Istruzioni per l\`uso (italiano)

$Istruzioni per l\`uso (italiano)$

704550 / 00 01 / 2009
Istruzioni per l’uso
Sensori capacitivi
IT
Indice
1 Indicazioni di sicurezza��3
2 Uso conforme��4
3 Montaggio��4
3.1 Indicazioni per il montaggio incastrato e non incastrato��4
4 Collegamento elettrico��5
4.1 Sistemi di collegamento��5
4.2 Programmazione��6
4.3 Tipo KI (con connettore)��6
4.3.1 Programmazione tramite il ponticello nel connettore��6
4.3.2 Programmazione tramite cablaggio (KGE - DC PNP/NPN)��6
4.4 Tipo KDE - Tecnica a due fili��6
4.4.1 Programmazione tramite cablaggio (KDE - AC/DC PNP/NPN)��6
4.5 Tipo KDE - Tecnica a tre fili��7
4.5.1 Programmazione tramite cablaggio (KDE - DC PNP/NPN)��7
4.6 Tipo KIE / KGE��8
4.6.1 Programmazione tramite ponticello��8
5 Elementi di comando e di indicazione��8
5.1 Esempio tipo KB��8
6 Impostazioni��9
6.1 Distanza di commutazione��9
7 Funzionamento��9
8 Manutenzione, riparazione, smaltimento��9
9 Definizioni��9
2
Premessa
• Un'operazione pratica viene contraddistinta da "►".
Esempio: ► Verificare se la fotocellula funziona in modo sicuro.
• Una reazione ad un'operazione viene contraddistinta da ">".
Esempio: > LED giallo acceso.
Nota importante
In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie. IT
Informazioni
Nota integrativa.
1 Indicazioni di sicurezza
• Prima di mettere in funzione il sensore, leggere la descrizione del prodotto.
Assicurarsi che il prodotto sia adeguato, senza limitazioni, alle applicazioni in
questione.
• Il sensore è conforme alle relative disposizioni e direttive CE.
• L'uso inappropriato o non conforme può causare anomalie di funzionamento
del sensore o ripercussioni inaspettate nella vostra applicazione.
• Per questo è necessario che il montaggio, il collegamento elettrico, la messa
in funzione, l'uso e la manutenzione del sensore vengano effettuati soltanto da
personale specializzato addestrato, autorizzato dal gestore dell'impianto.
3
2 Uso conforme
• Il sensore capacitivo rileva, senza contatto, i metalli, quasi tutta la plastica, il
vetro, la ceramica, il legno, la carta, gli oli, i grassi, l'acqua e tutti i materiali
contenenti acqua trasmettendo un segnale di commutazione.
3 Montaggio
3.1 Indicazioni per il montaggio incastrato e non incastrato
In caso di montaggio incastrato di sensori non incastrabili cambiano le proprietà
del sensore fino alla commutazione (perdita di funzione).
►► Rispettare gli spazi intorno alla superficie attiva.
��
� � ��
�
�
� � ��
� � ��
1: Incastrato
2: Non incastrato
Sn: Distanza di commutazione nominale (vedere scheda tecnica)
d: Diametro sensore
►► Rispettare le distanze minime per il montaggio di vari sensori dello stesso tipo.
� � ��
�
Sn: Distanza di commutazione nominale (vedere scheda tecnica)
d: Diametro sensore
4
��
�
� � ��
►► Rispettare le distanze minime per il montaggio dei tipi KD
�
IT
1: Sensore tipo KD (montaggio solo non incastrato)
Le distanze devono essere verificate e determinate dall'utente nell'ambito della sua
applicazione.
4 Collegamento elettrico
Il sensore deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico.
Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l’installazione di
impianti di elettrotecnica.
►► Disinserire la tensione dall'impianto.
►► Collegare il sensore secondo le indicazioni sull'etichetta.
Nota: utilizzare fusibile in miniatura secondo la scheda tecnica, se indicato.
Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se il sensore funziona in modo
sicuro.
