11 Media tensione ITA_GB 2012.indd

TRASFORMATORI DI CORRENTE
TOROIDALI
TOROIDAL CURRENT
TRANSFORMERS
IDONEI ALL’INSTALLAZIONE Suitable for installation in ELECTRIC IN CABINE ELETTRICHE CONNESSE ALLA RETE cabinets CONNECTED TO MEDIUM-VOLTAGE DI MEDIA TENSIONE - 0,72kV NETWORK - 0,72 kV
In conformita’ alla norma CEI 0-16 Ed. II - Luglio 2008 Following to the standard CEI 0-16 Ed. II - July 2008
TEN50R - TEN60R - TEN70R 278 TEN50R - TEN60R - TEN70R
In conformita’ alla norma CEI 0-16 Ed. II - Luglio 2008 Following to the standard CEI 0-16 Ed. II - July 2008
TEN105R 279TEN105R
In conformita’ alla norma CEI 0-16 Ed. II - Luglio 2008 Following to the standard CEI 0-16 Ed. II - July 2008
TEN105RD 280TEN105RD
Di misura e/o protezione Measuring and/or protection
TEN..... 281TEN.....
TRASFORMATORI IN
MEDIA TENSIONE
MEDIUM VOLTAGE
TRANSFORMERS
DI CORRENTE NORME CEI-UNEL 282 CURRENT TRANSFORMERS CEI-UNEL STANDARDS
DI CORRENTE A MATTONELLA 284 BRICK TYPE CURRENT TRANSFORMERS
DI CORRENTE NORME DIN 286 CURRENT TRANSFORMERS DIN STANDARDS
DI TENSIONE NORME CEI-UNEL, FASE-FASE 288 VOLTAGE CEI-UNEL STANDARDS, PHASE-PHASE
DI TENSIONE NORME CEI-UNEL, FASE-TERRA 289 VOLTAGE CEI-UNEL STANDARDS, PHASE-GROUND
DI TENSIONE NORME DIN, FASE-FASE 290 VOLTAGE DIN STANDARDS, PHASE-PHASE
DI TENSIONE NORME DIN, FASE-TERRA 291 VOLTAGE DIN STANDARDS, PHASE-GROUND
DI TENSIONE CON PORTA FUSIBILE, FASE-TERRA 292 VOLTAGE FUSE-HOLDER, PHASE-GROUND
SCREWS TORQUE VALUES
COPPIA DI SERRAGGIO VITI MORSETTI
Torsion value of screws M4 is 2,0 Nm.
Torsion value of screws M3 is 0,5 Nm.
Torsion value of nuts M4 is 1,0 Nm.
Il valore di torsione delle viti M4 è di 2,0 Nm.
Il valore di torsione delle viti M3 è di 0,5 Nm.
Il valore di torsione dei dadi M4 è di 1,0 Nm.
277
TRASFORMATORI DI CORRENTE TOROIDALI
TOROIDAL CURRENT TRANSFORMERS
IDONEI ALL’INSTALLAZIONE IN CABINE ELETTRICHE
CONNESSE ALLA RETE DI MEDIA TENSIONE - 0,72kV
SUITABLE FOR INSTALLATION IN ELECTRIC CABINETS
CONNECTED TO MEDIUM-VOLTAGE NETWORK - 0,72 kV
IN CONFORMITA’ ALLA NORMA
CEI 0-16 Ed. II - Luglio 2008
FOLLOWING TO THE STANDARD
CEI 0-16 Ed. II - July 2008
TEN50R - TEN60R - TEN70R
TEN50R - TEN60R - TEN70R
Current transformers for the overcurrent protection defined by the CEI 0-16
“AUTOMATICALLY ELIGIBLE”.
Transformers dedicated to power the General Protection (PG) and their principal
function is to protect, in selective way, the Energy Distributor net in case of
damage.
TEN... transformers must power, with acceptable errors, the PG protection within
the variable range accepted by the primary current.
TEN50R 300A
Ratio 300/5A - Class 5P30 - Power 10VA
TEN50R 1 300A
Ratio 300/1A - Class 5P30 - Power 5VA
TEN60R 300A
Ratio 300/5A - Class 5P30 - Power 10VA
TEN60R 1 300A
Ratio 300/1A - Class 5P30 - Power 5VA
TEN70R 300A
Ratio 300/5A - Class 5P30 - Power 10VA
TEN70R 1 300A
Ratio 300/1A - Class 5P30 - Power 5VA
Insulation class
II
- Permanent nominal thermic current
1,2 Ipn
- Short circuit nominal thermic current
12,5/16 kA for 1 second
- Nominal dynamic current
31,5/40 kA pk
- Test voltage
3kV at 50Hz for 1 min
- Working temperature
-20...+40°C
- Insulation voltage
0,72kV
- Frequency
40…..60Hz
- Protection degree
IP 40
- Insulation Class (EN 60085)
A
- Fixing system: directly on cable
- Construction following the standards
CEI EN60044-1
- Shock test according to
CEI EN60309:5 J
- Resistance to tracking currents
IEC 112:500V
- Dry insulation resin
- Toroid encased in thermoplastic ABS case, self-extinguishing according to
UL94:V0 standard
- Internal use
- Sealable terminal cover on the secondary
- Interna diameter suitable for insulated cable 24 kV
Trasformatori di corrente per la protezione della massima corrente definito dalla
norma CEI 0-16 “AUTOMATICAMENTE IDONEO”.
Trasformatori dedicati all’alimentazione della protezione generale (PG) la cui
funzione principale è quella di proteggere, il più possiblie in modo selettivo, la
rete del Distributore in caso di guasto all’interno della rete del cliente e non le
apparecchiature elettriche. I TEN.... devono poter alimentare con errori accettabili
la protezione PG nel campo di variabilità atteso per la corrente di guasto primaria.
TEN50R 300A
Rapporto 300/5A - Classe 5P30 - Potenza 10VA
TEN50R 1 300A
Rapporto 300/1A - Classe 5P30 - Potenza 5VA
TEN60R 300A
Rapporto 300/5A - Classe 5P30 - Potenza 10VA
TEN60R 1 300A
Rapporto 300/1A - Classe 5P30 - Potenza 5VA
TEN70R 300A
Rapporto 300/5A - Classe 5P30 - Potenza 10VA
TEN70R 1 300A
Rapporto 300/1A - Classe 5P30 - Potenza 5VA
- Classe di isolamento
II
- Corrente termica nominale permanente
1,2 Ipn
- Corrente termica nominale di corto circuito
12,5/16 kA per 1 secondo
- Corrente dinamica nominale
31,5/40 kA pk
- Tensione di prova
3kV a 50Hz per 1 minuto
- Temperatura di funzionamento
-20...+40°C
- Tensione di riferimento per l’isolamento
0,72 kV
- Frequenza di impiego
40...60Hz
- Grado di protezione
IP40
- Classe di isolamento (EN 60085)
A
- Fissaggio direttamente su cavo
- Costruzione secondo le norme
CEI EN60044-1
- Prova d’urto secondo le norme
CEI EN60309:5 J
- Tenuta alle correnti striscianti
IEC 112:500V
- Isolamento a secco in resina
- Toroide inglobato in calotta termoplastica tipo ABS autoestinguente secondo le
norme UL94:V0
- Uso interno
- Coprimorsetto sigillabile sul secondario
- Diametro interno adatto per cavo isolato a 24 kV
ø155
6,5
S2
R84
ø50
S1
83,5
92
R82
ø70
TEN50R
- Peso/Weight: 8 Kg
60°
ø230
TEN60R
- Peso/Weight: 9 Kg
ø105
ø165
6,5
S1
125
60
S2
95,5
S1
ø60
92
60°
S2
ø180
6,5
TEN70R
- Peso/Weight: 10 Kg
S2
120
104,5
S1
278
60°
ø184
6,5
IDONEI ALL’INSTALLAZIONE IN CABINE ELETTRICHE
CONNESSE ALLA RETE DI MEDIA TENSIONE - 0,72kV
SUITABLE FOR INSTALLATION IN ELECTRIC CABINETS
CONNECTED TO MEDIUM-VOLTAGE NETWORK - 0,72 kV
IN CONFORMITA’ ALLA NORMA
CEI 0-16 Ed. II - Luglio 2008
FOLLOWING TO THE STANDARD
CEI 0-16 Ed. II - July 2008
TEN105R
Trasformatori di corrente per la protezione della massima corrente definito dalla
norma CEI 0-16 “AUTOMATICAMENTE IDONEO”.
