DS950 e DS970 rivelatori ad alte prestazioni

Sistemi di allarme antintrusione | DS950 e DS970 rivelatori ad alte prestazioni
DS950 e DS970 rivelatori ad alte
prestazioni
www.boschsecurity.it
I rilevatori DS950 DS970 offrono ottime prestazioni di
rilevazione e immunità da falsi allarmi grazie a 5 piani
di rilevazione (compresa la zona antistrisciamento)
con elaborazione infrarossi passivi e microonde
brevettata.
Funzioni di base
Elaborazione del segnale
Utilizza tecnologie ad infrarossi passivi e microonde
per generare un allarme quando entrambe le
tecnologie di protezione vengono attivate
simultaneamente. Sensibilità PIR e microonde
regolabile.
• Elaborazione del segnale PIR: Motion Analyzer II
utilizza diverse soglie e finestre di verifica per
analizzare sincronizzazione, ampiezza, durata e
polarità dei segnali per decidere se far scattare
l'allarme. L'allarme non si attiva in caso di livelli
estremi di disturbo termico e di illuminazione
(riscaldatori e condizionatori d'aria, correnti calde e
fredde, luce solare, fulmini e fari in movimento).
Motion Analyzer II offre due impostazioni di
sensibilità.
u
Cinque piani di rilevazione, compresa la zona
antistrisciamento
u
Microonde e PIR con supervisione
u
Funzione antimascheramento
u
Sensibilità PIR selezionabile
u
Cinque opzioni di montaggio
• Elaborazione del segnale microonde: i circuiti di
analisi identificano ed ignorano le fonti ricorrenti di
falso allarme. L'elaborazione adattativa si regola in
base ai disturbi ambientali di fondo.
Antimascheramento microonde
Fornisce segnale di avviso per supervisione se viene
posizionato un materiale riflettente per microonde a
meno di 30,5 cm dal rilevatore.
Funzioni di test
LED di allarme a tre colori separati per segnalare
l'attivazione di microonde, PIR e allarme. I pin interni
di verifica per i segnali di disturbo consentono una
valutazione del rumore ambientale di fondo,
utilizzando un voltmetro analogico standard La
funzione di memoria guasti richiama le condizioni di
guasto.
Microonde e PIR con supervisione
I circuiti brevettati, completamente supervisionati, per
microonde e PIR offrono la copertura con una singola
tecnologia nel caso di malfunzionamento della sezione
a microonde.
2 | DS950 e DS970 rivelatori ad alte prestazioni
Immunità a correnti d'aria ed insetti
La camera ottica sigillata garantisce l'immunità a
correnti d'aria e insetti.
0m
15 m
25 ft
7.5 m
Memoria allarmi
Fornisce indicazione sugli allarmi memorizzati, per
applicazioni con unità multiple, tramite il relativo LED
di allarme. Controllato da una tensione commutata
dalla centrale di controllo.
Inibizione microonde
Quando si utilizza l'ingresso per la memoria, è
possibile disattivare la funzione microonde del
rilevatore durante il periodo di inattività.
Motion Monitor
Il timer di supervisione Motion Monitor di uno o trenta
giorni, selezionabili tramite interruttore, consente al
rilevatore di verificare che sia disponibile una
visualizzazione chiara dell'area di protezione. Il circuito
di memoria può controllare anche questa funzione.
Certificazioni e omologazioni
Francia
AFNOR
DS950‑B, DS950B‑FRA, DS970‑B,
DS970B‑FRA: NF, A2P
Europa
I rilevatori DS950-A e DS970 sono conformi allo
standard EN50131‑1 Grado 3
Regione
Certificazione
Stati Uniti
UL
DS950 and DS970: ANSR: Intrusion Detection Units (UL639)
Canada
ULC
DS950 and DS970: ANSRC: Intrusion
Detection Units (S306-M89)
Stati Uniti
UL
ZX970: ANSR: Intrusion Detection Units
(UL639)
FCC
DS950 and DS970: ESVDS730
ESVDS730
iDA
DS950: LPREQ-S0151-2004
iDA
DS970: LPREQ-S0152-2004
IMQ
DS950B-ITA: U0628
IMQ
DS970B-ITA: U0629
Brasile
ANATEL
DS950 and DS970: 0667-03-1855
Belgio
INCERT
DS950 and DS970: B-509-0014/c
Cina
CCC
DS950-CHI and DS970-CHI:
2009031901000563
Singapore
Italia
0 ft
0m
25 ft
0 ft
7.5 m
50 ft
Vista dall'alto
Copertura standard (DS950): 15 m x 15 m
10 ft
0m
15 m
3m
0 ft
50 ft
0 ft
0m
Vista laterale
Copertura standard (DS950): 15 m x 15 m
35 ft
21 m
10.5 m
0 ft
0m
0m
35 ft
0 ft
10.5 m
70 ft
Pianificazione
Vista dall'alto
Copertura standard (DS970): 21 m x 21 m
Note di montaggio
L'altezza di montaggio consigliata è 2,3 m. Viene
montata su una singola staffa con cornice.
