nuova zelanda Terra verdissima, dal mare incontaminato, patria dei Maori, del rugby dei mitici All Blacks e dei kiwi, i buffi uccelli simbolo di questo paese agli antipodi dell’Italia, ma così simile al nostro per il suo clima mite e temperato. La “Terra delle lunghe nuvole bianche”, come la chiamano i Maori, è un paese straordinario formato da due grandi isole (Isola del Nord e Isola del Sud) dove è possibile vivere eccitanti avventure all’aria aperta, tra bianchi ghiacciai, foreste tropicali, monti altissimi e mare cristallino. La gente del posto, depositaria di una cultura che fonde insieme l’eredità europea con quella maori, è incredibilmente affabile ed ospitale. 64 n uova zel anda “Vantaggi” Kuoni da pag. 84, listino prezzi completo su www.kuoni.it NUOVA ZELANDA k uoni consigli a Terra verdissima, dal mare incontaminato, patria dei Maori, del rugby e dei kiwi, i buffi uccelli simbolo di questo paese. Agli antipodi dell’Italia, ma così simile al nostro paese per il suo clima mite e temperato. Paese straordinario e affascinante formato dall’Isola del Nord e l’Isola del Sud, la cui natura è da vivere a fondo. DA AUCKLAND VISITA DELLA CITTÀ E KELLY TARLTON’S Tutti i giorni, h. 8.45-13.00, in inglese, in pullman. Visita della città e ingresso allo straordinario mondo sottomarino di Kelly Tarlton’s. Quote per persona da 78 euro. h CROCIERA A VELA NELLA BAIA Tutti i giorni, h. 15.15-16.45. Crociera in barca a vela nella baia. Quote per persona da 53 euro. h DA QUEENSTOWN MILFORD SOUND Tutti i giorni, h. 6.55-16.30, in inglese, in pullman. Attraverso fitte foreste arrivo nel fiordo di Milford Sound. Crociera nel fiordo. Possibilità di rientro con volo panoramico in aereo da turismo (rientro alle h. 16.00 circa). Quote per persona da 159 euro. h DOUBTFUL SOUND Tutti i giorni, h. 7.00-19.30, in inglese, in pullman. Crociera nella Doubtful Sound dove ammirare cascate, picchi innevati, boschi e, con un po’ di fortuna, delfini e foche. Quote per persona da 168 euro. mar di tasmania Auckland h nuova zelanda DA CHRISTCHURCH k uoni info Christchurch LE BALENE DI KAIKOURA Tutti i giorni, h. 8.00-18.00, in inglese, in pullman. Partenza per Kaikoura e imbarco su battelli attrezzati per osservare da vicino i maestosi cetacei. Quote per persona da 210 euro. h Il centro di Christchurch, al momento della stampa del catalogo, è ancora in parte chiuso causa terremoto del 2011. Per visitare la regione del Canterbury è possibile pernottare negli alberghi fuori dal centro città. Queenstown oceano pacifico 1 Bay of Islands 2 Maori Vouchers Alberghieri 1 2 Il programma Go Kiwi della catena alberghiera Mitchell Corp è ideale per chi ama viaggiare in libertà. Ogni voucher vale per una notte e consente di pernottare in hotel di diversa categoria. Il soggiorno può essere prenotato prima della partenza oppure con date aperte. I colori rappresentano le diverse tipologie disponibili di hotel in base alla categoria e alla località dove sono situati. Per sfruttare al meglio il programma Go Kiwi consigliamo, in alta stagione (da ottobre a marzo), di prenotare il soggiorno prima della partenza. Suggeriamo, inoltre, di acquistare buoni di pernottamento di diverse categorie (non è previsto rimborso per pernottamento in hotel di categoria inferiore; è possibile, invece, pernottare in hotel di categoria superiore pagando localmente un supplemento). Categorie disponibili: h Bronze: hotel e motel