I riduttori omopolari devono poter alimentare con errori accettabili la protezione
PG nel campo di variabilità atteso per la corrente di guasto primaria.
TEN105R 1 100A
Rapporto 100/1A - Potenza 2VA
- Classe di isolamento
II
- Corrente termica nominale permanente
800A
- Corrente termica nominale di corto circuito
12,5/16 kA per 1 secondo
- Corrente dinamica nominale
31,5/40 kA pk
- Tensione di prova
3kV a 50Hz per 1 minuto
- Temperatura di funzionamento
-20...+40°C
- Tensione di riferimento per l’isolamento
0,72 kV
- Frequenza di impiego
40...60Hz
- Grado di protezione
IP40
- Classe di isolamento (EN 60085)
A
- Fissaggio direttamente su cavo
- Costruzione secondo le norme
CEI EN60044-1
- Prova d’urto secondo le norme
CEI EN60309:5 J
- Tenuta alle correnti striscianti
IEC 112:500V
- Isolamento a secco in resina
- Toroide inglobato in calotta termoplastica tipo ABS autoestinguente secondo le
norme UL94:V0
- Uso interno
- Coprimorsetto sigillabile sul secondario
- Diametro interno adatto per cavo isolato a 24 kV
TEN105R
Current transformers for the overcurrent protection defined by the CEI 0-16
“AUTOMATICALLY ELIGIBLE”.
Homopolar current transformers must power, with acceptable errors, the PG
protection within the variable range accepted by the primary current.
TEN105R 1 100A
Ratio 100/1A - Power 2VA
Insulation class
II
- Permanent nominal thermic current
800A
- Short circuit nominal thermic current
12,5/16 kA for 1 second
- Nominal dynamic current
31,5/40 kA pk
- Test voltage
3kV at 50Hz for 1 min
- Working temperature
-20...+40°C
- Insulation voltage
0,72kV
- Frequency
40…..60Hz
- Protection degree
IP 40
- Insulation Class (EN 60085)
A
- Fixing system: directly on cable
- Construction following the standards
CEI EN60044-1
- Shock test according to
CEI EN60309:5 J
- Resistance to tracking currents
IEC 112:500V
- Dry insulation resin
- Toroid encased in thermoplastic ABS case, self-extinguishing according to
UL94:V0 standard
- Internal use
- Sealable terminal cover on the secondary
- Interna diameter suitable for insulated cable 24 kV
Tabella errori di rapporto e di angolo ammessi / Table of ratio and angle errors admitted:
Corrente / Current [I/In]
0,01
0,05
1
20
Errore di rapporto / Ratio error [%]
+/- 5
+/- 1
+/- 1
+/- 5
Errore d’angolo / Angle error [°]
+/- 2
+/- 2
+/- 2
+/- 2
Toroide testato con i seguenti dispositivi di protezione generale certificati (TO omopolare con relè):
Toroids tested with the following general protection certified devices (Homopolar TO with relais):
- MICROELETTRICA SCIENTIFICA
tipo/type N-DIN-016
- THYTRONIC
tipo/type NA10-NA30-NA60-NA016
- COL GIOVANNI PAOLO, SEB DIVISIONE ELETTRONICA E SISTEMI
tipo/type IFX4N-A1 / IFD4N-A1 / IFX3S
- ALSTOM GRID
tipo/type MX3AMD016A
M6
59
30
23,5
Ø
10
5
53
TEN105R
- Peso/Weight: 9 Kg
50
32
60
60
Ø 230
279
IDONEI ALL’INSTALLAZIONE IN CABINE ELETTRICHE
CONNESSE ALLA RETE DI MEDIA TENSIONE - 0,72kV
SUITABLE FOR INSTALLATION IN ELECTRIC CABINETS
CONNECTED TO MEDIUM-VOLTAGE NETWORK - 0,72 kV
IN CONFORMITA’ ALLA NORMA
CEI 0-16 Ed. II - Luglio 2008
FOLLOWING TO THE STANDARD
CEI 0-16 Ed. II - July 2008
TEN105RD
Trasformatori di corrente per la protezione della massima corrente definito dalla
norma CEI 0-16 “NON AUTOMATICAMENTE IDONEO”.
I riduttori omopolari devono poter alimentare con errori accettabili la protezione
PG nel campo di variabilità atteso per la corrente di guasto primaria.
TEN105RD 1 100A
Rapporto 100/1A - Potenza 0,5VA
- Classe di isolamento
II
- Corrente termica nominale permanente
800A
- Corrente termica nominale di corto circuito
12,5/16 kA per 1 secondo
- Corrente dinamica nominale
31,5/40 kA pk
- Tensione di prova
3kV a 50Hz per 1 minuto
- Temperatura di funzionamento
-20...+40°C
- Tensione di riferimento per l’isolamento
0,72 kV
- Frequenza di impiego
40...60Hz
- Grado di protezione
IP40
- Classe di isolamento (EN 60085)
A
- Fissaggio direttamente su cavo
- Costruzione secondo le norme
CEI EN60044-1
- Prova d’urto secondo le norme
CEI EN60309:5 J
- Tenuta alle correnti striscianti
IEC 112:500V
- Isolamento a secco in resina
- Toroide inglobato in calotta termoplastica tipo ABS autoestinguente secondo le
norme UL94:V0
- Uso interno
- Coprimorsetto sigillabile sul secondario
- Diametro interno adatto per cavo isolato a 24 kV
- Conduttori di collegamento al relè:
lunghezza (andata e ritorno)
max 10m
sezione
non inferiore a 4 mm2
TEN105RD
Current transformers for the overcurrent protection defined by the CEI 0-16
“NOT AUTOMATICALLY ELIGIBLE”.
Homopolar current transformers must power, with acceptable errors, the PG
protection within the variable range accepted by the primary current.