33 ft
0m
21 m
10 m
0 ft
70 ft
0 ft
0m
Vista laterale
Copertura standard (DS970): 21 m x 21 m
3 | DS950 e DS970 rivelatori ad alte prestazioni
0m
30 m
1.5 m
0m
1.5 m
100 ft
5 ft
0 ft
5 ft
0 ft
Vista dall'alto
Copertura campo lungo, opzionale: 30 m x 3 m
0m
30 m
1.5 m
5 ft
0m
100 ft
0 ft
0 ft
Vista laterale
Copertura campo lungo, opzionale: 30 m x 3 m
Marchi
TriTech® è un marchio registrato di Bosch Security Systems negli Stati
Uniti.
Informazioni per l'ordinazione
DS950 rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 15 m x
15 m. Fornisce cinque livelli di rilevazione, funzione
microonde e PIR con supervisione, funzione
antimascheramento, cinque opzioni di montaggio ed
immunità a correnti d'aria e insetti.
Numero ordine DS950
DS950‑BEL rilevatore (10,525 GHz)
Dimensioni:
12,7 cm x 7,1 cm x 5,6 cm
(5" X 2,8 X 2,2")
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 15 m x
15 m. Utilizzo consentito in Belgio. Fornisce cinque
livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Materiale:
Custodia in plastica ABS ad elevata resistenza
Numero ordine DS950-BEL
Specifiche tecniche
Design custodia
DS950‑CAN rilevatore (10,525 GHz)
Note ambientali
Temperatura
di esercizio:
Da -40°C a +49°C
Per installazioni certificate UL, da 0°C a +49°C
Immunità alle
interferenze
da
radiofrequenz
e (RFI):
Nessun allarme o setup su frequenze critiche nella
gamma compresa tra 26 MHz e 950 MHz a 50 V/m.
DS950-A e
DS970:
Conforme alla classe ambientale II (EN50130-5)
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 15 m x
15 m. Utilizzo consentito in Canada. Fornisce cinque
livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS950-CAN
DS950‑NEL rilevatore (10,525 GHz)
Montaggio
Posizione:
Montaggio in superficie o ad angolo
Puntabilità interna:
Da +2° a -10° in verticale, ±10° in
orizzontale (l'unità viene fornita con lente
antistrisciamento coperta).
Uscite
Allarme:
Relè reed Form C portata 3 W, 125 mA a 28 VDC, per
carichi resistivi.
Antimano
missione:
Normalmente chiuso (con coperchio in posizione).
Portata contatti a 28 VDC, 125 mA max.
Guasto:
Uscita a stato solido, cortocircuita al negativo (-) quando
il rilevatore riscontra problemi nella supervisione. Il
massimo carico di corrente è 25 mA, Vsat a 10 mA
= 0,5 VDC.
Requisiti di alimentazione
Consumo corrente:
22 mA nominale a 12 VDC
Tensione (ingresso):
Da 9 a 15 VDC
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 15 m x
15 m. Utilizzo consentito nei Paesi Bassi. Fornisce
cinque livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR
con supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS950-NEL
DS950CH‑SWI rilevatore (10,475 GHz)
Funziona a 10,475 GHz. Fornisce copertura di 15 m x
15 m. Utilizzo consentito in Svizzera. Fornisce cinque
livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS950CH-SWI
DS950‑A rilevatore (10,687 GHz)
Funziona a 10,687 GHz. Fornisce copertura di 15 m x
15 m. Fornisce cinque livelli di rilevazione, funzione
microonde e PIR con supervisione, funzione
antimascheramento, cinque opzioni di montaggio ed
immunità a correnti d'aria e insetti.
Numero ordine DS950-A
4 | DS950 e DS970 rivelatori ad alte prestazioni
DS950‑B rilevatore (9,9 GHz)
DS970CH‑SWI rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 9,9 GHz. Fornisce copertura di 15 m x 15
m. Fornisce cinque livelli di rilevazione, funzione
microonde e PIR con supervisione, funzione
antimascheramento, cinque opzioni di montaggio ed
immunità a correnti d'aria e insetti.
