COMANDI Led giallo (posizione 2) : l`accensione

COMANDI
(4) led avvio
Pulsante start
(3) led stop – stand by(2) led livello
Pulsante stop
Led giallo (posizione 2) : l’accensione di questo led indica che il
disinfettante contenuto nel serbatoio di Monosfera x2 è al livello minimo.
Deve, perciò, essere reintegrato inserendo un misurino dosatore (100 ml)
di liquido disinfettante direttamente sulla griglia porta oggetti.
Tasto STOP + led rosso (posizione 3) : il led rosso, relativo al tasto
STOP, ha una doppia funzione : 1) quando l’apparecchiatura è in “standby”, indica la presenza di tensione elettrica o 2) indica la fine di un ciclo di
disinfezione. Il tasto STOP, quando premuto, interrompe manualmente il
ciclo di disinfezione.
Tasto START + led verde (posizione 4) : premuto, avvia il ciclo di
disinfezione automatico ; la conseguente accensione del led verde,
simultaneamente all’emissione di un segnale sonoro e allo spegnimento
del led relativo al tasto STOP, confermano il regolare avviamento del ciclo.
Temporizzatore (ghiera girevole): ruotata in senso orario, seleziona i
tempi di disinfezione da impostare in base all’utilizzo:
posizione 0: mani
posizione 1-2: disinfezione attrezzature
posizione 3-9: disinfezione materiali porosi (gomma, garze, ecc…), che
necessitano di un’azione disinfettante prolungata
posizione 10: disinfezione vani chiusi e superfici
-Al termine di ogni ciclo di disinfezione, si udirà un segnale sonoro ; la
successiva riaccensione del led rosso, relativo al tasto STOP, confermerà
l’avvenuto completamento del ciclo ed il suo corretto svolgimento.
-Un segnale sonoro ripetuto ogni 30 secondi e l’accensione del led giallo
(posizione 2), segnaleranno il livello minimo del disinfettante nel serbatoio
di Monosfera x2. Il ciclo appena ultimato è da ritenersi comunque
completo e corretto.
-IMPORTANTE : qualsiasi tentativo fatto per avviare un ciclo di
disinfezione (premendo il tasto START in posizione 4) quando il led giallo
del livello minimo è acceso, non darà luogo alll’avviamento del ciclo
stesso. Il sistema si sblocca introducendo un misurino dosatore (100 ml) di
liquido disinfettante. Tale operazione darà luogo allo spegnimento del led
giallo di livello.
PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO
Una volta tolti l’apparecchiatura e gli accessori dall’imballo, procedere
come segue :
-collocare Monosfera x2 su un piano d’appoggio livellato e stabile. Lo
spazio attorno all’apparecchio deve risultare libero per garantirne il buon
funzionamento.
-La zona di lavoro ove viene collocata Monosfera x2 deve essere
adeguatamente isolata dagli agenti atmosferici (es. percentuale di umidità
non eccessiva) e dagli ambienti polverosi.
-Prima della messa in funzione, assicurarsi che la tensione elettrica di rete
corrisponda a quella d’alimentazione dell’apparecchiatura e che l’impianto
abbia la messa a terra.
Prima di descrivere il modo corretto di utilizzo di Monosfera x2, è importante
sottolineare che :
-Monosfera x2 è dotata di fusibile di protezione collocato sul retro
dell’apparecchiatura (1,6A).
-L’avaria del fusibile può essere provocata da sbalzi di tensione o fattori
atmosferici : ciò causa la totale inattività di Monosfera x2. In questo caso,
sostituire il fusibile collocato sul retro dell’apparecchiatura.
-Monosfera x2 è fornita di un trasformatore, da collegare alla rete elettrica,
che opera in bassa tensione. Ciò rende Monosfera x2 ancora più sicura.
PROCEDURA DI ACCENSIONE
1) Versare, mediante l’apposito dosatore, 300 ml di disinfettante (TRE
misurini) direttamente sulla griglia porta oggetti.
2) Inserire la spina nella presa di corrente;
Questa operazione sarà segnalata da un suono acustico ed i led si
illumineranno nel seguente modo:
Led rosso: acceso
Led verde: spento
Led giallo: spento
3) Selezionare il tempo desiderato ruotando il timer sulla posizione prescelta.
4) Premere il tasto START (questa operazione sarà segnalata da un segnale
sonoro e dall’accensione della luce interna di Monosfera x2);
istantaneamente, il liquido disinfettante nebulizzato entra nella camera di
disinfezione saturandola.