TEN105RD 1 100A
Ratio 100/1A - Power 0,5VA
Insulation class
II
- Permanent nominal thermic current
800A
- Short circuit nominal thermic current
12,5/16 kA for 1 second
- Nominal dynamic current
31,5/40 kA pk
- Test voltage
3kV at 50Hz for 1 min
- Working temperature
-20...+40°C
- Insulation voltage
0,72kV
- Frequency
40…..60Hz
- Protection degree
IP 40
- Insulation Class (EN 60085)
A
- Fixing system: directly on cable
- Construction following the standards
CEI EN60044-1
- Shock test according to
CEI EN60309:5 J
- Resistance to tracking currents
IEC 112:500V
- Dry insulation resin
- Toroid encased in thermoplastic ABS case, self-extinguishing according to
UL94:V0 standard
- Internal use
- Sealable terminal cover on the secondary
- Interna diameter suitable for insulated cable 24 kV
- Connection cable to relay:
length (round trip)
Max 10m
section
not less than 4 mm2
Tabella errori di rapporto e di angolo ammessi / Table of ratio and angle errors admitted:
Corrente / Current [I/In]
0,01
0,05
1
20
Errore di rapporto / Ratio error [%]
+/- 5
+/- 1
+/- 1
+/- 5
Errore d’angolo / Angle error [°]
+/- 2
+/- 2
+/- 2
+/- 2
Toroide testato con i seguenti dispositivi di protezione generale certificati (TO omopolare con relè):
Toroids tested with the following general protection certified devices (Homopolar TO with relais):
- MICROELETTRICA SCIENTIFICA
tipo/type N-DIN-016
- THYTRONIC
tipo/type NA10-NA30-NA60-NA016
- COL GIOVANNI PAOLO, SEB DIVISIONE ELETTRONICA E SISTEMI
tipo/type IFX4N-A1 / IFD4N-A1 / IFX3S
- ALSTOM GRID
tipo/type MX3AMD016A
36
M4
50
18,5
5
6,
28
Ø
16
28
12
97
0°
Ø1
05
TEN105RD
- Peso/Weight: 2 Kg
Ø 184
280
21
IDONEI ALL’INSTALLAZIONE IN CABINE ELETTRICHE
CONNESSE ALLA RETE DI MEDIA TENSIONE - 0,72kV
SUITABLE FOR INSTALLATION IN ELECTRIC CABINETS
CONNECTED TO MEDIUM-VOLTAGE NETWORK - 0,72 kV
TOROIDI DI MISURA e/o PROTEZIONE
TOROIDS FOR MEASURING and/or PROTECTION
TEN...
TEN...
- Nominal primary current
from 40 to 6000A to specify when ordering
- Secondary current
5A or 1A to specify when ordering
- Secondary coils
1 or 2 on request
- Primary coils
1 or 2 on request
- Frequency
40 - 60 Hz
- Test voltage
3 ø155
kV for 1 min
6,5
- Insulation
class E
- Permanent over current
1,2 In
- Short circuit thermic current (Iter)
up to 40kA for 1 second
- Short circuit dynamic current (Idin)
2,5 Iter for 1 Rsecond
92
84
- Minimum protection degree
IP40
60°
- Safety factor (Fs)
< 10 for measurement transformers
- Temperature
working -20°C ÷ +40°C; storage -40°C ÷ +80°C
- Construction following the standards CEI EN60044-1
ø230
ø155
- Indoor installation
6,5
- During the offer it is necessary to specify all the technical details: primary
and secondary, power (VA), class (example: cl.0,5, 5P10, ecc.)
S1
ø105
S2
S1
TEN60R
- Peso/Weight: 9 Kg
S1
S2
125
R84
83,5
ø155
6,5
ø50
60
92
TEN50R
- Peso/Weight: 8 Kg
83,5
ø50
- Corrente nominale primaria
da 40 a 6000A da comunicare in fase d’ordine
- Corrente secondaria
5A o 1A da comunicare in fase d’ordine
- Numero avvolgimenti secondari
1 o 2 a richiesta
- Numero avvolgimenti primari
1 o 2 a richiesta
- Frequenza
40 - 60 Hz
- Tensione di prova
3 kV per 1 minuto
- Isolamento
classe E
- Sovracorrente permanente
1,2 In
- Corrente termica di corto circuito (Iter)
fino a 40kA per 1 sec.
- Corrente dinamica di corto circuito (Idin)
2,5 Iter per 1 sec.
- Protezione minima
IP40
- Fattore di sicurezza (Fs)
< 10 per i trasformatori di misura
- Temperatura
di funzionamento -20°C ÷ +40°C; di stoccaggio -40°C ÷ +80°C
- Costruzione secondo le norme CEI EN60044-1
- Installazione x interno
- Prestazioni a richiesta. In fase d’ordine o di offerta comunicare il rapporto
di trasformazione (corrente primaria e secondaria), la prestazione (VA) e la
classe di precisione ( es: cl.0,5, 5P10, ecc.)
S2
60°
ø165
ø155 6,5
6,5
60
ø230
S1
S1
S2
S2
60°
60°
ø180
6,5
125
ø155
6,5
S1
83,5
95,5
60°
S2
120
S2
R84
ø60
92
ø105
S2
S1
92
ø50
R84
83,5
S1
ø50
ø230
92
R82
28
S2
ø275
6,5
6,5
R84
145
S2
R
80
60°
S1
S1
195
R
ø160
97
60°
63
S1
60°
ø105
28
R84
ø364
97
ø105
ø184
6,5
S2
ø105
104,5
ø184
6,5
S1
S1
S2
ø105
104,5
S2
60°
125
S2
R82
S2
ø210
S2
S1
60°S1
125
120
60
TEN160R
ø105
ø50
60°
ø230
S1
120
S2
60
S2
S1
S1
ø70
S1
S2
TEN105R
- Peso/Weight: 9 Kg
125
S1
ø180
6,5
0
R84 6
92
83,5
TEN70R
- Peso/Weight: 10 Kg
ø70
ø230
60°
Coprimorsetto sigillabile per:
Sealable terminals cover for:
TEN50R
S2
ø364
ø275
6,5
6,5
195
S1
S2
R
ø320
ø500
S2
281
60°
260
60°
R
ø210
R
60°
195
60°
6,5
Coprimorsetto sigillabile per:
Sealable terminals cover for:
TEN60R, TEN70R, TEN105R,
TEN160R, TEN210R, TEN320R
ø320
ø500
195
S2
80
S1
60°
R
60°
S2
R
80
S1
S2
80
ø320
ø500
S1
S2
63
60°
145
S2
S1
60°
80
R
ø210
S1
R
80
6,5
195
TEN320R
ø275
6,5
S2
ø160
ø364
S1
ø210
145
60°
ø160
R
S2
80
ø364
6,5
S1
R
80
6,5
ø210
ø364
260
R
63
260
ø160
TEN210R
S1
60°
S2
28
TRASFORMATORI DI CORRENTE NORME CEI-UNEL
CURRENT TRANSFORMERS CEI-UNEL STANDARDS
- Dimensioni secondo norme CEI-UNEL 21009
- Costruiti e provati secondo IEC 60044-1
- Prestazioni standard
misura = cl 0,5 / 20VA; protezione = cl 5P10 / 10VA
- Livello di isolamento nominale fino a 36 kV
- Frequenza
50 o 60 Hz
- Corrente nominale primaria (Ipn):
- Singola corrente primaria: da 5 a 2500 A
- Doppia corrente primaria:
fino a 2x300 A con cambio rapp. al primario
fino a 2x1250 A con cambio rapp. al secondario
- Corrente nominale secondaria (Isn) 5A
- Corrente di breve durata (Ith) fino a 40 kA x 1s
- Corrente dinamica nominale (Idyn) 2.5 x Ith
- Numero di secondari 1o2
- Fattore di sicurezza ≤ 5 o ≤ 10
- Installazione per interno
A RICHIESTA
- Terzo secondario - Corrente nominale secondaria 1A
- Coprimorsettiera sigillabile
- Presa capacitiva
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RAA111 300- 300A 5A trasformatore con doppio primario 300A
RAA121
300A 5-5A
trasformatore 300A con doppio secondario
RAA141 2k5
5-5-5A trasformatore 2500A con triplo secondario
- Dimensions according to CEI-UNEL 21009 std.