4.1 Sistemi di collegamento
Tecnica a due fili
�
��
Tecnica a tre fili
��
�
�
�
�
��
��
1: Fusibile in miniatura (per sensori AC)
2: Commutazione n
3: Commutazione p
5
4.2 Programmazione
4.3 Tipo KI (con connettore)
4.3.1 Programmazione tramite il ponticello nel connettore
�
�
1: Programmato NO (stato di consegna)
2: Programmato NC
4.3.2 Programmazione tramite cablaggio (KGE - DC PNP/NPN)
/3
L+
/4
L
1
2
/4
L+
/3
L
2
1
4.4 Tipo KDE - Tecnica a due fili
4.4.1 Programmazione tramite cablaggio (KDE - AC/DC PNP/NPN)
AC;
DC NPN
1
2
3
4
5
DC PNP
N
L+
3
4
5
6
2
N
L+
4
5
DC PNP
L+
1
3
L1
L
1
2
AC;
DC NPN
L1
L
1
2
L+
3
L
4
5
L
4.5 Tipo KDE - Tecnica a tre fili
4.5.1 Programmazione tramite cablaggio (KDE - DC PNP/NPN)
1
NPN
1
L
2
NPN
3
4
PNP
4
L+
5
1
L+
2
PNP
3
4
2
3
5
1
L
IT
L+
L+
2
3
4
L
5
5
1
L+
BN
L+
4
4
2
1
L
L
3
L
L+
BK
BU
L
Colori dei fili dei connettori femmina ifm:
BN (marrone), BU (blu), BK (nero).
7
4.6 Tipo KIE / KGE
4.6.1 Programmazione tramite ponticello
�
�
1: Programmato NO (ponticello chiuso, stato di consegna)
2: Programmato NC (ponticello aperto)
►► Tagliare il ponticello con utensili appropriati.
5 Elementi di comando e di indicazione
5.1 Esempio tipo KB
�
1: LED
2: Potenziometro
8
�
6 Impostazioni
6.1 Distanza di commutazione
►► Regolare la distanza di commutazione sul potenziometro con il cacciavite
incluso.
�
�
IT
1: Aumentare la distanza di commutazione
2: Ridurre la distanza di commutazione
7 Funzionamento
Verificare se il sensore funziona in modo sicuro. Tramite misure appropriate
provocare una reazione del sensore.
Indicazione tramite LED:
LED giallo spento: uscita di commutazione bloccata
LED giallo acceso: uscita di commutazione conduttrice
8 Manutenzione, riparazione, smaltimento
Il funzionamento del sensore non richiede manutenzione. Per un funzionamento
perfetto è necessario osservare quanto segue:
• tenere pulita la superficie attiva ed eventualmente uno spazio da depositi e
corpi estranei.
Una riparazione del sensore è impossibile.
Il sensore deve essere smaltito, dopo l’uso, nel rispetto dell’ambiente ai sensi
delle disposizioni nazionali in vigore.
9 Definizioni
Zona di commutazione attiva/Zona attiva
Settore (spazio) sulla superficie attiva nel quale il sensore reagisce
all’avvicinamento di un target.
9
Funzione dell’uscita
NO: oggetto nel campo della zona di commutazione attiva – uscita collegata.
NC: oggetto nel campo della zona di commutazione attiva – uscita bloccata.
Programmabile: possibilità di selezionare NC o NO.
Commutazione p: segnale di uscita positivo (opposto a L-).
Commutazione n: segnale di uscita negativo (opposto a L+).
Tempo di ritardo disponibilità
Tempo necessario al sensore per potersi attivare in seguito alla connessione della
tensione di esercizio (in millisecondi).
Isteresi
Differenza tra il punto di attivazione e quello di disattivazione.
Corrente residua
Serve per l’alimentazione intrinseca di sensori a 2 fili e passa attraverso il carico
anche con l’uscita bloccata.
Corrente assorbita
La corrente per l’alimentazione intrinseca di sensori a corrente continua con 3 fili.
Deriva del punto di commutazione
Spostamento del punto di commutazione in caso di variazione delle condizioni
ambientali (es. temperatura, pressione, umidità dell'aria ecc.).
Protezione da cortocircuito
Se i sensori ifm sono protetti da sovracorrente mediante una protezione da
cortocircuiti ad impulsi, tale protezione può attivarsi nel caso di lampadine, relè
elettronici o dispositivi con valore ohm basso.
Tensione di esercizio
Intervallo di tensione nel quale il sensore funziona in modo sicuro. Dovrebbe
essere utilizzata una tensione continua stabile e ben livellata! Fare attenzione
all’ondulazione residua!
Dati tecnici e altre informazioni si trovano al sito
www.ifm-electronic.com → Select your country → Cerca scheda tecnica
10