SCARICO DATI
ONETOUCH Verio per
EuroTouch Home
GUIDA ALL’USO
Sommario
Installazione dell’applicazione ............................................................................................................................... 3
L’applicazione ........................................................................................................................................................ 4
Requisiti.............................................................................................................................................................. 4
Avvio dell’applicazione...................................................................................................................................... 4
Connessione al Database di EuroTouch Home .................................................................................................. 4
Funzionalità dell’applicazione............................................................................................................................ 8
LO SCARICO DEI DATI .............................................................................................................................. 9
L’azzeramento dello Strumento ................................................................................................................... 12
APPENDICE A - Creazione Connessione ODBC 64bit (Sistemi Windows a 64 bit) ......................................... 13
Installazione dell’applicazione
Per installare l’applicazione è sufficiente, dopo aver scaricato il file ScaricoOTVerio.zip, memorizzarlo in una
directory del computer e decomprimerlo.
Per estrarre (decomprimere) il file procedere nel seguente modo:
1. individuare il file ScaricoOTVerio.zip scaricato;
2. fare click con il pulsante destro del mouse sul file;
3. scegliere Estrai tutto… dal menu che compare e quindi seguire le istruzioni.
4. Nel caso sul pc sia presente Winzip verrà utilizzata questa applicazione per l’estrazione del file
(per ulteriori informazioni su come estrarre i file .ZIP scaricare e consultare la procedura di procedura di
decompressione files)
Ora è possibile creare sul Desktop il collegamento al file “Scarico OTVerio” che si trova nella cartella
selezionata in fase di decompressione del file .ZIP. Fare click con il pulsante destro del mouse sul file Scarico
OTVerio posizionare il mouse su invia (send to) e quindi fare click su Desktop. In questo modo viene creata sul
desktop l’icona di collegamento al programma di scarico di OneTouch Verio.
ATTENZIONE: Per eseguire l’applicazione tramite una icona del Desktop, è necessario creare un
collegamento (shortcut) al file dell’applicazione. Se il file “Scarico OTVerio” viene spostato o copiato
dalla sua cartella di origine al Desktop, l’applicazione non funziona.
L’applicazione
Requisiti
L’applicazione di Scarico dei dati dello strumento OneTouch Verio deve essere eseguita su un PC con:
• EuroTouch Home installato e funzionante;
UTILIZZO CON EUROTOUCH HOME
ATTENZIONE: E’ possibile eseguire contemporaneamente EuroTouchHome e l’applicazione di
scarico dati purchè venga prima avviato EuroTouchHome e successivamente l’applicazione di
scarico dati. In caso contrario (viene avviata prima l’applicazione di scarico dati) è necessario
chiuderla per poter eseguire EuroTouch Home.
Avvio dell’applicazione
Per avviare l’applicazione, se è stato creato il collegamento sul Desktop, sarà sufficiente fare doppio click del
mouse sul collegamento.
In caso contrario procedere come di seguito indicato:
1. individuare la cartella in cui è stato decompresso il file scaricato e accedere alla cartella (doppio click
del mouse);
2. individuare il file di applicazione Scarico OTVerio;
3. fare doppio click del mouse sul file. L’applicazione viene avviata.
Connessione al Database di EuroTouch Home
La prima volta che viene lanciata, l’applicazione verifica la corretta connessione al database di EuroTouch
Home: essa deve essere in grado di accedervi per poter memorizzare i dati scaricati dallo strumento.
Nel caso in cui l’applicazione non riesca a connettersi al database, potranno essere mostrati due messaggi di
errore:
• Configurazione di connessione al database errata
• Errore di connessione in Sistemi Operativi a 64 bit
CONFIGURAZIONE DI CONNESSIONE AL DATABASE ERRATA.
Premere il bottone Si, compare la finestra di “Impostazione Connessione”. Il tipo di database sarà già
preimpostato su Access:
Da questa finestra, premere il bottone Browse.
Nella finestra che compare, selezionare il file del database di EuroTouch Home nella cartella Dati della
directory di installazione di EuroTouch Home
(Generalmente C:\Programmi\MeTeDa\EtHome\Dati\etweb.mdb)
Selezionare il file etweb.mdb e premere il bottone Apri (Open).
Dopo aver premuto Open apparirà nuovamente la finestra di “Impostazione Connessione” con indicato il
percorso selezionato per accedere al database.
Premere ora il bottone Conferma
Se si preme il bottone Conferma senza aver impostato il percorso del file di Database, viene visualizzato
un errore e ricomparirà la finestra di impostazioni
.
ERRORE DI CONNESSIONE IN SISTEMI OPERATIVI
comparire il seguente messaggio:
A 64 BIT.
Se il sistema operativo Windows è a 64 bit, potrebbe
A questo punto è possibile:
a. Premere il bottone No (l’applicazione verrà chiusa) e creare la connessione odbc a 64 bit. Al
termine della creazione della connessione avviare nuovamente l’applicativo di Export
b. Creare la connessione odbc a 64 bit. Al termine della creazione della connessione premere il
bottone Si
Questa operazione di creazione della connessione viene eseguita solo la prima volta che si riscontra
l’errore. Una volta che la connessione è creata, questa rimane memorizzata all’interno del PC e la
procedura non è da ripetere (a meno che tale connessione non venga manualmente eliminata).