- Manufactured and tested acc. to IEC 60044-1
- Standard burden: measure = cl 0,5 / 20VA; protection = cl 5P10 / 10VA
- Rated Insulation level up to 36 kV
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated primary current (Ipn):
- Single primary current from 5 to 2500 A
- Double primary current
Up to 2x300 A change on primary winding
Up to 2x1250 A change on secondary winding
- Rated secondary current (Isn) 5A
- Short-time current (Ith) up to 40 kA x 1s
- Rated dynamic current (Idyn) 2.5 x Ith
- Number of secondary 1 or 2
- Safety factor ≤ 5 or ≤ 10
- Indoor installation
ON REQUEST
- Third secondary - Rated secondary current 1A
- Sealable terminal cover
- Capacitive tap
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RAA111 300- 300A 5A
current transformer with double primary 300A
RAA121 300A 5-5A
current transformer 300A with double secondary
RAA141 2k5
5-5-5A current transformer 2500A with triple secondary
PRIMARY TERMINALS
Ø14
120
10
M12
60
10-15
80
15-20
50
=
40
=
=
ø18
32
40
=
P1
P2
20
TERMINALI PRIMARI
90
40
Ø14
da 800A a 1200 A
from 800A to 1200A
da 1500A a 2500 A
from 1500A to 2500A
DOUBLE PRIMARY CURRENT
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
P2
C2
C1
P1
RAPPORTO MINORE / LOW RATIO
1s1
1s2
Sec 1
2s1
2s2
Sec 2
P2
C2
C1
P1
RAPPORTO MAGGIORE / HIGH RATIO
1s1
1s3
Sec 1
2s1
2s3
Sec 2
≤ 2x1250 A
≤ 2x300 A
MINIMUM ASSEMBLY DISTANCES
DISTANZE DI MONTAGGIO MINIME
A
B
[mm]
12 kV
24 kV
36 kV
A 120 220320
B 120 220320
SECONDO / ACCORDING TO: IEC/CEI EN 60071-1
282
12 kV
RAA121
RAA131
RAA141
D
20
240
265 Max
6
RAA111
220
Ø14
5
M6
E
B
C
Ip Max 600A
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 16
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 25
A
1s1
1s2
Sec 1
P2
C2
P1
Dimensioni / dimensions [mm]
B
C
D
180 200 145
180 200 175
190 220 190
190 240 190
F
155
C1
2s1
2s2
Sec 2
E
105
105
130
130
F
28
28
50
50
Ø11
M12
160
300
A
RAA111250
RAA121250
RAA131300
RAA141300
Ip Max 1200A
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 23
155
Ip Max 600A
Max. N° sec. 1
Kg. ~ 14
24 kV
RAB111
RAB121
RAB131
RAB161
220
Ø14
D
300
325 Max
6
20
M6
5
220
Ø14
D
20
E
6
6
340
6
175
160
410
160
Ø11
395 Max
370
6
F
300
D
20
M12
5
B
E
C
225
225
M12
Ø11
225
P2
C1
C2
P1
283
P2
F
F
17.5
P2
C1
C2
P1
E
300
165
C1
P1
A
C2
F
Ø11
Ø11
410
225
B
410
370
F
300
A
395 Max
5
370
395 Max
6
5
C
P2
M12
M6
C1
B
C2
A
E
160
P1
175
P2
C2
P1
C1
M6
C
Ø11
395 Max
370
5
P2
C2
36 kV
A
E
M12
B
C
F
M6
M12
300
20
220
M12
300
Dimensioni / dimensions [mm]
B
C
D
250
240
230
325 Max
175
340
300
M6
D
B
D
225
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 30
P2
Ø11
20
Ø14
A
330
C2
M12
220
P1
RAC121
160
F
A
220
D
20
E
C
Ø14
F
B
E
Ø14
C1
220
M6
F
17.5
17.5C
17.5
A
M6
17.5
225
E
225
P1
E
130
130
130
130
Ø14
D
20
[mm]
D
150
175
200
200
160
A
325 Max
220
Ø14
B
C
C1
Dimensioni / dimensions
A
B
C
RAB111300 200 200
RAB121300 200 200
RAB131300 200 220
RAB161300 200 240
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 28
5
Ip Max 1000A
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 25
6
Ip Max 600A
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 18
5
Ip Max 600A
Max. N° sec. 1
Kg. ~ 16
Ø11
TRASFORMATORI DI CORRENTE A MATTONELLA
BRICK TYPE CURRENT TRANSFORMERS
- Modello compatto adatto per quadri tipo METAL-CLAD
- Costruiti e provati secondo IEC 60044-1
- Prestazioni standard:
misura = cl 0,5 / 20VA; protezione = cl 5P10 / 10VA
- Livello di isolamento nominale fino a 24 kV
- Frequenza 50 o 60 Hz
- Corrente nominale primaria (Ipn)
- Singola corrente primaria
da 5 a 1250 A
- Doppia corrente primaria:
fino a 2 x 300 A con cambio rapp. al primario
fino a 2 x 600 A con cambio rapp. al secondario
- Corrente nominale secondaria (Isn) 5A
- Corrente di breve durata (Ith) fino a 40 kA x 1s
- Corrente dinamica nominale (Idyn) 2.5 x Ith
- Numero di secondari 1o2
- Fattore di sicurezza ≤ 5 o ≤ 10
- Installazione per interno
A RICHIESTA
- Terzo secondario - Corrente nominale secondaria 1A
- Coprimorsettiera sigillabile
- Presa capacitiva
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RABM11 1k25 5A trasformatore di corrente 1250A con singolo secondario
RABM22-A 1k25 5-5A trasformatore di corrente 1250A con doppio secondario
RABM11-B 1k25 5-5-5A trasformatore di corrente 1250A con triplo secondario
- Compact type suitable for METAL - CLAD switchboards
- Manufactured and tested acc. to IEC 60044-1
- Standard burden: measure = cl 0,5 / 20VA; protection = cl 5P10 / 10VA
- Rated Insulation level up to 24 kV
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated primary current (Ipn)
- Single primary current from 5 to 1250 A
- Double primary current: Up to 2 x 300 A change on prim. winding
Up to 2 x 600 A change on sec. winding
- Rated secondary current (Isn) 5A
- Short-time current (Ith) up to 40 kA x 1s
- Rated dynamic current (Idyn) 2.5 x Ith
- Number of secondary 1 or 2
- Safety factor ≤ 5 or ≤ 10
- Indoor installation
ON REQUEST
- Third secondary - Rated secondary current 1A
- Sealable terminal cover
- Capacitive tap
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RABM11 1k25 5A
current transformer 1250A with single secondary
RABM22-A 1k25 5-5A
current transformer 1250A with double secondary
RABM11-B 1k25 5-5-5A
current transformer 1250A with triple secondary
TERMINALI PRIMARI
PRIMARY TERMINALS
120
=
40
=
P1
P2
M12
=
32
=
65
da 5A a 1250A
from 5A to 1250A
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
DOUBLE PRIMARY CURRENT
P2
C1
RAPPORTO MINORE / LOW RATIO
1s1
1s2
C2
P1
Sec 1
2s1
2s2
Sec 2
P2
C1
RAPPORTO MAGGIORE / HIGH RATIO
1s1
1s3
C2
P1
Sec 1
2s1
2s3
Sec 2
≤ 2x600 A
≤ 2x300 A
DISTANZE DI MONTAGGIO MINIME
A
MINIMUM ASSEMBLY DISTANCES
B
[mm]
24 kV
A220
B220
SECONDO / ACCORDING TO: IEC/CEI EN 60071-1
284
CON SUPPORTI METALLICI
WITH METALLIC SUPPORTS
24 kV
24 kV
254
RABM22
150
52
M8
235
Ip Max 1250A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 25
M8
M6
Dimensioni / dimensions [mm]
A
B
A
160
RABM11148
120
254
RABM22198
160
320
B
120
M6
235
5
127
32
120
32
Max.