di categoria turistica situati, generalmente, nelle località minori e, in alcuni casi, nelle città più grandi; Silver: hotel e motel di categoria turistica superiore; h Gold: hotel e resort di categoria turistica superiore/prima contraddistinti da un particolare servizio e comfort; h Platinum: hotel e resort di prima categoria/prima categoria superiore; h Platinum Plus: hotel e resort di categoria prima con sistemazioni di tipologia superiore (esempio: suite) o di categoria lusso. h K uoni Info quote indicative I buoni di pernottamento non sono in vendita nei luoghi di soggiorno, tuttavia quelli non utilizzati vengono rimborsati, a eccezione del primo e con una franchigia di 50 euro a copertura delle spese sostenute. Solo pernottamento (per persona, es. giugno 2013) 1 notte Atmosfera Famiglie Relax 51 € ffgggg ffffgg fffggg nuova zelanda 65 a sss Mercure Windsor - Auckland ssss Grand Chancellor - Auckland Boutique hotel, nel centro città e nel cuore di Queen Street, circondato da negozi, teatri e ristoranti alla moda. In posizione ideale nel centro della città, vicino alle principali attrazioni e ai luoghi di intrattenimento. 80 camere, dotate di ogni comfort. Ristorante che offre colazione a buffet e cucina moderna neozelandese. Piscina e jacuzzi. 79 camere, arredate con gusto in stile moderno, semplice e fresco, in un’atmosfera piacevole. Un barristorante, dove gustare un delizioso drink o un appetitoso pasto. quote indicative quote indicative (per persona, es. giugno 2013) Solo pernottamento (per persona, es. giugno 2013) 44 € Solo pernottamento 1 notte sssss 1 notte The Langham - Auckland sssd Mercure Resort - Queenstown È situato nel cuore della città. A pochi minuti dal centro, con vista magnifica sul lago Wakatipu e sulle montagne Remarkable. Si trova tra il porto, l’area shopping e il Domain, meravigliosa oasi di parchi e giardini. Dispone di 410 camere. A disposizione degli ospiti, club sportivo e ristoranti di classe. Dispone di 148 camere. A disposizione degli ospiti 2 ristoranti e un lounge bar, piscina, Spa, palestra. quote indicative quote indicative (per persona, es. giugno 2013) Solo pernottamento (per persona, es. giugno 2013) 80 € Solo pernottamento 1 notte ssss Altri Hotel In posizione panoramica, incastonato tra le alpi innevate e affacciato sulle acque cristalline del lago Wakatipu. Camere arredate con stile, dotate di tutti i comfort. Ristorante e bar Mackenzies, con eccezionale cucina e ottimo servizio. Fitness center, piscina, Spa e sauna, connessione internet Wi-Fi. ssss quote indicative (per persona, es. giugno 2013) 60 € Novotel Rotorua Lakeside Rotorua ssss Scenic Southern Cross Dunedin Situato sulle sponde del lago Rotorua, pochi minuti a piedi dal centro. 199 camere. Ristorante, bar, Spa, sauna e piscina. Perfetto per esplorare Dunedin, a due passi dall’Octagon, dai teatri e dai negozi. 178 camere e suite. Ristorante, brasserie, bar e café. Business center. Quote per persona (es. giugno 2013) da 57 € Quote per persona (es. giugno 2013) da 81 € ssss 1 notte 42 € 1 notte Heritage Hotel - Queenstown Solo pernottamento 56 € Chateau on the Park Christchurch A soli 20 minuti a piedi dal centro città. 