Per la procedura di creazione della connessione odbc a 64 bit, seguire le istruzioni riportate nella
guida in APPENDICE A - Creazione Connessione ODBC 64bit (Sistemi Windows a 64 bit)
Funzionalità dell’applicazione
L’interfaccia che si presenta all’avvio è mostrata nella figura seguente:
Come primo passaggio si dovrà COLLEGARE LO STRUMENTO ONETOUCH VERIO SPENTO AL PC;
attendere che il PC riconosca lo strumento e che sul display del glucometro appaia la scritta “PC collegato”
A questo punto sarà possibile scegliere le operazioni da effettuare:
1. SCARICARE I DATI DELLO STRUMENTO
2. AZZERARE LO STRUMENTO
LO SCARICO DEI DATI
Premendo il tasto “Scarica Meter” si avvia il processo di scaricamento dei dati dallo strumento a EuroTouch
Home.
Ogni operazione eseguita (e il suo esito) viene indicata all’interno della sezione “Stato operazioni”.
Le operazioni eseguite sono (nell’ordine):
1. Ricerca e rilevamento dello strumento collegato: nel caso in cui lo strumento non fosse trovato, verrà
visualizzato un opportuno messaggio. In questo caso sarà necessario collegare lo strumento e premere
nuovamente il bottone “Scarica Meter”.
2. Controllo della data dello strumento: nel caso in cui la data dello strumento e quella del PC siano
disallineate, verrà richiesto all’utente se si vuole modificare la data dello strumento
3. Lettura dei dati dello strumento
4. Associazione dei dati dello strumento al paziente. A questo punto, possono verificarsi 3 scenari:
a. Lo strumento non è mai stato associato ad alcun paziente (è la prima volta che viene scaricato).
Verrà visualizzata la finestra di ricerca paziente.
Inserire il Nome e/o il Cognome e premere Cerca Paziente per ricercare il paziente; premendo Cerca
Paziente senza indicare nessuno di questi parametri consentirà la visualizzazione di tutti i pazienti
presenti in EuroTouch Home. Selezionare la riga corrispondente al paziente prescelto e premere OK.
b. Lo strumento è già stato associato ad un solo paziente. Viene richiesto se si desidera associare i dati
al paziente. In caso di risposta affermativa, l’applicazione procede con l’inserimento dei dati in
EuroTouch Home, in caso di risposta negativa, viene aperta la finestra di ricerca di un nuovo
paziente. (vedi punto a)
c. Lo strumento è stato associato a più pazienti: verrà mostrata la finestra di ricerca paziente contenente
tutti i nominativi dei pazienti associati. Si potrà scegliere quindi se associare i dati ad uno dei
pazienti già presenti nella lista o se ricercare un nuovo paziente.
5. Memorizzazione dei dati in EuroTouch Home. Una volta indicato il paziente al quale associare i dati
scaricati, l’applicazione provvederà a inserire i dati in EuroTouch Home
Al termine dell’operazione, verrà mostrato un messaggio di avviso.
ATTENZIONE: i dati scaricati saranno visibili nello Standard Day in
EuroTouch Home selezionando nelle opzioni di visualizzazione dei dati,
il periodo di tempo corrispondente ai dati scaricati e NON la voce
“Ultimo Scarico”.
L’azzeramento dello Strumento
Premendo il tasto “Azzera Meter”, lo strumento verrà azzerato. Questa operazione provvederà a :
• Rimuovere dallo strumento tutti i dati delle misurazioni in esso contenute
• Impostare la data dello strumento uguale a quella del PC
Come prima cosa, verrà mostrata una finestra di conferma dell’operazione:
Se si preme il bottone SI, l’applicazione procederà con l’azzeramento dei dati del meter
Se si preme il bottone NO, l’operazione sarà annullata.
Al termine dell’operazione, verrà mostrato un messaggio di avviso.
APPENDICE A - Creazione Connessione ODBC 64bit (Sistemi Windows a 64 bit)
Per creare la connessione ODBC a 64 bit, è necessario seguire le seguenti istruzioni:
1. aprire Esplora Risorse (Windows 7 / Windows 8 icona
nella barra di Windows; Windows XP
cliccare su Start->Tutti i Programmi->Accessori->Esplora Risorse);
2. visualizzare il contenuto della cartella C:\Windows\SysWOW64;
3. all’interno di questa cartella individuare il file odbcad32;
4. Cliccare due volte con il mouse sul file (Avviare l’applicazione) e selezionare la scheda DSN di
sistema.
5. Premere il Bottone Aggiungi… e, nella finestra che compare selezionare Microsoft Access Driver
(*mdb, *accdb) [oppure Microsoft Access Driver (*mdb)] e premere il bottone Fine
6. Nella finestra che compare inserire EtWeb nella casella Nome Origine Dati
7. Nella sezione Database premere il bottone Seleziona e, nella finestra che si apre, selezionare il file di
database di EuroTouch Home (Generalmente C:\Programmi(x86)\MeTeDa\EtHome\Dati\etweb.mdb) e
premere OK.
8. Nella finestra premere il bottone OK.
9. Premere il bottone OK anche alla finestra aperta al punto 4.