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 21 m x
21 m. Utilizzo consentito in Svizzera. Fornisce cinque
livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS950-B
DS950B‑FRA rilevatore (9,9 GHz)
Numero ordine DS970CH-SWI
Funziona a 9,9 GHz. Fornisce copertura di 15 m x 15
m. Utilizzo consentito in Francia. Fornisce cinque livelli
di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
DS970‑A rilevatore (10,687 GHz)
Numero ordine DS950B-FRA
Numero ordine DS970-A
DS950B‑ITA rilevatore (9,9 GHz)
Funziona a 9,9 GHz. Fornisce copertura di 15 m x 15
m. Utilizzo consentito in Italia. Fornisce cinque livelli di
rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS950B-ITA
DS970 rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 21 m x
21 m. Fornisce cinque livelli di rilevazione, funzione
microonde e PIR con supervisione, funzione
antimascheramento, cinque opzioni di montaggio ed
immunità a correnti d'aria e insetti.
Numero ordine DS970
DS970‑BEL rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 21 m x
21 m. Utilizzo consentito in Belgio. Fornisce cinque
livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS970-BEL
DS970‑CAN rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 21 m x
21 m. Utilizzo consentito in Canada. Fornisce cinque
livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS970-CAN
DS970‑NEL rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 10,525 GHz. Fornisce copertura di 21 m x
21 m. Utilizzo consentito nei Paesi Bassi. Fornisce
cinque livelli di rilevazione, funzione microonde e PIR
con supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS970-NEL
Funziona a 10,687 GHz. Fornisce copertura di 21 m x
21 m. Fornisce cinque livelli di rilevazione, funzione
microonde e PIR con supervisione, funzione
antimascheramento, cinque opzioni di montaggio ed
immunità a correnti d'aria e insetti.
DS970‑B rilevatore (9,9 GHz)
Funziona a 9,9 GHz. Fornisce copertura di 21 m x 21
m. Fornisce cinque livelli di rilevazione, funzione
microonde e PIR con supervisione, funzione
antimascheramento, cinque opzioni di montaggio ed
immunità a correnti d'aria e insetti.
Numero ordine DS970-B
DS970B‑FRA rilevatore (9,9 GHz)
Funziona a 9,9 GHz. Fornisce copertura di 21 m x 21
m. Utilizzo consentito in Francia. Fornisce cinque livelli
di rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS970B-FRA
DS970B‑ITA rilevatore (9,9 GHz)
Funziona a 9,9 GHz. Fornisce copertura di 21 m x 21
m. Utilizzo consentito in Italia. Fornisce cinque livelli di
rilevazione, funzione microonde e PIR con
supervisione, funzione antimascheramento, cinque
opzioni di montaggio ed immunità a correnti d'aria e
insetti.
Numero ordine DS970B-ITA
ZX970 rilevatore (10,525 GHz)
Funziona a 10,525 GHz e fornisce una copertura di
21 m x 21 m . Include un POPIT per l'indirizzamento
dell'allarme e la segnalazione di guasti. Il POPIT
agevola l'installazione (con un numero inferiore di
cavi) e garantisce un basso consumo di corrente.
Numero ordine ZX970
Accessori hardware
B328 staffa di montaggio con giunto cardanico
Viene montata su una scatola ad incasso singola e
consente la rotazione del rilevatore. I fili sono nascosti
all'interno.
Numero ordine B328
5 | DS950 e DS970 rivelatori ad alte prestazioni
Staffa di montaggio con profilo basso girevole B335-3
Staffa di montaggio con profilo basso girevole in
plastica per montaggio a parete. L'intervallo di
rotazione verticale è compreso tra +10° e -20°;
l'intervallo orizzontale è compreso tra +25° e -25°.
Disponibile in confezioni da tre unità.
Numero ordine B335-3
TC6000 Cavo test
Cavo test per il collegamento di pin test di un
rilevatore compatibile a un voltmetro. Il cavo è lungo
4,6 m.
Numero ordine TC6000
Rappresentato da:
Italy:
Bosch Security Systems S.p.A.
Via M.A.Colonna, 35
20149 Milano
Phone: +39 02 3696 1
Fax: +39 02 3696 3907
[email protected]
www.boschsecurity.it
© Bosch Security Systems S.p.A. 2012 | Dati soggetti a modifiche senza preavviso
2620303371 | it, V3, 13. Apr 2012