192 camere, ristorante, Spa, connessione internet Wi-Fi gratuita. Quote per persona (es. giugno 2013) da 64 € sssss The George Christchurch Nel quartiere dell’arte, con vista sul pittoresco Hagley Park e sul fiume Avon. 53 camere arredate con stile e un ristorante con cucina moderna. Quote per persona (es. giugno 2013) da 168 € 66 NUOVA ZELANDA “Vantaggi” Kuoni da pag. 84, Listino prezzi completo su www.kuoni.it Nuova Zelanda per voi Particolarmente consigliato a coloro che desiderano una panoramica delle zone più famose dell’Isola del Nord e dell’Isola del Sud. Viaggio di gruppo con accompagnatore bilingue in italiano e spagnolo. progr a m m a di v i aggio 1. gioRno: AUcKlAnd h Incontro con la guida e trasferimento al Rendezvous Grand Hotel (prima cat.). 2. gioRno: AUcKlAnd h Dopo la visita del museo che raccoglie interessanti collezioni di arte e artigianato maori, visita dei quartieri più caratteristici di Auckland e del parco regionale di Muriwai, conosciuto per le selvagge spiagge di sabbia nera. 1 Christchurch, Akaroa Harbour 2 Milford Sound 3 Pinguino a Milford Sound 3. gioRno: AUcKlAnd h RoTo­ RUA h Partenza per Bombay Hills 6. gioRno: WAnAKA h QUEEN­ STOWN h Mattinata a disposizione. attraversando la regione agricola di Waikato e la storica cittadina di Cambridge. Si proseguirà sino a Matamata per giungere al Shire’s Rest, set cinematografico di “Hobbiton”. Terminato il tour, si effettuerà una sosta a Matamata per un pranzo tipico neozelandese nella suggestiva fattoria di Long­ lands. Partenza per Rotorua e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita di Te Puia famosa per i geyser. Visita della Kiwi House e sosta al Maori Arts & Crafts Institute. Concerto ed una tipica cena Maori. Pernottamento al Millennium Hotel (prima cat.) Partenza per Queenstown, attraverso il villaggio di Arrotown, meta dei cercatori d’oro di fine Ottocento. Breve sosta al Kawarau Bridge, il primo ponte da cui venne effettuato il primo bungee jumping. Arrivo a Queenstown e breve visita dei dintorni della città. Pernottamento all’hotel Copthorne (prima cat.). 4. gioRno: RoToRUA h LAKE TE­ KAPO h In mattinata, visita della zona termale di Waimangu, dove ammirare dei bellissimi laghi tra cui il Lago Verde ed il Lago Blu. Trasferimento in aeroporto e partenza in volo per Christchurch (la tariffa non è inclusa nel prezzo del tour per offrire la migliore disponibile al momento della quotazione). Arrivo e proseguimento per la zona agricola delle Canterbury Plains con visita di una tipica fattoria neozelandese. Proseguimento per Lake Tekapo e pernottamento al Peppers Bluewater Resort (prima cat.). 7. GIORNO: QUEENSTOWN h MIL­ FORD SOUND h QUEENSTOWN h Partenza per Milford Sound e crociera nello spettacolare fiordo. Pranzo incluso. Possibilità di rientro a Queenstown in volo (condizioni climatiche permettendo, supplemento pagabile in loco). 8. gioRno: QUEENSTOWN h Cola- zione e resto della giornata libera per escuriosni opzionali. 9. GIORNO: QUEENSTOWN h Colazione e trasferimento in aeroporto. 5. gioRno: LAKE TEKAPO h WA­ NAKA h Prima colazione e parten- 1 3 2 9 GIORNI/8 NOTTI DA AUCKLAND Auckland: 2 notti Rotorua: 1 notte h Lake Tekapo: 1 notte h Wanaka: 1 notte h Queenstown: 3 notti. h h dat e di pa rt enza k uoni info Apr 25 h Mag 9 h Ago 8 · 22 h Set 5 · 19 h Ott 3 · 24 h Nov 7 · 21 h Dic 12 h Gen 16 h Feb 13 h Mar 13. TRATTAMENTO h prima colazione, 2 pranzi e 1 cena. ESCLUDE h volo Rotorua/Christchurch. h za per la visita di Tekapo. Possibilità di ammirare il Monte Cook ed i ghiacciai di Franz Josef e Fox Glacier con un volo panoramico (opzionale non incluso). Proseguimento per Wanaka e pernottamento