I led si illumineranno nel seguente modo:
Led rosso: spento
Led verde: acceso
Led giallo: spento
5) Il termine del ciclo di disinfezione sarà segnalato da un segnale acustico e
dallo spegnimento della luce interna di Monosfera x2. I led si illumineranno
nel seguente modo:
Led rosso: acceso
Led verde: spento
6) Monosfera x2 è quindi pronta per effettuare un nuovo ciclo (vedi punto 3).
7) Al verificarsi della seguente situazione: sequenza di segnali sonori ripetuti
ogni 30 secondi e illuminazione dei led nel seguente modo:
Led rosso: acceso
Led verde: spento
Led giallo: acceso
Occorre ripristinare il livello del liquido disinfettante mediante l’apposito
dosatore (100 ml, ossia: UN misurino dosatore). ATTENZIONE: senza
ripristinare il livello del liquido, Monosfera x2 non può ripetere il ciclo di
disinfezione.
DISINFEZIONE UTENSILI
-Sollevare la cupola trasparente e introdurre gli oggetti da disinfettare.
-Richiudere la cupola e selezionare, tramite il timer, il ciclo di disinfezione
ottimale (vedere, più sopra, la tabella dei tempi consigliati).
-Da questo momento ha inizio il ciclo di disinfezione.
-Attendere l’azzeramento del timer prima di estrarre gli utensili dal vano di
disinfezione.
DISINFEZIONE DELLE MANI
-Sostituire la cupola trasparente chiusa con l’apposita cupola (opzionale)
dotata di fori per l’introduzione delle mani.
-Selezionare, tramite il temporizzatore, il ciclo di disinfezione breve
(ruotare il temporizzatore sulla posizione “1”).
-Premere il tasto d’avviamento (tasto START).
-Inserire le mani nel vano di disinfezione attraverso gli appositi fori. Da
questo momento ha inizio il ciclo di disinfezione. Il led giallo si spegne e si
accende quello verde di funzionamento. Contemporaneamente all’avvio
del ciclo di disinfezione, si accenderà l’illuminazione interna
dell’apparecchiatura e si avvertirà il segnale acustico di inizio ciclo di
disinfezione.
-Attendere la segnalazione acustica e visiva (accensione del led rosso) di
ciclo ultimato, prima di estrarre le mani dal vano di disinfezione.
DISINFEZIONE DI VANI CHIUSI E SUPERFICI
-Togliere il piatto erogatore forato trasparente e sostituirlo con il piatto
collegato al tubo flessibile o con la cupola per la disinfezione ambientale
(opzionali).
-Selezionare, tramite il temporizzatore, il ciclo di disinfezione più lungo
(ruotare il temporizzatore sulla posizione “10”).
-Premere il tasto d’avviamento.
-Dirigere il flusso di nebulizzazione verso le zone da trattare. Non
indirizzarlo verso persone o animali.
-Attendere la segnalazione acustica e visiva (accensione del led rosso) di
fine ciclo prima di terminare la disinfezione. Se necessario (es. ampie
superfici), effettuare più cicli.
NOTE AL TRATTAMENTO
-Dopo aver inserito il disinfettante, non scuotere o capovolgere
l’apparecchio : potrebbe danneggiarsi. In caso di riparazioni o trasporto,
svuotare completamente il serbatoio del disinfettante.
-Gli utensili da disinfettare devono essere puliti da eventuali residui
organici ed asciutti.
-Per un’efficace azione di penetrazione della nebulizzazione in tutti gli
interstizi, NON SOVRAPPORRE gli strumenti sulla griglia d’acciaio inox,
posta nella camera di disinfezione.
AVVERTENZE D’USO
-Solamente personale qualificato può fare uso di Monosfera x2.
-Conservare il presente manuale ed il certificato di garanzia.
-IMPORTANTE : PRIMA DI ALIMENTARE PER LA PRIMA VOLTA UN
APPARECCHIO NUOVO, E’ NECESSARIO INSERIRE 300 ML DI
LIQUIDO DISINFETTANTE (TRE MISURINI). L’INOSSERVANZA DI
QUESTA
PROCEDURA,
POTREBBE
CAUSARE
GUASTI
IRREPARABILI
NON
RICONOSCIBILI
IN
GARANZIA
DAL
COSTRUTTORE
CHE,
IN
OGNI
CASO,
DECLINA
OGNI
RESPONSABILITA’ IN CASO DI DANNI A COSE, ANIMALI O PERSONE
DOVUTI AD USO IMPROPRIO DI Monosfera x2 O AD INOSSERVANZA
DELLE REGOLE DI MANUTENZIONE DESCRITTE IN QUESTO
MANUALE.