Ø11
RABM22-A
10
300
320
10
32
M12
Ø11
5
M12120M12
32
120
B
B
P2
C1
C2
C2
P1
120
32
P2
Ø11
120
C1
P2
32
C1
P1
P1 P2
C1
C2
127
M8
120
32 88 32
32
120
C2
10
300
10
300
24 kV
2432 kV 120
120
120
C1
C2
B
32
M8
32
P2
C1
P1
M12
P2
P1
C1
120
198
Ip 32
Max 1250A
Max. N° sec. 3
32
Kg. ~ 120
25
M12
P1
M12
Ip Max 1250AM8
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
P2
M6
272 Max
32
127
M8
120
120
127
RABM22-B
235
32
52
254
C2
Ø11
A
150
C2
120
32
150
120
P2
C1
32
285
5
260 Max
32
254
127
P2
C2
235
120
C1
C2
A
P1
P2
C1
160
52
198
M12
P1
M8
C2
150
M8
32
52
M12
127
M6
88
198
32
120
32
P1
Dimensioni / dimensions [mm]
A
M12
RABM11-B148
254
254
RABM22-B198
C2
10
32
P2
198
RABM11-B
150
254
C1
A
M12
P1
127
52
247
A
150
260 Max
5
C2
SENZA SUPPORTI METALLICI - TERMINALI SECONDARI IN ESECUZIONE “B”
WITHOUT METALLIC SUPPORTS - SECONDARY
254
150
52TERMINALS EXECUTION “B”
198
M6
127
A
198
32
M12
127
254
M6
320
52
P1
M8
260 Max
235
260 Max
160
32
P2
P2
260 Max
120
150
C2
C1
235
A
160
C1
32
C2
M8
120
P2P1
C1
P1
32
M12
M6
32
52
32
M6
254
254
P1
127
300
32
120
M12150
198
254
235
M6
B
C2
Dimensioni / dimensions [mm]
A
RABM11-A148
M12
RABM22-A198
M6
5
B
B
C2
P2
C1
C2
P1
10
P2
C1
P2
C1
P2
Ip Max 1250A
N° sec. 3
Kg. ~ 25
260 Max
32
235
120
320
52
127
272 Max
32
M12
150
A
127
M8
32A
120
A
P1
254
M12
Ø11
P1
Ip Max 1250A
Max. N° sec.
M123
Kg. ~ 18
5
5
RABM11-A
M12
254
254
127
254
32
160
24 kV
24 kV
254
127
320
Ø11
235
235
M8
10
A
254
Sec 2
120
260 Max260 Max
120
C2
B
260 Max
235
P2
C1
P1
M6
A
2s1 522s2
Sec 1
M8
300
254
160
52
150
1s2
1s1
M6
SENZA SUPPORTI METALLICI
- TERMINALI SECONDARI IN ESECUZIONE “A”
M6
WITHOUT
METALLIC10SUPPORTS - SECONDARY TERMINALS
EXECUTION “A”
300
160
150
A
C2
Ø11
M8
32
Ø11
P2
32
32
C1
120
120
127
52
247
M12
150
260 Max
5
320
254
32
P1
32
A
160
254
M12
5
120
260 Max
235
M6
260 Max
RABM11
Ip Max 1250A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
254
52
TRASFORMATORI DI CORRENTE NORME DIN
CURRENT TRANSFORMERS DIN STANDARDS
- Dimensioni: norme DIN 42 600 TEIL 8. Costruiti e provati secondo IEC 60044-1
- Prestazioni standard: misura = cl 0,5 / 20VA; protezione = cl 5P10 / 10VA
- Corrente primaria (Ipn):Singola
da 5 a 2500 A
Doppia
fino a 2x300A con cambio rapp. al prim.
fino a 2x1250A con cambio rapp. al sec.