all’Edge Water Resort (prima cat.). accom pagnator e loca le bilingu e Auckland mar di tasmania Rotorua nuova zelanda Lake Tanapo Hotel Cultura Natura ffffgg fffggg le quote comprendono quote indicative Vedi “Vantaggi” Kuoni a pag. 95 (per persona, es. giugno 2013) 2.052 € fffffg Milford Sound Queenstown Christchurch Wanaka oceano pacifico NUOVA ZELANDA 67 a Geyserland per voi Breve viaggio nell’isola del nord: da Auckland, alle leggendarie grotte di Waitomo in cui brillano miriadi di lucciole, a Rotorua, per ammirare i maestosi geyser e conoscere la cultura maori. Viaggio di gruppo con accompagnatore bilingue in italiano e spagnolo. progr a m m a di v i aggio 1. gioRno: AUcKlAnd h Incontro con la guida e trasferimento al Rendezvous Grand Hotel (prima cat.). 2. gioRno: AUcKlAnd h Visita del museo che raccoglie collezioni di arte maori, visita città e del parco di Muriwai, famoso per le selvagge spiagge di sabbia nera. 3. gioRno: AUcKlAnd h RoTo­ RUA h Partenza per Bombay Hills e proseguimento sino a Matamata fino al Shire’s Rest: “Hobbiton”. Terminato il tour, si effettuerà una Auckland mar di tasmania sosta a Matamata per un pranzo tipico nella suggestiva fattoria di Longlands. Nel pomeriggio visita di Te Puia famosa per i geyser, visita della Kiwi House. Tipica cena maori. Pernottamento all’hotel Millennium (prima cat.). 4. gioRno: rotorua h auck­ land h In mattinata visita della ri- serva termale di Waimangu e dei suoi splendidi laghi. Nel pomeriggio, trasferimento in pullman a Auckland (guida non prevista). Sistemazione al Rendezvous Grand Hotel. 5. GIORNO: AUCKLAND h Trasferi- mento in aeroporto. 5 GIORNI/4 NOTTI DA AUCKLAND h Rotorua h Auckland: 3 notti Rotorua: 1 notte. oceano pacifico Hotel Cultura Natura k uoni info Apr 25 h Mag 9 h Ago 8 · 22 h Set 5 · 19 h Ott 3 · 24 h Nov 7 · 21 h Dic 12 h Gen 16 h Feb 13 h Mar 13. TRATTAMENTO h prima colazione, 1 pranzo e 1 cena. le quote comprendono quote indicative dat e di pa rt enza k uoni info Apr 25 h Ago 8 · 22 h Set 5 · 19 Ott 3 · 24 h Nov 7 · 21 h Dic 12 h Gen 16 h Feb 13 h Mar 13. TRATTAMENTO h prima colazione, 3 pranzi e 1 cena. ESCLUDE h volo Rotorua/Christchurch. MINIMO h 6 partecipanti. le quote comprendono quote indicative h nuova zelanda accom pagnator e loca le bilingu e dat e di pa rt enza ffffgg fffggg ffffgg Vedi “Vantaggi” Kuoni a pag. 95 1.088 € (per persona, es. giugno 2013) Southern Cross per voi 14 giorni di viaggio da Auckland a Wellington, inclusi i bellissimi ghiacciai dell’isola del sud e l’escursione a Kaikoura per ammirare le balene. Viaggio di gruppo con accompagnatore bilingue in italiano e spagnolo. progr a m m a di v i aggio sort (cat. tur. sup.). dAl 1. Al 7. gioRno: come “Nuo- 11. gioRno: PUnAKAiKi h KAi­ KoURA h Partenza per Kaikoura, va Zelanda per voi”. Gateway Motor Lodge (cat. tur.). 8. gioRno: QUEENSTOWN h Franz josef gLAcieR h Partenza 12. GIORNO: KAIKOURA h WEL­ LINGTON h Uscita in barca per l’av- per Franz Josef Glacier, hotel omonimo (cat. tur. sup.). vistamento delle balene (condizioni climatiche permettendo). Pranzo e partenza per Picton. Traghetto per Wellington. Hotel Copthorne (cat. tur. sup.). 9. GIORNO: FRANZ JOSEF GLA­ CIER h Escursione sul ghiacciaio. 10. gioRno: Franz josef glA­ cieR h PUNAKAiKi h Partenza per Punakaiki e visita del Paparoa National Park. Hotel Punakaiki Re- Auckland nuova zelanda Rotorua Wellington Punakaiki Franz Josef Glacier Milford Sound accom pagnator e loca le bilingu e Kaikoura Lake Tekapo Wanaka Queenstown 13. E 14. GIORNO: WELLINGTON h Visita della città (mezza giornata). Trasferimento in aeroporto il 14. giorno. 