-Prima di procedere all’utilizzazione di Monosfera x2, accertarsi che
l’impianto elettrico sia munito dei dispositivi prescritti per la protezione
contro i contatti diretti ed indiretti (interruttori magnetotermici, differenziali
ed impianto di messa a terra), realizzato da un installatore qualificato, in
conformità alle Norme Tecniche del CEI applicabili (Norme CEI 64-4, CEI
64-8).
-Non utilizzare l’apparecchio se ad un esame visivo si verificasse un
danneggiamento del contenitore in materiale plastico, un evidente
deterioramento del cavo di alimentazione o se la dotazione si presentasse
usurata od invecchiata.
-Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili.
-Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui la tensione di rete disponibile
non sia quella indicata sulla targa dati riportata sull’alimentatore o sulla
scheda tecnica all’interno di questo manuale.
-Non smontare l’apparecchio : al suo interno potrebbero essere presenti
tensioni elettriche pericolose. L’apertura dei pannelli di copertura è
riservata a personale qualificato per la manutenzione e la riparazione.
MEDICAL TREX si ritiene sollevata da qualunque responsabilità in caso
di :
--apertura dell’apparecchiatura da parte del Cliente e/o da personale non
autorizzato ;
--qualunque altro utilizzo non conforme ed improprio dell’apparecchio.
Per svuotare Monosfera x2, è necessario togliere la cupola ed il piatto
erogatore con la rete in acciaio ed INCLINARE L’APPARECCHIATURA
SUL LATO DESTRO.
-Rendete innocue quelle parti dell’apparecchio che potrebbero risultare
pericolose per i bambini.
-Non posizionare Monosfera x2 accanto a fonti di calore.
LIMITAZIONI D’USO
-La disinfezione delle mani con Monosfera x2 è un trattamento da non
eseguire in caso di :
gravidanza/disfunzioni cardiovascolari/presenza di pace-maker/presenza
di protesi metalliche nel corpo/infezioni in atto/epidermide con presenza di
ferite, escoriazioni, scottature, eritemi, infiammazioni/utilizzo per lungo
tempo di steroidi.
-Non utilizzare Monosfera x2 con prodotti non testati ed approvati da
MEDICAL TREX
GUIDA AI PICCOLI IMPREVISTI
Monosfera x2 non si accende:
-Controllare il corretto inserimento del cavo di alimentazione nella presa di
corrente. Se tutto sembra normale, provare ad inserire la spina in un’altra
presa.
-Controllare il fusibile collocato sul retro di Monosfera x2. Se necessario,
cambiarlo con uno uguale valore (1,60A).
Monosfera x2 si accende, ma non nebulizza:
-Alzare la rete porta oggetti in acciaio ed il piatto erogatore sottostante e
controllare visivamente il livello del liquido disinfettante contenuto nel
serbatoio interno. Se insufficiente, reintegrarlo.
-Potrebbe essere stato inserito più liquido del necessario. Svuotare il
serbatoio e riempire nuovamente rispettando la capienza di 300 ml.
-Il liquido disinfettante si è addensato: lavare con acqua il serbatoio e riempire
nuovamente rispettando la capienza di 300 ml.
-Il generatore ultrasonico è danneggiato: richiedere l’assistenza tecnica.
Si verifica una perdita di liquido dalla base
-Spegnere immediatamente l’apparecchiatura e disinserire la presa di
corrente dalla rete elettrica. Richiedere assistenza.
AVVERTENZE APPLICATIVE
-Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità di Monosfera x2. In
caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi all’assistenza.
-Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei
bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
-Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che i dati posti
sull’alimentatore corrispondano a quelli della rete di distribuzione elettrica.
-Usare Monosfera x2 sempre e soltanto in posizione verticale.
-Non coprire Monosfera x2 durante il funzionamento.
-Monosfera x2 deve essere destinata solo all’uso per il quale è stata
espressamente concepita. Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivati da uso improprio, erroneo ed
irragionevole.
-Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire Monosfera x2 togliendo la spina dalla rete di alimentazione.
-In caso di guasto e/o cattivo funzionamento di Monosfera x2, spegnete
l’apparecchio senza manometterlo. Per eventuale riparazione, rivolgersi
esclusivamente a MEDICAL TREX
-Disinserire la spina dalla presa di corrente durante qualsiasi operazione di
montaggio, pulizia o spostamento di Monosfera x2.