- Corrente nominale secondaria (Isn) / Frequenza 5 A / 50 o 60 Hz
- Corrente di breve durata (Ith) fino a 40 kA x 1s
- Corrente dinamica nominale (Idyn) 2.5 x Ith
- Numero di secondari / attore di sicurezza
1 o 2 / ≤ 5 o ≤ 10
- Installazione per interno, morsetti secondari secondo DIN
A RICHIESTA
- Terzo secondario, Corrente nominale secondaria 1A, Presa capacitiva,
Esecuzione con alette, Morsetti secondari ns. standard
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RAAD11 2k5 5A trasformatore di corrente 2500A con singolo secondario
RAAD11-N 2k5 5-5A trasformatore di corrente 2500A con doppio secondario
RABD11-AN 2k5 5-5-5A trasformatore di corrente 2500A con triplo secondario
- Dimensions: DIN 42 600 TEIL 8 std. Manufactured and tested: IEC 60044-1
- Standard burden: measure = cl 0,5 / 20VA; protection = cl 5P10 / 10VA
- Rated primary current (Ipn):Single
from 5 to 2500 A
Double Up to 2 x 300 A change on prim. winding
Up to 2 x 1250 A change on sec. winding
- Rated secondary current (Isn) / Frequency
5 A / 50 or 60 Hz
- Short-time current (Ith) up to 40 kA x 1s
- Rated dynamic current (Idyn) 2.5 x Ith
- Number of secondary / Security factor 1 or 2 / ≤ 5 or ≤ 10
- Indoor installation, secondary terminal board accordint to DIN
ON REQUEST
- Third secondary, Rated secondary current 1A, Capacitive tap, Execution with
wings, Standard sec. terminal board
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RAAD11 2k5 5A
current transformer 2500A with single secondary
RAAD11-N 2k5 5-5A
current transformer 2500A with double secondary
RABD11-AN 2k5 5-5-5A
current transformer 2500A with triple secondary
PRIMARY TERMINALS
TERMINALI PRIMARI
M12
= 32 =
=
32
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
Kb C1
Kb C1
Ka
La
Lb P2
Kb C1
Ka
M5
RAPPORTO MINORE
LOW RATIO
M5
C2
Lb P2
La C2
Ka P1
70
P1
5-600 A
Kb C1
=
DOUBLE PRIMARY CURRENT
Lb P2
La C2
Ka P1
da 5A a 2500A
from 5A to 2500A
70
=
65
P1
40
40
= =
da 5A a 1500A
from 5A to 1500A
P1
Ka
120
P2
P2
Lb
Lb
=
120
Ka
M12
M5
Lb P2
La
Sec 1
Sec 2
2s1 2s2
800-2500
A
RAPPORTO MAGGIORE
HIGH RATIO
M5
1s1
1s3
2s1
2s3
1s1
1s3
2s1
2s3
C2
24kV
Sec 1
DISTANZE DI MONTAGGIO MINIME
A
2s1 2s2
1s1 1s2
P1
12 kV
1s1 1s2
Sec 2
MINIMUM ASSEMBLY DISTANCES
B
[mm]
12 kV
24 kV
A120220
B120220
SECONDO / ACCORDING
TO: IEC/CEI EN 60071-1
250
RAAD11-A
55
Lb P2
La C2
150
150
148
148
150
32
32
177.5
350
350
60
M6
286
300
300
15
150
2
M6
105
148
148
139
M12
34
5
Ka P1
270
177.5
Ø14
245 Max
105
KbC1
32
32
245 Max
220
120
125
245 Max
105
245 Max
220
32
5
5
55
55
PG16
220
M12
PG16
250
250
220
250
148
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
350
40
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
250
150
32
177.5
Esecuzione con alette
Wings execution
75
Esecuzione standard
Standard execution
5
RAAD11
220
PG16
245 Max
12 kV
12 kV
5
MORSETTI SECONDARI NORME DIN
SECONDARY TERMINALS DIN STANDARDS
32
P1
250
250
Esecuzione standard
Standard
execution
177.5
150
M6
Esecuzione con alette
Wings execution
148
148
150
32
220
5
RAAD11-AN
5
55
RAAD11-N
12 kV
12 kV
245 Max
220
MORSETTI SECONDARI NOSTRO STANDARD
PG16
STANDARD SECONDARY TERMINAL BOARD 3002500A
Ip Max
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
350
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
250
Ø14
60
125
P2
C2
P1
270
105
148
Ø14
40
5
5
15
150
32
120
32
2
M6
270
148
32
C1
245 Max
La C2
Ka P1
220
125
105
Lb P2
M12
34
105
32
KbC1
15
139
270
300
187.5
280
Ip Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 25
155
365
15
178
270
32
M12
120
32
M12
Ø14
280
155
105
139
5
P1
280
105
M6
Esecuzione con alette
Wings execution
P2
C2
155
280
178
Ip Max 2500A
310
Max.
N° sec. 3
15
Kg. ~ 25
15
139
M12
Ø14
280
Ka P1
La C2
2
178
155
15
120
32
Ø14
C1
P2
P1
C2
40
5
5
M6
280
32
34
75
Lb P2
150
Kb C1
105
305 Max
280
60
150
32
105
120
305 Max
32
32
105
178 139
310
287
280
Ø14
150
C2
40
5
32
Ø14
270
M12
305 Max
280
150
305 Max
280
5
105
P1
139
RABD11-AN
C1
P2
C1
178
2
2
32120
40
187.5
Ip Max 2500A
Max. N° sec.365
3
15
280
15
Kg. ~ 25
12032
105
178
24 kV
24 kV
105
32
75
150
75
150
La C2
34
40
C2P1
La Ka
60
34
60
standard
Standard execution
32
Ka P1
RABD11-N
32
M12
M12
Ø14
Ø14
Esecuzione
Kb C1
Lb P2
Lb P2
55
105
105
Kb C1
32
32
32120
PG16
178
270
280
32
32
12032
M1232
15
310
310
MORSETTI SECONDARI NOSTRO STANDARD
STANDARD SECONDARY TERMINAL BOARD
M12
280
155
155
270
365
365
178
178
155
155
2
150
5
55
55
187.5
34
M6
M6
La C2
5
Ka P1
187.5
Lb P2
105
Kb C1
75
305 Max
280
PG16
PG16
305 Max
280
60
280
15
305 Max
270
270
270
139
Esecuzione con alette
Wings execution
105
40
270
105
PG16
5
105
Ip
C2 Max 2500A
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 18
P1
RABD11-A
Ø14
Esecuzione standard
Standard
execution
P2
5
32
RABD11
C1
2
32
120
55
32
32
M12
34
125
60
24 kV
24 kV
305 Max
MORSETTI SECONDARI NORME DIN
SECONDARY TERMINALS DIN STANDARDS
305 Max
32
245 Max
220
120
75
32
M12
TRASFORMATORI DI TENSIONE Norme CEI-UNEL, FASE-FASE
VOLTAGE TRANSFORMERS CEI-UNEL STANDARDS, PHASE-PHASE
- Dimensioni: norme CEI-UNEL 21008. Costruiti e provati secondo IEC 60044-2
- Prestazioni standard: misura = cl 0,5 / 50VA
- Frequenza 50 o 60 Hz
- Fattore di tensione 1,2 per tempo illimitato
- Numero di secondari 1
- Tensione nominale secondaria 100 V
- Installazione per interno
A RICHIESTA
- Secondario aggiuntivo
- Doppio rapporto primario
- Coprimorsettiera sigillabile
- Tensione nominale secondaria 110 V
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RVCA1110/10 (10000/100V)
RVCB1120/10 (20000/100V)
