paesaggi in eventi urbani. Jean Nouvel ha
realizzato una molteplicità di progetti magistrali, tra cui l’istituto Mondiale Arabo (1987) e la Fondazione Cartier (1994)
a Parigi, l’EXPO 2000 ad Hannover, il Gasometro A a Vienna
(2001) e la torre Agbar (2003). Le costruzioni di Jean Nouvel sono state premiate con tantissimi riconoscimenti tra cui
il Leone D’Oro (Biennale di Venezia), il premio Borromini e il
premio Aga Khan.
La Torre Agbar a Barcellona
Lo studio di Jean Nouvel - fondato nel 1994 - è uno tra i più
grandi studi di progettazzione di architettura in Francia. Oltre
140 collaboratori attivi in diversi ambiti sono attualmente impegnati in più di 40 progetti internazionali. Oltre all’ufficio principale a Parigi Jean Nouvel lavora anche negli studi di Londra,
Kopenhagen, Minneapolis, Roma, Madrid e Barcellona.
Tutto l’impianto per l’acqua potabile di questo straordinario
edificio spagnolo è stato realizzato con tubazioni composite
fusiotherm e fusiotherm-faser prodote da aquatherm.
Imponente Design di giorno …
Le rocce di Montserrat, modello per la Torre Agbar
… illuminazione colorata di notte
Centinaia di aperture per finestre ribaltabili circondano la facciata in
cemento armato della torre Agbar
60
Torre Agbar – l’edificio più moderno di Barcellona
per uso residenziale, commerciale e d’ufficio
61
Abitazioni
& uffici
Abitazioni & uffici
Flex Tower, Ras Al Khaimah, Emirati Arabi Uniti
Europa Press Holding, Zagabria, Croazia
62
Hufvudstaden, Stoccolma, Svezia
Oval Offices, Colonia, Germania
Torre Al Khaili, Dubai, Emirati Arabi Uniti
Ristoranti Quick – Hamburger, Belgio
Eurotower, Zagabria, Croazia
Centro Antunovic, Zagabria, Croazia
63
Abitazioni &
uffici
Alcuni esempi di case e edifici commerciali dotati della tecnologia
per le tubazioni aquatherm:
Abitazioni & uffici
Diversi edifici abitativi e commerciali
(Filippine)
Uffici Curtis (Polonia)
Centro vendita AUDI (Russia)
Centro commerciale Hufvudstaden (Svezia)
Complesso residenziale di proprietà
Richmond (Singapore)
Agere Systems (Soluzioni Hard- e Software)
(Singapore)
Appartamenti Chidlom Place, Bangkok
(Tailandia)
Centro di standardizzazione e meterologia
(Ucraina)
Torre Al Husn (Emirati Arabi Uniti)
…
Banca Alpinum, Valduz, Svizzera
Macquarie HQ Bank, Sydney, Australia
64
Al Husn Tower, Sharjah, Emirati Arabi Uniti
KIA Autocenter C.J.I. Zagabria, Croazia
Gruppo PBZ, Zagabria, Croazia
65
Abitazioni &
uffici
Abitazioni & uffici
Negli ultimi anni aquatherm ha rafforzato la sua posizione sul
mercato asiatico in espansione.
Molti grandi progetti su larga scala come ad es. gli edifici abitativi e commerciali qui elencati sono stati realizzati con grande successo con la comprovata tecnologia aquatherm…
Grazie alla resistenza alla corrosione e al peso ridotto il sistema di tubazioni aquatherm è ideale per l’ambito sanitario,
della climatizzazione e del riscaldamento nei grattacieli delle
metropoli emergenti come Manila e Singapore.
