Catalogo principale
Prodotti per l'automazione
AC500, CP400 e CP600
PLC e pannelli operatore
00_cat PLC_cover.indd 1
14/05/12 09.07
02_cat PLC_pag 59_62.indd 63
15/05/12 09.06
Prodotti per l'automazione
Famiglia di prodotti AC500
Sommario..................................................................................................................................... 2
Campi di applicazione................................................................................................................. 3
PLC AC500 scalabile
AC500 e AC500-eCo ................................................................................................................... 4
AC500-eCo .................................................................................................................................. 5
AC500........................................................................................................................................... 6
PM592-ETH.................................................................................................................................. 7
Architettura di rete....................................................................................................................... 8
Software di programmazione PS501 Control Builder Plus...................................................... 11
Condizioni estreme - AC500-XC............................................................................................... 12
Controllo movimento PS552-MC .............................................................................................. 14
CD522: encoder, contatore e modulo PWM/PULSE ............................................................... 15
Prodotti Real time Ethernet....................................................................................................... 16
AC500 High Availability ............................................................................................................. 17
Dati tecnici
− Panoramica delle CPU AC500-eCo ......................................................................................... 18
− Panoramica delle CPU AC500 ................................................................................................. 19
− Panoramica dei moduli I/O digitali S500-eCo ........................................................................... 21
− Panoramica dei moduli I/O digitali S500 ................................................................................... 23
− Panoramica dei moduli I/O analogici S500-eCo ....................................................................... 25
− Panoramica dei moduli I/O analogici S500 ............................................................................... 26
− Modulo encoder CD522 ........................................................................................................... 28
− Modulo DA501 con I/O analogici/digitali misti ........................................................................... 30
− Modulo DC541 con I/O con interrupt e contatore veloce .......................................................... 31
− Moduli interfaccia di comunicazione ......................................................................................... 32
Dati di sistema AC500 .............................................................................................................. 36
Dati di sistema AC500-eCo ...................................................................................................... 38
Dati di sistema AC500-XC - Prodotti XC per Condizioni estreme .......................................... 40
Comunicazione AC500 - CS31.................................................................................................. 42
Codici per ordinazione ............................................................................................................. 43
Dimensioni ................................................................................................................................. 54
Marcature e certificazioni.......................................................................................................... 56
Pannelli operatore
Dati tecnici per le serie CP600 e CP400 .................................................................................. 59
Codici per ordinazione .............................................................................................................. 62
ABB Prodotti per l'automazione | 1
01_cat PLC_pag 01_58.indd 1
14/05/12 09.11
Famiglia di prodotti AC500
Sommario
ABB offre una gamma completa di PLC scalabili, robusti pannelli HMI e soluzioni high-availability. Sin dal suo lancio nel 2006,
la piattaforma PLC AC500 è stata molto apprezzata nel settore per la sua qualità, affidabilità e per le elevate prestazioni. ABB
fornisce una gamma di componenti per l'automazione scalabili, flessibili ed efficienti adatti ad ogni tipo di applicazione, tra cui:
Pacchetto di programmazione PS501 Control Builder Plus
Il software di programmazione Control Builder è basato su CoDeSys, linguaggio di programmazione
conforme allo standard IEC61131-3. Offre i 5 linguaggi di programmazione IEC ed il linguaggio CFC
(Continuous Function Chart), librerie, blocchi funzione e una potente funzione integrata di simulazione/
visualizzazione. Supporta inoltre diverse lingue (es. francese, inglese, tedesco, cinese, spagnolo, etc.)
Novità: nuove librerie, funzioni FTP, server SMTP, diagnostica veloce e debugging.
AC500
Il PLC ABB offre un'ampia gamma di livelli di prestazioni e scalabilità in un'unica gamma,
mentre in genere sul mercato funzionalità simili richiedono l'utilizzo di famiglie di prodotto
diverse.
Novità: Web server integrato e protocollo di controllo remoto IEC 60 870-5-104, moduli
per "Condizioni estreme" con temperatura di esercizio estesa, resistenza alle vibrazioni
e ai gas pericolosi, utilizzo ad altitudini elevate.
AC500-eCo
Un prodotto che va incontro alla domanda di PLC economici di piccole dimensioni e allo stesso tempo offre
le stesse caratteristiche di sistema e lo stesso tool di sviluppo PS501 della famiglia AC500.
Nuove funzionalità: web server integrato per tutte le versioni con Ethernet onboard , fino a 10
moduli I/O connessi alla CPU, contatore veloce fino a 50 kHz.
Moduli I/O S500 e S500-eCo
Grazie all’ampia gamma di moduli è possibile ottimizzare le configurazioni con moduli digitali e
analogici configurabili in base alle esigenze dei clienti. Possono essere utilizzati per espandere
I/O remoto con tutti i più comuni protocolli di comunicazione standard. Novità: moduli per
"Condizioni estreme" e una gamma di moduli interfaccia PROFINET ed ETHERCAT.
Pannelli operatore
Sono disponibili con display touch screen o grafici e software di configurazione economico e intuitivo.
Novità: gamma CP600 da 4.3’’ fino a 15’’ disponibile con software di sviluppo Panel Builder 600
o in versione WEB con microbrowser per visualizzare il web-server implementato nella CPU
AC500 con il tool HMI Visualization integrato nel CoDeSys.
2 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 2
14/05/12 09.11
Famiglia di prodotti AC500
Campi di applicazione
I dispositivi di automazione ABB hanno elevate prestazioni e flessibilita e possono essere impiegati in diversi settori e applicazioni
quali: applicazioni navali, generazione di elettricita, reti elettriche, gestione di materiali, settore manifatturiero e molti altri campi.
Le aree chiave di ABB comprendono:
Settori
- Water & Waste Water
- Generazione d'energia
- Food & Beverage
- Building Automation
- Material handling
- Packaging
- Monitoraggio Energetico
- Solare
Applicazioni
- Pompaggio nel settore del trattamento acque e acque reflue
- Energia termosolare, fotovoltaica, eolica, idrica o da biomassa
- Macchinari per il trattamento delle materie prime
- Hvac, illuminazione, ascensoristica, controllo tunnel, gestione
accessi
- Tutte le principali applicazioni di automazione industriale
ABB Prodotti per l'automazione | 3
01_cat PLC_pag 01_58.indd 3
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
AC500 e AC500-eCo
Performance
PM592
PM591
PM590
PM583
AC500
PM582
PM573
Powerful networking
PM572
AC500-eCo
PM564
PM554
Stand-alone
Functionality
Famiglia AC500, i vostri PLC ABB - gamma CPU AC500
4 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 4
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
AC500-eCo
AC500-eCo: espansione locale
È possibile espandere localmente le CPU AC500-eCo utilizzando fino a 10 moduli I/O (S500 e S500-eCo).
Le espansioni di I/O decentralizzate possono essere realizzate con il robusto ed economico bus CS31.
AC500-eCo: ampia gamma di accessori
ແ
ໂ
ແ Montaggio a parete
ໆ
ໃ
ໄ
Adattatore per COM2 +
orologio in tempo reale
ໂ Coperchio
ໆ Adattatore con orologio in
tempo reale
ໃ Adattatore scheda SD
Adattatore per COM2
ໄ Scheda SD
ABB Prodotti per l'automazione | 5
01_cat PLC_pag 01_58.indd 5
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
AC500
AC500: eccellenti potenzialità di espansione locale per I/O e comunicazione
fino a quattro moduli di
comunicazione
fino a 10 moduli ingressi/uscite inclusi i moduli della gamma AC500-eCo
CPU AC500: funzionalità eccezionali e prestazioni leader
ແ Base di connessione
– modulo di connessione ad
innesto rapido della CPU
– semplice e veloce
sotituzione/upgrade
delle CPU
ໂ Modulo di comunicazione:
ໄ Ethernet on-board
(opzionale)
– programmazione via PC
– protocolli internet (web
server, FTP, e-mail,
sincronizzazione, ecc.)
– IEC 60870-5-104
ແ
ໂ
COM2 (Sub-D9, RS232/
RS485)
– fino a 4 moduli in numerose
combinazioni che
consentono di comunicare
praticamente con tutti i
sistemi possibili
ໄ
ໃ
ໃ Connettore FieldBusPlug:
– slave per Profibus DP,
CANopen, DeviceNet
– programmazione via PC
– protocollo ASCII
– Modbus-RTU (master o
slave)
ໆ
ໆ COM1 (morsetto a
molla, RS232/RS485)
–
–
–
–
programmazione via PC
bus CS31 (master)
protocollo ASCII
Modbus-RTU (master o
slave)
6 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 6
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
PM592-ETH
La CPU PM592-ETH è il top di gamma AC500
Alta velocità, vastissima memoria, sistema di gestione file,
visualizzazione web e diverse interfacce di rete rendono
questo PLC un'alternativa più robusta di maggior affidabilità
ai PC industriali.
Web Server per Controllo remoto
Web server fornisce un'interfaccia operatore che rende
possibile l'accesso ad AC500 da ogni parte del mondo.
Gli utenti possono utilizzare un browser internet oppure il
pannello di controllo web ABB CP600.
Velocità eccezionale
PM592 è circa 170 volte più veloce nel calcolo in virgola
mobile rispetto a PM573-ETH.
PM592-ETH è ad oggi una delle CPU Plc, più veloci
disponibili sul mercato. L'architettura HW molto avanzata
e la FPU (Unità di calcolo in virgola mobile) offrono grandi
vantaggi in termini di velocità per il controllo di sistemi
complessi.
Le operazioni tipiche dei PLC vengono svolte a velocità di
calcolo al top della gamma e diventa possibile controllare
una macchina e fornire un'interfaccia uomo-macchina tramite
web server integrato via Internet.
La configurazione dell'interfaccia operatore viene effettuata
tramite il software PS501 Control Builder Plus. Oltre
all'accesso globale, un vantaggio molto importante è la
semplice manutenzione. Con un unico Tool PS501 è
possibile programmare e configurare tutte le funzionalità
delle Cpu.
Il sistema di visualizzazione web dispone 8 MByte di
memoria, che possono contenere elementi grafici avanzati
e documentazione utile per una maggiore efficienza delle
macchine e una maggiore sicurezza delle operazioni.
Memoria Flash da 4GByte integrata
PM592-ETH oltre alla memoria standard della famiglia PM59X
ha disponibile un disco flash da 4GB di Memoria flash non
rimovibile e non volatile , un modo molto sicuro di mantenere
un registro dati inalterato nel tempo. Operazioni su file
possono essere gestite e programmate facilmente tramite
funzioni di libreria già incluse nel software PS501 Control
Builder Plus.
ABB Prodotti per l'automazione | 7
01_cat PLC_pag 01_58.indd 7
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Architettura di rete
Stazione di
programmazione
CoDeSys
DigiVis 500
Ethernet industriale (co
CP600
HMI
AC500 PLC
Sistema
remoto
AC500-eCo
I/
Pulsanti macchina
Misuratore
di portata
UMC
ACS800
Sensore
temp.
Dispositivi
di campo
Motore
Comunicazione con AC500 – semplice e facile
Flessibilità, comunicazione in tempo reale e velocità di
trasmissione dati sono solo alcune delle caratteristiche
richieste ai sistemi di automazione. Con il sistema di
controllo AC500, ABB ha sviluppato una piattaforma di
comunicazione che offre soluzioni orientate al cliente
per le attività di comunicazione più varie. Grazie a una
semplice configurazione di rete e alle opzioni di diagnostica,
PS501 Control Builder Plus consente programmazione,
implementazione e messa in servizio molto rapide, riducendo
il tempo di ingegnerizzazione e i costi di progettazione.
AC500 supporta, tra gli altri, i seguenti protocolli di
comunicazione:
PROFINET
Gli I/O PROFINET soddisfano le complesse richieste del
mondo dell'automazione verso i protocolli Ethernet in tempo
reale. Gli utenti, nell'implementazione delle proprie soluzioni
di automazione, possono contare sulla trasmissione molto
Softstarter
Attuatore
veloce dei dati e su strutture di rete standardizzate e integrate
che vanno dal controllo a livello di campo ad una gestione di
rete flessibile.
PROFIBUS DP
Profibus DP è uno dei più diffusi e flessibili protocolli di
comunicazione a livello industriale. Valori fino a 12 Mbit/s
su doppini schermati twistati e/o fibra ottica, insieme alla
possibilità di connettere fino a 126 dispositivi (Master/Slave)
ad un unico bus, garantiscono soluzioni di comunicazione
semplici e robuste
CANopen
CANopen fornisce trasmissione dati veloce ed elevata
immunità nelle topologie di rete Master/Slave, con fino a 127
dispositivi partecipanti e velocità di trasmissione che va da
10 kbit/s fino a 1 Mbit/s in base alla lunghezza del bus
DeviceNet
DeviceNet è uno standard bus di campo aperto basato sul
protocollo CAN. Consente la configurazione di reti con fino
a 64 partecipanti e con valori di baud di 125, 250 o 500
kbits/s.
8 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 8
14/05/12 09.11
CP600
ustriale (con anello ridondante opzionale)
AC500 PLC
S500
I/O remoti
AC500 HA
ACS800
Motore
Quadro
a
UMC
MicroFlex
Robot
ACSM1
Motore
CS31
CS31 è uno standard di comunicazione proprietario ABB
ad elevate prestazioni che offre velocità di trasmissione
fino a 187.5 kbit/s. Fino a 31 moduli partecipanti possono
comunicare tramite RS485, con un semplice cavo schermato
twistato o tramite linee in fibra ottica.
Modbus RTU
Modbus è un protocollo aperto di comunicazione seriale per
l'implementazione di configurazioni di rete di tipo Master/
Slave con fino a 31 partner di rete. In base alle differenti
lunghezze del bus e all'interfaccia di comunicazione seriale è
possibile trasmettere dati fino alla velocità di 115,2 Kbit/s
Ethernet e Internet
Comunicazione integrata, elevata velocità di trasmissione dati
e possibilità di utilizzare le reti dati già esistenti consentono di
trovare soluzioni semplici e specifiche per il cliente.
I protocolli supportati sono:
- HTTP per web server. Visualizzazione per operazioni da
remoto e manutenzione
- FTP per il trasferimento di file di dati relativi ai sistemi di
monitoraggio
- SNTP, Protocollo semplificato di sincronizzazione
temporale via rete. L’orologio interno della Cpu può essere
sincronizzato utilizzando un server SNTP
- SMTP, per inviare email con allegati
- TCP e UDP possono essere programmate per i protocolli
legati a uno specifico progetto. Sono disponibili funzioni di
libreria.
- Telecontrollo IEC60870-5-104, utilizzato principalmente per
applicazioni su lunga distanza come tubazioni o trattamento
di acque e acque reflue
La configurazione dei protocolli si effettua tramite il software
ingegnerizzato PS501 Control Builder Plus.
EtherCat
EtherCAT è uno standard aperto per l'Ethernet Industriale
conforme agli Standard Internazionali IEC 61158, IEC
61784 e ISO 15745-4. Grazie alla sua eccezionale velocità
di trasmissione dati, EtherCAT è adatto come protocollo
Ethernet in tempo reale per applicazioni critiche dal punto
di vista temporale specialmente nel settore del Controllo
movimento. Tramite le funzionalità "cam switch" o le varie
configurazioni di rete Master/Slave, AC500 fornisce sempre la
soluzione giusta per la tua applicazione.
ABB Prodotti per l'automazione | 9
01_cat PLC_pag 01_58.indd 9
14/05/12 09.11
Prodotti per l'automazione
PLC AC500 modulare
10 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 10
14/05/12 09.11
Programmazione
Sistema di programmazione PS501 Control Builder Plus
Diagnostica, Assistenza
Attivazione, Visualizzazione
Software
di ingegnerizzazione
Librerie
Programmazione
Configuratore
Programmazione dei PLC ABB e configurazione dei
convertitori di frequenza con PS501 Control Builder Plus.
Per PLC, convertitori di frequenza e pannelli operatore, c'è
finalmente un singolo software d'ingegnerizzazione: PS501
Control Builder Plus!
PS501 Control Builder Plus offre
- Ottime funzionalità di programmazione
- Caratteristiche di visualizzazione avanzate
- Comode funzioni di diagnostica e debug
- Connettività semplice e rapida alla rete e ai bus di campo
- Aggiornamento e parametrizzazione da remoto di tutti i
dispositivi
Le caratteristiche comprendono:
Programmazione potente IEC 61131-3 e ANSI-C
- Un solo strumento per programmare e configurare i PLC
AC500, AC500-eCo e alcuni convertitori di frequenza in
bassa tensione e CFC ABB
- Programmazione disponibile in tutti e 5 i linguaggi
IEC61131-3, Function Block Diagram (FBD), Instruction List
(IL), Ladder Diagram (LD), Structured Text(ST), Sequential
Function Chart (SFC), ed il linguaggio Grafical Function
Chart (CFC)
- Inoltre le funzioni PLC possono essere scritte anche in
linguaggio ANSI-C e integrate tramite un compilatore
esterno
Visualizzazione avanzata
- Control Builder Plus supporta molti tipi di visualizzazione
avanzata
- Visualizzazione integrata
- Visualizzazione indipendente per PC con protezione del
codice
- Visualizzazione web di AC500 configurata con Control
Builder Plus
- Software integrato per pannelli della serie CP600
- Server integrato OPC
01_cat PLC_pag 01_58.indd 11
Diagnostica e debug comodi da eseguire
- Gestione ricette per semplificare le soluzioni produttive
- Liste di controllo multiple per monitoraggio e comando
- Diagnostica e debug veloci per un migliore utilizzo online
- Gestione allarmi per una miglior manutenzione e messa in
servizio
Connettività molto semplice con la rete e i bus di campo
- La configurazione di bus di campo e connessioni seriali è
molto semplice:
- PROFIBUS DP, CAN, CANopen, Modbus, seriale e ABB
IO-bus CS31
- DeviceNet con configuratore Sycon.net
- Configurazione semplice di reti Ethernet in tempo reale:
- PROFINET, EtherCAT
- La suite di protocolli internet include:
- HTTP (web server nelle CPU AC500),
- SNTP (sincronizzazione temporale delle CPU),
- SMTP (messaggi email e allegati),
- FTP (trasferimento file)
- DHCP (configurazione automatica rete IP)
- TCP/IP
- - UDP/IP
- IEC60870-5-104
(La possibilita di effettuare cambi multipli online consente di
modificare e trasferire programmi PLC simultaneamente)
Aggiornamento e parametrizzazione da remoto
- I convertitori di frequenza ABB collegati con Profibus o
PROFINET ad AC500 possono ora essere parametrizzati
da remoto da un singolo punto: dal PC che utilizza PS501
Control Builder Plus
- La possibilità di effettuare cambi multipli online consente di
modificare e trasferire programmi PLC simultaneamente
- Con il tool di programmazione Control Builder Plus è
possibile eseguire modifiche on-line, e grazie al protocollo
FTP è possibile eseguire aggiornamenti firmware da remoto.
ABB Prodotti per l'automazione | 11
14/05/12 09.11
Condizioni estreme
AC500-XC
La nuova serie AC500-XC è progettata per resistere a severe
condizioni ambientali durante l'esercizio. In molti casi, questa
nuova serie rende l'ingegnerizzazione e le operazioni di
assiemaggio e cablaggio molto più efficienti dal punto di vista
economico.
Vantaggi generali
Il principale vantaggio dato dall'utilizzo di AC500-XC è il
risparmio nei costi operativi e di ingegnerizzazione.
AC500-XC funziona nelle aree più difficili, anche se installato
in semplici armadi. Alcuni costosi componenti aggiuntivi non
sono più necessari, ad esempio:
– protezioni per porte e per ingresso cavi
– ammortizzatori
– elementi HVAC per il riscaldamento e condizionamento del
quadro
– alette di raffreddamento e sezionatori
– particolari accorgimenti EMC
Non essendo più necessari gli elementi HVAC, i costi
energetici e di manutenzione sono ridotti al minimo e
vengono notevolmente ridotti i tempi di progettazione,
approvvigionamento ed installazione.