14 GIORNI/13 NOTTI DA AUCKLAND h Auckland, Queenstown, Franz Josef Glacier, Wellington: 2 nt h Rotorua: 1 nt h Lake Tekapo: 1 nt h Wanaka: 1 nt h Punakaiki: 1 nt h Kaikoura: 1 nt. Hotel Cultura Natura fffggg fffggg fffffg h h Vedi “Vantaggi” Kuoni a pag. 95 4.096 € (per persona, es. giugno 2013) 68 NUOVA ZELANDA “Vantaggi” Kuoni da pag. 84, Listino prezzi completo su www.kuoni.it New Zealand Splendour, in auto Tour con auto a noleggio: la penisola di Coromandel, Rotorua, il parco nazionale di Tongariro, la regione dei ghiacciai e dei fiordi, l’animata Queenstown e la riserva naturale di Dunedin. In auto e, a scelta, in alberghi standard, superior o boutique. progr a m m a di v i aggio 1. E 2. gioRno: AUcKlAnd h CORO­ MAndel (160 km) h Ritiro auto e proseguimento per Coromandel Peninsula. 2. giorno a disposizione. 3. gioRno: coRoMAndel h RO­ TORUA (218 km) h Partenza verso sud lungo spiagge selvagge verso la cittadina di Tauranga. Proseguimento per Rotorua, famosa per i geyser. Da non perdere la visita alla riserva termale di Whakarewarewa. Pernottamento. 1 Cascata a Coromandel 2 Milford Sound 3 Albatross 4. gioRno: RoToRUA h TONGARI­ Ro (177 km) h Breve tragitto per il 10. e 11. gioRno: WAnAKA h QUE­ ENSToWn (117 km) h Breve per- lago Taupo, e proseguimento per il Tongariro National Park. Pernottamento. corso fino a Queenstown, famosa per le sue moltiplici attività sportive estreme. Per una giornata più rilassante consigliamo la crociera sul lago Wakatipu o gradevoli passeggiate. Pernottamento. 11. giorno a disposizione. 5. gioRno: TongARiRo h WEL­ lingTon (336 km) h Partenza per Wanganui, situata nell’omonimo parco nazionale. È possibile rivivere il mitico mondo dei Maori navigando sul fiume con jetboat o canoe e visitando villaggi tradizionali. Proseguimento per Wellington. Pernottamento. 12. gioRno: QUeenSToWn h TE ANAU (170 km) h Partenza per Te Anau, nelle vicinanze del Fiordiand National Park, dove alte cascate che si tuffano in valli ricoperte di boschi o in desolati fiordi. Da non perdere la crociera nel fiordo di Milford Sound, tra colonie di foche marine e pinguini. Pernottamento. 6. e 7. gioRno: WellingTon h nelSon (in traghetto) h Rilascio dell’auto presso gli uffici Avis situati al “Ferry Terminal” e imbarco per Picton (3 ore circa). All’arrivo, presso Avis/Ferry Terminal, ritiro auto. Proseguimento per Nelson. Pernottamento. 7. giorno a disposizione. 13. gioRno: Te AnAU h dUnedin (292 km) h Partenza per Dunedin, dall’atmosfera tipicamente scozzese. Si consiglia la visita sulla cima della penisola Taiaroa Head, unico rifugio nazionale dello splendido albatross. Pernottamento. 8. gioRno: nelSon h FoX glA­ cieR (469 km) h Partenza verso ovest, attraverso la selvaggia foresta di Buller Gorge. Proseguimento verso i laghi Kaniere e Mahinapua e Whetaroa popolati , tra novembre e febbraio, da colonie di fenicotteri bianchi. Arrivo a Fox Glacier, una lunga lingua di ghiaccio dove, con una breve passeggiata, è possibile raggiungere la base del ghiacciaio. Pernottamento. 14. gioRno: dUnedin h CHRI­ STcHURcH (362 km) h Partenza verso nord fino a Canterbury, la regione delle grandi fattorie immerse in un mosaico di campi. Arrivo a Christchurch nel pomeriggio. Pernottamento. 