Complesso residenziale in Wak-Wak, San Juan,
Manila, Filippine
Appartamenti Chidlom Place, Bangkok, Tailandia
Agere Systems (Soluzioni Hard- e Software), Kallang, Singapore
66
Appartamenti, Manila, Filippine
Reflections a Keppel Bay, Singapore
Complesso residenziale di proprietà Richmond Park, Singapore
Appartamenti, Manila, Filippine
67
Abitazioni
& uffici
ION Orchad, Singapore
Abitazioni & uffici
Dati del progetto
Immobile: Numero di negozi e servizi: Superficie commerciale: Parcheggi: Numero piani: ION Orchad, Singapore
68
ION Orchard, Road Orchard, Singapore
400
663 000 m2 (Superficie da affittare)
941 700 m2 (Superficie totale)
ca. 650
8, di cui 4 sotteranei
See-Hafen, Gijon, Spagna
See-Hafen, Gijon, Spagna
Cliveden a Grange Project, Singapore
Sentinnel Tower, Nuova Zelanda
Al Saygh Tower, Sharjah, Emirati Arabi Uniti
69
Abitazioni &
uffici
Abitazioni & uffici
Allee Scheffer, Lussemburgo
Covent Garden, Bruxell, Belgio
70
Punto vendita AUDI, Mosca, Russia
Central Plaza, Bruxell, Belgio
Mercato HAGEBAU, Attendorn, Germania
Dexia Tower, Bruxell, Belgio
Vision Plaza, Baar, Svizzera
71
Abitazioni
&SPORT
uffici
INTERNATIONAL COFFEE PLAZA, Amburgo
Da decenni l’area intorno a Sandtorkai nella città portuale di Amburgo è
un centro per il commercio internazionale e la lavorazione del caffè. E’ là
che il costruttore DS-Bauconcept sviluppa l’ International Coffee Plaza
nelle immediate vicinanze del Hamburg-America-Center.
Il pregiato complesso di uffici offre a importanti personaggi dell’industria
del caffè tedesca e internazionale una nuova collocazione e diventa così
il migliore centro di competenza per il caffè in Europa. L’amministrazione
Abitazioni & uffici
centrale del gruppo Neumann ad Amburgo, una delle più grandi aziende
mondiali del settore, si trova in questo nuovo complesso di edifici.
L’opera del famoso architetto Richard Meier di New York prevede una
progettazione del quartiere con due edifici solitari e una torre per uffici
ovale di 12 piani.
Dati del progetto
Oggetto: International Coffee Plaza, Amburgo
Ampiezza del fondo: ca. 4.668 m²
Superficie totale della base: ca. 16.875 m²
Sistema utilizzato: Sistema di tubazioni firestop
Uffici Curtis, Varsavia, Polonia
WIRKSTOFFGRUPPE IMAGEPRODUKTION, Attendorn, Germania
Dati del progetto
Oggetto: Torre de Christal
Dati tecnici:
Centre International Rogier, Bruxell, Belgio
72
Torre de Christal, Madrid, Spagna
- 44.000 m2 vetro (Finestre)
- 40.000 m3 calcestruzzo
- 250 m altezza
- 54 piani
- 90.000 m3 sabbia sono stati
rimossi per le fondamenta
- più di 650 lavoratori
- 4,5 milioni di mattoni
AXA, Anversa, Belgio
73
Industria &
Commercio
SPORT
Azienda Engel - Costruzioni di macchine
utensili, Austria
Le macchine per lo stampo a iniezione, i robot, gli utensili e
tutti gli impianti di produzione costruiti da Engel provengono
da nove aziende di produzione di proprietà dell’azienda in Europa, Nord America e Asia.
Ogni stabilimento è specializzato in un determinato settore
di produzione, così l’alta competenza che ne deriva permette
di esaudire in modo veloce ed puntuale le nuove richieste del
mercato.
Edifici di referenza dell’industria e del commercio,
a livello regionale, nazionale e internazionale
Le speciali proprietà del materiale danno alle
tubazioni e raccordi fusiotherm® una straordinaria resistenza chimica alla corrosione da
parte di un‘ampia gamma di mezzi aggressivi
e acqua con un basso valore di pH, in questo
modo il sistema di tubazioni fusiotherm® è versatile e ideale per le applicazioni industriali.
materie plastiche, offre in una unica soluzione tutti i moduli
tecnologici come macchine per lo stampo a iniezione, attrezzature e automatizzazione.
L’azienda familiare, famosa in Austria e all’estero, è stata fondata nel 1945, ha un fatturato annuo di 538 milioni di euro e
3281 collaboratori.
Nel processo di produzione le reti di tubazioni
fusiotherm® sono usate per rinfrescare, riscaldare e trasportare acqua, aria compressa, prodotti liquidi, e mezzi aggressivi come
acidi, liscivia e vernici.
aquatherm ha dotato la sede in Austria della sua collaudata
tecnologia di tubazioni aquatherm …
Il gruppo ENGEL opera non solo nella produzione di macchine per lo stampo a iniezione ma, in quanto una delle aziende
leader a livello mondiale nella costruzione di macchine per le
Centro di produzione NOKIA, Komárom, Ungheria
fusiotherm® trasporta tutte queste diverse
sostanze a destinazione con affidabilità e sicurezza, non alterando il loro stato.