Vantaggi per i progettisti
Le dimensioni meccaniche e le specifiche elettriche di
connessione sono le stesse di AC500. I layout dei pannelli
e il cablaggio possono essere riutilizzati. L'impegno per
la progettazione meccanica risulta molto più semplice ed
economico.
Vantaggi per i tecnici di sistema
I nuovi prodotti sono completamente compatibili a livello
funzionale con la collaudata serie AC500. Di conseguenza,
configurazione, programmazione e messa in servizio
rimangono completamente identiche ad AC500. Anche il
software funziona allo stesso modo.
Il software di ingegnerizzazione da utilizzare è anche in
questo caso PS501 Control Builder Plus.
Vantaggi per gli operatori
Grazie al minor impegno ingegneristico, gli investimenti
necessari sono ridotti al minimo. I costi di manutenzione e
riparazione sono inferiori rispetto a soluzioni che prevedono
costosi armadi speciali e componenti tradizionali.
Gamma di prodotti
La maggior parte dei prodotti della serie AC500 è disponibile
in versione AC500-XC.
12 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 12
14/05/12 09.11
Condizioni estreme
AC500-XC
Il settore delle Energie Rinnovabili e servizi come il
Trattamento delle acque e acque reflue sono in grande
sviluppo e hanno sempre maggiori esigenze. Condizioni di
utilizzo estreme richiedono elettronica robusta ed affidabile,
ABB con la sua gamma AC500 "Condizioni estreme" fornisce
una gamma di prodotti che soddisfano queste esigenze:
Temperatura operativa estesa
– temperatura operativa da -30°C a +70°C
Immunità alle vibrazioni estesa
– vibrazione con valore medio efficace di 4 g fino a
500Hz
– vibrazione sinusoidale da 2 g fino a 500Hz
Immunità estesa ai gas pericolosi e alla corrosione
– Immunità G3, 3C2
– Resistenza in nebbia salina EN 60068-2-52 /
EN60068-2-11
Uso ad elevate altitudini
– Altitudine operativa fino a 4000m sul livello del mare
Requisiti EMC estesi
– Test di immunità alle sovratensioni EN 61000-4-5
– Test di immunità ai transitori/treni di impulsi
EN 61000-4-4
ABB Prodotti per l'automazione | 13
01_cat PLC_pag 01_58.indd 13
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Controllo movimento PS552-MC
PS552-MC è un nuovo tipo di programma applicativo basato sugli standard PLC open e progettato appositamente per i
costruttori di macchine e gli integratori di sistemi che hanno bisogno di convertitori per il Controllo del movimento affidabili, con
elevate prestazioni e facili da usare per applicazioni complesse in settori come, ad esempio, quello della movimentazione di
materiali, dell'imballaggio, della plastica, dello stampaggio o tessile.
Funzioni principali del controllo movimento:
– Controllo velocità
– Controllo posizione
– Posizione interpolare
– Velocità di posizionamento
– Accelerazione
– Decelerazione
– Homing sequenziale standard
– Unità di misura selezionabili per i valori di
posizionamento (mm, pollice, incremento,
grado, rotazione)
– Pacchetto completo di blocchi funzioni abbinati
ai convertitori ABB
– Controllo multiassiale
– Tutti i blocchi di funzioni PLCopen disponibili
14 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 14
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
CD522 encoder, contatore e modulo PWM/PULSE
Modulo contatore universale
Il modulo CD522 offre precisione e flessibilità dinamica
per una soluzione su misura. Ha due ingressi encoder
indipendenti integrati e può essere configurato facilmente
utilizzando il software Control Builder con 12 diverse modalità
di funzionamento e per frequenze fino a 300 kHz. Il modulo
CD522 integra inoltre uscite ad impulsi PWM fino a 100
kHz, ingressi ed uscite standard o con funzioni ad hoc, in
base alla modalità impostata. Esistono molti tipi di encoder
e i loro requisiti possono variare in termini di segnale,
tensione, formato e modo d'uso. Ciò dipende strettamente
dall'applicazione, ad es. la misurazione di una posizione, un
angolo o una velocità. A volte un encoder incrementale è la
scelta migliore, mentre in altre situazioni è meglio un encoder
assoluto. Il modulo CD522 può venire incontro a tutte queste
necessità.
Specifiche del CD522
– Due contatori/encoder indipendenti
– Ingresso contatori ad alta velocità con diversi tipi di segnali
come SSI, 5 V, 24 V, Seno con 1 Vpp
– 12 modalità operative
– Due uscite indipendenti PWM/PULSE
– Due ingressi rapidi per il comando manuale per il blocco
del valore del contatore/encoder
– 8 ingressi/uscite configurabili
– Due alimentazioni indipendenti +5 V per il sensore
– Frequenza fino a 300 kHz
– Il contatore può innescare le uscite digitali
– Marcature: CE, cULus, ABS, DNV, GL, RINA, BV e RMRS.
La riduzione dei moduli di funzione, la configurazione flessibile
e una libreria di applicazioni preconfigurate permettono un
notevole risparmio di tempo e denaro.
Diverse interfacce encoder sono supportate:
encoder a impulsi, incrementale e assoluto.
A
Data
t
B
Clk
UIN
Z
ABB Prodotti per l'automazione | 15
01_cat PLC_pag 01_58.indd 15
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Remotazione I/O con protocolli RT-Ethernet
I moduli RT-Ethernet
I moduli sono disponibili per due diversi protocolli di comunicazione su base Ethernet (PROFINET I/O, EtherCAT). Due nuovi
accoppiatori master forniscono il collegamento delle CPU di AC500 ai moduli I/O remoti. Diversi moduli interfaccia offrono la
possibilità di collegare moduli I/O decentralizzati alla rete Ethernet real-time.
EtherCat
Encoder
assoluto
PROFINET RT
INTERRUTTORE
PROFINET RT
Funzionalità Cam-switch
Moduli basati su interfacce real-time decentralizzate EtherCAT con I/O integrati e programmati grazie a specifici blocchi
funzionali, per raggiungere elevati livelli di sincronizzazione degli I/O remoti (funzionalità esclusiva di AC500).
16 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 16
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
AC500 High Availability
Le prestazioni sono fondamentali
La maggior parte dei tempi di fermo è causata da errori umani
o dal malfunzionamento delle macchine, che può essere
evitato scegliendo la giusta soluzione. L'uso di coppie di
CPU aiuta ad evitare il rischio di guasto totale del sistema,
migliorandone la produttività.
Se evitare i tempi di fermo è fattore importante per la tua
applicazione, AC500 High Availability è la soluzione ideale per
il tuo impianto.
Benefici per la tua applicazione:
– Maggior utilizzo delle risorse senza tempi di fermo dovuti
al guasto hardware, grazie alle due CPU e al bus di campo
CS31.
– Efficienza e manutenzione semplice utilizzando hardware
standard (è necessaria solo la libreria specifica).
– Dispositivi standard e alta flessibilità per la tua scelta, dalle
CPU PM573-ETH alle PM592-ETH.
High Availability - Panoramica del sistema
Server OPC
DigiVis500
Pacchetto di programmazione
PS501 Control Builder Plus
Ethernet
CP400
Bus CS31
ABB Prodotti per l'automazione | 17
01_cat PLC_pag 01_58.indd 17
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Panoramica delle CPU AC500-eCo
CPU AC500-eCo
PM554
Modello
PM564
PM554-T PM554-R PM554-R-AC PM554-T-ETH
PM564-T PM564-R PM564-R-AC PM564-T-ETH PM564-R-ETH PM564-R-ETH-AC
Transistor Relè
Transistor Relè
Relè
Transistor
100-240 Vca
24 Vcc
Relè
Transistor
100-240 Vca
24 Vcc
–
512 kB
Relè
Relè
Versione disponibile per Condizioni estreme No
Tensione di alimentazione
24 Vcc
Memoria del programma
128 kB
Memoria dati integrati
14 kB di cui 2 kB retentivi
RAM disponibile per web server
–
Tempo ciclo per 1 istruzione (minimo)
μs
Binario
–
512 kB
–
–
512 kB
512 kB
0.08
Word
μs
0.1
Virgola mobile
μs
1.2
I/O integrati
Max. Ingressi/Uscite digitali
–
100-240 Vca
8/6
6/6
Max. Ingressi/Uscite analogici
2/1
Numero max. di ingressi/uscite centralizzati
320 + 8
Ingressi digitali
Uscite digitali
240 + 6
Ingressi analogici
160 + 2
Uscite analogiche
160 + 1
Numero max di moduli di espansione I/O
Moduli I/O centralizzati
max. 10 (moduli S500 e/o S500-eCo ammessi)
Moduli I/O decentralizzati
Su bus CS31: fino a 31 stazioni con 120 DI / 120 DO ciascuna
Buffering dati
Memoria flash
Orologio in tempo reale (opzionale con batteria di back-up)
Esecuzione programma
Ciclica
t
Temporizzata
t
Multi-task
Interruzione
No
1 task + 1 interrupt task max.
t
Protezione del progr. utente con password
t
t
Interfacce interne
COM1
RS485
t
Collegamento Sub-D
t
Programmazione, Modbus, ASCII, CS31 t
COM2 (opzionale)
RS485
t
Morsettiera
t
Programmazione, Modbus, ASCII
t
Ethernet
RJ45
t
t
Funzioni Ethernet:
Programmazione Modbus TCP/IP,
UDP/IP, Web server integrato con
Firmware 2.0.6 o superiore, DHCP,
server FTP con Firmware 2.1 o sup.
t
t
Interruttore RUN/STOP
t
LED per alimentazione, stato e guasti
t
Marcature e Certificati
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
18 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 18
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Panoramica delle CPU AC500
CPU AC500
Modello
PM572
PM573-ETH
PM582
PM583-ETH
Versione disponibile per Condizioni estreme
No
Sì
Sì
Sì
Tensione di alimentazione
24 Vcc
Memoria del programma utente
Flash EPROM e RAM
Memoria dati integrati utente
128 kB
128 kB di cui 12 kB retentivi
512 kB
512 kB di cui 288 kB retentivi
512 kB
416 kB di cui 288 kB retentivi
1024 kB
1024 kB di cui 288 kB retentivi
SD-card
t
RAM disponibile per web server
–
1 024 kB
–
4 096 kB
Tempo ciclo per 1 istruzione (minimo)
Binario
μs
0.06
0.05
Word
μs
0.09
0.06
Virgola mobile
μs
0.7
0.5
Numero max. di ingressi/uscite centralizzati
Numero max. di moduli di espansione su bus I/O
max. 10 (moduli S500 e/o S500-eCo ammessi)
Ingressi digitali
320
320
Uscite digitali
240
240
Ingressi analogici
160
160
Uscite analogiche
160
160
Numero max. di ingressi/uscite decentralizzati
Buffering dati
secondo il bus di campo utilizzato
es. Bus di campo CS31 Fieldbus: fino a 31 stazioni con fino a 120 DI/120 DO o fino a 32 AI/32 AO ciascuna
batteria
batteria
Orologio in tempo reale (con batteria di back-up)
t
t
Esecuzione programma
Ciclica
t
t
Temporizzata
t
t
Multi-task
t
t
Protezione del programma utente tramite password
t
t
RS232/RS485 configurabili
t
t
Collegamento (su TB)
morsetti a molla
morsetti a molla
Interfacce interne
COM1
Programmazione, Modbus RTU, ASCII, CS31 master t
t
COM2
RS232/RS485 configurabili
t
t
Collegamento (su TB)
SUB-D femmina, 9 poli
SUB-D femmina, 9 poli
Programmazione, Modbus RTU, ASCII
t
t
FieldBusPlug
Interfaccia seriale neutra
t
t
Collegamento (su TB)
M12 maschio, 5 poli
M12 maschio, 5 poli
Funzioni
Cavo di programmazione UTF-21-FBP,
comunicazione slave secondo il FieldBusPlug
utilizzato (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet)
Cavo di programmazione UTF-21-FBP,
comunicazione slave secondo il FieldBusPlug
utilizzato (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet)
Ethernet integrata
Collegamento Ethernet (su TB)
Funzioni Ethernet:
Programmazione, TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP,
Web server integrato, protocollo di controllo remoto
IEC60870-5-104, SNTP (Network Time Protocol
semplice), DHCP, server FTP
Display LCD e 8 tasti funzione
–
t
–
t
–
RJ45
–
RJ45
–
t
–
t
t
t
Funzione
RUN/STOP
stato, diagnostica
RUN/STOP
stato, diagnostica
Timer
illimitati
illimitati
Contatori
illimitati
illimitati
Marcature e Certificati
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
ABB Prodotti per l'automazione | 19
01_cat PLC_pag 01_58.indd 19
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Panoramica delle CPU AC500
CPU AC500
Modello
PM590-ETH
PM591-ETH
Versione disponibile per Condizioni estreme
No
Sì
Sì
Tensione di alimentazione
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
Memoria del programma utente
Flash EPROM e RAM
Memoria dati integrati utente
2048 kB
3072 kB di cui 1536 kB retentivi
4096 kB
5632 kB di cui 1536 kB retentivi
4096 kB
5632 kB di cui 1536 kB retentivi
Flashdisk utente (Registro dati, accesso programmi o anche –
esterno con FTP)
SD-card
t
–
Sì, 4GB Flash non rimovibile
RAM disponibile per web server
8 MB
8 MB
8 MB
PM592-ETH
Tempo ciclo per 1 istruzione (minimo)
Binario
μs
0.002
0.002
0.002
Word
μs
0.004
0.004
0.004
Virgola mobile
μs
0.004
0.004
0.004
Numero max. di ingressi/uscite centralizzati
Numero max. di moduli di espansione su bus I/O
max. 10 (moduli S500 e/o S500-eCo ammessi)
Ingressi digitali
320
320
320
Uscite digitali
240
240
240
Ingressi analogici
160
160
160
Uscite analogiche
160
160
160
Numero max. di ingressi/uscite decentralizzati
Buffering dati
secondo il bus di campo utilizzato
es. Bus di campo CS31 Fieldbus: fino a 31 stazioni con fino a 120 DI/120 DO o fino a 32 AI/32 AO ciascuna
batteria
batteria
batteria
Orologio in tempo reale (con batteria di back-up)
t
t
t
Esecuzione programma
Ciclica
t
t
t
Temporizzata
t
t
t
Multi-task
t
t
t
Protezione del programma utente tramite password
t
t
t
t
Interfacce interne
COM1
RS232/RS485 configurabili
t
t
Collegamento (su TB)
morsetti a molla
morsetti a molla
morsetti a molla
Programmazione, Modbus RTU, ASCII, CS31 master
t
t
t
t
COM2
RS232/RS485 configurabili
t
t
Collegamento (su TB)
SUB-D femmina, 9 poli
SUB-D femmina, 9 poli
SUB-D femmina, 9 poli
Programmazione, Modbus RTU, ASCII
t
t
t
FieldBusPlug
Interfaccia seriale neutra
t
t
t
Collegamento (su TB)
M12 maschio, 5 poli
M12 maschio, 5 poli
M12 maschio, 5 poli
Funzioni
Cavo di programmazione UTF21-FBP,
comunicazione slave secondo il FieldBusPlug utilizzato (PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet)
Ethernet integrata
Collegamento Ethernet (su TB)
Funzioni Ethernet:
Programmazione, TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP,
Web server integrato, protocollo di controllo remoto
IEC60870-5-104, SNTP (Network Time Protocol
semplice), DHCP, server FTP
Display LCD e 8 tasti funzione
t
t
t
RJ45
RJ45
RJ45
t
t
t
t
t
t
Funzione
RUN/STOP
stato, diagnostica
RUN/STOP
stato, diagnostica
RUN/STOP
stato, diagnostica
Timers
illimitati
illimitati
illimitati
Contatori
illimitati
illimitati
illimitati
Marcature e Certificati
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
20 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 20
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O digitali S500-eCo
Moduli I/O digitali S500-eCo
Modello
DI561
Versione disponibile per Condizioni estreme
No
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali
Uscite digitali
DI562
DI571
DO561
8
16
8 (AC)
–
–
–
–
8
Configurabile come ingresso o uscita
–
–
–
–
Relè (R) / Transistor (T)
–
–
–
T
Configurazione aggiuntiva dei canali:
Contatore rapido
No
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
24 Vcc
24 Vcc
110-240 Vca
–
Ritardo tempo di ingresso
Tipicamente 4...8 ms
Corrente di ingresso per canale
Tensione di ingresso +24 Vcc
Tipicamente 15 ms / 30 ms –
Tipicamente 5 mA
–
–
+5 Vcc
< 1 mA
–
–
+15 Vcc
> 2.5 mA
–
–
+30 Vcc
< 6.5 mA
–
–
40 Vca
–
< 3 mA
–
159 Vca
–
> 6 mA
–
0.5 A a UP=24 V
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
–
–
–
Massima (corrente totale di tutti i canali)
–
–
–
4A
Corrente residuale al segnale di stato 0
–
–
–
< 0.5 mA
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi
induttivi
–
–
–
Deve essere effettuata
esternamente
Frequenza di commutazione
Per carico induttivo
–
–
–
Max. 0.5 Hz
Per carico lampada
–
–
–
Max. 11 Hz a max. 5 W
Protezione da cortocircuito / sovraccarico
–
–
–
No
Indicazione di sovraccarico (I > 0.7 A)
–
–
–
No
Limitazione corrente d'uscita
–
–
–
No
Protezione da alimentazione inversa a 24 V
–
–
–
No
Valori nominali dei contatti
Per carico resistivo, max.
–
–
–
–
Per carico induttivo, max.
–
–
–
–
Per carico lampada
–
–
–
–
Vita meccanica
–
–
–
–
Vita sotto carico
–
–
–
–
Protezione scintille per carichi induttivi in c.a.
–
–
–
–
Smagnetizzazione per carichi induttivi in c.c.
–
–
–
–
Vita (cicli di commutazione)
Lunghezza massima cavo per i segnali di processo collegati
m 500
Cavo schermato
500
500
500
300
300
300
150
Isolamento potenziale
Per modulo
t
t
t
t
Tra i canali di ingresso
–
per gruppi di 8
t
–
Tra i canali di uscita
–
–
–
per gruppi di 8
Tensione di alimentazione per il modulo
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
Connessione bus di campo
CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31
Impostazione indirizzo
Automatica (Interna)
Cavo non schermato
m
ABB Prodotti per l'automazione | 21
01_cat PLC_pag 01_58.indd 21
14/05/12 09.11
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O digitali S500-eCo
Moduli I/O digitali S500-eCo
Modello
Versione disponibile per Condizioni estreme
DO571
DO572
DX561
DX571
DC561
No
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali
Uscite digitali
Configurabile come ingresso o uscita
Relè (R) / Transistor (T)
–
8
–
R
–
8
–
Triac (AC)
8
8
–
T
8
8
–
R
–
–
16
T
Tensione di processo
C.c.
24 V
–
24 V
24 V
24 V
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
Ritardo tempo di ingresso
–
–
–
–
24 Vcc
Tipicamente 4...8 ms
24 Vcc
24 Vcc
Corrente di ingresso per canale
Tensione di ingresso +24 Vcc
+5 Vcc
+15 Vcc
+30 Vcc
–
–
–
–
–
–
–
–
Tipicamente 5 mA
< 1 mA
> 2.5 mA
< 6.5 mA
Tipicamente 5 mA
< 1 mA
> 2.5 mA
< 6.5 mA
Tipicamente 4 mA
< 1 mA
> 2.5 mA
< 6 mA
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
0.5 A con UP=24 Vcc 2 A (24 Vcc o
230 Vca)
4A
2X8A
< 0.5 mA
–
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi
induttivi
0.3 A a
100...240 Vca
2.4 A / 8 X 0.3 A
1.1 mA rms a 132 Vca
e 1.8 mA rms a
264 Vca
deve essere effettuata deve essere effettuata
esternamente
esternamente
Frequenza di commutazione
Per carico induttivo
Per carico lampada
–
1 Hz max.
–
10 Hz max.
Protezione da cortocircuito / sovraccarico
Indicazione di sovraccarico (I > 0.7 A)
Limitazione corrente di uscita
Protezione da alimentazione inversa a 24 V
No
No
No
Sì
No
No
No
–
0.5 Hz max.
11 Hz max. a
max. 5 W
No
No
No
No
2A
–
200 W a 230 Vca
30 W a 24 Vcc
–
–
–
100 000
100 000
deve essere effettuata
esternamente
deve essere effettuata
esternamente
Massima (corrente totale di tutti i canali)
Corrente residuale al segnale di stato 0
Valori nominali dei contatti
Per carico resistivo, max.