15. gioRno: cHRiSTHcHURcH h Intera giornata a disposizione e fine del tour. 9. gioRno: glAcieR Region h WAnAKA (287 km) h Prosegui1 2 mento verso sud attraverso l’Haast Pass, fino a Wanaka. Pernottamento. 3 15 GIORNI/14 NOTTI DA AUCKLAND dat e di pa rt enza k uoni info h Coromandel, Nelson, Queenstown: 2 nt h Rotorua, Tongariro, Wellington, F. Glacier, Wanaka, Te Anau, Dunedin, Christchurch: 1 nt. Tour individuale in auto con partenze giornaliere. NOLEGGIO AUTO h Avis. TRATTAMENTO h solo pernottamento salvo dove specificato. Vedi “Vantaggi” Kuoni da pag. 84. Auckland mar di tasmania Franz Josef Glacier Fox Glacier fffggg fffggg le quote comprendono quote indicative Vedi “Vantaggi” Kuoni a pag. 95 (per persona, es. giugno 2013) 1.498 € fffffg Rotorua Tongariro N.P. nuova zelanda Nelson Hotel Cultura Natura Coromandel Queenstown Te Anau Wanaka Dunedin Wellington Christchurch oceano pacifico nuova zelanda 69 Noleggio auto e camper Britz/Maui condizioni di noleggio h AUTO: minimo noleggio 1 giorno (calcolato sulle 24h). h CAMPER: noleggio calcolato su base giornaliera. È richiesto un noleggio minimo di: 5 giorni, eccetto dal 1/9 al 31/10 minimo 7 giorni, dal 20/12 al 10/1 minimo 10 giorni; minimo 10 giorni da ottobre a marzo se il ritiro è previsto nell’Isola del Nord ed il rilascio nell’Isola del Sud. LOCALITà DI NOLEGGIO h AUTO: Auckland, Hamilton, Roto- rua, Napier, Wellington, Picton, Nelson, Blenheim, Greymouth, Christchurch, Queenstown, Dunedin. h CAMPER: Auckland, Christchurch, Queenstown. Nel caso di noleggio camper con ritiro nell’Isola del Nord e rilascio in quella del Sud o viceversa (possibilità non consentita con il noleggio auto), il veicolo dovrà essere imbarcato sul traghetto. Raccomandiamo di prenotare questo servizio con ampio anticipo. Il ritiro e la consegna dei veicoli devono avvenire durante le ore di apertura delle stazioni di noleggio; informazioni dettagliate degli orari di apertura su richiesta. QUEENSTOWN E WELLINGTON FEE h Auto: supplemento di NZ$ 210 per ritiro e/o rilascio auto a Queenstown; supplemento di NZ$ 46, da pagarsi in loco, per ritiri auto negli aeroporti o terminal traghetti. ASSICURAZIONE h AUTO: è inclusa l’assicurazione base con franchigia NZ$ 2.750; si consiglia di stipulare l’assicurazione facoltativa Liability Reduction NZ$ 30 al giorno che azzera la franchigia. h CAMPER: è inclusa l’assicurazione base con Franchigia NZ$ 7.500; si consiglia di stipulare l’assicurazione facoltativa: Liability Reduction 1 NZ$ 29 al giorno, che riduce la franchigia a NZ 2.500 o Liability Reduction 2 NZ$ 45 al giorno, che azzera la franchigia. kuoni info h Camper: supplemento di NZ$ 210 per ritiro e/o rilascio auto a Queenstown e Wellington; Road user charge NZ$ 5 ogni 100 km. h È obbligatoria la patente internazionale che ha valore se presentata unitamente alla patente originale (entrambe in corso di validità). h Si guida sulla sinistra. h Età minima 21 anni. NOLEGGIO ONE-WAY (ritiro e riconsegna in città diverse). h AUTO: per noleggi one-way inferiori ai 5 giorni è applicato un supplemento che varia in base alla località di ritiro e rilascio dell’auto. Non è consentito il transito dell’auto dall’Isola del Nord a quella del Sud o viceversa. h CAMPER: gratuito, ad eccezione di noleggi one-way dal 1/10 al 31/3, con ritiro nell’Isola del Sud e rilascio nell’Isola del Nord o viceversa (supplemento di NZ$ 300). quote indicative Al giorno 43 €