Dati del progetto
Immobile: Ultimazione: Sistema utilizzato: Grazie alle incredibili qualità del fusiotherm
realizzato in fusiolen PP-R negli ultimi anni molti
rinomati complessi industriali hanno installato
con successo i sistemi di tubazioni aquatherm
in Germania e all’estero.
Sede dell’azienda a
St. Valentin, Austria
17 Luglio 2004
Sistemi di tubazioni aquatherm
Gebr. Kemmerich GmbH industria meccanica, Attendorn, Germania
Triumph, Bad Zurzach, Svizzera
Stabilimento farmaceutico Hoechst AG (Uffici
amministrativi), Francoforte sul Meno, Germania
Caseificio High Desert Milk, Burley, USA
Una delle 9 sedi dell’azienda Engel costruzioni di macchine utensili a St. Valentin, Austria
74
75
Industria &
Commercio
Azienda H&R-FEDERN, Germania
H&R-FF è stata fondata nel 1980 dai proprietari Werner
Heine e Heinz Remmen ed oggi è una azienda leader nello
sviluppo e produzione di sistemi di sospensioni per lo sport.
Il business principale della H&R è lo sviluppo e la produzione
di molle, ammortizzatori, stabilizzatori, distanziatori e sospensioni sportive per automobili. Ciò include carelli di atterraggio
filettati, sospensioni sportive Cup-Kit, dotazioni per le sospensioni sportive, stabilizzatori e distanziatori.
Made by H&R gode di una altissima considerazione presso la
stampa specializzata e i clienti esigenti in tutto il mondo.
76
H&R occupa oggi circa 100 collaboratori motivati e altamente specializzati, che concepiscono, sviluppano, producono e distribuiscono per clienti e committenti da tutto il mondo molle,
ammortizzatori, anelli di spallamento e altri componenti per
la sospensione.
aquatherm ha rifornito la sede dell’azienda a Lennestadt, Germania con la collaudata tecnologia per tubazioni aquatherm
ed un enorme sistema di riscaldamento a pavimento industriale…
Cockerill Sambre Sidérugie, Belgio
TPS Teleprocessing, Cadolzberg, Germania
Fabbrica di dolciumi Goa-Linda, Hafnarfjördur, Islanda
Azienda NOVAK, Makarska, Serbia-Montenegro
Stabilimento PUMA, Schlüsselfeld, Germania
Muhr & Bender, Centro tecnologico di Attendorn,
Germania
Milchhuus, Brunnen, Svizzera
Telekurs Group, Zurigo, Svizzera
Stabilimento Volkswagen, Zwickau, Germania
77
Edifici
pubblici
Edifici pubblici (internazionali)
aquatherm si è fatta una eccellente reputazione con i suoi
sistemi di tubazioni innovativi e di alta qualità anche presso le
autorità comunali.
tizzazione e di riscaldamento grazie alle loro proprietà funzionino sempre al meglio anche dopo anni di continuo utilizzo
pubblico.
Nei musei, teatri, università, municipi o tribunali i sistemi di
tubazioni aquatherm trasportano in modo affidabile facqua e
calore là dove è importante che gli impianti sanitari, di clima-
Nell’ambito sanitario, della climatizzazione e del riscaldamento degli edifici pubblici in tutto il mondo…
Sanatorio Palazzo di Sissi, Corfù, Grecia
Teatro di Mosca, Russia
Centro congressi Tyringham, Museo, Teatro e altro, Newport Pagnell, Buckinghamshire, Inghilterra
78
Dornier Museum, Friederichshafen, Germania
Centro congressi „Le Conchiglie“, Belgio
Movie Space Centre, Leida, Spagna
79
Edifici
pubblici
Edifici pubblici (internazionali)
Business School, Barcellona, Spagna
Università di Tokio, Giappone
Univarsità, Christchurch, Nuova Zelanda
80
Università AKLD, Auckland, Nuova Zelanda
Università di Bologna, Italia
Università di Lubecca, Germania
Biblioteca Universitaria Nazionale, Zagabria, Croazia
81
Edifici
pubblici
Edifici pubblici (internazionali)
Alcuni esempi di edifici pubblici dotati della tecnologia
per le tubazioni aquatherm:
Nell’ambito del trasporto di acqua potabile il sistema di tubazioni fusiotherm offre tutte le possibilità per una perfetta installazione di sistemi per il trasporto di acqua fredda e calda,
dal collegamento domestico fino all’ultima presa in bagno ed
in cucina. Anche nel settore del riscaldamento il materiale fusiolen® PP-R - resistente alla corrosione e all’invecchiamento
termico – è usato per il collegamento dei sistemi di riscaldamento a pavimento o per l’installazione delle tubazioni a rotoli dal radiatore fino al rubinetto. Flange e raccordi filettati
permettono il collegamento di tutti gli elementi dal sistema di
approvvigionamento fino ad ogni piano. Il sistema di tubazioni
climatherm in fusiolen® PP-R C si offre come alternativa o facile integrazione al fusiotherm® soprattutto nell’ambito della
climatizzazione, del riscaldamento e dell’impiantistica.