Per carico induttivo, max.
Per carico lampada
Vita (cicli di commutazione)
Vita meccanica
Vita sotto carico
Protezione scintille per carichi induttivi in c.a.
Smagnetizzazione per carichi induttivi in c.c.
2 A (24 Vcc o
100...240 Vca)
2X8A
–
Lunghezza massima cavo per i segnali di processo collegati
m 500
Cavo schermato
m 150
Cavo non schermato
Isolamento potenziale
Per modulo
Tra i canali di ingresso
Tra i canali di uscita
Tensione di alimentazione per il modulo
Connessione bus di campo
Impostazione indirizzo
0.1 A a UP=24 Vcc
1.6 A
< 0.5 mA
deve essere effettuata deve essere effettuata deve essere effettuata
esternamente
esternamente
esternamente
–
1 Hz max.
0.5 Hz max.
–
No
No
No
No
No
No
No
No
–
–
–
2A
–
200 W a 230 Vca
30 W a 24 Vcc
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100 000
100 000
deve essere effettuata
esternamente
deve essere effettuata
esternamente
500
150
500
150
500
150
500
150
–
–
t
t
–
t
–
–
–
–
–
per gruppi di 4
t
–
per gruppi di 4
–
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
Interna via I/O bus
CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31
Automatica (Interna)
22 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 22
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O digitali S500
Moduli I/O digitali S500
Modello
DI524
DC522
DC523
DC532
DX522
DX531
Versione disponibile per Condizioni estreme
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali DI
32
–
–
16
8
8
Uscite digitali DO
–
–
–
–
8 relè
4 relè
Canali configurabili DC (configurabili come
ingressi o uscite)
–
16
24
16
–
–
Configurazione aggiuntiva dei canali
Contatore rapido
Configurazione di max. 2 canali per modulo.
Occupa max. un DO o DC quando usato come –
contatore
Base di connessione
t
(vedere tabella a pag. 48)
–
t
t
t
–
–
t
t
t
t
t
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
24 Vcc
Intervallo di frequenza
–
230 Vca o
120 Vca
47 … 63 Hz
Caratteristiche ingresso secondo EN 61132-2
Tipo 1
Tipo 2
Segnale 0
- 3 Vcc ... + 5 Vcc
0 ... 40 Vca
Segnale di stato indefinito
+ 5 Vcc ... + 15 Vcc
Segnale 1
+ 15 Vcc ... + 30 Vcc
> 40 Vca ...
< 74 Vca
74 ... 265 Vca
Ritardo tempo di ingresso (0 -> 1 o 1 -> 0)
Tipicamente 8 ms, configurabile da 0.1 a 32 ms
20 ms Tipicamente
Corrente di ingresso per canale
Tensione di ingresso + 24 Vcc
Tipicamente 5 mA
–
+ 5 Vcc
> 1 mA
–
+ 15 Vcc
> 5 mA
–
+ 30 Vcc
< 8 mA
159 Vca
–
> 7 mA
40 Vca
–
< 5 mA
Uscite digitali
Uscite transistor 24 Vcc, 0.5 A
–
t
t
t
–
–
Readback di uscita
–
t
t
t
–
–
Uscite relè, alimentate tramite tensione di processo UP, contatti di commutazione
Commutazione del carico 24V
–
–
–
–
t
t
–
t
t
t
t
t
Commutazione del carico 230V
–
–
–
–
t
t
–
–
Tensione di uscita allo stato segnale 1
Tensione di processo UP meno 0.8 V
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
–
500 mA con UP = 24 V
Massima (corrente totale di tutti i canali)
–
8A
Corrente residuale al segnale di stato 0
–
< 0.5 mA
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi
induttivi
–
Tramite varistori interni
ABB Prodotti per l'automazione | 23
01_cat PLC_pag 01_58.indd 23
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O digitali S500
Moduli I/O digitali S500
Modello
DI524
DC522
Frequenza di commutazione
Per carico induttivo
–
0.5 Hz max.
2 Hz max.
Per carico lampada
–
11 Hz max. a max. 5 W
11 Hz max. a max. 5 W
Protezione da cortocircuito / sovraccarico
–
t
Indicazione di sovraccarico (I > 0.7 A)
–
Dopo circa. 100 ms
Limitazione corrente di uscita
Si, con richiusura automatica.
–
–
Protezione da alimentazione inversa a 24 V
–
t
t
t
–
–
Valori nominali dei contati
Per carico resistivo, max.
–
–
–
–
Per carico induttivo, max.
–
–
–
–
Per carico lampada
–
–
–
–
3 A a 230 Vca
2 A a 24 Vcc
1.5 A a 230 Vca
1.5 A a 24 Vcc
60 W a 230 Vca
10 W a 24 Vcc
Vita (cicli di commutazione)
Vita meccanica
–
–
–
–
300 000
Vita sotto carico
–
–
–
–
Protezione scintille per carichi induttivi in c.a.
–
–
–
–
Smagnetizzazione per carichi induttivi in c.c.
–
–
–
–
300 000 a 24 Vcc/ 2 A
200 000 a 120 Vca/ 2 A
100 000 a 230 Vca/ 3 A
Misura esterna che dipende dal
carico commutato
Misura esterna:
Diodo antiritorno collegato in parallelo
al carico
Tensione di processo UP
Tensione nominale
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
Oscillazione massima
5%
5%
5%
5%
5%
5%
Protezione polarità inversa
t
t
t
t
t
t
Fusibile per tensione di processo UP
fusibili mini 10 A
Collegamenti per la tensione di alimentazione
del sensore. Morsetto +24 V e 0 V per ogni
collegamento. Carico consentito per ogni
gruppo di 8 o 4 collegamenti: 0,5 A
Tensione di alimentazione del sensore 24 Vcc
protetto da cortocircuito/sovraccarico
–
8
4
–
–
–
–
t
t
–
–
–
Lunghezza massima cavo per i segnali di processo collegati
m 1000
Cavo schermato
DC523
t
DC532
t
DX522
DX531
Con fusibile esterno/interruttore. 6 A
gL/gG per canale
–
–
1000
1000
1000
1000
1000
600
600
600
600
600
600
Isolamento potenziale
Per modulo
t
t
t
t
t
t
Tra i canali di ingresso
–
–
–
–
–
tQFS
Tra i canali di uscita
–
–
–
–
t
t
Tensione di alimentazione per il modulo
Internamente tramite interfaccia di estensione bus (I/O)
Connessione bus di campo
Tramite la CPU AC500 o il modulo interfaccia di comunicazione
Impostazione indirizzo
Automatica (Interna)
Cavo non schermato
m
24 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 24
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O analogici S500-eCo
Moduli I/O analogici S500-eCo
Modello
AI561
Versione disponibile per Condizioni estreme
No
Numero di canali per modulo
Ingressi analogici
Uscite analogiche
AO561
AX561
AI562
AI563
4
–
4
2
4
–
2
2
–
–
Ingressi, configurabili singolarmente come:
-2.5 V…+2.5 V
11 bit + segno
t
–
t
–
–
-5 V…+5 V
11 bit + segno
t
–
t
–
–
-10 V…+10 V
11 bit + segno
–
–
–
–
–
0…5 V
12 bit
t
–
t
–
–
0…10 V
12 bit
t
–
t
–
–
0…20 mA, 4…20 mA
12 bit
t
–
t
–
–
Risoluzione temperatura 0.1 °C
–
–
–
t
t
Ingressi analogici - Configurazione segnale per AI
–
RTD
–
–
2
–
Termocoppia
–
–
–
–
4
Uscite, singolarmente configurabili come:
-10…+10 V
–
t
t
–
–
0…20 mA
–
t
t
–
–
4…20 mA
–
t
t
–
–
-50 °C…400 °C (2/3- cavi) –
–
–
t
–
-50 °C…+400 °C (2/3-cavi) –
–
–
t
–
-50 °C…+150 °C (2/3-cavi) –
–
–
t
–
0… 150 Ω/ 0... 300 Ω
Pt100
Pt1000
–
Ni100/Ni1000
–
–
–
–
t
–
Termocoppie dei tipi J, K, T, N, S, E, R
–
–
–
–
t
-80 mV... +80 mV
–
–
–
–
t
Isolamento potenziale
Per modulo
–
–
–
t
t
Connessione bus di campo
CI501-PNIO, CI502-PNIO, CI504-PNIO, CI506-PNIO, CI541-DP, CI542-DP, CI581-CN, CI582-CN DC551-CS31, CI592-CS31
Impostazione indirizzo
Automatica (Interna)
ABB Prodotti per l'automazione | 25
01_cat PLC_pag 01_58.indd 25
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O analogici S500
Moduli I/O analogici S500
Modello
AX521
AX522
AI523
AO523
AI531
Versione disponibile per Condizioni estreme
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Numero di canali per modulo
Ingressi analogici AI, configurabili individualmente 4
8
16
–
8
Uscite analogiche AO, configurabili individual.
8
–
16
–
4
Risoluzione del segnale per la configurazione del canale
12 bit + segno
-10 V ... +10 V
15 bit + segno
0 ... 10 V
12 bit
15 bit
0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
12 bit
Temperatura: 0.1 °C
t
t
t
t
t
Configurazione monitoraggio per canale
Monitoraggio carico
t
t
t
t
t
Monitoraggio rottura cavi e cortocircuiti
t
t
t
t
t
Ingressi analogici AI
Configurazione segnale per AI
15 bit
0 ... 10 V
Numero max. per modulo secondo la configurazione: AI / Punti di misurazione (secondo l'uso del collegamento a
2/3 cavi o dell'ingresso differenziale)
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
-10 V ... +10 V
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
0 ... 20 mA
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
4 ... 20 mA
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
Pt100
-50 °C ... +400 °C (2-cavi)
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
-50 °C ... +400 °C (3-cavi), 2 canali
4/2
8/4
16 / 8
–
8/8
-50 °C ... +400 °C (4-cavi)
–
–
–
–
8/8
-50 °C ... +70 °C (2-cavi)
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
-50 °C ... +70 °C (3-cavi), 2 canali
4/2
8/4
16 / 8
–
8/8
-50 °C ... +70 °C (4-cavi)
–
–
–
–
8/8
Pt1000
-50 °C .. .+400 °C (2-cavi)
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
-50 °C ... +400 °C (3-cavi), 2 canali
4/2
8/4
16 / 8
–
8/8
-50 °C .. .+400 °C (4-cavi)
–
–
–
–
8/8
Ni1000
-50 °C ... +150 °C (2-cavi)
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
-50 °C ... +150 °C (3-cavi), 2 canali
4/2
8/4
16 / 8
–
8/8
-50 °C ... +150 °C (4-cavi)
–
–
–
–
8/8
Termocoppie dei tipi J, K, T, N, S
–
–
–
–
t
0 ... 10 V utilizzando ingressi differenziali,
2 canali
-10 V ... +10 V utilizzando ingressi differenziali,
2 canali
Segnali digitali (ingresso digitale)
4/2
8/4
16 / 8
–
8/8
4/2
8/4
16 / 8
–
8/8
4/4
8/8
16 / 16
–
8/8
Resistenza di ingresso per canale
Tensione: > 100 kΩ. Corrente: circa 330 Ω.
–
Costante di tempo del filtro di ingresso
Tensione: 100 μs. Corrente: 100 μs.
–
Ciclo di conversione
2 ms (per 8 AI + 8 AO), 1 s per Pt/Ni...
–
Protezione da sovratensione
t
Tensione: > 100 kΩ.
Corrente: circa 330 Ω.
Tensione: 100 μs.
Corrente: 100 μs.
1 ms (per 8 AI + 8
AO),1 s per Pt/Ni...
t
t
–
Dati in caso di utilizzo di AI come ingresso digitale
Tipicamente 8 ms, configurabile da 0.1 a 32 ms
Ritardo tempo di ingresso
t
–
Tipicamente 8 ms,
configurabile da 0.1 a
32 ms
Tensione del segnale di ingresso
24 Vcc
–
24 Vcc
Segnale 0
-30 V ... +5 V
–
-30 V ... +5 V
Segnale 1
+13 V ... +30 V
–
+13 V ... +30 V
26 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 26
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Panoramica dei moduli I/O analogici S500
Moduli I/O analogici S500
Modello
AX521
Uscite analogiche AO
Possibile configurazione per AO
Numero massimo di AO per modulo e secondo la configurazione:
-10 V ... +10 V
4
81)
0 ... 20 mA
4
4 ... 20 mA
4
Resistenza di uscita
quando usata come uscita in corrente
Capacità carico in uscita
quando usata come uscita in tensione
AX522
AI523
AO523
AI531
–
161)
–
4
–
8
–
4
–
8
–
0 ... 500 Ω
–
0 ... 500 Ω
–
Max. ± 10 mA
–
Max. ± 10 mA
–
Tensione di processo UP
Tensione nominale
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
Oscillazione massima
5%
5%
5%
5%
5%
Protezione polarità inversa
t
t
t
t
t
Lunghezza max cavi per collegamento
analogiche, sezione conduttore > 0,14 mm²
Errore di conversione di valori analogici causati
dalla non linearità, errori di calibrazione e
risoluzione nel range nominale
100 m
t
t
0.5 % tipicamente, 1 % max.
Isolamento potenziale
Per modulo
t
Connessione bus di campo
Tramite la CPU AC500 o il modulo interfaccia di comunicazione
Tensione di alimentazione per il modulo
Internamente tramite l'interfaccia di estensione bus (I/O)
1)
t
Metà può essere usata per la corrente (l'altra metà rimane disponibile)
ABB Prodotti per l'automazione | 27
01_cat PLC_pag 01_58.indd 27
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Modulo encoder CD522
Il modulo CD522 offre accuratezza e flessibilità dinamica per soluzioni su misura. Il modulo dispone di due ingressi encoder indipendenti integrati ed è
facilmente configurabile, grazie al software Control Builder, per 12 diverse modalità operative e per frequenze fino a 300 kHz. Il modulo CD522 integra
anche uscite impulsi, PWM e ingressi e uscite digitali, secondo i moduli encoder selezionati.
Modulo encoder CD522
Modello
CD522
Versione disponibile per Condizioni estreme
Sì
Funzionalità
Ingressi/uscite digitali
24 Vcc, gli ingressi/uscite dedicati possono essere utilizzati per funzioni di conteggio specifiche:
- Operazioni catch/touch, valore del contatore salvato in una variabile da un segnale esterno
(fronte salita discesa)
- Ingresso utilizzabile per inserire nel registro del contatore un valore predefinito
- Ingresso utilizzabile per reimpostare il registro del contatore
- Uscita fine conteggio; l'uscita viene attivata quando viene raggiunto il valore predefinito
- Ingresso raggiunto come inizializzazione del punto di riferimento (RPI) per inizializzazione dell'encoder
Tutti gli Ingressi/Uscite non utilizzati possono essere utilizzati come degli Ingressi/uscite digitali
Encoder/contatore ad alta velocità
2 contatori integrati (interfaccia hardware +24 Vcc, +5 Vcc, ingresso differenziale 1 Vpp):
- Modalità un contatore 32 bit
- Modalità due contatori 16 bit
- Encoder di posizione relativa (X1, X2, X4)
- Encoder assoluto SSI
- Conteggio frequenza
- Ingresso frequenza fino a 300 kHz
Uscite PWM/impulsi
2 uscite con modalità PWM o impulsi
Specifiche modalità uscita:
- Uscita push-pull: 24 Vcc, 100 mA max.
- Limitazione corrente (corrente termica e sovracorrente)
Specifiche modalità PWM:
- Frequenze da 1 Hz a 100 kHz
- Valori da 0 a 100 %
Specifiche modalità a impulsi:
- Frequenza da 1 Hz a 15 kHz
- Emissione impulsi da 1 a 65535
- Indicatore del numero di impulsi emessi (da 0 a 100 %)
Specifiche modalità di frequenza:
- Uscita frequenza = 100 kHz
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali DI
2
Uscite digitali DO
2
Canali configurabili DC
(come ingressi o uscite)
8
Configurazione aggiuntiva dei canali
Contatore rapido
2 contatori encoder integrati
Base di connessione (vedere tabella a pag. 48)
t
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
24 Vcc
Ritardo tempo di ingresso
Tipicamente 8 ms configurabile da 0.1 a 32 ms
Corrente di ingresso per canale
Tensione di ingresso +24 Vcc
Tipicamente 5 mA
+5 Vcc
> 1 mA
+15 Vcc
> 5 mA
+30 Vcc
< 8 mA
28 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 28
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Modulo encoder CD522
Modulo encoder CD522
Modello
CD522
Uscite digitali
Tensione di uscita con segnale di stato 1
UP – 0.8 V
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
0.5 A con UP = 24 V
Massima (corrente totale di tutti i canali)
8A
Corrente residuale al segnale di stato 0
< 0.5 mA
Smagnetizzazione allo spegnimento dei
carichi induttivi
Tramite varistori interni
Frequenza di commutazione
Per carico induttivo
Max. 0.5 Hz
Per carico lampada
Max. 11 Hz con max. 5 W
Protezione da cortocircuito / sovraccarico
t
Indicazione di sovraccarico (I > 0.7 A)
Dopo circa 100 ms
Limitazione corrente d'uscita
t
Protezione da alimentazione inversa a 24 V
Lunghezza massima cavo per i segnali di processo collegati
1000 m
Cavo schermato
Cavo non schermato
600 m
Isolamento potenziale
Per modulo
t
Dati tecnici degli ingressi ad alta velocità
Numero di canali per modulo
6
Tipo di ingresso
24 Vcc
Frequenza
300 kHz
Dati tecnici delle uscite ad alta velocità
Numero di canali
2
Indicazione dei segnali di uscita
La brillantezza del LED dipende dal numero di impulsi emessi (da 0 % a 100 %) (solo modalità uscita impulsi)
Corrente di uscita
Valore nominale, per canale
100 mA con UP = 24 V
Valore massimo di tutti i canali e uscite
configurabili incluse
Corrente residua con segnale 0
8A
Protezione nominale fusibili su UP
10 A veloce
Smagnetizzazione allo spegnimento dei
carichi induttivi
Messaggio sovraccarico (I > 0.1x A)
con varistori integrati nel modulo
Limitazione corrente di uscita
Sì, riattivazione automatica dopo corcocircuito/sovraccarico
Resistenza alla retroazione segnali 24 V
Sì
5 Vcc / Differenziale / Seno 1 Vpp
< 0.5 mA
Sì, dopo ca. 100 ms
ABB Prodotti per l'automazione | 29
01_cat PLC_pag 01_58.indd 29
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Modulo DA501 con I/O analogici e digitali misti
Modulo di espansione
Modello
DA501
Versione disponibile per Condizioni estreme
Sì
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali DI
Uscite digitali DO
Ingressi analogici AI
Uscite analogiche AO
16
–
4
2
Canali digitali configurabili DC (come ingressi o uscite)
8
Configurazione aggiuntiva dei canali:
Contatore rapido
Occupa max. 1 DO o DC quando usato come contatore
Configurazione di 2 canali per modulo
t
Collegamento via morsettiera TU 5xx
(vedere tabella a pag. 48)
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
Caratteristiche ingresso secondo EN 61132-2
Segnale 0
Segnale di stato indefinito
Segnale 1
Oscillazione residua, range per segnale 0
Oscillazione residua, range per segnale 1
Ritardo tempo di ingresso (0 -> 1 o 1 -> 0)
Uscite digitali
Uscite transistor 24 Vcc, 0,5 A
Readback di uscita
Uscite, alimentate tramite la tensione di processo UP
Commutazione del carico a 24V
Tensione di uscita al segnale di stato 1
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
Massima (corrente totale di tutti i canali)
Corrente residuale al segnale di stato 0
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi induttivi
Ingressi analogici AI
Configurazione segnale per AI
0…10 V / -10 V … +10 V
0…20 mA / 4…20 mA
RTD che usano 2/3 cavi necessitano 1/2 canali
0…10 V con ingresso differenziale necessitano 2 canali
-10 V…+10 V con ingresso differenziale necessitano 2 canali
Segnali digitali (ingresso digitale)
Dati in caso di utilizzo di AI come ingresso digitale
Ritardo tempo di ingresso
Tensione del segnale di ingresso
Uscite, singolarmente configurabili come:
Configurazione possibile per AO
-10…+10 V
0…20 mA / 4…20 mA
Resist. uscita (carico) quando usata come uscita corrente
Capacità carico uscita quando usata come uscita tensione
Isolamento potenziale
Per modulo
Tensione di alimentazione per il modulo
Marcature e Certificati
t
24 Vcc
Tipo 1
-3 Vcc... +5 Vcc
+5 Vcc... +15 Vcc
+15 Vcc... +30 Vcc
-3 Vcc... +5 Vcc
+15 Vcc...+30 Vcc
Tipicamente 8 ms, configurabile da 0.1 a 32 ms
t
t
t
t
Tensione di processo UP - 0.8 V
500 mA con UP = 24 Vcc
8A
< 0.5 mA
Tramite varistori interni
Numero max. per modulo secondo la configurazione
t
4/4
4/4
4/2
4/2
4/2
4/4
8 ms tipicamente, configurabile da 0.1 a 32 ms
24 Vcc
t
t
t
0...500 Ω
±10 mA max.
t
Tensione 24 Vcc tramite morsetti
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
30 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 30
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Modulo DC541 con I/O ad interrupt o contatore rapido
Modulo DC541 con I/O con
interrupt e contatore rapido
Modello
DC541
Versione disponibile per Condizioni estreme
Sì
Numero di canali per modulo
Canali configurabili DC (come ingressi o uscite)
8
Configurazione aggiuntiva dei canali
Contatore rapido
Sì
t
Collegamento tramite base CPU. Occupa
uno slot del modulo di comunicazione.