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
DOUBLE PRIMARY CURRENT
TERMINALI PRIMARI
PRIMARY TERMINALS
A
A
B
- Dimensions: CEI-UNEL 21008 std. Manufactured and tested: IEC 60044-2
- Standard burden: measure = cl 0,5 / 50VA
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated voltage factor 1,2 continuous
- Number of secondary 1
- Rated secondary voltage 100 V
- Indoor installation
ON REQUEST
- Second secondary - Double primary ratio
- Sealable terminal cover
- Rated secondary voltage 110 V
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RVCA1110/10 (10000/100V)
RVCB1120/10 (20000/100V)
B
M10
M10
1a1
1b
2a1
Sec 1
1a2
2b
1b
2a2
2b
Sec 1
Sec 2
RAPPORTO MINORE / LOW RATIO
Sec 2
RAPPORTO MAGGIORE / HIGH RATIO
12 kV - 24 kV - 36 kV
RVCC11
Upn (kV) ≤ 36
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 50
D
RVCA11
RVCB11
Upn (kV) ≤ 12
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 20
H
I
F
260
Upn (kV) ≤ 24 D
Max. N° sec. 2 F
Kg. ~ 30
D
F
260
D
I
A
B
F
A
G
C
G
C
H
M6
B
E
5
B
M6
E
E
B
L
E
N
A
A
A
N
L
B
L
N
N
M
L
B
M6
A
5
A
5
C
G
5
G
C
M6
b1
a2
b2
Sec 2
a1
b1
Sec 1
a2
b2
Sec 2
Ø11
B
M
M10
M
Sec 1
M
A
B
a1
Ø11
M10
M10
Ø11
Dimensioni / dimensions [mm]
Ø11
M10
ABCDEFGHI
LMN
RVCA11
305180240195145155225143
137,5155 15567,5
RVCB11
340200295260160210300175150225 17547,5
RVCC11
330260395380165320390300225 15
288
TRASFORMATORI DI TENSIONE Norme CEI-UNEL, FASE-TERRA
VOLTAGE TRANSFORMERS CEI-UNEL STANDARDS, PHASE-GROUND
- Dimensioni: norme CEI-UNEL 21007. Costruiti e provati secondo IEC 60044-2
- Frequenza 50 o 60 Hz
- Fattore di tensione 1,2 illimitato e 1,9/8h
- Numero di secondari 2
- Tensione nom. secondaria: Avvolgimento di misura/protezione:100:√3V
Avvolgimento per tensione residua: 100:3 V
- Installazione per interno
A RICHIESTA
- Terzo secondario - Doppio rapporto primario
- Coprimorsettiera sigillabile - Tensione nom. secondaria: 110:√3 V - 110:3 V
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RVFB1120R
1003 100R (20kV:√3 / 100:3 / 100:√3
RVFB11 20R 15R 103 10R (20kV:√3 - 15kV:√3 / 100:3 / 100:√3
- Dimensions: CEI-UNEL 21007 std. Manufactured and tested: IEC 60044-2
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated voltage factor 1,2 continuous and 1,9/8h
- Number of secondaries 2
- Rated secondary voltage: Measuring or protective winding: 100:√3 V
Residual voltage winding: 100:3 V
- Indoor installation
ON REQUEST
- Third secondary - Double primary ratio
- Sealable terminal cover
- Rated secondary voltage: 110:√3 V - 110:3 V
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RVFB1120R
1003 100R (20kV:√3 / 100:3 / 100:√3
RVFB11 20R 15R 103 10R (20kV:√3 - 15kV:√3 / 100:3 / 100:√3
a1
da1
dn
n
da2
dn
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
DOUBLE PRIMARY CURRENT
TERMINALI PRIMARI
PRIMARY TERMINALS
A
n
M10
a1
n
da1
Sec 1
dn
a2
Sec 2
Sec 1
RAPPORTO MINORE / LOW RATIO
DISTANZE DI MONTAGGIO MINIME
A
B
Sec 2
RAPPORTO MAGGIORE / HIGH RATIO
MINIMUM ASSEMBLY DISTANCES
a2
n
da2
dn
[mm]
12 kV
24 kV
36 kV
A 120 220320
B 120 220320
SECONDO / ACCORDING TO: IEC/CEI EN 60071-1
12 kV - 24 kV - 36 kV
RVFA11
Upn (kV) ≤ 12: 3
F
G 3
Max.
N° sec.
F
Kg. ~ 22G
F
G
D
F
G
D
M8
E
E
L
HN
B
L
N
M8
M6
5 5
N
N
M6
RVFB11
B
E
M6
M8
E
M6
B
E
A
M8
B
A
H
N
L
H
L
N
B
5
M6
H
M6
M8
N
5
5
N
C
M6
N
B
A
M8
M8
M6
Upn (kV) ≤ 24: 3
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 30
C
E
A
M8
C C
D
D
E
B
I
A A
A
I
B
A A
E
A
H
L
H
L
I
A
I
A
5 5
G
D
C
F
D
C
D
D
G
5
G
G
F
C C
F
F
a
n
da
Sec 1
N
M10
I
A
I
da
A
n
Sec 1
A
A
Ø11
L
Ø11
a
M10
H
Ø11
M10
I
L
I
H
Ø11
M10
Ø11
dn
Sec 2
M10
Dimensioni / Dimensions [mm]
M10
A B C D E F G H I L
RVFA1130518024018014515013015515567,5
RVFB1134020030020016017014022517547,5
RVFC11400250390240155175155300225 15
M10
M10
Ø11
289
Ø11
Ø11
RVFC11
Upn (kV) ≤ 36
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 50
Sec 2
dn
- Dimensioni secondo norme DIN 42 600 TEIL 9
- Costruiti e provati secondo IEC 60044-2
- Frequenza 50 o 60 Hz
- Fattore di tensione 1,2 per tempo illimitato
- Numero di secondari 1
- Tensione nominale secondaria 100 V
- Installazione per interno
- Morsetti secondari secondo DIN
A RICHIESTA
- Secondario aggiuntivo
- Doppio rapporto primario
- Morsetti secondari ns. standard
- Tensione nominale secondaria 110 V
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RVCAD1 10/10(10000/100V)
RVCBD1 20/10(20000/100V)
- Dimensions according to DIN42 600 TEIL 9 standards
- Manufactured and tested acc. to IEC 60044-2
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated voltage factor 1,2 continuous
- Number of secondary 1
- Rated secondary voltage 100 V
- Indoor installation
- Secondary terminal board according to DIN
ON REQUEST
- Second secondary - Double primary ratio
- Standard sec. terminal board
- Rated secondary voltage 110 V
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RVCAD110/10 (10000/100V)
RVCBD120/10 (20000/100V)
M5
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
DOUBLE PRIMARY CURRENT
TERMINALI PRIMARI
PRIMARY TERMINALS
1a1
1b 2a1
2b
100
M10
M5
M5
U
110
Sec 1
M5 MINORE / LOW RATIO
RAPPORTO
MORSETTI SECONDARI NORME DIN
SECONDARY TERMINALS DIN STANDARDS
Sec 2
RAPPORTO MAGGIORE / HIGH RATIO
2a2 2b
1a2 1b
2a2 2b
12 kV
12 kV
250
110
100
250
RVCAD1
110
Upn (kV) ≤ 12
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 22
220
100
PG16
5
55
PG16
150
148
150
148
32
177,5
55
220
B
V
Sec 2
350
32
177,5
5
A
Sec 1
1a2 1b
2b
1b 2a1
1a1
350
270
15
34
60
34
40
32
32
40
280
220
150
Ø14
M6
148
155
M10
178
365
139350
290
15
60
34