-Non toccare il dispositivo ad ultrasuoni con le mani : qualsiasi residuo
potrebbe ridurne la capacità di funzionamento.
-Non introdurre oggetti metallici o appuntiti nel serbatoio del generatore
ultrasonico.
-Se Monosfera x2 non viene utilizzata per un periodo di tempo
prolungato, spegnere l’apparecchio staccando la spina dalla presa di
corrente e svuotare completamente il contenuto (disinfettante).
PULIZIA E MANUTENZIONE
-Prima di eseguire qualunque operazione descritta nel presente capitolo, è
necessario spegnere l’apparecchio e staccare la spina dal cavo di
alimentazione dalla presa di corrente a muro.
-PULIZIA : Monosfera x2 può essere pulita utilizzando un panno morbido
inumidito con acqua. NON UTILIZZARE ALCOOL, PRODOTTI ABRASIVI O
SOLVENTI CHIMICI : POTREBBERO DANNEGGIARE LE PARTI IN
PLASTICA COMPROMETTENDO L’ASPETTO STRUTTURALE ED
ESTETICO DELL’APPARECCHIO.
Per la pulizia periodica dell’apparecchio, estrarre la rete in acciaio inox ed il
sottostante piatto erogatore, lavandoli accuratamente con acqua. Fare
attenzione che eventuali residui delle lavorazioni non cadano all’interno del
serbatoio del generatore ultrasonico.
-MANUTENZIONE : sottoporre l’apparecchio a revisione almeno ogni due
anni.
GARANZIA
-Monosfera x2 è garantita un anno contro ogni difetto di fabbricazione, alle
condizioni indicate nel Certificato di Garanzia allegato a ciascun apparecchio.
-MEDICAL TREX non si assume alcuna responsabilità per danni causati da
un errato utilizzo dell’apparecchiatura.
-La garanzia è ritenuta valida solo se debitamente compilata in ogni sua parte
ed inviata, unitamente alla fattura d’acquisto e all’apparecchiatura da riparare
a: MEDICAL TREX via E. Parodi, 2R - 17047 Quiliano (Savona)
ASSISTENZA TECNICA
L’assistenza tecnica e la manutenzione di Monosfera x2 sono eseguite da
MEDICAL TREX In caso di inconvenienti riscontrati durante l’uso, riferirsi al
punto “GUIDA AI PICCOLI IMPREVISTI”.
Per INFORMAZIONI e ASSISTENZA TECNICA :
MEDICAL TREX
via E. Parodi, 2R - 17047 Quiliano (Savona)
Tel : 019.20.000.28 - Fax : 019.22.17.160
Web: www.medicaltrex.com
e-mail : [email protected]
M o n o s f e r a
x 2
USO E MANUTENZIONE
L’APPARECCHIATURA
-Monosfera x2 è un prezioso strumento professionale in grado di
realizzare una completa disinfezione degli strumenti di lavoro in breve
tempo.
-L’utilizzo di Monosfera x2 permette di ottimizzare l’alto potere
disinfettante di “Barrycidal 30” che, aerosolizzato a freddo tramite un
sistema ad ultrasuoni, penetra negli spazi più ristretti e negli interstizi
difficilmente raggiungibili dai sistemi di disinfezione tradizionali.
-La microparcellizzazione di “Barrycidal 30”, consente la creazione di una
barriera impenetrabile agli agenti patogeni (virus e batteri, causa
principale di : epatiti, eczemi, verruche, funghi, herpes, ecc.).
-Il sistema di aerosolizzazione a freddo, ottenuta mediante ultrasuoni,
permette di utilizzare Monosfera x2 per la disinfezione dei materiali
delicati e sensibili alla temperatura (legno, plastica, tessuti, ecc.).
-Ciò rende Monosfera x2 lo strumento ideale per la disinfezione della
mani1, al fine di poter ottenere una perfetta igienizzazione.
-L'apparecchiatura Monosfera x2 può essere impiegata anche per la
disinfezione di vani chiusi (cassetti, ripostigli) o superfici 2
C O M ’ E ’ F A T T A Monosfera x2
Base interna:
ELENCO DELLE DOTAZIONI
Nr. 01
Nr. 01
Nr. 01
Nr. 01
1
Corpo principale dell’apparecchiatura Monosfera x2.
Cupola di chiusura
Trasformatore bassa tensione
Misurino dosatore da 100 ml per liquido disinfettante
Con cupola “STERILMANI” opzionale.
Con tubo flessibile “STERILFLEX” opzionale.
2