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
24 Vcc
Caratteristiche ingresso secondo EN 61132-2
Tipo 1
Segnale 0
-3 Vcc ... +5 Vcc
Segnale di stato indefinito
+5 Vcc ... +15 Vcc
Segnale 1
+15 Vcc ... +30 Vcc
Ritardo tempo di ingresso (0 -> 1 o 1 -> 0)
Tipicamente 8 ms, configurabile da 0.1 a 32 ms
Corrente di ingresso per canale
Tensione di ingresso +24 Vcc
Tipicamente 5 mA
+5 Vcc
> 1 mA
+15 Vcc
> 5 mA
+30 Vcc
< 8 mA
Uscite digitali
Uscite transistor 24 Vcc, 0,5 A
t
Readback di uscita
t
Commutazione del carico a 24V
t
Tensione di uscita al segnale di stato 1
Tensione di processo UP meno 0.8 V
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
500 mA con UP = 24 V
Massima (corrente totale di tutti i canali)
8A
Corrente residuale al segnale di stato 0
< 0.5 mA
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi
induttivi
tramite varistori interni
Isolamento potenziale
Per modulo
t
Tensione di alimentazione per il modulo
Internamente tramite bus
Connessione bus di campo
Tramite CPU AC500
Impostazione indirizzo
Automatica (Interna)
Modalità Operative
Configurazione
Configurazione Canale Canale Canale Canale Canale Numero di canali masNote e considerazioni riguardo le possibili combinazioni
per numero canale 0
1
2
3
4-7
simo per questa funzione alternative dei canali rimanenti (a e b)
Modalità 1: Funzionalità interrupt
Ingresso digitale
Interruzione
Uscita digitale
Modalità 2: Funzionalità conteggio
I/O digitali PWM* Ingresso digitale
1
1
1
1
4
8
1
1
1
1
4
8
Ogni canale può essere configurato individualmente
come ingresso interrupt
1
1
1
1
4
8
Ingresso comune
Uscita digitale
1
1
1
1
4
8
Uscita comune
PWM, risoluzione
10 kHz
1
1
1
1
4
8
Uscite e segnali a impulsi con rapporto on-off
regolabile
* I dati sul contatore e il contatore rapido sono presenti sulla documentazione tecnica.
ABB Prodotti per l'automazione | 31
01_cat PLC_pag 01_58.indd 31
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Moduli Bus per remotazione I/O
Moduli interfaccia di comunicazione
Modello
DC505-FBP
DC551-CS31
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
Dedicato ad High Availability
Versione disponibile per Condizioni estreme
Interfaccia di comunicazione
Protocollo
Impostazione indirizzo
Connessione bus di campo su TU
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali DI
Uscite digitali DO
Ingressi analogici AI
Uscite analogiche AO
Canali digitali configurabili DC (come ingressi o uscite)
Configurazione aggiuntiva dei canali:
Contatore rapido
Occupa max. 1 DO o DC quando usato come contatore
Collegamento via morsettiera TU 5xx (vedere tabella a pag. 48)
Estensioni IO locali
Numero max. moduli estensione
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
Caratteristiche ingresso secondo EN 61132-2
Segnale 0
Segnale di stato indefinito
Segnale 1
Oscillazione residua, range per segnale 0
Oscillazione residua, range per segnale 1
Ritardo tempo di ingresso (0 -> 1 o 1 -> 0)
Uscite digitali
Uscite transistor 24 Vcc, 0.5 A
Readback di uscita
Uscite, alimentate tramite la tensione di processo UP
Commutazione del carico a 24V
Tensione di uscita allo stato segnale 1
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
Massima (corrente totale di tutti i canali)
Corrente residuale al segnale di stato 0
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi induttivi
Ingressi analogici AI
Configurazione segnale per AI
0…10 V / -10 V … +10 V
0…20 mA / 4…20 mA
RTD con 2/3 cavi necessita di 1/2 canali
0…10 V con ingressi diffenziali necessita di 2 canali
-10 V…+10 V con ingressi differenziali, necessita di 2 canali
Segnali digitali (ingresso digitale)
Dati in caso di utilizzo di AI come ingresso digitale
Ritardo tempo di ingresso
Tensione del segnale di ingresso
Uscite, singolarmente configurabili come:
Configurazione possibile per AO
-10…+10 V
0…20 mA / 4…20 mA
Resist. uscita (carico) quando usata come uscita corrente
Capacità carico uscita quando usata come uscita tensione
Isolamento potenziale
Per modulo
Dell'interfaccia bus di campo dal resto del modulo
Tensione di alimentazione per il modulo
Marcature e Certificati
No
Sì
Sì
Sì
In base al FieldBusPlug utilizzato (Bus
Protocollo bus CS31 proprietario su interfaccia RS485
di campo neutro sul modulo stesso)
Tramite interruttore girevole sul lato frontale, max. 99 indirizzi
Bus di campo CS31, tramite morsetto / ridondante per CI590-CS31-HA su TU551-CS31 o TU552-CS31
M12 su FieldBusPlug
8
–
–
–
8
8
–
–
–
16
–
–
–
–
16
8
–
4
2
8
–
–
t
Configurazione di max 2 canali per modulo
t
t
t
t
max. 7 moduli IO S500, nb e
modello (dig. /analog.) in base
a FBP e protocollo usato. Nota:
i moduli eCo IO non sono ammessi
max. 7 moduli S500 (standard o eCo), su 31 stazioni con fino a 120 DI/120 DO o 32 AI/ 32AO per
stazione
non per moduli S500-eCo I/O
t
t
24 Vcc
Tipo 1
-3 Vcc... +5 Vcc
+5 Vcc... +15 Vcc
+15 Vcc... +30 Vcc
-3 Vcc... +5 Vcc
+15 Vcc...+30 Vcc
Tipicamente 8ms, configurabile da 0.1 a 32 ms
t
t
t
t
Tensione di processo UP - 0.8 V
500 mA con UP = 24 Vcc
4A
8A
8A
< 0.5 mA
Tramite varistori interni
Numero max. per modulo secondo la configurazione: AI / Punti di misurazione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4A
t
4/4
4/4
4/2
4/2
4/2
4/4
8 ms tipicamente, configurabile
da 0.1 a 32 ms
24 Vcc
t
t
t
0...500 Ω
±10 mA max.
t
t
t
t
t
t
Via FBP
Tensione 24 Vcc tramite morsetto esterno UP
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
t
t
32 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 32
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Moduli Bus per remotazione I/O
Modello
PROFIBUS-DP
CI541-DP
Sì
CANopen
CI542-DP
Sì
CI581-CN
Sì
CI582-CN
Sì
Prodotto disponibile per Condizioni estreme
Interfaccia di comunicazione
Protocollo
PROFIBUS DP (DP-V0 e DP-V1)
CANopen
Impostazione indirizzo
Tramite interruttore girevole sul lato frontale, da00h a FFh
Tramite int. girevole sul lato frontale per CANopen ID da 00h a FFh
Connessione bus di campo su TU
D-Sub 9 poli su TU509-DP, TU510-DP
Morsettiera su TU517-CNDN o TU518-CNDN
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali DI
Uscite digitali DO
Ingressi analogici AI
Uscite analogiche AO
Canali digitali configurabili DC (come ingressi o uscite)
8
8
4
2
–
8
8
–
–
8
8
8
4
2
–
8
8
–
–
8
t
t
t
t
Configurazione aggiuntiva dei canali:
Collegamento via morsettiera TU5xx (vedere tabella
a pag. 48)
Estensioni IO locali
Numero max. moduli estensione
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
Caratteristiche ingresso secondo EN 61132-2
Segnale 0
Segnale di stato indefinito
Segnale 1
Oscillazione residua, range per segnale 0
Oscillazione residua, range per segnale 1
Ritardo tempo di ingresso (0 -> 1 o 1 -> 0)
Uscite digitali
Uscite transistor 24 Vcc, 0.5 A
Readback di uscita
Uscite, alimentate tramite la tensione di processo UP
Commutazione del carico a 24V
Tensione di uscita allo stato segnale 1
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
Massima (corrente totale di tutti i canali)
Corrente residuale al segnale di stato 0
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi indut.
Ingressi analogici AI
Configurazione segnale per AI
0…10V / -10V … +10V
0…20mA / 4…20mA
RTD con 2/3 cavi necessita di 1/2 canali
0…10 V con ingressi diffenziali necessita di 2 canali
-10 V…+10 V con ingressi diff., necessita di 2 canali
Segnali digitali (ingresso digitale)
Dati in caso di utilizzo di AI come ingresso digitale
Ritardo tempo di ingresso
Tensione del segnale di ingresso
Uscite, singolarmente configurabili come:
Configurazione possibile per AO
-10…+10V
0…20mA / 4…20mA
Resist. uscita (carico) quando usata come uscita corr
Capacità carico uscita quando usata come uscita tens
Isolamento potenziale
Per modulo
Dell'interfaccia bus di campo dal resto del modulo
Tra i canali di ingresso
Tra i canali di uscita
Tensione di alimentazione per il modulo
Marcature e Certificati
Sì
Sì
max. 10 moduli S500 (standard o eCo)
24 Vcc
Tipo 1
- 3 Vcc... + 5 Vcc
+ 5 Vcc... + 15 Vcc
+ 15 Vcc... + 30 Vcc
- 3 Vcc... + 5 Vcc
+ 15 Vcc...+ 30 Vcc
Tipicamente 8 ms, configurabile da 0.1 a 32 ms
t
t
t
t
Tensione di processo UP - 0.8 V
500 mA con UP = 24 Vcc
8A
< 0.5 mA
Tramite varistori interni
Numero max. per modulo secondo la configurazione: AI / Punti di misurazione
4
–
4
4/4
–
4/4
4/4
–
4/4
4/2
–
4/2
4/2
–
4/2
4/2
–
4/2
4/4
–
4/4
–
–
–
–
–
–
–
–
Tipicamente 8 ms,
configurabile da 0.1 a 32 ms
24 Vcc
–
Tipicamente 8 ms,
–
configurabile da 0.1 a 32 ms
24 Vcc
–
t
t
t
0...500 Ω
±10 mA max.
–
–
–
–
–
t
t
t
0...500 Ω
±10 mA max.
–
–
–
–
–
t
t
–
–
t
t
–
–
t
t
–
–
t
t
–
–
Tensione 24 Vcc tramite morsetto esterno UP
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
ABB Prodotti per l'automazione | 33
01_cat PLC_pag 01_58.indd 33
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Moduli Bus per remotazione I/O
Modello
Prodotto disponibile per Condizioni estreme
Interfaccia di comunicazione
PROFINET I/O
PROFINET I/O
CI504-PNIO
Sì
CI506-PNIO
Sì
Interfaccia Ethernet
Protocollo principale
PROFINET I/O RT
Impostazione indirizzo dispositivo
Tramite interruttore girevole sul lato frontale, da 00h a FFh
Connessione Ethernet su TU
2x RJ45 con switch integrato
Interfaccia gateway
Gateway
3 interfacce seriali RS232/RS422/RS485 ASCII
Protocollo bus di campo utilizzato
Interfaccia fisica CAN
Baud-rate
–
–
–
Interfaccia seriale
3x RS232 / RS422 o RS485
Protocollo utilizzato
Baud-rate
Bus di campo o connessione seriale su TU
Configurazione aggiuntiva dei canali:
Collegamento via morsettiera TU5xx
(vedere tabella a pag. 48)
Estensioni IO locali
Numero max. moduli estensione
Isolamento potenziale
Per modulo
Dell'interfaccia bus di campo dal resto del modulo
Tensione di alimentazione per il modulo
Marcature e Certificati
ASCII
Configurabile da 300 bit/s a 115200 bit/s
3x morsettiere a molla su TU520-ETH
ASCII
t
t
Sì
max. 10 moduli estensione S500 (moduli standard o eCo)
Sì
t
t
t
t
CAN / CANopen Master + 2 interfacce seriali RS232/RS422/
RS485 ASCII
CAN 2A/2B Master - CANopen Master *
1 morsetto a molla a 10 poli
Baud-rate fino a 1 MBit/s, Supporta fino a
126 CANopen Slave
2x RS232 / RS422 o RS485
Tensione 24 Vcc tramite morsetto esterno UP
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
* Non simultaneamente
34 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 34
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Moduli Bus per remotazione I/O
Modello
Prodotto disponibile per Condizioni estreme
PROFINET I/O
EtherCAT
CI501-PNIO
CI502-PNIO
CI511-ETHCAT
CI512-ETHCAT
Sì
Sì
No
No
Interfaccia di comunicazione
Protocollo
PROFINET I/O RT
Impostazione indirizzo dispositivo
Tramite interruttore girevole sul lato frontale, da 00h a FFh
Connessione Ethernet su base
2x RJ45 con switch integrato
Numero di canali per modulo
Ingressi digitali DI
Uscite digitali DO
Ingressi analogici AI
Uscite analogiche AO
Canali digitali configurabili DC (come ingressi o uscite)
8
8
4
2
–
8
8
–
–
8
8
8
4
2
–
8
8
–
–
8
t
t
t
t
Configurazione aggiuntiva dei canali:
Collegamento via morsettiera TB 5xx
(vedere tabella a pag. 48)
Estensioni IO locali
Numero max. moduli estensione
Ingressi digitali
Tensione del segnale di ingresso
Caratteristiche ingresso secondo EN 61132-2
Segnale 0
Segnale di stato indefinito
Segnale 1
Oscillazione residua, range per segnale 0
Oscillazione residua, range per segnale 1
Ritardo tempo di ingresso (0 -> 1 o 1 -> 0)
Uscite digitali
Uscite transistor 24 Vcc, 0.5 A
Readback di uscita
Uscite, alimentate tramite la tensione di processo UP
Commutazione del carico a 24V
Tensione di uscita allo stato segnale 1
Corrente di uscita
Corrente nominale per canale
Massima (corrente totale di tutti i canali)
Corrente residuale al segnale di stato 0
Smagnetizzazione allo spegnimento dei carichi induttivi
Ingressi analogici AI
Configurazione segnale per AI
0…10 V / -10 V… +10 V
0…20 mA / 4…20 mA
RTD con 2/3 cavi necessita di 1/2 canali
0…10 V con ingressi diffenziali necessita di 2 canali
-10 V…+10 V con ingressi diff., necessita di 2 canali
Segnali digitali (ingresso digitale)
Dati in caso di utilizzo di AI come ingresso digitale
Ritardo tempo di ingresso
Tensione del segnale di ingresso
Uscite, singolarmente configurabili come::
Configurazione possibile per AO
-10…+10 V
0…20 mA / 4…20 mA
Resist. uscita (carico) quando usata come uscita corrente
Capacità carico uscita quando usata come uscita tens.
Isolamento potenziale
Per modulo
Dell'interfaccia Ethernet dal resto del modulo
Tra i canali di ingresso
Tra i canali di uscita
Tensione di alimentazione per il modulo
Marcature e Certificati
EtherCAT
Sì
max. 10 moduli S500 (standard o eCo ammessi)
Moduli estensione non ammessi
24 Vcc
Tipo 1
-3 Vcc... +5 Vcc
+5 Vcc... +15 Vcc
+15 Vcc...+30 Vcc
-3 Vcc...+5 Vcc
+15 Vcc...+30 Vcc
Tipicamente 8 ms, configurabile from 0.1 a 32 ms
t
t
t
t
Tensione di processo UP - 0.8 V
500 mA con UP = 24 Vcc
8A
< 0.5 mA
Tramite varistori interni
Numero max. per modulo secondo la configurazione
4
–
4/4
–
4/4
–
4/2
–
4/2
–
4/2
–
4/4
–
4
4/4
4/4
4/2
4/2
4/2
4/4
8 ms tipicamente, configurabile –
da 0.1 a 32 ms
8 ms tipicamente, configurabile –
da 0.1 a 32 ms
24 Vcc
–
24 Vcc
–
t
t
t
0...500 Ω
±10 mA max.
–
–
–
–
–
t
t
t
0...500 Ω
±10 mA max.
–
–
–
–
–
t
t
–
–
t
t
–
–
t
t
t
t
–
–
–
–
Tensione 24 Vcc tramite morsetto esterno UP
Vedere la panoramica a pag. 56 o su www.abb.com/plc
–
–
–
–
–
–
–
ABB Prodotti per l'automazione | 35
01_cat PLC_pag 01_58.indd 35
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Dati di sistema AC500
Condizioni ambientali e operative
Tensioni in accordo all'EN 61131-2
24 Vcc
120 Vca
230 Vca
120–240 Vca
Tensione di alimentazione e di processo 24 Vcc (-15 %, +20 % senza oscillazione)
Limiti assoluti
19.2 V...30 V incl. oscillazione
Oscillazione residua
<5%
Protezione polarità inversa
10 s
Tensione di alimentazione
120 Vca (-15 %, +10 %)
Frequenza
47 Hz..62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
Tensione di alimentazione
230 Vca (-15 %, +10 %)
Frequenza
47 Hz..62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
Ingresso tensione
Tensione di alimentazione
102 V...264 V / 120 V...240 V (-15 %, +10 %)
Frequenza
47 Hz..62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
Durata di sovrapp.
Alimentazione c.c.
Guasto < 10 ms, tempo tra 2 guasti > 1 s, PS2
guasto alimentaz.
Alimentazione c.a.
Guasto < periodi di 0,5, tempo tra 2 guasti > 1 s
secondo EN 61131-2
Importante: Superare il valore max. di tensione di alimentazione (>30 Vcc) nel processo può portare a danni di sistema non riparabili.