Centro congressi “Le Conchiglie” ( Belgio)
Università di Lubecca (Germania)
Municipio di Herzberg (Germania)
Pretura di Monaco (Germania)
Tyringham Hall – Università di Cambridge (Inghilterra)
Museo archeologico di Carrara (Italia)
Università di Bologna (Italia)
Università di Tokio (Giappone)
Palazzo di Varsavia (Polonia)
Edificio “Gazprom” a Mosca (Russia)
Cassa di Risparmio di Kalingrad (Russia)
Teatro di Mosca (Russia)
e molti altri…
Sistema di tubazioni aquatherm Sicurezza e altissimo standard per tutta la vita!
Pretura di Monaco, Germania
Museo archeologico di Carrara, Italia
Municipio di Herzberg, Germania
Palazzo di Varsavia, Polonia
Edificio “Gazprom” a Mosca, Russia
82
Cassa di Risparmio di Kalingrad, Russia
83
Edifici
sacri
Edifici sacri
Duomo di Parabiago
Il ripristino, il restauro e la continua manutenzione di vecchi
edifici, in modo particolare delle vecchie chiese e dei monasteri richiede molta esperienza e, soprattutto, sensibilità e
rispetto.
La chiesa di San Gervaso e Protaso domina la piazza principale della città italiana di Parabiago. Fu costruita nel 1610 su
ordine di Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano, che durante
le sue visite precedenti aveva già espresso il desiderio di una
chiesa a Parabiago.
Il più piccolo errore può avere conseguenze fatali e distruggere per sempre un bene culturale vecchio di secoli e opere
d’arte di valore inestimabile.
La progettazione fu affidata all’autorevole architetto Pellegrino Pellegrini. Malgrado sia l’edificio storico più vecchio di
Parabiago ha resistito all’usura del tempo. L’attuale facciata
non è quella originale ma del 1780, e fu costruita secondo i
progetti del grande architetto G. Piermarini (nato nel 1703 a
Foligno, morto nel 1808) che progettò anche la facciata della
Scala di Milano.
Per escludere il più possibile questi rischi c’è bisogno proprio
di una lunga esperienza nel settore sanitario e del riscaldamento e di un sistema di tubazioni sul quale fare affidamento
al 100%.
Nel 1951 la facciata in mattoni fu ricoperta di marmo e
nell’architrave sono stati inseriti statue di angeli che suonano
la tromba, i due santi patroni e la Vergine Maria. Le volte e le
pareti laterali della chiesa sono state decorate con stucchi,
dipinti e affreschi degni di nota che danno un’impressione della magnificenza di questa chiesa.
Il sistema di tubazioni aquatherm si avvale di una reputazione a livello mondiale, affidabilità e sicurezza e alto Know-How
tecnico.
Per i committenti degli edifici sacri questo è un motivo sufficiente per dare ad aquatherm la loro totale fiducia, nell’interesse di conservare per i prossimi secoli le loro chiese e
offrire ai visitatori un sistema sanitario e di riscaldamento
ultramoderno in una cornice storica inalterata.
Veduta della chiesa Mira, Mosca, Russia
Chiostro di Sant‘Orsola ad Attendorn, Germania
I sistemi di tubazioni aquatherm provvedono per i moderni impianti sanitari e di riscaldamento e si inseriscono nello stesso
tempo senza interruzione nel contesto storico.
Chiostro di Oppeln, Polonia
Chiesa della Madre, Pisticci, Italia
San Gervaso e Protaso, Parabiago, Italia
84
85