280
5
5
150
105
270
40
130
15
32
75
55 125
32
165
280
34
Upn (kV)
≤ 24
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 30
2
177,5
12 kV
12 kV
139
B
V
B
M10
125
178
365
A
PG16
Ø14
270
RVCBD1
60
2
105
M10
155
110
100
15
105
5
5
M6
250
270
M10
139
Ø14
MORSETTI
SECONDARI
150
148 NOSTRO STANDARD
350 STANDARD SECONDARY TERMINAL BOARD
2
280
220
V
B
105
U
A
Ø14
75
15
130
75
270
V
B
105
U
A
165
125
110
100
177,5
60
270
250
U
A
Ø14
TRASFORMATORI DI TENSIONE Norme DIN, FASE-FASE
VOLTAGE TRANSFORMERS DIN STANDARDS
15
Ø14
TRASFORMATORI DI TENSIONE Norme DIN, FASE-TERRA
VOLTAGE TRANSFORMERS DIN STANDARDS, PHASE-GROUND
- Dimensioni: DIN 42 600 TEIL 9. Costruiti e provati secondo IEC 60044-2
- Frequenza 50 o 60 Hz
- Fattore di tensione 1,2 illimitato e 1,9/8h
- Numero di secondari 2
- Tensione nom. secondaria: avvolgimento di misura o protezione: 100:√3 V
avvolgimento per tensione residua: 100:3 V
- Installazione per interno, morsetti secondari secondo DIN
A RICHIESTA
- Secondario aggiuntivo
- Doppio rapporto primario
- Tensione nominale secondaria: 110:√3 V - 110:3 V
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RVFAD110R
1003 100R (10kV:√3 / 100:3 / 100:√3
RVFBD1 20R 15R 103 10R (20kV:√3 - 15kV:√3 / 100:3 / 100:√3
- Dimensions: DIN42 600 TEIL 9 std. Manufactured and tested: IEC 60044-2
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated voltage factor 1,2 continuous and 1,9/8h
- Number of secondary 2
- Rated secondary voltage:
Measuring or protective winding: 100:√3 V
Residual voltage winding: 100:3 V
- Indoor installation, secondary terminal board according to DIN
ON REQUEST
- Second secondary - Double primary ratio
- Rated secondary voltage: 110:√3 V - 110:3 V
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RVFAD110R
1003 100R (10kV:√3M5
/ 100:3 / 100:√3
RVFBD1 20R 15R 103 10R (20kV:√3 - 15kV:√3 / 100:3 / 100:√3
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
DOUBLE PRIMARY CURRENT
TERMINALI PRIMARI
PRIMARY TERMINALS
U
A
M10
n
a1
M5
M5
RAPPORTO MINORE
LOW RATIO
n
a1
RAPPORTO MAGGIORE
HIGH RATIO
a2
Sec 1
Sec 1
MINIMUM ASSEMBLY DISTANCES
DISTANZE DI MONTAGGIO
MINIME
M5
A
n
B
a2
n
250
[mm]
12 kV
24 kV
A 120220
B 120220
270
SECONDO / ACCORDING TO: IEC/CEI EN 60071-1
(kV) ≤150
12: √3
Max. N° sec. 2
350
Kg. ~ 22
177,5Upn
148
350
155
32
5
148
Ø14
Ø14
M10
155
M10
350
139
365
365
280
280
M10
270
15
15
60
6034
34
15
15
N
105
N
105
178139
280
220
5
32
280
32
540
M6
34
2
5
40
280
75
2
178
139
155
291
270
34
60
60
75
M6
5
5
40
148
15
125
105
150
105
220
32
75
125
55
55
32
Ø14
150
15
270
U
350
150
105
A
177,5
U
2
177,5
M10
34
270
15
A
PG16
280
Upn (kV) ≤ 24: √3
Max. N° sec. 2
Kg. ~ 30
148
350
178
270
270
A
U
A
PG16
60
148
M10
12 kV - 24 kV
12 kV - 24 kV
250
220
15
150
365
RVFBD1
270
5
280
32
32
M6
Ø14177,5150
N
125
250
55
40
55
139
15
220
32
75
5
177,5
105
M10
MORSETTI SECONDARI NOSTRO STANDARD
STANDARD SECONDARY TERMINAL BOARD
350
PG16
2
220
105
125
PG16
148
150
280
34
A
,5
250
150
270
60
U
A
Ø14
178
365
15
270
N
155
250
250
5
M6
5
55
RVFAD1
32
12 kV - 24 kV
12 kV - 24 kV
220
MORSETTI SECONDARI NORME DIN
SECONDARY
TERMINALS DIN STANDARDS
PG16
TRASFORMATORI DI TENSIONE CON PORTA FUSIBILE, FASE-TERRA
VOLTAGE TRANSFORMERS FUSE-HOLDER, PHASE-GROUND
- Costruiti e provati secondo IEC 60044-2
- Frequenza 50 o 60 Hz
- Fattore di tensione 1,2 illimitato e 1,9/8h
- Numero di secondari 2
- Tensione nom. secondaria:
avvolgimento di misura o protezione: 100:√3 V
avvolgimento per tensione residua: 100:3 V
- Installazione per interno
A RICHIESTA
- Terzo secondario
- Doppio rapporto primario
- Coprimorsettiera sigillabile
- Tensione nom. secondaria: 110:√3 V - 110:3 V
- In fase di offerta è necessario specificare tutti i dati tecnici
Esempi d’ordine
RVFTS120R
1003 100R(20kV:√3 / 100:3 / 100:√3
RVFCS120R 15R 103 10R (20kV:√3 - 15kV:√3 / 100:3 / 100:√3
a1
n
DOPPIA CORRENTE PRIMARIA
DOUBLE PRIMARY CURRENT
TERMINALI PRIMARI
PRIMARY TERMINALS
A
- Manufactured and tested acc. to IEC 60044-2
- Frequency 50 or 60 Hz
- Rated voltage factor 1,2 continuous and 1,9/8h
- Number of secondary 2
- Rated secondary voltage:
Measuring or protective winding: 100:√3 V
Residual voltage winding: 100:3 V
- Indoor installation
ON REQUEST
- Third secondary
- Double primary ratio
- Sealable terminal cover
- Rated secondary voltage: 110:√3 V - 110:3 V
- During the offer it is necessary to specify all technical details
Order example
RVFTS120R
1003 100R(20kV:√3 / 100:3 / 100:√3
RVFCS120R 15R 103 10R (20kV:√3 - 15kV:√3 / 100:3 / 100:√3
da1
dn
da2
dn
M10
a1
n
da1
Sec 1
dn
Sec 2
A
n
da2
n
Sec 1
RAPPORTO MINORE / LOW RATIO
a2
DISTANZE DI MONTAGGIO MINIME
a2
Sec 2
RAPPORTO MAGGIORE / HIGH RATIO
MINIMUM ASSEMBLY DISTANCES
dn
B
[mm]
12 kV
24 kV
36 kV
A 120 220320
B 120 220320
SECONDO / ACCORDING TO: IEC/CEI EN 60071-1
292
Morsetti secondari NOSTRO STANDARD
STANDARD Secondary TERMINAL BOARD
12 kV - 24 kV - 36 kV
12 kV - 24 kV - 36 kV
RVFCS1
F
I
RVFTS1
RVFBS1
Upn (kV) ≤ 17,5: √3
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 20
Upn (kV) ≤ 24: √3
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 28
D
Upn (kV) ≤ 36: √3
Max. N° sec. 3
Kg. ~ 40
F
L
N
N
I
D
da
dn
Sec 2
M8
M6
N
Ø9
F
M6
E
D
B
N
E
D
L
A
G
M6
C
F
N
M8
M6
A
B
N
L
N
M
M
C
A
B
a
5
A
H
G
5
N
A
E
E
C
n
Sec 1
M
Ø9
I
M8
a
N
5
L
M6
M8
5
M
I
N
C
M6
M10
B
M10
A
Ø11
n
Sec 1
da
dn
Sec 2
Ø11
Dimensioni / dimensions [mm]
ABCDEFGHI LMN
RVFTS1
225150303160112,5405265275 76 195 13015
RVFBS1
225150338180112,5517300309 76 195 13015
RVFCS1
400250680240163240 106300 22515
H
293