Temperatura
0 °C...+60 °C per montaggio orizzontale
Esercizio
0 °C...+40 °C per montaggio verticale e carico uscita ridotto del 50 % per gruppo
Stoccaggio
-40 °C...+70 °C
Trasporto
-40 °C...+70 °C
Umidità
Pressione aria
95% max., senza condensa
Esercizio
> 800 hPa / < 2000 m
Stoccaggio
> 660 hPa / < 3500 m
Distanze superficiali e spazi liberi
Le distanze superficiali e gli spazi liberi corrispondono alla Categoria di sovratensione II, Grado di inquinamento 2
Tensioni per il test di isolamento, Test di routine, in accordo all'EN 61131-2
1.2/50 μs
Circuiti 230 V rispetto agli altri circuiti
2500 V
Circuiti 120 V rispetto agli altri circuiti
1500 V
1.2/50 μs
Circuiti da 120V a 240V rispetto agli altri circ.
2500 V
1.2/50 μs
Circuiti da 24 V (alimentazione, ingressi/uscite 24 V), se sono elettricamente isolati dagli
altri circuiti
Interfacce COM elettricamente isolate
500 V
1.2/50 μs
500 V
1.2/50 μs
Interfacce COM elettricamente non isolate
non applicabile
non applicabile
Interfaccia FBP
500 V
1.2/50 μs
Ethernet
500 V
1.2/50 μs
ARCNET
500 V
1.2/50 μs
Circuiti 230 V rispetto agli altri circuiti
1350 V
AC 2 s
Circuiti 120 V rispetto agli altri circuiti
820 V
AC 2 s
Circuiti da 120V a 240V rispetto agli altri circ.
1350 V
AC 2 s
Circuiti da 24 V (alimentazione, ingressi/
uscite 24 V), se sono elettricamente isolati
dagli altri circuiti
Interfacce COM elettricamente isolate
350 V
AC 2 s
350 V
AC 2 s
Interfacce COM non elettricamente isolate
non applicabile
non applicabile
Interfaccia FBP
350 V
AC 2 s
Ethernet
350 V
AC 2 s
ARCNET
350 V
AC 2 s
36 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 36
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Dati di sistema AC500
Unità di alimentazione
Per l'alimentazione dei moduli è necessario utilizzare unità di alimentazione conformi alle specifiche PELV.
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Contro le scariche elettrostatiche (ESD)
Tensione di interferenza con scariche in aria
Tensione di interferenza con scariche a contatto
Secondo EN 61000-4-2, zona B, criterio B
8 kV
4 kV, in armadio di comando chiuso 6 kV ¹)
ESD con connettori di comunicazione
Per evitare malfunzionamenti, si raccomanda al personale di provvedere a eliminare le cariche
elettrostatiche prima di toccare i connettori di comunicazione o mettere in atto altre misure adatte a ridurre
l'effetto delle cariche elettrostatiche.
ESD con connettori alle morsettiere
I connettori tra le mosettiere e le CPU o i Moduli di comunicazione non devono essere toccati durante
l'esercizio. Lo stesso si applica ai Bus I/O con tutti i moduli interessati.
Immunità
Protezione contro radiazioni (radiazione CW)
Test di forza del campo
Secondo EN 61000-4-3, zona B, criterio A
10 V/m
Immunità
Protezione contro transitori (burst)
Secondo EN 61000-4-4, zona B, criterio B
Tensione unità di alimentazione (AC, DC)
4 kV
Ingressi/uscite digitali (24 Vcc)
2 kV
Ingressi/uscite digitali (120/230 Vca)
2 kV
Ingressi/uscite analogici
1 kV
Bus sistema CS31
2 kV
Interfacce seriali RS-485 (COM)
2 kV
Interfacce seriali RS-232 (COM, non per PM55x e PM56x)
1 kV
ARCNET
1 kV
FBP
1 kV
Ethernet
1 kV
Alimentazione I/O , c.c.-out
1 kV
Immunità
Protezione dall'interferenza da conduzione (conduzione CW)
Tensione di prova
Elevate sovratensioni
Secondo EN 61000-4-6, zona B, criterio A
3 V zona B, soddisfatto anche con 10 V
Secondo EN 61000-4-5, zona B, criterio B
Alimentazione in c.c.
1 kV CM* / 0.5 kV DM*
Alimentazione c.c. I/O
0.5 kV CM* / 0.5 kV DM*
Bus, schermati
1 kV CM*
I/O in c.a. non schermati
2 kV CM* / 1 kV DM*
I/O analogici, I/O in c.c. non schermati
Radiazioni (Interferenze radio)
1 kV CM* / 0.5 kV DM*
Secondo EN 55011, gruppo 1, classe A
¹) Requisiti elevati per le classi di fornitura possono essere raggiunti con misure specifiche aggiuntive (vedere documentazione specifica)
* CM = Modo comune - DM = Modo differenziale
Dati meccanici
Tipo collegamento / morsetti
Montaggio
Orizzontale
Grado di protezione
IP 20
Carter
Secondo UL 94
Resistenza alla vibrazione secondo EN 61131-2
tutti e tre gli assi
2 Hz...15 Hz, in modo continuo 3.5 mm
15 Hz...150 Hz, in modo continuo 1 g (valori più elevati su richiesta)
Resistenza alla vibrazione con scheda SD inserita
15 Hz...150 Hz, in modo continuo 1 g
Resistenza agli urti
tutti e tre gli assi
15 g, 11 ms, semi-sinusoidale
PM55x e PM56x su richiesta
Requisiti specifici di fornitura
Montaggio dispositivi
Guida DIN secondo DIN EN 50022
35 mm, altezza totale 7.5 mm o 15 mm
Montaggio a vite
Viti con diametro 4 mm
Coppia
1.2 Nm
ABB Prodotti per l'automazione | 37
01_cat PLC_pag 01_58.indd 37
14/05/12 09.12
PLC AC500-eCo modulare
Dati di sistema AC500-eCo
Condizioni ambientali e operative
Tensioni in accordo all'EN 61131-2
24 Vcc
120 Vca
230 Vca
120–240 Vca
Tensione di alimentazione e di processo 24 Vcc (-15 %, +20 % senza oscillazione )
Limiti assoluti
19.2 V...30 V incl. oscillazione
Oscillazione
<5%
Protezione polarità inversa
10 s
Tensione di alimentazione
120 Vca (-15 %, +10 %)
Frequenza
47 Hz...62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
Tensione di alimentazione
230 Vca (-15 %, +10 %)
Frequenza
47 Hz..62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
Ingresso tensione
Tensione di alimentazione
102 V...264 V / 120 V...240 V (-15 %, +10 %)
Frequenza
47 Hz..62.4 Hz / 50...60 Hz (-6 %, +4 %)
Tempo interruzione
Alimentazione c.c.
Guasto < 10 ms, tempo tra 2 guasti > 1 s, PS2
alimentazione
Alimentazione c.a.
Guasto < periodi di 0,5, tempo tra 2 guasti > 1 s
secondo EN 61131-2
Importante: Superare il valore max. di tensione di alimentazione (>30 Vcc) nel processo può portare a danni di sistema non riparabili.
Temperature
0 °C...+60 °C per montaggio orizzontale
Esercizio
0 °C...+40 °C per montaggio verticale e carico uscita ridotto del 50 % per gruppo
Stoccaggio
-40 °C...+70 °C
Trasporto
-40 °C...+70 °C
Umidità
Pressione aria
Max. 95 %, senza condensa
Esercizio
> 800 hPa / < 2000 m
Stoccaggio
> 660 hPa / < 3500 m
Tensioni per i test di isolamento, Test di routine, in accordo all'EN 61131-2
1.2/50 μs
Circuiti 230 V rispetto agli altri circuiti
2500 V
Circuiti 120 V rispetto agli altri circuiti
1500 V
1.2/50 μs
Circuiti da 120V a 240V rispetto agli altri circ.
2500 V
1.2/50 μs
Circuiti da 24 V (alimentazione, ingressi/uscite 24 V), se sono elettricamente isolati dagli
altri circuiti
Interfacce COM elettricamente isolate
500 V
1.2/50 μs
500 V
1.2/50 μs
Interfacce COM elettricamente non isolate
non applicabile
non applicabile
Interfaccia FBP
500 V
1.2/50 μs
Ethernet
500 V
1.2/50 μs
ARCNET
500 V
1.2/50 μs
Circuiti 230 V rispetto agli altri circuiti
1350 V
AC 2 s
Circuiti 120 V rispetto agli altri circuiti
820 V
AC 2 s
Circuiti da 120V a 240V rispetto agli altri circ.
1350 V
AC 2 s
Circuiti da 24 V (alimentazione, ingressi/uscite 24 V), se sono elettricamente isolati dagli
altri circuiti
Interfacce COM elettricamente isolate
350 V
AC 2 s
350 V
AC 2 s
Interfacce COM elettricamente non isolate
Non applicabile
Non applicabile
Interfaccia FBP
350 V
AC 2 s
Ethernet
350 V
AC 2 s
ARCNET
350 V
AC 2 s
38 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 38
15/05/12 09.05
PLC AC500-eCo modulare
Dati di sistema AC500-eCo
Unità di alimentazione
Per l'alimentazione dei moduli è necessario utilizzare unità di alimentazione conformi alle specifiche PELV.
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Contro le scariche elettrostatiche (ESD)
Secondo EN 61000-4-2, zona B, criterio B
Tensione di interferenza con scariche in aria
8 kV
Tensione di interferenza con scariche a contatto
4 kV, in armadio di comando chiuso 6 kV ¹)
ESD con connettori di comunicazione
Per evitare malfunzionamenti, si raccomanda al personale di provvedere a eliminare le cariche
elettrostatiche prima di toccare i connettori di comunicazione o mettere in atto altre misure adatte a ridurre
l'effetto delle cariche elettrostatiche.
ESD con connettori alle morsettiere
I connettori tra le mosettiere e le CPU o i Moduli di comunicazione non devono essere toccati durante
l'esercizio. Lo stesso si applica ai Bus I/O con tutti i moduli interessati.
Immunità
Protezione contro radiazioni (radiazione CW)
Test di forza del campo
Secondo EN 61000-4-3, zona B, criterio A
10 V/m
Immunità
Protezione contro transitori (burst)
Secondo EN 61000-4-4, zona B, criterio B
Tensione unità di alimentazione (AC, DC)
2 kV
Ingressi/uscite digitali (24 Vcc)
1 kV
Ingressi/uscite digitali (120/230 Vca)
2 kV
Ingressi/uscite analogici
1 kV
Bus sistema CS31
2 kV
Interfacce seriali RS-485 (COM)
2 kV
Interfacce seriali RS-232 (COM, non per PM55x e PM56x)
1 kV
ARCNET
1 kV
FBP
1 kV
Ethernet
1 kV
Alimentazione I/O , c.c.-out
1 kV
Immunità
Protezione dall'interferenza da conduzione (conduzione CW)
Tensione di prova
Elevate sovratensioni
Alimentazione in c. a.
Secondo EN 61000-4-6, zona B, criterio A
3 V zona B, soddisfatto anche con 10 V
Secondo EN 61000-4-5, zona B, criterio B
2 kV CM* / 1 kV DM*
Alimentazione c.c.
1 kV CM* / 0.5 kV DM*
Alimentazione I/O in c.c., c.c. out aggiuntivo
0.5 kV CM* / 0.5 kV DM*
Bus, schermati
1 kV CM*
I/O in c.a. non schermati
Radiazioni (Interferenze radio)
2 kV CM* / 1 kV DM*
Secondo EN 55011, gruppo 1, classe A
¹) Requisiti elevati per le classi di fornitura possono essere raggiunti con misure specifiche aggiuntive (vedere documentazione specifica)
* CM = Modo comune - DM = Modo differenziale
Dati meccanici
Tipo collegamento / morsetti
Montaggio
Orizzontale
Grado di protezione
IP 20
Carter
Secondo UL 94
Resistenza alla vibrazione secondo EN 61131-2
tutti e tre gli assi (montaggio su guida DIN)
5 Hz...11.9 Hz, in modo continuo 3.5 mm
11.9 Hz...150 Hz, in modo continuo 1 g
15 Hz...150 Hz, in modo continuo 1 g
Resistenza alla vibrazione con scheda SD inserita
Resistenza agli urti
tutti e tre gli assi
15 g, 11 ms, semi-sinusoidale
PM55x e PM56x su richiesta
Requisiti specifici di fornitura
Montaggio dispositivi
Guida DIN secondo DIN EN 50022
35 mm, altezza totale 7.5 mm o 15 mm
Montaggio a vite
Viti con diametro 4 mm
Coppia
1.2 Nm
ABB Prodotti per l'automazione | 39
01_cat PLC_pag 01_58.indd 39
15/05/12 09.05
PLC AC500-XC modulare
Dati di sistema AC500-XC - Prodotti XC per Condizioni estreme
Condizioni ambientali e operative
Tensioni in accordo all'EN 61131-2
24 Vcc
Tempo interruzione
alimentazione
secondo EN 61131-2
Tensione di alimentazione e di processo
Limiti assoluti
Oscillazione
Protezione polarità inversa
Alimentazione c.c.
24 Vcc (-15 %, +20 % senza oscillazione)
19.2 V...30 V incl. oscillazione)
<5%
10 s
Guasto < 10 ms, tempo tra 2 guasti > 1 s, PS2
Importante: Superare il valore max. di tensione di alimentazione (>30 Vcc) nel processo può portare a danni di sistema non riparabili.
Temperatura
Esercizio
Stoccaggio
Trasporto
Stoccaggio
Umidità
Pressione aria
Immunità ai gas corrosivi
Esercizio
Stoccaggio
Test per i gas pericosi (4 componenti):
Temperatura
Umidità
Durata
Immunità alla nebbia salina
Severità
Concentrazione NaCl
Valore PH (20 ± 2°C)
Temperatura durante la prova
Durata
-30 °C ... +60 °C (montaggio orizzontale dei moduli)*
0 °C ... +40 °C per montaggio verticale e carico uscita ridotto del 50 % per gruppo; non
ammessa l'applicazione in ambienti con nebbia salina)
+60 °C ... +70 °C**
-40 °C ... +85 °C
-40 °C ... +85 °C
IEC 60068-2-1 Test Ab: test di resistenza al freddo -40 °C / 16 h
IEC 60068-2-2 Test Bb: test di resistenza al caldo secco +85 °C / 16 h
EN 60068-2-30 Test Db: Ciclica (12h / 12h) Test al caldo umido 55 °C, 93 % / 25 °C, 95 %, 6
cicli - EN 60068-2-3, Test umidità stazionaria: 40 °C, 93 % Rh, 240 h
> 620 hPa / < 4000 m***
> 620 hPa / < 4000 m***
Acc. ISA S71.04.1985 Gruppo estremo A, G3/GX
Acc. DIN EN 60721-3-3 3C2 / 3C3
Acc. DIN EN 60068-2-60 metodo 4
H2S 100 ± 10 ppb
NOx 1250 ± 20 ppb
CL2 100 ± 10 ppb
SO2/SO3 300 ± 10 ppb
25 ± 1 °C
75 ± 3 %
21 giorni
DIN_EN_60068-2-52 (1996-10) Test Kb
1
5±1%
tra 6.5 e 7.2
15 °C ... 35 °C
28 giorni
* Sotto lo 0°C il display potrebbe non essere leggibile. Sotto i -25 °C la corretta funzionalità della SD Memory Card MC502 non è garantita
** Solo 2 moduli di comunicazione consentiti
*** Su richiesta
40 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 40
14/05/12 09.12
PLC AC500-XC modulare
Dati di sistema AC500-XC - prodotti XC per Condizioni estreme
Unità di alimentazione
Per l'alimentazione dei moduli è necessario utilizzare unità di alimentazione conformi alle specifiche PELV.
Compatibilità elettromagnetica
Immunità (Immunità estesa su richiesta)
Contro le scariche elettrostatiche (ESD)
Tensione di interferenza con scariche in aria
Tensione di interferenza con scariche a contatto
con connettori di comunicazione
con connettori alle morsettiere
Protezione contro transitori (burst)
Tensione unità di alimentazione (c.a, c.c.)
Ingressi/uscite digitali (24 Vcc)
Ingressi/uscite digitali (120/230 Vca)
Ingressi/uscite analogici
Bus sistema CS31
Interfacce seriali RS-485 (COM)
Interfacce seriali RS-232 (COM, non per PM55x)
FBP
Ethernet
Alimentazione I/O , c.c.-out
Elevate sovratensioni
Alimentazione in c.c.
Alimentazione c.c. I/O
Bus, schermati
I/O in c.a. non schermati
I/O analogici, I/O in c.c. non schermati
Protezione contro radiazioni (radiazione CW)
Test di forza del campo
Protezione dall'interferenza da conduzione (conduzione CW)
Tensione di prova
Radiazioni (Interferenze radio)
Secondo EN 61000-4-2, zona B, criterio B
8 kV
4 kV
Per evitare malfunzionamenti, si raccomanda al personale di provvedere a eliminare le cariche
elettrostatiche prima di toccare i connettori di comunicazione o mettere in atto altre misure adatte a ridurre
l'effetto delle cariche elettrostatiche.
I connettori tra le mosettiere e le CPU o i Moduli di comunicazione non devono essere toccati durante
l'esercizio. Lo stesso si applica ai Bus I/O con tutti i moduli interessati.
Secondo EN 61000-4-4, zona B, criterio B
4 kV
2 kV
2 kV
1 kV
2 kV
2 kV
1 kV
1 kV
1 kV
1 kV
Secondo EN 61000-4-5, zona B, criterio B
1 kV CM* / 0.5 kV DM*
0.5 kV CM* / 0.5 kV DM*
1 kV CM*
2 kV CM* / 1 kV DM*
1 kV CM* / 0.5 kV DM*
Secondo EN 61000-4-3, zona B, criterio A
10 V/m
Secondo EN 61000-4-6, zona B, criterio A
3 V zona B, soddisfatto anche con 10 V
Secondo EN 55011, gruppo 1, classe A
* CM = Modo comune - DM = Modo differenziale
Dati meccanici
Tipo collegamento / morsetti
Montaggio
Orizzontale
Grado di protezione
IP 20
Carter
Secondo UL 94
Resistenza alla vibrazione secondo EN 61131-2
2 g, 5 Hz ... 500 Hz
Resistenza alla vibrazione secondo IEC 68-2-64-B.6
5 Hz ... 500 Hz, 4 g rms, 1.5 h / assi (solo sussistenza)
Resistenza alla vibrazione secondo IEC 68-2-64
5 Hz ... 500 Hz, 1.9 g rms, 1.5h / assi
Resistenza alla vibrazione con SD Memory Card inserita
15 Hz ... 150 Hz, in modo continuo 2 g
Resistenza agli urti
Tutti e tre gli assi
15 g, 11 ms, semisinusoidale
Requisiti specifici di fornitura
Contatto 6 kV ESD
EMC estesi
Montaggio moduli
Guida DIN secondo DIN EN 50022
35 mm, altezza totale 7.5 mm o 15 mm
Montaggio a vite
Viti con diametro di 4 mm
Coppia
1.2 Nm
ABB Prodotti per l'automazione | 41
01_cat PLC_pag 01_58.indd 41
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Comunicazione AC500 - CS31
Funzionalità CS31
CPU AC500 con interfaccia CS31 integrata I/O S500 con interfaccia di com.
DC551-CS31
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
Master
Sì, a COM1
–
Slave
No
Sì / Ridondante per CI590-CS31-HA
Protocolli supportati
Protocollo ABB CS31
Diagnostica
Indicazione errori
Sul display LCD della CPU / AC500-eCo LED errori
Diagnostica online
Sì
Tramite i LED del modulo
Codice errore
Errori registrati nel sistema di diagnostica della CPU
Blocchi funzione associati
Sì
Collegamenti hardware
RS485 / 2 x RS485 per CI590-CS31-HA per ridondanza
Collegamento
Presa su COM1
Baud rate
187.5 kbit/s
Distanza
AC500-eCo: fino a 50 m / AC500: fino a 500 m; fino a 2000 m utilizzando un ripetitore
Numero max moduli su bus di campo
31 moduli max.
Nota: L'interfaccia bus DC551 occupa uno o due indirizzi modulo (se i contatori sono integrati o se il modulo è
misto digitale/analogico). Secondo la configurazione, o se il modulo contiene anche I/O analogici e digitali misti, i
moduli di estensione collegati possono occupare ulteriori indirizzi.
Configurazione
Tramite il software di configurazione (parte del software di programmazione)
Configurazione indirizzo stazione
No
Morsetti a vite o a molla
Tramite interruttori rotativi (99 max.)
42 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 42
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
CPU AC500-eCo
–
–
–
–
–
1 interfaccia seriale interna RS485 (la seconda è opzionale)
Espandibile in modo centralizzato con fino a 10 moduli I/O (moduli S500 e/o S500-eCo consentiti).
Adattatore SD card opzionale per salvataggio dati e backup programma
Varianti con Ethernet integrato.
Tempo minimo per istruzione: Bit 0.08 μs, Word 0.1 μs, Virgola mobile 1.2 μs
Modello
Memoria On-board
program- I/O DI/DO/
ma
AI/AO
Relè/
Comunicazione Alimentazione Codice ordine
Uscite
integrata
transistor
Peso per SPU*
pezzo
kg
PM554-T
PM554-R
PM554-R-AC
PM554-T-ETH
128 kB
128 kB
128 kB
128 kB
8/6/–/–
8/6/–/–
8/6/–/–
8/6/–/–
Transistor
Relè
Relè
Transistor
–
–
–
Ethernet
24 Vcc
24 Vcc
100-240 Vca
24 Vcc
ES 136 1
ES 568 5
ES 137 9
ES 567 7
0.300
0.350
0.400
0.300
1
1
1
1
PM564-T**
PM564-R**
PM564-R-AC**
PM564-T-ETH**
PM564-R-ETH**
PM564-R-ETH-AC**
128 kB
128 kB
128 kB
128 kB
128 kB
128 kB
6/6/2/1
6/6/2/1
6/6/2/1
6/6/2/1
6/6/2/1
6/6/2/1
Transistor
Relè
Relè
Transistor
Relè
Relè
–
–
–
Ethernet
Ethernet
Ethernet
24 Vcc
24 Vcc
100-240 Vca
24 Vcc
24 Vcc
100-240 Vca
ES 145 2
ES 572 7
ES 157 7
ES 571 9
ES 147 8
ES 151 0
0.300
0.350
0.350
0.300
0.350
0.400
1
1
1
1
1
1
PM554
PM564-T-ETH
*SPU: Unità di vendita
**Tutti gli ingressi analogici su AC500 CPU PM564 possono essere configurati come ingressi digitali.
CPU AC500
–
–
–
–
–
–
PM582
PM590
2 interfacce seriali, RS232/RS485 configurabile
Display e 8 tasti funzione per diagnostica e stato
Espandibile in modo centralizzato con fino a 10 moduli IO (moduli S500 e/o S500-eCo consentiti)
Funzionamento simultaneo fino a 4 moduli di comunicazione esterni in ogni combinazione desiderata
SD card opzionale per salvataggio dati e backup del programma
Può essere usato anche come slave in Profibus DP, DeviceNet o CANopen via FieldBusPlug, CANopen
anche utilizzando il coprocessore slave CM578
– La versione con ETH on board implementa/supporta il protocollo di controllo remoto IEC 60870-5-104 e
web-server.
Modello
Memoria Tempo di ciclo in μs
Comunicazione integrata
program- per istruzione min.
ma
Bit/Word/Virgola mob.
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
PM572
PM573-ETH 1)
128 kB
512 kB
0.06/0.09/0.7
0.06/0.09/0.7
–
Ethernet 2)
ES 990 1
ES 991 9
0.135
0.150
1
1
Prodotto per Condizioni estreme
PM573-ETH-XC 1) 512 kB 0.06/0.09/0.7
Ethernet 2)
ES 579 2
0.150
1
PM582
PM583-ETH 1)
–
Ethernet 2)
ES 992 7
ES 993 5
0.135
0.150
1
1
512 kB 0.05/0.06/0.5
1024 kB 0.05/0.06/0.5
Prodotto per Condizioni estreme
PM582-XC
512 kB 0.05/0.06/0.5
-
ES 586 7
0.135
1
PM583-ETH-XC 1) 1024 kB 0.05/0.06/0.5
Ethernet 2)
ES 587 5
0.150
1
2048 kB 0.002/0.004/0.004
PM590-ETH 1)
4096 kB 0.002/0.004/0.004
PM591-ETH 1)
4096 kB 0.002/0.004/0.004
PM592-ETH 1)
Prodotto per Condizioni estreme
PM591-ETH-XC 1) 4096 kB 0.002/0.004/0.004
PM592-ETH-XC 1)3) 4096 kB 0.002/0.004/0.004
Ethernet 2)
Ethernet 2)
Ethernet 2)
ES 994 3
ES 995 0
ES 958 8
0.150
0.150
0.150
1
1
1
Ethernet 2)
Ethernet 2)
ES 592 5
ES 637 8
0.150
0.150
1
1
1)
PM592
Comunicazione Ethernet integrata. - 2) Supporta controllo remoto con webserver integrato e IEC 60 870-5-104.
Flashdisk aggiunta da 4GB integrata per memorizzare i dati utente
*SPU: Unità di vendita
3)
ABB Prodotti per l'automazione | 43
01_cat PLC_pag 01_58.indd 43
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Base connessione
–
–
–
–
–
–
–
Per il montaggio e il collegamento di CPU e moduli di comunicazione
Da 1 a 4 moduli di comunicazione a innesto rapido
Collegamento per coupler di comunicazione integrato nella CPU
Interfaccia I/O per la connessione diretta di 10 moduli di espansione
Interfaccia bus di campo neutra FieldBusPlug-Slave
Collegamento COM1: morsettiera a 9 poli
Collegamento COM2: SUB-D 9 poli (presa)
Modello
TB511
Numero slot
coprocessori
Collegamento per il coupler
integrato nella CPU
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
TB511-ETH
1
Ethernet RJ45
ES 596 6
0.215
1
TB521-ETH
2
Ethernet RJ45
ES 597 4
0.215
1
TB541-ETH
4
Ethernet RJ45
ES 598 2
0.215
1
Prodotto per Condizioni estreme
TB511-ETH-XC 1
Ethernet RJ45
ES 640 2
0.215
1
TB521-ETH-XC
2
Ethernet RJ45
ES 642 8
0.215
1
TB541-ETH-XC
4
Ethernet RJ45
ES 656 8
0.215
1
Queste morsettiere sono compatibili con le versioni precedenti delle CPU AC500 (R01xx) e con le nuove versioni (R02xx).
Modulo comunicazione Profibus DP
CM572-DP
Velocità di comunicazione: da 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s.
Numero max. utenti: 126 (V0) o 32 (V1).
Interfaccia CPU: memoria dual-port 8 kB.
Contiene un processore di comunicazione separato e una memoria RAM di 256 kB.
Non è richiesta alimentazione esterna.
Modello
Interfaccia
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM572-DP
Presa Sub-D
ES 512 3
0.115
1
ES 949 7
0.135
1
Prodotto per Condizioni estreme
CM572-DP-XC
Presa Sub-D
Modulo comunicazione DeviceNet
CM575-DN
Per master DeviceNet.
Velocità di comunicazione: 125 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s.
Interfaccia CPU: memoria dual-port 8 kB.
Contiene un processore di comunicazione separato, memoria RAM di 256 kB e memoria flash di 512 kB.
Non è richiesta alimentazione esterna.
Modello
Interfaccia
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM575-DN
Morsettiera plug-in, morsetti a molla
ES 513 1
0.115
1
Modulo di comunicazione Ethernet
10/100 Mbit/s, collegamento full duplex o half duplex, con rilevamento automatico. Switch a 2 porte integrato.
Protocolli di comunicazione TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP.
Interfaccia CPU: memoria dual-port 8 kB.
Contiene un processore di comunicazione separato, memoria RAM di 256 kB e memoria flash di 512 kB.
Non è richiesta alimentazione esterna.
Modello
Protocollo
Interfacce
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM577-ETH
TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP
2 X RJ45
ES 511 5
0.115
1
2 x RJ45
ES 950 5
0.115
1
CM577
Prodotto per Condizioni estreme
CM577-ETH-XC TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP
*SPU: Unità di vendita
44 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 44
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Modulo di comunicazione CANopen
Per master CANopen.
Velocità di comunicazione: 10 kbit/s a 1 Mbit/s.
Intefaccia CPU: memoria dual-port 8 kB.
Contiene un processore di comunicazione separato, memoria RAM di 256 kB e memoria flash di 512 kB.
Non è richiesta alimentazione esterna.
CM578-CN
Modello
Interfaccia
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM578-CN
Morsettiera plug-in, morsetti a molla
ES 514 9
0.115
1
ES 954 7
0.115
1
Prodotto per Condizioni estreme
CM578-CN-XC
Morsettiera plug-in, morsetti a molla
Per slave CANopen.
Velocità di comunicazione: 10 kbit/s a 1 Mbit/s.
Intefaccia CPU: memoria dual-port 8 kB.
Contiene un processore di comunicazione separato, memoria RAM di 256 kB e memoria flash di 512 kB.
Non è richiesta alimentazione esterna.
Modello
Interfaccia
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM588-CN
Morsettiere plug-in 2x5 poli, morsetti a molla
ES 959 6
0.115
1
ES 957 0
0.115
1
Prodotto per Condizioni estreme
CM588-CN-XC
Morsettiere plug-in 5 poli, morsetti a molla
Master comunicazione PROFINET I/O RT
CM588-CN
Protocollo controller, switch a 2 porte integrato.
Interfaccia CPU: Dual Port Memory.
Una CPU AC500 può utilizzare fino a 4 moduli di comunicazione.
Modello
Interfaccia
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM579-PNIO
2 X RJ45
ES 516 4
0.115
1
ES 955 4
0.115
1
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
ES 050 4
0.115
Prodotto per Condizioni estreme
CM579-PNIO-XC 2x RJ45 con switch integrato
Modulo di comunicazione protocollo master ETHERCAT
Interfaccia CPU: Dual Port Memory.
Una CPU AC500 può utilizzare fino a 4 moduli di comunicazione.
Modello
Interfaccia
CM579-PNIO
CM579-ETHCAT 2 X RJ45
1
Modulo di comunicazione seriale e coprocessore CPU
CPU indipendente nello slot coprocessore, può essere usata come interfaccia seriale standard o come
accoppiatore di interfaccia seriale libera programmabile. Interfacce seriali 2x RS-232/485 COM1 / COM2
Interfaccia CPU: memoria dual-port
Memoria programma: 256 kB / memoria dati 384 KB non salvati
Protocolli ASCII / configurabili liberamente / master 2xCS31 COM1/COM2 / 2x Modbus Master/
Slave, CPU interna indipendente che può essere programmata dal PS501 per il proprio protocollo di
comunicazione o l'elaborazione di dati. Si interfaccia con la CPU utilizzando un bus accoppiatore Dual
Port Memory. Collegamento con morsetti a molla 2x 9 poli. Una CPU AC500 può essere utilizzata con
fino a 4 moduli di comunicazione.
Modello
Interfaccia
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
CM574-RS
Seriale 2x RS-232/485
ES 515 6
0.115
1
CM574-RS
*SPU: Unità di vendita
ABB Prodotti per l'automazione | 45
01_cat PLC_pag 01_58.indd 45
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Moduli ingressi/uscite digitali
– Per l'espansione delle CPU AC500 - AC500-eCo
– Per l'espansione decentralizzata in combinazione con il modulo interfaccia DC551-CS31, moduli Profinet CI50x
o DC505-FBP per gli I/O S500.
– DC: i canali possono essere configurati individualmente come ingressi o uscite.
– Moduli I/O digitali S500-eCo
– Non utilizzabile con modulo DC505-FBP module
– Utilizzabile con tutti i moduli CI5xx tranne CI590-CS31-HA.
DO572
Modello
Numero di Segnale di
DI/DO/DC ingresso
Tipo di uscita Segnale di uscita Codice ordine
Morsettiera
9 poli
Morsettiera
11 poli
SPU*
DI561
DI562
DI571
DO561
DO571
8/–/–
16 / – / –
8/–/–
–/8/–
–/8/–
24 Vcc
24 Vcc
100-240 Vca
24 Vcc
–
–
–
–
Transistor
Relè
ES 457 1
ES 458 9
ES 459 7
ES 539 6
ES 218 7
1
1
1
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DO572
–/8/–
–
Triac
ES 229 4
1
1
1
DX561
DX571
8 / 8/ –
8 / 8/ –
24 Vcc
24 Vcc
Transistor
Relè
ES 232 8
ES 260 9
1
1
1
1
1
1
DC561
– / – / 16
24 Vcc
Transistor
ES 215 3
HE10-20
–
1
–
–
–
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 120/
240 Vca, 2 A
100-240 Vca,
0.3 A
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 120/
240 Vca, 2 A
24 Vcc, 0.1A
La morsettiera (9 o 11 poli) è necessaria per ogni I/O S500-eCo. Viene fornita separatamente. Vedere pag. 49.
– Moduli ingresso digitale S500
– Moduli elettronici a innesto rapido (plug-in), morsettiera richiesta (fare riferimento alla tabella a pag. 48)
– Utilizzabile con moduli DC505-FBP e tutti i CI5xx
Modello
DC532
Numero di
DI/DO/DC
Segnale di
ingresso
DI524
32/–/–
24 Vcc
DC522
–/–/16
24 Vcc
DC523
–/–/24
24 Vcc
DC532
16/–/16
24 Vcc
DX522
8/8/–
24 Vcc
DX531
8/4/–
230 Vca
Prodotto per Condizioni estreme
DI524-XC
32/-/24VDC
DC522-XC
-/-/16
24VDC
DC523-XC
-/-/24
24VDC
DC532-XC
16/-/16
24VDC
DX522-XC
8/8/24VDC
1)
DI524
Tipo di uscita Segnale di
uscita
Codice ordine
SPU*
ES 506 5
ES 094 2
ES 095 9
ES 507 3
ES 508 1
ES 509 9
Peso per
pezzo
kg
0.200
0.200
0.200
0.200
0.300
0.300
–
Transistor
Transistor
Transistor
Relè
Relè
–
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A
230 Vca, 3 A1)
230 Vca, 3 A1)
Transistor
Transistor
Transistor
Relè
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A
230 Vca, 3 A1)
ES 660 0
ES 668 3
ES 999 2
ES 976 0
ES 714 5
0.200
0.200
0.200
0.200
0.200
1
1
1
1
1
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
0.125
1
1
1
1
1
1
1
Uscite relè, contatti in scambio
Modello
Descrizione
CD522
CD522, modulo encoder & PWM, 2 ingressi encoder, 2 uscite ES 103 1
PWM, 2 ingressi digitali 24 Vcc, 8 ingressi/uscite digitali
configurabili 24 Vcc
Prodotto per Condizioni estreme
CD522-XC
CD522, modulo encoder & PWM, 2 ingressi encoder, 2 uscite ES 764 0
PWM, 2 ingressi digitali 24 Vcc, 8 ingressi/uscite digitali
configurabili 24 Vcc
0.125
1
– DC541 occupa uno slot di comunicazione sulla base della CPU AC500, morsettiera non necessaria
– Non utilizzabile con DC505-FBP o tutti i moduli CI5xx
Modello
Numero di
DI/DO/DC
Segnale di
ingresso
DC541-CM2)
–/–/8
24 Vcc
Prodotto per Condizioni estreme
DC541-CM-XC2)
-/-/8
24V DC
2)
Tipo di
uscita
Segnale di
uscita
Codice ordine
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
ES 096 7
Peso per SPU*
pezzo
kg
0.100
1
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
ES 856 4
0.200
1
Modulo multifunzionale, fare riferimento alla tabella a pag. 32 per dettagli.
*SPU: Unità di vendita
46 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 46
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Moduli analogici ingressi/uscite
– Per l'espansione delle CPU AC500 - AC500-eCo
– Per l'espansione decentralizzata in combinazione con il modulo interfaccia DC551-CS31, PROFINET CI50x,
Fieldbus CI5xx o DC505-FBP (I/O eCo non ammessi) per I/O S500
– Ogni canale può essere configurato individualmente
– Risoluzione: 12 bit + segno (AI531: 15 bit + segno) (AI561, AO561, AX561: 12 bit/11 bit + segno) (AI562, AI563:
15 bit + segno)
– Moduli I/O analogici S500-eCo
– Non utilizzabile con DC505-FBP e CI550-CS31-HA
– Utilizzabile con tutti gli altri moduli CI5xx
Modello
Numero di Segnale di ingresso
AI/AO
AI561
4/0
AI562
2/0
AI563
4/0
AO561
0/2
AX561
4/2
AI561
Segnale di uscita
±2.5 V, ±5 V, 0...5 V,
–
0...10 V, 0...20 mA,
4...20 mA
PT100, PT1000, Ni100, –
Ni1000, Resistenza:
150 Ω, 300 Ω
S, T, R, E, N, K, J,
–
Range tensione : ±80 mV
–
-10...+10 V,
0...20 mA, 4...20 mA
±2.5 V, ±5 V, 0...5 V,
-10...+10 V,
0...10 V, 0...20 mA,
0...20 mA, 4...20 mA
4...20 mA
Codice ordine
Morset- Morsettiera
tiera
9 poli
11 poli
SPU*
ES 461 3
1
1
1
ES 207 0
–
1
1
ES 210 4
1
1
1
ES 212 0
–
1
1
ES 213 8
1
1
1
La morsettiera (9 o 11 poli) è necessaria per ogni I/O S500-eCo. Viene fornita separatamente. Vedere pag. 48.
– Moduli I/O analogici S500-eCo
– Moduli elettronici a innesto rapido (plug-in), morsettiera richiesta (fare riferimento alla tabella sottostante)
– Utilizzabile con moduli DC505-FBP e tutti i CI5xx
AI562
Modello
Numero di
AI/AO
Segnale di ingresso
Segnale di
uscita
Codice ordine
Peso per
pezzo
kg
0.200
0.200
0.200
SPU*
AI523
AX521
AX522
ES 108 0
0 ... 10 V, ± 10 V
–
0 /4 ... 20 mA, PT100, ± 10 V
ES 111 4
0 /4 ... 20 mA ES 510 7
8 / 8 (max. 4 uscite PT1000, Ni1000
ES 109 8
0.200
1
ES 102 3
0.200
1
ES 723 6
ES 737 6
ES 741 8
0.200
0.200
0.200
1
1
1
ES 735 0
0.200
1
ES 731 9
0.200
1
16 / 0
4/4
1
1
1
in corrente)
AI531
AO523
0 / 16 (max. 8 uscite –
in corrente)
AI531
8/0
0…5 V, 0…10 V,
–
±50 mV, ±500 mV, 1 V,
±5 V, ±10 V
0/4…20 mA, ± 20 mA
PT100, PT1000, Ni1000,
Cu50, 0…50 kΩ
S, T, N, K, J
Prodotto per Condizioni estreme
AI523-XC
16 / 0
0…10 V, ±10 V
0/4…20 mA
AX521-XC
4/4
8 / 8 (max. 4 uscite PT100, PT1000,
AX522-XC
Ni1000
in corrente)
AO523-XC
AI531-XC
–
±10 V,
0/4…20 mA
0 / 16 (max.
8 uscite in corrente)
0…5 V, 0…10 V,
–
8/0
±50 mV, ±500 mV, 1 V,
±5 V, ±10 V,
0/4…20 mA, ± 20 mA
PT100, PT1000, Ni1000,
Cu50, 0…50 kΩ
S, T, N, K, J
*SPU: Unità di vendita
ABB Prodotti per l'automazione | 47
01_cat PLC_pag 01_58.indd 47
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Moduli I/O analogici/digitali misti
Modulo I/O standard con elevata funzionalità: 16 canali per ingresso digitale da 24 Vcc con filtro di ingresso (cost. tempo)
configurabile, 8 canali configurabili Ingresso/Uscita DC come DI: 24 Vcc, DC come DO: 24 Vcc/0.5 A, filtro di ingresso
configurabile da 0.1, 1, 8... 32 ms, i primi due ingressi sono anche utilizzabili come contatori ad alta velocità (fino a 50
kHz) insieme alle CPU AC500, interfaccia di comunicazione CS31 o CI5xx. 4 canali analogici indipendenti configurabili
in tensione (0...10 V, ±10 V), corrente (0/4... 20 mA), 12 bit + segno, 1-2 connessione cavi, tensione di alimentazione di
processo 24 Vcc. Isolazione galvanica per modulo.
Modello
DA501
DA501
TU508-ETH
Numero di
AI/AO/DI/
DO/DC
4/2/16/-/8
Segnale di
ingresso
Tipo di
uscita
Segnale di
uscita
ES 460 5
Peso per SPU*
pezzo
kg
0.200
1
ES 750 9
0.200
Codice ordine
24 Vcc /
Transistor 24 Vcc, 0.5 A /
0…10 V,
-10…+10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
0…20 mA,
4…20 mA
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Prodotto per Condizioni estreme
Transistor 24 Vcc, 0.5 A /
DA501-XC
4/2/16/-/8
24 Vcc,
0…10 V, ±10 V,
±10 V,
0/4…20 mA,
0/4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
1
Morsettiere
Per i moduli di espansione digitali e analogici e i moduli di interfaccia. Nota: per i moduli con uscite relè, le morsettiere per
230 Vca (TU531/TU532) sono necessarie! Per l'assegnazione moduli-morsettiere, consultare la tabella.
TU520-ETH
TU532
TU551-CS31
TU552-CS31
TU552-CS31-XC
TU520-ETH-XC
TU518-XC
TU510-XC
TU508-ETH-XC
TU551-CS31 /
TU552-CS31
TU520-ETH
TU518
TU510
TU507-ETH /
TU508-ETH
TU505-FBP /
TU506-FBP
TU532-XC
Per moduli interfaccia
TU516-XC
TU515 /
TU516
TU516
DA501
DC522
DC523
DC532
DI524
DX522
DX531
CD522
AI523
AI531
AO523
AX521
AX522
DA501-XC
DC522-XC
DC523-XC
DC532-XC
DI524-XC
DX522-XC
CD522-XC
AI523-XC
AI531-XC
AO523-XC
AX521-XC
AX522-XC
DC505-FBP
DC551-CS31
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
CI501-PNIO
CI502-PNIO
CI504-PNIO
CI506-PNIO
CI511-ETHCAT
CI512-ETHCAT
CI541-DP
CI542-DP
CI581-CN
CI582-CN
DC551-CS31-XC
CI590-CS31-HA-XC
CI592-CS31-XC
CI501-PNIO-XC
CI502-PNIO-XC
CI504-PNIO-XC
CI506-PNIO-XC
CI541-DP-XC
CI542-DP-XC
CI581-CN-XC
CI582-CN-XC
TU531 /
TU532
Per moduli I/O
TU515
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
48 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 48
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Modello
Per
TU505-FBP
Moduli interfaccia FBP
TU506-FBP
Moduli interfaccia FBP
TU507-ETH
Moduli interfaccia Ethernet
TU508-ETH
Moduli interfaccia Ethernet
Moduli interfaccia PROFIBUS
TU510
TU515
Moduli I/O
TU516
Moduli I/O
TU518
Moduli interfaccia CANopen
TU520-ETH
Moduli Ethernet
TU531
Moduli I/O c.a./ relè
TU532
Moduli I/O c.a./ relè
TU551-CS31
Moduli interfaccia CS31
TU552-CS31
Moduli interfaccia CS31
Prodotto per Condizioni estreme
TU508-ETH-XC
Moduli interfaccia Ethernet
Moduli interfaccia PROFIBUS
TU510-XC**
TU516-XC
Moduli I/O
TU518-XC**
Moduli interfaccia CANopen
TU520-ETH-XC
Moduli Ethernet
TU532-XC
Moduli I/O c.a./ relè
TU552-CS31-XC Moduli interfaccia CS31
TU505-FBP
Alimentazione
Tipo di collegamento Codice ordine
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
230 Vca
230 Vca
24 Vcc
24 Vcc
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Morsetti a molla
Morsetti a vite
Morsetti a molla
ES 654 3
ES 678 2
ES 466 2
ES 465 4
ES 543 8
ES 679 0
ES 680 8
ES 997 6
ES 998 4
ES 683 2
ES 684 0
ES 685 7
ES 686 5
Peso per
pezzo
kg
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
230 Vca
24 Vcc
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a molla
Morsetti a molla
ES 817 6
ES 825 9
ES 811 9
ES 827 5
ES 828 3
ES 812 7
ES 834 1
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
0.300
SPU*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Connettori per AC500-eCo
TU531
Modello
Descrizione
Codice ordine
L44460901501
Morsettiera a 9 poli per moduli S500 I/O eCo
Viti frontali / Cavo laterale
Morsettiera a 11 poli per moduli S500 I/O eCo
Viti frontali / Cavo laterale
Morsettiera a 9 poli per moduli S500 I/O eCo
Viti frontali / Cavo anteriore
Morsettiera a 11 poli per moduli S500 I/O eCo
Viti frontali / Cavo anteriore
Morsettiera a 9 poli per moduli S500 I/O eCo
Molla frontale / Cavo anteriore
Morsettiera a 11 poli per moduli S500 I/O eCo
Molla frontale/ Cavo anteriore
ES 122 1
Peso per SPU*
pezzo
kg
0.017
6
ES 123 9
0.020
6
ES 119 7
0.026
6
ES 120 5
0.035
6
ES 125 4
0.016
6
ES 128 8
0.020
6
L44461101501
L44440901501
L44441101501
L44470901501
L44471101501
L44470901501
Solo i connettori ABB possono essere utilizzati con AC500-eCo
L44471101501
L44460901501
L44461101501
*SPU: Unità di vendita - ** In preparazione
ABB Prodotti per l'automazione | 49
01_cat PLC_pag 01_58.indd 49
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Moduli interfaccia di comunicazione
Modello
Numero di Segnale di
Tipo di
AI/AO/
ingresso
uscita
DI/DO/DC
Modulo interfaccia di comunicazione per FieldBusPlug
Segnale di uscita Codice ordine
DC505-FBP
-/-/8/-/8
24 Vcc
Transistor
Modulo interfaccia di comunicazione per bus CS31
24 Vcc, 0.5 A
ES 504 0
0.200
1
DC551-CS31
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A /
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
ES 505 7
ES 092 6
ES 538 8
0.200
0.200
0.200
1
1
1
-/-/8/-/16
-/-/-/-/16
4/2/8/-/8
DC505-FBP
24 Vcc
Transistor
24 Vcc
Transistor
24 Vcc / 0…10 V, Transistor
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Peso per SPU*
pezzo
kg
Modulo interfaccia di comunicazione per Fieldbus o PROFIBUS-DP
CI541-DP
4/2/8/8/-
24 Vcc / 0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Transistor
24 Vcc, 0.5 A /
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
ES 971 1
0.200
CI542-DP
-/-/8/8/8
24 Vcc
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
ES 537 0
0.200
Modulo interfaccia di comunicazione per CANopen
CI541-DP
CI581-CN
4/2/8/8/-
24 Vcc / 0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Transistor
24 Vcc, 0.5 A /
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
ES 996 8
0.200
CI582-CN
-/-/8/8/8
24 Vcc
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
ES 542 0
0.200
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A
24 Vcc, 0.5 A /
ES 888 7
ES 941 4
ES 945 5
0.200
0.200
0.200
ES 927 3
0.200
24 Vcc, 0.5 A
ES 934 9
0.200
24 Vcc, 0.5 A /
ES 936 4
0.200
ES 937 2
0.200
Prodotto per Condizioni estreme
Modulo interfaccia di comunicazione per CS31-Bus
DC551-CS31-XC -/-/8/-/16
CI590-CS31-HA-XC -/-/-/-/16
CI592-CS31-XC 4/2/8/-/8
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc / 0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Transistor
Transistor
Transistor
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
Modulo interfaccia di comunicazione per Fieldbus o PROFIBUS-DP
CI582-CN
CI541-DP-XC
CI542-DP-XC
4/2/8/8/-
-/-/8/8/8
24 Vcc / 0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Transistor
24 Vcc
Transistor
24 Vcc, 0.5 A /
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
Modulo interfaccia di comunicazione per CANopen
CI581-CN-XC
CI582-CN-XC
4/2/8/8/-
-/-/8/8/8
24 Vcc / 0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Transistor
24 Vcc
Transistor
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
24 Vcc, 0.5 A
* Si prega di fare riferimento al catalogo FieldBusPlug per informazioni su FBP. I plug FBP sono elencati nel catalogo
2CDC 190 022 D0203.
50 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 50
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Moduli interfaccia di comunicazione
Modello
Numero di Segnale di
Tipo di
Segnale di
Codice ordine
AI/AO/
ingresso
uscita
uscita
DI/DO/DC
Modulo interfaccia di comunicazione per protocollo Ethernet - PROFINET I/O
24 Vcc, 0.5 A/
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
ES 069 4
0.200
1
CI502-PNIO
-/-/8/8/8 24 Vcc
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
Modulo interfaccia di comunicazione per protocollo Ethernet - EtherCAT
ES 070 2
0.200
1
CI511-ETHCAT
ES 080 1
0.200
1
CI512-ETHCAT
-/-/8/8/8 24 Vcc
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
ES 090 0
Prodotto per Condizioni estreme
Modulo interfaccia di comunicazione per protocollo Ethernet - PROFINET I/O
CI501-PNIO-XC 4/2/8/8/- 24 Vcc / 0…10 V, Transistor
24 Vcc, 0.5 A / ES 897 8
-10…+10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
0…20 mA,
4…20 mA,
4…20 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
0.200
1
CI501-PNIO
4/2/8/8/-
CI501-PNIO
CI502-PNIO
Peso per SPU*
pezzo
kg
CI502-PNIO-XC
4/2/8/8/-
-/-/8/8/8
24 Vcc/0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
24 Vcc/0…10 V,
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA,
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
24 Vcc
Transistor
Transistor
24 Vcc, 0.5 A /
-10…+10 V,
0…20 mA,
4…20 mA
0.200
Transistor
24 Vcc, 0.5 A
ES 902 6
0.200
a
Segnale di
uscita
Codice ordine
Peso per SPU*
pezzo
kg
Moduli interfaccia di comunicazione
Modello
Gateway
da
CI511-ETHCAT
Modulo interfaccia di comunicazione per protocollo Ethernet - PROFINET I/O
CI512-ETHCAT
CI504-PNIO
PROFINET I/O
–
3x interfacce
ES 961 2
seriali RS232/485
ASCII
0.200
1
CI506-PNIO
PROFINET I/O
1x CAN
2A/2B o
CANopen
Master
2x interfacce
ES 964 6
seriali RS232/485
ASCII
0.200
1
Prodotto per Condizioni estreme
Modulo interfaccia di comunicazione per protocollo Ethernet - PROFINET I/O o EtherCAT
CI504-PNIO-XC
PROFINET I/O
–
3x interfacce
ES 908 3
seriali RS232/485
ASCII
0.200
CI506-PNIO-XC
0.200
PROFINET I/O
1x CAN
2A/2B o
CANopen
Master
2x interfacce
ES 915 8
seriali RS232/485
ASCII
CI504-PNIO
CI506-PNIO
*SPU: Unità di vendita
ABB Prodotti per l'automazione | 51
01_cat PLC_pag 01_58.indd 51
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
Pacchetto di programmazione PS501 Control Builder Plus
Per tutte le CPU AC500, con tutti i linguaggi di programmazione, incluso Continuous Function Chart, secondo
IEC 61131-3
Contiene: 6 linguaggi di programmazione, campionamento - tracciamento, debug, simulazione off-line,
visualizzazione integrata, registrazione traccia (multicanale), gestione ricette
Lingue: Francese, Inglese, Tedesco, Cinese, Spagnolo
Fornitura: Software, librerie e documentazione (PDF) su USB ROM
Modello
Per
Descrizione
Codice ordine
Peso per SPU**
pezzo
kg
PS501
tutte le CPU
AC500
Pacchetto di programmazione PS501
Control Builder Plus
Pacchetto licenza per la visualizzazione.
Per l'installazione e la visualizzazione delle
immagini create con il pacchetto di
programmazione PS501 Control Builder
Plus. La fornitura comprende il codice di
licenza e la documentazione.
ES 707 9
0.300
1
ES 117 1
0.300
1
PS501 Control Builder Plus
PS541-HMI1)
1) Il pacchetto comprende la licenza necessaria per il software. Per installare l'applicazione PC WEBserver o il software HMI, è necessario
acquistare separatamente il Control Builder PS501 - 2) PS542-WEB-PC include il pacchetto di visualizzazione.
TK506
Libreria Motion Control
Modello
Per
Descrizione
PS552-MC
tutte le CPU AC500 Licenza singola libreria Motion
Codice ordine
Peso per SPU**
pezzo
kg
on request
0.300
1
Libreria convertitore di frequenza
Modello
Per
Descrizione
Codice ordine
Peso per SPU**
pezzo
kg
PS553-DRIVES
tutte le CPU
Libreria convertitore di frequenza
distribuita su SDCard
on request
0.020
TA561-RTC
1
Accessori per AC500-eCo
TA562-RS-RTC
Modello
Descrizione
Codice ordine
Peso per SPU**
pezzo
kg
MC502
SD Memory Card 512 MB, necessita dell'opzione MC503
ES 691 5
0.020
1
MC503
Adattatore SD Memory Card
ES 160 1
0.100
1
TK503
Cavo di programmazione USB => RS485 SUB-D, 3 m
ES 163 5
0.400
1
TK504
Cavo di programmazione USB => Morsettiera RS485, 3 m
ES 174 2
0.400
1
TK5064)
AC500-eCo, isolatore RS485, D-Sub 9 poli/morsetto 5 poli per on request
COM1 del AC500-eCo CPU
Scheda opzionale orologio in t. reale, batteria CR2032 non
ES 177 5
inclusa
TA562-RS, adattore seriale RS485 COM2 per CPU PM554 e
ES 193 2
PM564, da installare nello slot della CPU, morsettiera con collegamento a vite inclusa
0.100
1
0.100
1
0.100
1
TA562-RS-RTC3)
TA562-RS-RTC, opzione Orologio in tempo reale combinato
con adattatore seriale RS485 COM2 per PM554 e PM564 da
installare nello slot della CPU, morsettiera con collegamento a
vite, batteria CR2032 non inclusa
ES 196 5
0.100
1
TA566
Accessori per il montaggio a parete dei moduli I/O della CPU
ES 696 4
AC500 eCo e S500 - Moduli I/O (100 pezzi per confezione)
Set di accessori: 6 coperture di plastica per lo slot opzionale, ES 183 3
6 morsettiere a 5 poli per AC500 eCo, 6 morsetti a vite a 5 poli
per l'interfaccia seriale COM2.
0.200
1 conf.
Simulatore di ingresso per gli I/O integrati nella CPU PM55x e
PM56x, 6 interruttori, 24 Vcc
0.050
TA561-RTC3)
TA562-RS
TA566
TA570
TA571-SIM
* Nel CD promozionale vi è il prodotto senza licenza **SPU: Unità di vendita
3)
on request
1
1
La batteria standard CR 2032 deve essere acquistata
TA570
52 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 52
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Codici per ordinazione
separatamente. 4) In preparazione
Accessori per AC500
Modello
Per
Descrizione
TK501
AC500 CPUs COM2
0.400
1
TK502
AC500 CPUs COM1
0.400
1
UTF21-FBP
Cavo per la programmazione di AC500
tramite l'interfaccia
neutra bus di campo
Cavo di programmazione Sub-D/Sub- ES 689 9
D, lunghezza 5 m
Cavo di programmazione Sub-D/mor- ES 690 7
settiera, lunghezza 5 m
on request
Collegamento al PC via interfaccia
USB. Include cavo di estensione USB
e CD di installazione.
TK501
Codice ordine
Peso per SPU
pezzo
kg
1
MC502
CPU AC500
Memory card (scheda SD) da 512 MB ES 691 5
0.100
1
TA521
CPU AC500
Batteria al litio per buffering dati
ES 692 3
0.100
1
TA523
Moduli I/O
ES 700 4
0.300
1
TA524
Base morsetti
ES 701 2
0.120
1
TA525
Moduli I/O
Accessori per etichettatura canali su
moduli I/O, l'imballaggio comprende
10 pz.
Modulo di comunicazione, copertura
fittizia
Etichette bianche, l'imballaggio comprende 10 pz.
ES 702 0
0.100
1
TA526
Base morsetti CPU
0.200
1
TA527
Base morsetti CPU
Accessori per il montaggio a parete, ES 706 1
l'imballaggio comprende 10 pz.
Presa connettore a 5 poli per AC500. on request
Parte di ricambio. Può essere collegata alla base morsetti CPU TB5x1.
L'imballaggio comprende 5 pz.
0.200
1
TA528
Base morsetti CPU
Presa connettore a 9 poli per AC500. on request
Parte di ricambio. Può essere collegata alla base morsetti della CPU TB5x1.
L'imballaggio comprende 5 pz.
0.200
1
MC502
ABB Prodotti per l'automazione | 53
01_cat PLC_pag 01_58.indd 53
14/05/12 09.12
PLC AC500-eCo modulare
CPU, espansione I/O
Dimensioni
mm (pollici)
84.2 (3.31)
76.6 (3.02)
41 (1.61)
4
(0.16)
53.4 (2.1)
82 (3.23)
135 (5.31)
135 (5.32)
35 (1.38)
60 (2.36)
30.5 (1.2)
4
(0.16)
74 (2.91)
36.1 (1.42)
CPU AC500-eCo
21 (0.83)
135 (5.31)
4
(0.16)
35 (1.38)
60 (2.36)
135 (5.32)
34 (1.34)
76.6 (3.02)
74 (2.91)
30.5 (1.2)
4
(0.16)
84.2 (3.31)
19.4
(0.76)
Espansione I/O
54 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 54
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Base morsetti CPU TB5XX, modulo interfaccia ed espansione I/O
Dimensioni
mm (pollici)
84.5 (3.33)
77 (3.03)
75 (2.95)
13 (0.51)
76 (2.99)
135 (5.31)
135 (5.31)
70.5 (2.78)
59 (2.32)
62 (2.44)
59 (2.32)
4.9 (0.19)
57.7 (2.27)
40.3 (1.59)
DIN rail 15 mm
DIN rail 7.5 mm
28 (1.10)
28 (1.10)
28 (1.10)
28 (1.10)
67.5 (2.66)
TB511
TB521
TB541
28 (1.10)
Dimensions:
135 mm (5.31 inches)
Dimensions:
135 mm (5.31 inches)
View on the left side
95.5 (3.76)
123.5 (4.86)
179.5 (7.07)
Base morsetti CPU TB511, TB521 e TB541
84.5 (3.33)
77 (3.03)
75 (2.95)
21 (0.83)
54 (2.13)
135 (5.31)
76 (2.99)
59 (2.32)
135 (5.31)
70.5 (2.78)
59 (2.32)
57.7 (2.27)
l 15 mm
rail 7.5 mm
Dimensions:
135 mm (5.31 inches)
67.5 (2.66)
TU505/506
67.5 (2.66)
TU515/516/531/532
Dimensions:
135 mm
(5.31 inches)
28 (1.10)
View on the left side
View on the right side
Moduli interfaccia ed espansione I/O
ABB Prodotti per l'automazione | 55
01_cat PLC_pag 01_58.indd 55
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Marcature e certificazioni
Simboli e legenda:
Prodotto standard certificato: un adesivo indica l'approvazione, se obbligatoria
In modelli speciali certificati
Certificato con restrizioni
n.a. Non applicabile
t
Marcatura
Approvazione richiesta, data di approvazione su richiesta
Nessun obbligo generale di approvazione, eccetto casi speciali
Richiesta pianificata (data non disponibile, dettagli su richiesta)
n.n. Non necessario
o
Società di classificazione
Simbolo
Abbreviazione
CE
Approvato in
cUL
C-Tick
GOST R
ABS
BV
DNV
USA/Canada
Australia
Russia
USA
Francia
Norvegia
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.n.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.n.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.n.
n.a.
n.a.
GL
LRS
Germania Gran Bretagna
RINA
RMRS
Italia
Russia
n.n.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.n.
n.a.
n.a.
Classe 1,
Divisione
2, Gruppo
A, B, C, D
TB511-ARCNET
TB511-ETH (-XC)
TB521-ARCNET
TB521-ETH (-XC)
TB541-ETH (-XC)
PM572
PM573-ETH (-XC)
PM582 (-XC)
PM582-ETH
PM583-ETH (-XC)
PM590
PM590-ETH
PM591
PM591-ETH (-XC)
PM592-ETH (-XC)
CM572-DP (-XC)
CM574-RS
CM574-RCOM
CM575-DN
CM577-ETH (-XC)
CM578-CN (-XC)
CM579-ETHCAT
CM579-PNIO (-XC)
CM588-CN (-XC)
MC502
TK501
TK502
TA521
TA523
TA524
TA525
TA526
TA511-CASE
TA527
TA528
TU505-FBP
TU506-FBP
TU507-ETH
TU508-ETH (-XC)
TU509-DP
TU510-DP (-XC)
TU517-CNDN
TU518-CNDN (-XC)
TU520-ETH (-XC)
TU515
TU516 (-XC)
TU531
TU532 (-XC)
TU541
TU542
TU551-CS31
TU552-CS31 (-XC)
CI501-PNIO (-XC)
CI502-PNIO (-XC)
CI504-PNIO (-XC)
CI506-PNIO (-XC)
CI511-ETHCAT
CI512-ETHCAT
CI541-DP (-XC)
CI542-DP (-XC)
CI581-CNDN (-XC)
CI582-CNDN (-XC)
CD522 (-XC)
DC522 (-XC)
DC523 (-XC)
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.n.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.n.
n.a.
n.a.
56 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 56
14/05/12 09.12
PLC AC500 modulare
Marcature e certificazioni
Simboli e legenda:
Prodotto standard certificato: un adesivo indica l'approvazione, se obbligatoria
In modelli speciali certificati
Certificato con restrizioni
n.a. Non applicabile
Approvazione richiesta, data di approvazione su richiesta
Nessun obbligo generale di approvazione, eccetto casi speciali
Richiesta pianificata (data non disponibile, dettagli su richiesta)
n.n. Non necessario
o
t
Marcatura
Società di classificazione
Simbolo
Abbreviazione
CE
Approvato in
cUL
C-Tick
GOST R
ABS
BV
DNV
USA/Canada
Australia
Russia
USA
Francia
Norvegia
GL
n.a.
n.a.
LRS
RINA
RMRS
Italia
Russia
n.a.
n.a.
Germania Gran Bretagna
Classe 1,
Divisione
2, Gruppo
A, B, C, D
DC532 (-XC)
DC551-CS31 (-XC)
DI524 (-XC)
DX522 (-XC)
DX531
AI523 (-XC)
AI531 (-XC)
AO523 (-XC)
AO523 (-XC)
AX521 (-XC)
AX522 (-XC)
DC541-CM (-XC)
PM554-R
PM554-R-AC
PM554-T
PM554-T-ETH
PM564-R
PM564-R-AC
PM564-R-ETH
PM564-R-ETH-AC
PM564-T
PM564-T-ETH
MC503
TK503
TK504
TA561-RTC
TA562-RS
TA562-RS-RTC
TA566
TA560
TA570
AI561
AI562
AI563
AO561
AX561
DC561
DI561
DI562
DI571
DO561
DO571
DO572
DX561
DX571
L44440901501
L44441101501
L44460901501
L44461101501
L44470901501
L44471101501
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
n.a.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ABB Prodotti per l'automazione | 57
01_cat PLC_pag 01_58.indd 57
14/05/12 09.12
58 | ABB Prodotti per l'automazione
01_cat PLC_pag 01_58.indd 58
14/05/12 09.12
Prodotti per l'automazione
Pannelli operatore
Interfacce uomo-macchina
I pannelli operatore ABB si distinguono per le semplici ma
complete funzionalità che offrono. Tali pannelli rendono
disponibili, con un semplice tocco, informazioni operative
complete per impianti e macchinari. Ciò permette
all'operatore di intervenire manualmente in ogni momento
arrestando o modificando il processo di produzione.
Soluzioni individuali per ogni applicazione
La gamma di pannelli operatore HMI ABB offre una grande
varietà di opzioni e funzionalità per offrire il massimo supporto
all'operatore a un prezzo contenuto. La soluzione è ora
composta da due gamme di prodotti.
La nuova serie CP600 fino a 15" completa la serie CP400
disponibile fino a 10.4" e offre un nuovo design, un software di
ingegnerizzazione completo o una versione con web browser.
Serie CP600
La serie CP600, ultima serie di pannelli operatore HMI
ABB, ha ora una gamma più estesa che va dal piccolo
pannello entry level (4.3”) al pannello top di gamma (15”).
E' molto flessibile ed è progettata anche per applicazioni
avanzate per sistemi o processi complessi. Grazie all'utilizzo
di pannelli con grafica di altissima qualità, creata con il
software d'ingegnerizzazione PB610 o con il CoDeSys
Visualization per la versione web, la serie CP600 consente di
rappresentare meglio le informazioni e semplifica l'interazione
uomo-macchina. Il software di ingegnerizzazione si basa
su tecnologia XML e consente di creare una grafica molto
semplice e intuitiva. Gli oggetti grafici creati con Grafica
Vettoriale Scalare (SVG) sono totalmente indipendenti dal
sistema operativo e ciò rende possibile un'elevata flessibilità
di customizzazione e una facile integrazione in ogni sistema
di automazione. E' inoltre possibile creare oggetti dinamici
configurabili, collegare oggetti, trasformarli, ridimensionarli
per ottenere il meglio dalla propria progettazione grafica.
Serie CP400
I pannelli operatore ABB offrono funzionalità molto efficienti
ed efficaci come allarmi e gestione degli eventi, animazioni
grafiche, funzionalità Ladder Diagram e gestione delle
ricette. La gamma è disponibile dal piccolo display da 3
pollici monocromatico al display a colori TFT da 10,4 pollici.
La comunicazione avviene tramite linee seriali RS232 &
485 Modbus standard on-board per tutta la gamma e con
Ethernet disponibile sulla maggior parte dei prodotti. Tra le
altre opzioni ci sono: slot CF per memory card e le porte
USB. I modelli sono disponibili con schermi STN o TFT.
Funzione di commutazione automatica sull'indirizzo IP:
il pannello passa automaticamente da un PLC all'altro in
caso di perdita di comunicazione, assicurando con il PLC
attivo una miglior stabilità delle tue installazioni e offrendo
un sistema operativo sempre in funzione. Disponibile sulla
versione Ethernet del pannello, questa funzione è standard
per l'intera gamma ed è semplicissima da configurare con
il cambio di indirizzo IP diretto. Gli utenti possono anche
selezionare manualmente il proprio canale di comunicazione
direttamente sul display. Creando un solo programma che
può essere duplicato su diversi PLC, si risparmiano memoria
e tempi di sviluppo.
ABB Prodotti per l'automazione | 59
02_cat PLC_pag 59_62.indd 59
14/05/12 09.18
Pannelli operatore
Serie CP600
CP620
CP620-WEB
Display
Dimensioni esatte display
Risoluzione
Modello display
Materiale touch screen
pollici
pixel
CP630
CP630-WEB
4.3 schermo largo
5.7
480 x 272
320 x 240
TFT a colori
vetro rivestito di pellicola di plastica
Tipo di touch screen
analogico resistivo
Colori
Tipo retroilluminazione
Vita retroilluminazione
h
Luminosità
cd/m²
Alloggiamento
Classe di protezione anteriore
Classe di protezione post.
Materiale parte anteriore
Materiale parte posteriore
Risorse di sistema
Modello processore
MHz
Sistema operativo, versione
Software HMI
Tecnologia OPC
Visualizzazione web CodeSys
Tipo memoria utente,
capacità
MB
Tipo RAM, capacità
MB
Interfacce
Numero di porte Ethernet, modello
Numero di porte USB, tipo
64 k
LED
40.000 a 25°C
150
200
IP66
IP20
Zamak
Zamak
Alluminio
Numero di porte seriali,mod.
Numero di porte aggiuntive,
tipo
Numero card slot, modello
Moduli opzionali plug-in, tipo
Tensione nominale di
alimentazione + tol.
Consumo corrente
Modello batteria
Peso
Targa (L x H)
Cutout (L x H)
Condizioni ambientali
Temperatura operativa
Umidità operativa
Temp. immagazzinamento
Umidità immagazzinamento
Vcc
A
kg
mm
mm
°C
%
°C
%
CP635
CP635-WEB
CP650
CP650-WEB
CP660
CP660-WEB
CP675
CP675-WEB
7 schermo largo
800 x 480
10.4
800 x 600
12.1
800 x 600
15
1024 x 768
CCFL
50.000 a 25°C
300
Alluminio
ARM Cortex A8 - 600
Microsoft Windows CE 6.0
PB610 Panel Builder 600
sì
sì
Flash Disk
128
256 DDR
MIPS+FPU - 600
2 - 100 Mbit (con funzione Switch integrata)
1 - interfaccia host,
2 - interfacce host,
2 - interfacce host,
versione 2.0
versione 2.0
versione 2.0
1 - RS-232, RS-485, RS-422, software configurabile
1 - Slot di espansione 2 - Slot di espansione 2 - Slot di espansione per
per moduli opzionali
per moduli opzionali
moduli opzionali
1 - SD card slot
moduli opzionali bus di campo e controllori; collegati allo slot di espansione
24 (da 18 a 30 )
1 - 10/100 Mbit
1 - interfacce host,
versione 2.0
2 - RS-232, RS-485, RS-422, software configurabile
0.4
0.7
0.7
Batteria al litio ricaricabile, non sostituibile dall'utente
circa 1.0
circa 1.3
circa 1.3
149 x 109
187 x 147
187 x 147
136 x 96
176 x 136
176 x 136
1.0
1.1
1.2
circa 2.1
287 x 232
276 x 221
circa 2.8
337 x 267
326 x 256
circa 3.4
392 x 307
381 x 296
1 - porta ausiliaria
moduli opzionali bus di campo e controllori; collegati alla porta ausiliaria
da 0 a 50
umidità relativa da 5 a 85, senza condensa
da -20 a 70
umidità relativa da 5 a 85, senza condensa
Per l'intera gamma:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Grafica vettoriale
Oggetti dinamici (modelli)
Font TrueType
Multipli driver di comunicazione : 2
Supporto Unicode
Set di caratteri per la lingua cinese
Diverse lingue supportate
Commutazione linguaggio runtime
Gestione ricette: registrazione nella memoria flash senza
limiti fino a esaurimento memoria
– Allarmi
– Acquisizione dati + capacità: registrazione nella memoria
flash senza limiti fino a esaurimento memoria
– Presentazione trend + capacità: registrazione nella
memoria flash senza limiti fino a esaurimento memoria
– Storico degli eventi
– Sicurezza: gestione accessi e privilegi
– Orologio interno real-time, batteria di backup
– Screensaver
– Integrazione con CoDeSys
– Marcature : RoHS,
(cUL),
(DNV),
(C-Tick)
60 | ABB Prodotti per l'automazione
02_cat PLC_pag 59_62.indd 60
14/05/12 09.18
Pannelli operatore
Serie CP400
Modello display
Dimensioni display
Risoluzione (Pixel)
Luminosità
(cd/m2)
Regolazione
contrasto
CP410M
CP415M
CP420B
CP430B CP430BP
CP430BPETH
CP430T
LCD-STN
16 toni di
grigio
3"
Touch Mono
FSTN 16 toni
di grigio
3.5"
Touch 16
toni di blu
STN
4.7"
5.7"
5.7"
7"
7.5"
10.4"
160 x 80
240 x 240
240 x 128
320 x 240
320 x 240
800 x 480
640 x 480
640 x 480
36
90
110
110
300
250
350
350
Tramite pannello touch
Tramite pannello touch
Tramite pannello touch
Touch 16 toni di blu, STN
Tramite VR
Tramite pan- Tramite pan(resistenza
nello touch nello touch
variabile)
CP430TETH
Touch 64K colori, TFT
CP435T
CP435TETH
CP440CETH
Touch 64K colori, TFT
Touch 64K
colori, STN
CP450T
CP450TETH
Touch 64K colori, TFT
Tramite panTramite pannello touch
nello touch
Tipo
retroilluminazione
Vita
retroilluminazione
Touch screen
(numero di volte)
LED
LED
CCFL
CCFL
CCFL
CCFL
CCFL
CCFL
75 000 ore
40 000 ore
50 000 ore
50 000 ore
60 000 ore
30 000 ore
45 000 ore
50 000 ore
-
> 1 milione
> 1 milione
> 1 milione
> 1 milione
> 1 milione
> 1 milione
> 1 milione
Tasti funzione /
altri tasti
16 tasti
(10 dei quali
possono
essere tasti
funzione)
-
-
5 tasti + 1 tasto menu
5 tasti + 1 tasto menu
6 tasti + 1 tasto menu
6 tasti
+ 1 tasto
menu
7 tasti + 1 tasto menu
4 MB
4 MB
4 MB
4 MB
4 MB
8 MB
8 MB
8 MB
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
-
-
-
-
-
t
-
t
-
t
t
-
t
Flash prom
applicazione
RTC (Batteria al
litio ricaricabile)
Ethernet
Gestione allarmi
-
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Gestione ricette
-
-
-
-
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Dati/Ricetta
-
-
-
-
Trend
Memorizzazione
dati
(CF card)
Interfaccia di
comunicazione
-
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
-
-
-
-
t
t
t
t
t
t
t
t
t
1
1
2
-
-
-
-
512 KB
512 KB
2
512 KB
512 KB
2
3
3
1 host + 1 dispositivo
2 host + 1 dispositivo
512 KB
3
Porta stampante
-
-
-
USB
USB
2 host
+ 1 dispositivo
USB
Consumo
Dimensioni mm
LxAxP
(esterno)
Peso (kg)
< 330 mA
< 330 mA
< 500 mA
< 840 mA
< 840 mA
<1A
<1A
< 1.25 A
173 x 106
x 52
96 x 96
x 40.6
170 x 103
x 45
195 x 145 x 60
195 x 145 x 60
231 x 176 x 47
231 x 176
x 47
297 x 222 x 52
0.65
0.23
0.47
0.81
0.81
1.20
1.20
1.90
USB 2.0
1 host + 1 dispositivo
USB
2 host + 1 dispositivo
USB
Per l'intera gamma:
–
–
–
–
–
CPU RISC a 32 bit
Grafica e testo
Macro e Ladder
Simulazione On-line e off-line
Orologio interno
–
–
–
–
–
Protezione password
Tensione di alimentazione 24cc ± 15%
Classe di protezione IP65
Conforme alla direttiva ROHS
Certificazione UL
ABB Prodotti per l'automazione | 61
02_cat PLC_pag 59_62.indd 61
14/05/12 09.18
Pannelli operatore
Codici per ordinazione
Pannelli HMI serie CP600
CP620
Modello
Risoluzione
Dimensioni display
Codice ordine
Peso
per pezzo
kg
CP620
CP630
CP635
CP650
CP660
CP675
CP620-WEB
CP630-WEB
CP635-WEB
CP650-WEB
CP660-WEB
CP675-WEB
480 x 272
320 x 240
800 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
480 x 272
320 x 240
800 x 480
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
4.3"
5.7"
7.0"
10.4"
12.1"
15.0"
4.3"
5.7"
7.0"
10.4"
12.1"
15.0"
ES 271 6
ES 274 0
ES 277 3
ES 351 6
ES 353 2
ES 355 7
ES 273 2
ES 276 5
ES 316 9
ES 352 4
ES 354 0
ES 404 3
circa 1.0
circa 1.3
circa 1.3
circa 2.1
circa 2.8
circa 3.4
circa 1.0
circa 1.3
circa 1.3
circa 2.1
circa 2.8
circa 3.4
Codice ordine
Peso
per pezzo
kg
Accessori per la serie CP600
Modello
Descrizione
TK681
TK682
PB610
Cavo di comunicazione RS232: CP600-AC500
ES 269 0
Cavo di comunicazione RS485: CP600-AC500-eCo ES 270 8
Software di programmazione Panel Builder per CP600 ES 265 8
0.130
0.130
0.070
Pannelli operatore serie CP400
Modello
CP450
Pixel
Display
Pannelli operatore con display grafici - schermo LCD retroilluminato
CP410M
160 x 80
3", 16 toni di grigio
Pannelli operatore con display touch
CP415M
240 x 240
3.5", 16 toni di grigio
CP420B
240 x 128
4.7", 16 toni di blu
CP430B
320 x 240
5.7", 16 toni di blu
CP430BP
320 x 240
5.7", 16 toni di blu
CP430BP-ETH 320 x 240
5.7", 16 toni di blu
CP430T
320 x 240
5.7", 64000 colori TFT
CP430T-ETH 320 x 240
5.7", 64000 colori TFT
CP435T
800 x 480
7", 64000 colori TFT
CP435T-ETH 800 x 480
7", 64000 colori TFT
CP440C-ETH 640 x 480
7.5", 64000 colori STN
CP450T
640 x 480
10.4", 64000 colori TFT
CP450T-ETH 640 x 480
10.4", 64000 colori TFT
Codice ordine
Peso
per pezzo
kg
ES 009 0
0.650
ES 030 6
ES 010 8
ES 011 6
ES 031 4
ES 033 0
ES 034 8
ES 035 5
ES 032 2
ES 036 3
ES 018 1
ES 019 9
ES 020 7
0.230
0.470
0.810
0.810
0.810
0.810
0.810
1.200
1.200
1.200
1.900
1.900
Codice ordine
Peso
per pezzo
kg
Cavi di programmazione CP400
Modello
Collegamento lato
CP400
Descrizione
TK401
SubD9
TK402
SubD25
Collegamento a COM1 di CP400. ES 004 1
Lunghezza: 4 m
Collegamento a COM2 di CP400. ES 005 8
Lunghezza: 4 m
0.180
0.230
Cavi di comunicazione CP400 (collegamento pannello operatore <-> PLC)
Modello
Collegamento lato
PLC
PLC
Codice ordine
TK403
TK404
TK405
TK406
MiniDin
SubD9
SubD9
SubD9
AC31 serie 40..50
AC31 serie 90
AC500
AC500-eCo
ES 006 6
ES 007 4
ES 008 2
ES 264 1
Peso
per pezzo
kg
0.120
0.130
0.130
0.130
Software di programmazione
Modello
Descrizione
Codice ordine
Peso
per pezzo
kg
CP400Soft
Software di programmazione per pannelli
operatore CP400. La fornitura include il software di
programmazione e la relativa documentazione su CDROM.
ES 021 5
0.070
62 | ABB Prodotti per l'automazione
02_cat PLC_pag 59_62.indd 62
14/05/12 09.18
02_cat PLC_pag 59_62.indd 64
14/05/12 09.18
ABB S.p.A.
Discrete Automation and Motion Division
LV Drives
Via L. Lama, 33
20099 Sesto San Giovanni (MI)
Tel.: +39 02 2414 1
Fax: +39 02 2414 3979
www.abb.it/plc
03_cat PLC_retro cover.indd 4
Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello
sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificare il contenuto di questo documento senza
alcuna notifica.
Copyright 2012 ABB. All right reserved.
1SDC125001D0902 - 05/2012 - 1.500 CAL
Contatti
14/05/12 09.22
